Page 2
Polski English Thermal Monocular Monokular termowizyjny Magyar Deutsch Wä rmebild-Monokular Monokuláris hőkamera Français Română Cameră monocular Monoculaire thermique termoviziune Españ ol Български Monocular térmico Топлинен монокуляр Português Nederlands Thermische monoculair Monó culo térmico Dansk Italiano Termocannocchiale Termisk monokulæ rt kamera monoculare Čeština Norsk...
English 1. Introduction HIKMICRO FALCON 2.0 series is a powerful and innovative thermal monocular equipped with a high-end infrared detector. With less than 15 mK NETD and shutterless image system, it ensures a seamless observing experience of ultra-clear image quality and detail recognition without being disturbed by the shutter.
Page 4
English Thermal Lens For thermal imaging. Laser Range LRF module in the lens. Measures the Finder distance to the target with laser. (LRF Model) *For Non-LRF Model Non-Menu Mode: Press: Capture snapshots. Hold: Start/Stop recording videos. Menu Mode: Move up. Up Key *For LRF Model Non-Menu Mode:...
English 4. Install Battery Steps: Slide to unlock and open the battery compartment cover. Insert the battery into the battery compartment as the positive and negative marks indicate. Close the battery compartment cover and slide to lock it. Note Charge the battery with the battery charger for more than 4 hours before ...
English 6. Attach Neck Strap Steps: Thread one end of the neck strap through a strap attachment point. Thread the neck strap through the strap buckle and fasten the neck strap, as shown in the picture. Thread the neck strap through the strap keeper. Repeat the above steps to finish mounting, and adjust the length of neck strap as needed.
Page 7
English 9. More Operations Scan the QR code below to obtain the user manual for more operations.
Page 8
Deutsch 1. Einleitung Die HIKMICRO FALCON 2.0-Serie ist ein leistungsstarkes und innovatives Wä rmemonokular, das mit einem hochwertigen Infrarotdetektor ausgestattet ist. Mit weniger als 15 mK NETD und einem verschlusslosen Bildsystem gewä hrleistet es ein nahtloses Beobachtungserlebnis mit ultraklarer Bildqualitä t und Detailerkennung, ohne von einem Verschluss beeinträ...
Page 9
Deutsch Befestigung für ein Zur Befestigung eines Stativs. Stativ Mikrofon Zum aufnehmen von audio. Wärmebildobjektiv Fü r Wä rmebildaufnahmen. Laser- LRF-Modul im Objektiv. Messen Sie die Entfernungsmesser Entfernung zum Ziel mit dem Laser. (LRF-Modell) *Fü r Nicht-LRF-Modell Nicht-Menü modus: Drü cken: Schnappschü sse aufnehmen. ...
Deutsch Gedrü ckt halten: Ein/Ausschalten. * Die Betriebsanzeige leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Akkufach Zum Halten der Akkus. *Fü r LRF-Modell Nach-oben-Taste + 11 + 12 Modus-Taste Drü cken Sie, um Fotos aufnehmen. 4. Akku einsetzen Schritte: Schieben Sie die Akkufachabdeckung auf, um sie zu entriegeln und zu ö...
Page 11
Deutsch und 50 °C (32 °F und 122 °F) liegt. Laden Sie das Gerä t auf, nachdem Sie die Batter in das Batteriefach des Gerä ts eingelegt haben. Sie kö nnen den Akku auch mit dem Ladegerä t aufladen. ...
Deutsch 8. App-Verbindung Firmware-Aktualisierung Spannenden Moment durchsuchen und speichern Vorschau und Fernbedienung Anleitungsvideos Reparaturdatensä tze und Garantiedetails Schritte: Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Wählen Sie im Gerä temenü die Aktivierung des Hotspots aus. Schalten Sie das WLAN Ihres Telefons ein und verbinden Sie sich mit dem Gerä...
Français 1. Introduction La gamme HIKMICRO FALCON 2.0 est un monoculaire thermique puissant et innovant équipé d'un détecteur infrarouge haut de gamme. Dotée d'un NETD inférieur à 15 mK et d'un système d'image sans obturateur, elle garantit une expérience d'observation sans faille, avec une qualité...
Page 14
Français Fixation pour Permet de monter un trépied. trépied Microphone Pour faire des enregistrements audio. Objectif Pour l’imagerie thermique. thermique Télémètre laser Module LRF dans l'objectif. Permet de (Modèle LRF) mesurer la distance à la cible à l’aide du laser. *Pour le modèle non-LRF En dehors du menu Mode : Appuyer : Capturer des instantanés.
Français Maintenir enfoncé : Allumer/éteindre. * L’indicateur d’alimentation reste rouge fixe lorsque l’appareil est en marche. Compartiment à Permet d’accueillir la batterie. pile *Pour le modèle LRF Touche Haut + 11 + 12 Appuyer brièvement pour capturer des Touche Mode images.
Page 16
Français Veuillez charger l’appareil après avoir installé la batterie dans le compartiment correspondant de l’appareil. Pour charger la batterie, utilisez également le chargeur de batterie. Si la batterie n'est pas utilisée pendant une longue période, veuillez la charger avec le chargeur de batterie avant de l'utiliser.
Français 8. Connexion à l’application Mise à niveau du micrologiciel Naviguer et sauvegarder un moment excitant Aperçu et commande à distance Vidéos de prise en main Archives de réparation et détails de garantie Procédure : Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application.
Page 18
Frequency Bands and Power (for CE) firmware updates or other reasons. Please find the latest The frequency bands and transmitting power version of this Manual at the HIKMICRO website (radiated and/or conducted) nominal limits (www.hikmicrotech.com). applicable to the following radio equipment are as...
Page 19
The purchased batteries by users need to comply with device can cause eye injuries, burning of skin or the relevant international standards about battery safety inflammable substances. Before enabling the laser (e.g. EN/IEC standards). ranging function, make sure no human or ...
Page 20
an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen Die Verwendung des Produkts muss in strikter finden Sie unter: www.recyclethis.info. Ü bereinstimmung mit den ö rtlichen Vorschriften zur Verordnung (EU) 2023/1542 elektrischen Sicherheit erfolgen. (Batterieverordnung): Dieses Produkt Transportwesen enthält einen Akku und ist konform mit ...
Page 21
Wenn sich das Batteriefach nicht richtig schließ t, stellen Sie den Gebrauch des Produkts ein und halten Sie es von Kindern fern. Suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Kö rperö ffnungen eingefü hrt wurden. ...
Page 22
Règlement (EU) 2023/1542 (Règlement Ne laissez pas une pile dans un environnement relatif aux batteries) : Ce produit ambiant extrêmement chaud, car vous encourez un contient une batterie et est conforme au risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz règlement (UE) 2023/1542.
Page 23
CEI 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021 et EN Reglamento (UE) 2023/1542 50689:2021, ce produit laser est classé comme (Reglamento de baterías): Este producto produit laser de classe 1 et produit laser grand contiene una batería y cumple con el public. Reglamento (UE) 2023/1542. La batería GARANTIE LIMITÉ...
Need help?
Do you have a question about the FALCON 2.0 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers