Rotenso REVIO RO26X User Manual

Idu & odu units

Hide thumbs Also See for REVIO RO26X:

User manual (68 pages)

User manual (156 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

REVIO

IDU & ODU UNITS

REVIO

USER MANUAL

OPERATION, MAINTENANCE

AND PRECAUTIONS MANUAL

MODELS:

RO26X

RO35X

RO50X

RO70X

rotenso.com

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the REVIO RO26X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rotenso REVIO RO26X

Page 1 REVIO IDU & ODU UNITS REVIO USER MANUAL OPERATION, MAINTENANCE AND PRECAUTIONS MANUAL MODELS: RO26X RO35X RO50X RO70X rotenso.com...
Page 2: Table Of Contents
Room air conditioner - REVIO X WALL AIR CONDITIONERS SPLIT TYPE - REVIO X User manual Content SAFETY PRECAUTIONS ..........................03 Introduction to refrigerants R32 ..............................04 Safety rules and recommendations for the installer ......................06 AIR CONDITIONER CONSTRUCTION ......................11 Indoor unit......................................11 Outdoor unit ......................................11 Indicators ......................................11 OPERATING THE DEVICE ..........................
Page 3: Safety Precautions
Room air conditioner - REVIO X PRECAUTIONS WARNING Only quali ed personnel should install and service the equip- ment. The installation, starting up, and servicing of heating, ven- tilating, and air-conditioning equipment can be hazardous and requires speci c knowledge and training. Improperly installed, adjusted or altered equipment by an unquali ed person could result in death or serious injury.
Page 4: Introduction To Refrigerants R32
Room air conditioner - REVIO X PRECAUTIONS Read the following if you use the device in European countries: The device can not be operated by children over 7 years old, disabled people and oraz people without experience and knowledge. Instructions should include a description of the correct and safe handling of the device and oraz information about possible dangers.
Page 5: Safety Precautions
Room air conditioner - REVIO X SAFETY PRECAUTIONS WARNING • Please read the manual before installation, using, maintenance. • Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. • Do not pierce or bum the appliance. •...
Page 6: Safety Rules And Recommendations For The Installer
Room air conditioner - REVIO X SAFETY PRECAUTIONS WARNING: Risk of re/ ammable materials (Required for R32/R290 units only) 2. SAFETY RULES AND RECOMMENDATIONS FOR THE INSTALLER CAUTIONS • Read this guide before installing and using the appliance. • Make sure that the base of the outdoor unit is rmly xed. •...
Page 7 Room air conditioner - REVIO X SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONS • The ratings of the fuse installed in the built incontrol unit are T 5A / 250V. • The air conditioner must be installed by professional or quali ed persons. • Check that air cannot enter the refrigerant sys tem and check for refrigerant leaks when mo ving the air conditioner.
Page 8 Room air conditioner - REVIO X SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONS • The packaging materials are recyclable and should be disposed of in the separate waste bins . Take the air conditioner at the end of its useful life to a special waste collection centre for disposal. •...
Page 9 Room air conditioner - REVIO X SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONS • Unhook the automatic switch if you foresee not to use the device for a long time. The air ow direction must be properly adjus ted. • Cleaning and maintenance must be carried out by specialised technical personnel.
Page 10 Room air conditioner - REVIO X SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONS • Never remain directly exposed to the ow of cold air for a long time. The direct and prolo nged exposition to cold air could be dangerous for your health. Particular care should be taken in the rooms where there are children, old or sick people.
Page 11: Air Conditioner Construction
Room air conditioner - REVIO X AIR CONDITIONER CONSTRUCTION 1. AIR CONDITIONER COMPONENTS Indoor unit Outdoor unit 1. Front panel 8. Connection pipe 2. An air inlet 9. Line 3. Air lter 10. Shut-o valve 4. Air outlet 5. Horizontal air ow grille 6.
Page 12: Operating The Device
Room air conditioner - REVIO X OPERATING THE DEVICE 1. SPECIAL FEATURES Refrigerant leak detection function With this new function, the detection of refrigerant leakage by the outdoor unit will be alerted by the appearance of the „EC” symbol on the display screen and the LEDs ashing. Louver position memory function (optional) This function allows you to remember the opening angle of the blind within the safe range.
Page 13: Eco Smart Eye Funciton
Room air conditioner - REVIO X OPERATING THE DEVICE REMEMBER 1. The device will achieve the highest e ciency in the above temperature ranges. If the air conditioner operates at temperatures outside the above mentioned range, some safety functions may be activated, causing the device to operate unnaturally.
Page 14: Manual Operation Of The Device
Room air conditioner - REVIO X OPERATING THE DEVICE 4. MANUAL OPERATION OF THE DEVICE The indoor units have a button to control the device during a remote control failure. You can get to it by opening the front panel. The button should only be used if a wireless remote control fails or needs service. REMEMBER The manual button is intended for testing purposes and emergency operation only.
Page 15: Adjusting The Air Ow Direction
Room air conditioner - REVIO X OPERATING THE DEVICE 5. ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION Incorrect adjustment of the air ow direction may cause uneven temperature distribution in the room and the related discomfort. Use the wireless remote control to adjust the position of the horizontal and vertical blinds.
Page 16: The Way The Air Conditioner Works
Room air conditioner - REVIO X OPERATING THE DEVICE 6. THE WAY THE AIR CONDITIONER WORKS SLEEP function Operation in AUTO mode Shutdown after 7 hours • A device operating in automatic mode, based on the di erence between the current room temperature and the 1°C/2°F set temperature, will decide whether it should heat, cool 1°C/2°F...
Page 17: Service Operations
Room air conditioner - REVIO X SERVICE OPERATIONS 1. CLEANING YOUR INDOOR UNIT CAUTION BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE: Always turn o your air conditioner System and disconnect its power Supply before cleaning or maintenance. REMEMBER: Only use a soft, dry cloth to wipe the unit clean. If the unit is especially dirty, you can use a cloth soaked in warm water to wipe it clean.
Page 18: Air Filter Reminders (Optional)
Room air conditioner - REVIO X SERVICE OPERATIONS CAUTION • Before changing the lter or cleaning, turn o the unit and disconnect its power supply. • When removing lter, do not touch metal parts in the unit. The sharp metal edges can cut you. •...
Page 19: Preparation For A Long Period Of Inactivity And Pre-Season Checks
Room air conditioner - REVIO X SERVICE OPERATIONS 4. PREPARATION FOR A LONG PERIOD OF INACTIVITY AND PRE-SEASON CHECKS Prepare for a long period of inactivity If you plan not to use the device for a long period of time, take the following measures: 1.
Page 20: Troubleshooting
Room air conditioner - REVIO X TROUBLESHOOTING 1. SYMPTOMS THAT DO NOT INDICATE DEVICE FAILURE Symptoms that do not indicate device failure The following phenomena may occur during the correct operation of the device. 1. Air conditioner protection system. Compressor protection •...
Page 21 Room air conditioner - REVIO X TROUBLESHOOTING during heating (only for cooling and heating units) to the set value. 7. Water condensation Water may condense on the surface of the indoor unit operating in conditions of high relative humidity (over 80%). In this case, set the maximum opening angle of the horizontal louvers and run the fan at high speed.
Page 22: Possible Malfunctions
Room air conditioner - REVIO X TROUBLESHOOTING 2. POSSIBLE MALFUNCTIONS Irregularity Cause What should be done? No power. Wait for the power to return. Unit not connected to Check if the plug is in an electrical outlet. the socket. The unit does not The fuse has blown.
Page 23: Refrigerant Gas
APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32 SPECIFIC INFORMATION REGARDING APPLIANCES WITH R290 / R32 REFRIGERANT GAS. • Thoroughly read all of the warnings. • When defrosting and cleaning the appliance, do not use any tools other than those recommended by the manufacturing company. •...
Page 24 APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32 1.4. Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially ammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with ammable refrigerants, i.e.
Page 25: Repairs To Sealed Components
APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32 2. REPAIRS TO SEALED COMPONENTS 2.1. During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. lf it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.
Page 26: Removal And Evacuation
APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32 lf a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the system, or isolated (by means of shut o valves} in a part of the system remote from the leak. Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and during the brazing process.
Page 27 APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32 l. When the cylinders have been lled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed m. Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked.
Page 28 INSTALLER STAMP rotenso.com...
Page 29: Instrukcja Obsługi
REVIO IDU & ODU UNITS REVIO INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWANIA, KONSERWACJI I ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI MODELE: RO26X RO35X RO50X RO70X rotenso.com...
Page 30 Klimatyzator ścienny - REVIO X Instrukcja obsługi Spis treści ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..........................CZĘŚĆ 1. BUDOWA KLIMATYZATORA ......................Jednostka wewnętrzna .................................. Jednostka zewnętrzna ................................... Wskaźniki ......................................CZĘŚĆ 2. OBSŁUGA URZĄDZENIA ....................... Funkcje specjalne ..................................... Zakres temperatur pracy ................................Funkcja ECO Smart Eye .................................. Ręczna obsługa urządzenia ................................
Page 31: Środki Ostrożności
Klimatyzator ścienny - REVIO X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE Tylko wykwali kowane osoby powinny instalować i serwisować sprzęt. Instalacja, rozruch i serwis urządzeń może być niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia. Nieprawidłowo zainstalowany, przygotowany lub wymieniony sprzęt przez niewykwali kowane osoby może spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.
Page 32 Klimatyzator ścienny - REVIO X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Czynnik chłodniczy R32 stosowany w klimatyzatorach Rotenso® jest przyjazny dla środowiska. Są to gazy palne i bezwonne. Co więcej, potra ą być łatwopalne i mogą spowodować pożar/wybuch pod pewnymi warunkami. Stosując się do poniższych ostrzeżeń i tabeli unikniesz ryzyka pożaru czy wybuchu.
Page 33: Ważne Informacje
Klimatyzator ścienny - REVIO X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE • Przeczytaj instrukcję przed instalacją, użytkowaniem czy konserwacją urządzenia. • Nie używaj środków umożliwiających rozmrażanie, silnych detergentów do czyszczenia i innych substancji niż zalecane przez producenta. • Nie przebijaj ani nie rzucaj urządzeniem. •...
Page 34: Zasady Bezpieczeństwa
Klimatyzator ścienny - REVIO X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA • Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi przed instalacją i używaniem urządzenia. • Upewnij się, że podstawa jednostki zewnętrznej jest mocno i stabilnie zamontowana. • Po zainstalowaniu klimatyzatora wykonaj cykl testów i zapisz dane operacyjne.
Page 35 Klimatyzator ścienny - REVIO X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • Czyszczenie i konserwacja muszą być wykonywane przez wykwali kowane osoby. Przed przystąpieniem do czynności należny najpierw odłączyć urządzenie od zasilania. • Urządzenie powinno być wyposażone w elementy pozwalające na odłączenie od sieci zasilającej z separacją styków na wszystkich biegunach, zapewniając pełne odłączenie w warunkach przepięcia kategorii III.
Page 36 Klimatyzator ścienny - REVIO X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • Klimatyzator zawsze powinien być ustawiony na najbardziej adekwatną temperaturę do panujących warunków klimatycznych. • Baterie w pilocie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika z materiałami do recyklingu. • Sprawdź, czy układ chłodzenia jest szczelny i nie dostaje się do niego powietrze, ani nie ma wycieku czynnik chłodniczego.
Page 37 Klimatyzator ścienny - REVIO X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • Wszelkie naprawy przeprowadzane są wyłącznie przez autoryzowany serwis producenta. Nieprawidłowa naprawa przez osoby niewykwali kowane może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem i uszkodzeniem mienia. • Zawsze używaj urządzenia z zamontowanym ltrem powietrza.
Page 38 Klimatyzator ścienny - REVIO X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • W żaden sposób nie zmieniaj właściwości i przeznaczenia urządzenia. • Nie zostawiaj na długo otwartych okien lub drzwi, gdy klimatyzator jest włączony i działa. • Nie wspinaj się na jednostkę, ani nie stawiaj jej na żadnym przedmiocie.
Page 39 Klimatyzator ścienny - REVIO X ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • Nie instaluj urządzenia w mokrych i wilgotnych miejscach (np. łazienka). Izolacja elektryczna może zostać uszkodzona i spowodować porażenie prądem. • Nie kieruj strumienia powietrza klimatyzatora na rośliny i zwierzęta. • Nie wtykaj żadnych przedmiotów do urządzenia, może to spowodować...
Page 40: Część 1. Budowa Klimatyzatora
Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 1. BUDOWA KLIMATYZATORA 1. ELEMENTY KLIMATYZATORA Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna 1. Panel przedni 8. Rura przyłączeniowa 2. Wlot powietrza 9. Przewód 3. Filtr powietrza 10. Zawór odcinający 4. Wylot powietrza 5. Kratka poziomego przepły- wu powietrza 6.
Page 41: Część 2. Obsługa Urządzenia
Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 2. OBSŁUGA URZĄDZENIA 1. FUNKCJE SPECJALNE Funkcja wykrywania wycieku czynnika chłodniczego Dzięki tej nowej funkcji wykrycie wycieku czynnika chłodniczego przez jednostkę zewnętrzną zostanie zaalarmowane poprzez pojawienie się symbolu ,,EC” na ekranie wyświetlacza oraz miganie diod LED. Funkcja zapamiętywania położenia żaluzji (opcjonalna) Funkcja pozwala na zapamiętanie kąta otwarcia żaluzji mieszczącego się...
Page 42: Funkcja Eco Smart Eye
Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 2. OBSŁUGA URZĄDZENIA PAMIĘTAJ 1. Najwyższą sprawność urządzenie będzie osiągać w powyższych zakresach temperatur. Jeżeli klimatyzator będzie pracował w temperaturach z poza wyżej wymienionego zakresu, aktywowane mogą zostać niektóre funkcje zabezpieczające, powodujące nienaturalną pracę urządzenia. 2.
Page 43: Ręczna Obsługa Urządzenia
Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 2. OBSŁUGA URZĄDZENIA 4. RĘCZNA OBSŁUGA URZĄDZENIA Jednostki wewnętrzne zaopatrzone zostały w przycisk umożliwiający sterowanie urządzeniem w trakcie awarii pilota. Można się do niego dostać otwierając panel przedni. Z przycisku należy korzystać jedynie przy awarii bądź...
Page 44: Regulacja Kierunku Przepływu Powietrza
Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 2. OBSŁUGA URZĄDZENIA 5. REGULACJA KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA Nieprawidłowo regulacja kierunku wypływu powietrza może powodować nierównomierny rozkład temperatur w pomieszczeniu i związany z tym dyskomfort. Skorzystaj z pilota bezprzewodowego, aby dostosować położenie żaluzji poziomych oraz pionowych. Regulacja przepływu powietrza w płaszczyźnie pionowej (góra--dół) Regulacji należy dokonywać...
Page 45: Sposób Pracy Klimatyzatora
Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 2. OBSŁUGA URZĄDZENIA 6. SPOSÓB PRACY KLIMATYZATORA Funkcja SLEEP Praca w trybie AUTO Wyłączenie po 7 godzinach • Urządzenie pracujące w trybie automatycznym na podstawie różnicy pomiędzy aktualną temperaturą 1°C/2°F pomieszczenia a nastawioną temperaturą zadecyduje czy Nastawiona 1°C/2°F temperatura...
Page 46: Część 3. Czynności Serwisowe
Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 3. CZYNNOŚCI SERWISOWE 1. CZYSZCZENIE JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ UWAGA PRZYGOTOWANIE: Przed czyszczeniem lub konserwacją zawsze wyłączaj klimatyzator i odłączaj jego zasilanie. PAMIĘTAJ: Do czyszczenia urządzenia używaj tylko miękkiej, suchej szmatki. Jeśli urządzenie jest szczególnie zabrudzone, można je wytrzeć ściereczką zamoczoną w ciepłej wodzie. •...
Page 47 Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 3. CZYNNOŚCI SERWISOWE UWAGA • Przed wymianą ltra lub czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz jego zasilanie. • Podczas wyjmowania ltra nie dotykaj metalowych części w urządzeniu. Ostre metalowe krawędzie mogą cię skaleczyć. • Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza jednostki wewnętrznej. Może to zniszczyć izolację i spowodować...
Page 48: Przygotowanie Urządzenia Do Długiego Okresu Bezczynności
Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 3. CZYNNOŚCI SERWISOWE 4. PRZYGOTOWANIE DO DŁUGIEGO OKRESU BEZCZYNNOŚCI I PRZEDSEZONOWA KONTROLA Przygotowanie do długiego okresu bezczynności Jeżeli planujesz nie korzystać z urządzenia przez długi okres czasu, podejmij następujące działania: 1. Wyczyść jednostkę wewnętrzną oraz ltry. 2.
Page 49: Część 4. Rozwiązywanie Problemów
Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1. SYMPTOMY NIE OZNACZAJĄCE AWARII URZĄDZENIA Symptomy nie oznaczające awarii urządzenia W trakcie prawidłowej pracy urządzenia mogą mieć miejsce poniżej opisane zjawiska. 1. System ochrony klimatyzatora. Ochrona sprężarki • Sprężarka nie może rozpocząć pracy przez 3-4 minuty po jej zakończeniu. Zapobieganie strumieniowi zimnego powietrza (tylko jednostki chłodząco-grzejące) •...
Page 50 Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 6. Klimatyzator samoistnie zmienia tryb pracy z chłodzenia lub grzania (tylko w przypadku jednostek chłodząco-grzejących) na wentylowanie Po osiągnięciu temperatury nastawionej sprężarka ulega wyłączeniu, a klimatyzator przechodzi w tryb wentylowania. Ponowne uruchomienie sprężarki nastąpi, gdy temperatura wzrośnie w trakcie chłodzenia lub spadnie w trakcie grzania (tylko w przypadku jednostek chłodząco-grzejących) do zadanej wartości.
Page 51: Możliwe Usterki
Klimatyzator ścienny - REVIO X CZĘŚĆ 4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 2. MOŻLIWE USTERKI Nieprawidłowość Przyczyna Co należy zrobić? Brak zasilania. Poczekaj na powrót zasilania. Jednostka niepodłączona do Sprawdź czy wtyczka znajduje gniazdka elektrycznego. się w gniazdku. Przepalony bezpiecznik. Wymień bezpiecznik. Jednostka nie uruchamia się...
Page 52: Załącznik Dotyczący Czynnika Chłodniczego R290/R32
ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 SPECJALNE INFORMACJE DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ Z CZYNNIKIEM CHŁODNICZYM R290 / R32. • Dokładnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia. • Podczas rozmrażania i czyszczenia urządzenia nie używać narzędzi innych niż zalecane przez producenta. • Urządzenie należy umieścić w miejscu bez ciągłego źródła zapłonu (np. otwartego ognia, pracujących urządzeń...
Page 53 ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 1.4. Kontrola obecności czynnika chłodniczego. Obszar należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego czujnika czynnika chłodniczego przed i w czasie pracy, aby technik miał wiedzę o potencjalnie wybuchowej atmosferze. Upewnić się, że używany sprzęt do wykrywania wycieków nadaje się do użycia z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, tj. beziskrowy, odpowiednio uszczelniony lub samoistnie bezpieczny.
Page 54 ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 powstania iskier; • że nie ma odkrytych podzespołów elektrycznych ani przewodów pod napięciem w czasie ładowania, odzyskiwania lub opróżniania układu; • że jest ciągłość obwodu uziemienia. 2. NAPRAWA SZCZELNYCH PODZESPOŁÓW 2.1. Podczas napraw podzespołów szczelnych, należy odłączyć całe zasilanie elektryczne od urządzenia, przy którym jest wykonywana praca, przed usunięciem szczelnych pokryw itp.
Page 55 ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 łatwopalne czynniki chłodnicze, ale czułość może być niewystarczająca lub mogą wymagać kalibracji. (Sprzęt do wykrywania należy kalibrować w miejscu wolnym od czynnika chłodniczego). Upewnić się, że detektor nie stanowi potencjalnego źródła zapłonu i nadaje się do użytego czynnika chłodniczego.
Page 56 ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 Zaleca się dobrą praktykę bezpiecznego odzyskiwania wszystkich czynników chłodniczych. Przed wykonaniem zadania należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego na wypadek konieczności przeprowadzenia analizy przed ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego. Istotne jest, aby moc elektryczna o pojemności 4 GB była dostępna przed rozpoczęciem zadania. a.
Page 57 ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 do dopuszczalnego poziomu, aby upewnić się, że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostaje w środku smarnym. Proces usuwania należy przeprowadzić przed zwrotem sprężarki do dostawcy. Aby przyspieszyć ten proces, można zastosować tylko ogrzewanie elektryczne korpusu sprężarki. Gdy olej jest odprowadzany z układu, należy go bezpiecznie przeprowadzić.
Page 58 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 59 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 60 INSTALLER STAMP rotenso.com 16122000A78958...

This manual is also suitable for:

Revio ro35x Revio ro50x Revio ro70x