Ariston PH 941MSTB Operating Instructions Manual page 5

em relação ao uso do aparelho de
forma segura e tenham conhecimento
dos perigos associados. As crianças
não devem brincar com o aparelho. As
operações de limpeza e manutenção não
devem ser efectuadas por crianças sem
vigilância.
ATENÇÃO: Deixar um fogão com
gordura e óleo sem vigilância pode
ser perigoso e provocar um incêndio.
NUNCA tente apagar as chamas com
água. É necessário desligar o aparelho
e cobrir as chamas com uma tampa ou
com uma manta ignífuga.
ATENÇÃO: Risco de incêndio: não
deixe objectos sobre as superfícies de
cozedura.
ATENÇÃO: Se a superfície vitrocerâmica
estiver rachada, desligue o aparelho
para evitar a possibilidade de choques
eléctricos.
Nunca utilize equipamento de limpeza a
vapor ou de alta pressão para limpar o
aparelho.
Elimine os líquidos presentes na tampa
antes de abri-la. Não feche a tampa de
vidro (se presente) se os queimadores
ou a chapa eléctrica ainda estiverem
quentes.
O aparelho não é destinado a ser
colocado em funcionamento por meio
de um temporizador externo ou por
um sistema de comando à distância
separado.
ATENÇÃO: O uso de protecções do plano
inadequadas pode causar incidentes.
警告
警告：本器具及其可用零件在使用过程
中会变热。应当小心，避免接触加热元
件。不得让 8 岁以下儿童靠近，除非一
直有人看管。本器具可由 8 岁及以上儿
童、身体、感觉或智力能力减弱或缺乏
经验和知识的人使用，如果关于该器具
的安全使用，给予了监督或指导，并且
他们了解有关的危险。儿童不得玩耍该
器具。在没有监督的情况下，儿童不得
进行清洁和用户维修。
警告：在无人看管的情况下在炉盘上用脂
肪或油烹饪，可能造成危险，并导致起
火。切勿试图用水灭火，而是要关掉器具
开关，然后用盖子或防火毯等盖住火焰。
警告：起火危险：不要在烹饪表面存放
东西。
警告：如果玻璃陶瓷表面破裂，关掉器具
开关，避免可能触电的情况。
绝不要对器具使用蒸汽清洁器或压力清
洁器。
打开前，除去盖上的任何液体。燃气器
或电加热板仍热着的时候，不要关闭玻
璃罩（如果有）。
本器具不预期通过外部计时器或独立的
远程控制系统来操作。
小心：使用不当的炉盘防护装置会发生
意外。
5