Related Manuals for Powerplus POWX1384
Summary of Contents for Powerplus POWX1384
- Page 1 POWX1384 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
- Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
- Page 3 POWX1384...
-
Page 4: Package Content List
POWX1384 PACKAGE CONTENT LIST ▪ Remove all packaging materials. ▪ Remove remaining packing and package inserts (if included). ▪ Check that the package contents are complete. ▪ Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage. - Page 5 POWX1384 ▪ Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
-
Page 6: Technical Details
POWX1384 ▪ Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations. - Page 7 POWX1384 ENVIRONMENT Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
- Page 8 POWX1384 SOLDEERBOUT POWX1384 TOEPASSING Een soldeerbout is het meest gebruikte handgereedschap bij het solderen. Ze voorziet in de nodige warmte zodat het soldeer kan smelten en dit de verbinding kan vormen tussen twee werkstukken. Soldeerbouten worden meestal gebruikt voor installatiewerken, herstellingen en in beperkte mate in de productie.
-
Page 9: Consignes D'utilisation
POWX1384 FER À SOUDER POWX1384 UTILISATION Un fer à souder est un outil à main qui est le plus souvent utilisé pour des opérations de soudage. Il fournit de la chaleur pour faire fondre le métal d’apport afin qu’il s’écoule dans le joint situé... -
Page 10: Soldering Iron
POWX1384 SOLDERING IRON POWX1384 APPLICATION A soldering iron is a hand tool most commonly used in soldering. It supplies heat to melt the solder so that it can flow into the joint between two workpieces. Soldering irons are most often used for installation, repairs and limited production work. -
Page 11: Beschreibung Der Teile
POWX1384 LÖTKOLBEN POWX1384 EINSATZBEREICH In der Regel wird für Lötarbeiten von Hand ein solcher Lötkolben verwendet. Der Lötkolben erzeugt Hitze, wodurch das flüssig gewordene Lötzinn in die Verbindung zwischen zwei Werkstücken fließen kann. Lötkolben werden vor allem bei Installationen, Reparaturen und kleineren Produktionsaufgaben eingesetzt. Bei Produktionslinien mit hohem Durchsatz werden andere Lötmethoden genutzt. -
Page 12: Instrucciones De Utilización
POWX1384 SOLDADOR POWX1384 APLICACIÓN Un soldador es la herramienta de mano más comúnmente utilizada en soldadura. Proporciona calor para fundir el material de soldadura de manera que ésta pueda penetrar en la unión entre las dos piezas de trabajo. Se utiliza muy frecuentemente los soldadores para instalar, reparar y en trabajos limitados de producción. -
Page 13: Istruzioni Per L'uso
POWX1384 SALDATORE POWX1384 APPLICAZIONE Il saldatore è un utensile che consente di eseguire saldature. Scaldandosi ad alta temperatura, fonde la lega di saldatura che si solidifica tra i due componenti da saldare e li unisce. I saldatori sono utilizzati generalmente per installazioni, riparazioni e produzioni limitate. -
Page 14: Instruções De Funcionamento
POWX1384 FERRO DE SOLDAR POWX1384 APLICAÇÃO Um ferro de soldar é uma ferramenta manual muito usada para soldar. Fornece calor para derreter a solda para que esta possa fluir para a junta entre duas peças de trabalho. Os ferros de soldar são muito frequentemente usados para instalação, reparações e trabalho de produção limitada. - Page 15 POWX1384 LODDEBOLT POWX1384 BRUKSOMRÅDE En loddebolt er et håndverktøy som vanligvis brukes til lodding. Det gir varme til å smelte loddetinnet slik at det kan strømme inn i skjøten mellom to arbeidsstykker. Loddebolter brukes ofte til montering, reparasjon og enkelt produksjonsarbeid.
- Page 16 POWX1384 LODDEKOLBE POWX1384 ANVENDELSE En loddekolbe er et håndværktøj, der mest almindeligt anvendes til lodning. Det leverer varme til at smelte loddemetallet således at den kan strømme ind i samlingen mellem to emner. Loddekolber anvendes primært til installation, reparation og begrænset produktionsarbejde.
- Page 17 POWX1384 LÖDKOLV POWX1384 ANVÄNDNINGSOMRÅDE En lödkolv är ett handverktyg som oftast används vid lödning. Lödkolven levererar värme till att smälta lodet så att det sugs in och bildar en fog mellan detaljerna som ska lödas. Lödkolvar används oftast för installation, reparation och begränsat produktionsarbete. Vid produktion med större volymer används andra lödningsmetoder.
- Page 18 POWX1384 JUOTIN POWX1384 KÄYTTÖ Juotin on käsityökalu, jota käytetään mitä yleisimmin juottamisessa. Se kuumenee ja sulattaa juotteen joka voi virrata liitokseen kahden työkappaleen väliin. Juottimia käytetään useimmin asennukseen, korjaukseen ja rajoitetuissa tuotantoerissä. Suuret tuotantolinjat käyttävät muita hitsausmenetelmiä. VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia tämä...
-
Page 19: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
POWX1384 ΚΟΛΛΗΤΗΡΙ POWX1384 ΕΦΑΡΜΟΓΗ Το κολλητήρι είναι ένα εργαλείο χειρός που χρησιμοποιείται κυρίως για συγκόλληση. Παρέχει θερμότητα για το λιώσιμο καλάι ώστε αυτό να μπορεί να ρεύσει μέσα στον αρμό μεταξύ δύο τεμαχίων εργασίας. Τα κολλητήρια χρησιμοποιούνται πιο συχνά για εργασίες εγκατάστασης, επισκευής και... -
Page 20: Upute Za Upotrebu
POWX1384 LEMILO POWX1384 UREĐAJ Lemilo je ručni alat koji se najčešće koristi za lemljenje. Ono osigurava potrebnu toplinu za taljenje legure za lemljenje kako bi ona mogla prodrijeti u spoj između dva radna dijela. Lemila se najčešće koriste za instalacije, popravke i ograničene radove u proizvodnji. U proizvodnim linijama s visokim količinama proizvoda lemljenje se obavlja na drugi način. -
Page 21: Uputstva Za Rad
POWX1381 LEMILICA POWX1381 UREĐAJ Lemilica je ručni alat koji se najčešće upotrebljava za lemljenje. Lemilica obezbeđuje toplotu za topljenje lema i na taj način omogućava da lem dopre u spoj između dva radna komada. Lemilice se najčešće koriste za instalacione radove i popravke kao i pri ograničenoj proizvodnji. -
Page 22: Oblast Použití
POWX1384 PÁJEČKA POWX1384 OBLAST POUŽITÍ Páječka je ruční nástroj nejčastěji používaný k pájení. Dodává teplo k roztavení pájky tak, aby mohla zatéci do mezery mezi dvěma obrobky. Páječky se nejčastěji používají k instalaci, opravám a v omezeném rozsahu k výrobě. -
Page 23: Prevádzkové Pokyny
POWX1384 SPÁJKOVAČKA POWX1384 POUŽÍVANIE Spájkovačka je ručný nástroj, ktorý sa najbežnejšie používa pri spájkovaní. Dodáva teplo na roztavenie spájky, aby mohla natiecť do spoja medzi dvomi obrobkami. Spájkovačky sa najčastejšie používajú inštaláciu, opravy obmedzené výrobné práce. Vysokoobjemové výrobné linky používajú iné spájkovacie metódy. -
Page 24: Domenii De Utilizare
POWX1384 CIOCAN DE LIPIT POWX1384 DOMENII DE UTILIZARE Ciocanul de lipit este unealta manuală folosită cel mai des la lipire. El furnizează căldura necesară topirii cositorului astfel încât acesta să poată curge în îmbinarea dintre cele două piese de prelucrat. -
Page 25: Instrukcja Obsługi
POWX1384 LUTOWNICA POWX1384 ZASTOSOWANIE Lutownica jest narzędziem ręcznym najczęściej używanym do lutowania. Dostarcza ona ciepła to topienia lutu, aby umożliwić jego wpłynięcie do szczeliny między dwoma przedmiotami obrabianymi. Lutownice są najczęściej używane do montażu, napraw i ograniczonych prac produkcyjnych. Innymi metodami lutowania są linie produkcyjne o dużej przepustowości. - Page 26 POWX1384 FORRASZTÓPÁKA POWX1384 BERENDEZÉS A forrasztópáka egy kéziszerszám, melyet forrasztáshoz lehet használni. Hő segítségével megolvasztja a forrasztóanyagot, hogy az bele tudjon folyni a két munkadarab közötti illesztésbe. A forrasztópákát leggyakrabban beszerelésnél, javításoknál és bizonyos gyártási folyamatoknál alkalmazzák. A magas produktivitású gyártósoroknál más forrasztási eljárást alkalmaznak.
-
Page 27: Область Применения
POWX1384 ПАЯЛЬНИК POWX1384 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Паяльник является ручным инструментом, обычно используемым при пайке. Он подводит тепло для расплавления припоя, чтобы припой мог затекать в место соединения между двумя деталями. Паяльники чаще всего используются для монтажных, ремонтных работ и мелкосерийного производства. В крупносерийном... -
Page 28: Инструкции За Работа
POWX1384 ПОЯЛНИК POWX1384 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Поялникът е ръчен инструмент използван най-често за запояване. Той предоставя топлина за стопяване на припоя, така че той да може да запълни пролуката между два детайла. Поялниците се използват най-често за направа на инсталации, ремонти... - Page 29 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...
Need help?
Do you have a question about the POWX1384 and is the answer not in the manual?
Questions and answers