Advertisement
Available languages
Available languages
CONNECTORS
QUICKDRAWS
EN Connectors and quickdraws.
IT
Connettori e rinvii.
FR Connecteurs et dégaines.
DE Karabiner und Expressschlingen.
ES Conectores y expreses.
PL
Złącza i szybkozłącza.
PT
Conectores e retornos.
SE Kontaktdon och snabbfästen.
FI
Liittimet ja pikakiinnikkeet.
NO Koblinger og hurtigkoblinger.
DK Stik og lynkoblinger.
NL Connectoren en snelkoppelingen.
SI
Priključki in ekspresne zanke.
SK Spojky a rýchloupínače.
RO Carabiniere și bucle echipate.
CZ Spojky a rychloupínače.
TR
Konektörler ve çabuk açılır elemanlar.
HU Karabinerek és köztesek (expresszek).
GR Υποδοχές και ταχυσύνδεσμοι.
RU Соединители и быстроразъемные соединения.
EE Ühendused ja kiirkinnitused.
LV
Savienotāji un ātrās saites.
LT
Jungtys ir greitosios jungtys.
UA З'єднувачі та швидкоз'ємні пристрої.
BG Конектори и удължители (quickdraws).
HR Spojnice i brze zatege.
CN 连接器和快挂.
コネクタとクイック ドロー.
JP
EN 12275:2013
EN 566:2017
0333
8510
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
S
manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.skylotec.com
IST01-QUICOSK_rev.0 07-24
cover
1/31
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SKYLOTEC 7W100
Summary of Contents for SKYLOTEC 7W100
- Page 1 HR Spojnice i brze zatege. CN 连接器和快挂. コネクタとクイック ドロー. EN 12275:2013 EN 566:2017 0333 8510 Regulation (EU) 2016/425 Personal Protective Equipment against falls from a height. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 2 DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER +22 ÷ +104°F DANGER DANGER -30 ÷ +40°C DANGER DANGER 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 3 6.4 - ATTENTION! Do not use with this type of sling. only for Tricky DANGER CAPTIVE BAR - INSTALLATION EN 566 - MODELS CHART ACL / CAPTIVE BAR - WARNINGS Notified Ref. No. Material body 7W100 25 kN 16 mm Polyamide 7W099 Dyneema (PE) 7W149 22 kN 11 mm Polyamide...
- Page 4 (Fig. 5.3). 7.2 - Skyfix (Fig. 6). Skyfix elements hold the connector in the correct position manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 5 Attenzione! Utilizzare i supporti Fixbar solo con le fettucce da rinvio con cui sono stati venduti. In caso di sostituzione non manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 5/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 6 été vendus. En cas de rem- placement, ne pas utiliser ces supports avec des sangles de renvoi dont les fentes manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 6/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 7 Diese Produkte sind keine PSA und nicht dafür ausgelegt, das Gewicht des Benut- zers zu tragen. Achtung! Ein Fehler kann äußerst schwerwiegende Folgen haben. Jede andere als die angegebene Montage- und Verwendungsmethode gilt als manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 7/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 8 7.1 - Fixbar (Fig. 5). Los soportes Fixbar sirven para mantener la posición del mos- quetón insertado en el ojal de una cinta exprés cosida. Estos pueden colocarse manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 8/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 9 7.1 - Fixbar (Rys. 5). Elementy Fixbar utrzymują złącze w prawidłowej pozycji, gdy jest ono włożone do pętli szytego zawiesia. Można je zainstalować tylko na manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 9/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 10 Atenção! Os elementos Fixbar só podem ser utilizados com as fundas de engate rápido com que são vendidos. Em caso de substituição, nunca utilizar estes manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 10/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 11 7.2 - Skyfix (Figur 6). Skyfix-element håller kontaktdonet i korrekt position när den förs in i öglan på en sydd sele och de hjälper också till att skydda selen från slita- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 11/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 12 (lukuun ottamatta Tricky-mallia, kohta 7.3). Hengenvaara! Näitä elementte- jä ei saa koskaan käyttää kuvassa 6.4 esitetyn tyyppisten silmukkaraksien kanssa. 7.3 - Tricky. Tricky-järjestelmä on varustettu Skyfix-elementillä, joka sijaitsee ylem- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 12/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 13 De kan bare monteres på den nedre koblingen på et hurtigtrekk (med unntak av Tricky-modellen, se punkt 7.3). Livsfare! Bruk aldri disse elementene med løkkestropper av typen vist i fig. 6.4. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 13/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 14 (fig. 5.3). 7.2 - Skyfix (fig. 6). Skyfix-elementer holder forbindelsesstykket i den korrekte manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 14/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 15 7.1 - Fixbar (Fig. 5). Fixbar-elementen houden de connector in de juiste positie wanneer deze in de lus van een genaaide leeflijn wordt gestoken. Ze kunnen alleen worden geïnstalleerd op de bovenste connector van een snelkoppeling. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 15/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
-
Page 16: Navodila Za Uporabo
7.2 - Element Skyfix (sl. 6). Elementi Skyfix držijo priključek v pravilnem položaju, ko je vstavljen v zanko šivane zanke in tudi pomagajo zaščititi zanko pred ob- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 16/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY... -
Page 17: Návod Na Použitie
7.2 - Skyfix (obr. 6). Prvky Skyfix držia konektor v správnej polohe, keď je vložený do slučky šitého závesu, a pomáhajú tiež chrániť záves pred opotrebovaním. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 17/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY... - Page 18 Atenție! Folosiți elementele Fixbar doar cu chingile buclei echipate împreună cu care sunt comercializate. În cazul schimbării produsului, nu folosiți niciodată aceste elemente cu chingi ale manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 18/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 19 žen do smyčky šitého závěsu, a také pomáhají chránit závěs před opotřebením. Lze je instalovat pouze na spodní konektor rychloupínáku (s výjimkou modelu Tric- ky, odstavec 7.3). Nebezpečí smrti! Nikdy tyto prvky nepoužívejte se smyčkovými manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 19/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 20 Sadece çabuk açılır elemanın alt konektörüne takılabi- lirler (Tricky modeli hariç, paragraf 7.3). Ölüm tehlikesi! Bu elemanları asla şekil manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 20/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 21 7.1 - Fixbar (5. ábr.). A Fixbar elemek a megfelelő pozícióban rögzítik a varrott hevedergyűrű hurkába behelyezett csatlakozót. Csak a köztes felső karabinerére szerelhetők fel. Figyelem! A Fixbar elemeket csak az eredeti expressz hevederekkel manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 21/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
-
Page 22: Πεδιο Εφαρμογησ
Κίνδυνος θανάτου! Πριν από τη χρήση, να ελέγχετε πάντα ότι η σύνδεση μεταξύ του συνδετήρα και της σφεντόνας είναι άμεση και δεν πραγματοποιείται ποτέ μέσω του στοιχείου τοποθέτησης. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 22/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY... - Page 23 Данные изделия не являются СИЗ (средствами индивидуальной защиты) и не предназначены для удержания веса пользователя. Внимание! Ошибка при монтаже может привести к очень серьезным последствиям, любой способ manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 23/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 24 7.2 - Skyfix (joonis 6). Skyfix-elemendid hoiavad pistikut õiges asendis, kui see sisestatakse õmmeldud rihma silmusesse, ning aitavad ka rihma kulumise eest kaitsta. Neid saab paigaldada ainult kiirkinnitusrihma alumisele liitmikule (välja manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 25 šos elementus ar ātrvilkšanas strop m, kuru gala cilpas ir lielākas nekā norādīts (5.3. att ls). 7.2 - Skyfix (6. att ls). Skyfix elementi notur savienotāju pareizā pozīcijā, kad tas manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 25/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
-
Page 26: Naudojimo Instrukcija
įkišama į prisiūto stropo kilpą, taip pat padeda apsaugoti stropą nuo nusidėvėji- mo. Juos galima montuoti tik ant apatinės greitpuodžio jungties (išskyrus “Tricky” modelį, 7.3 punktas). Mirties pavojus! Niekada nenaudokite šių elementų su 6.4 manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 26/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY... - Page 27 7.1 - Фіксатор (мал. 5). Фіксатори утримують конектор в правильному по- ложенні, коли він вставлений в петлю зшитої стропи. Вони можуть бути вста- новлені тільки на верхній конектор швидкознімної стропи. Увага! Використо- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 27/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 28 ползване, различни от показаните, са забранени. Опасност от смърт! Преди използване винаги проверявайте дали връзката между конектора и примката е директна и никога не става през позициониращия елемент. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 28/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 29 Mogu se ugraditi samo na donji spoj brze izvlake (s izuzetkom modela Tricky, paragraf 7.3). Smrtna opasnost! Nikada nemojte koristiti ove elemente s remenima tipa prikazanog na sl. 6.4. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 29/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 30 样做，跌落时可能会导致绳索意外地从连接器中脱落。 6.3-EN566警告1)若存在绳结，可能会危及吊索的强度（图3.16）。2)注意 与尖锐边缘的接触（图3.12）。 7）定位元器件的具体说明。 这些产品不是PPE（个人防护设备），无法承重。注意！安装错误可能会造 成非常严重的后果，禁止使用与所示方法不同的任何安装和使用方法。否则 会有生命危险！在使用之前，请务必检查连接器和吊索之间是否为直接连 接，而不是通过定位元器件。 7.1-Fixbar（图5）Fixbar元器件在将连接器插入吊索的缝钩环时将其保持 在正确的位置。它们只能安装在快挂的上连接器。注意！只能将Fixbar元器 件和快挂吊索一起使用。在更换的情况下，不要将这些元器件与端环大于规 定的快挂吊索一起使用（见图5.3）。 7.2-Skyfix（图6）Skyfix用于在将连接器插入吊索的缝钩环时将其保持在 正确的位置；此外还有助于保护吊索免受磨损。它们只能安装在快挂的下连 接器（Tricky型号除外，第7.3段）否则会有生命危险！切勿将此设备与图 6.4所示类型的环形吊索一起使用. 7.3-Tricky.Tricky系统在顶部钩环上配备了Skyfix元器件（参见图6.5）： 这是一个例外，因为本产品并不用于快速推进，只是辅助攀登（具体请参阅 此产品的具体说明）。 7.4-警告1）为了帮助安装定位元器件，请用水和PH中性肥皂将元器件浸 湿，或用温水（最高40°C）浸泡来加热元器件。2）组装完成后，确保定位 元器件已正确安装，并且不会阻碍连接器锁扣的打开和关闭。 8）符号。 请参阅通用说明中的图例(第16段)：F4;F8;F9. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 30/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 31 にも役立ちます。 これらは、 クイック ドローの下部コネクタにのみ取り付けるこ と (段落7.3のトリ ッキーモデルを除く)。 死の危険 ！ これらの要素を図 ができます 6.4.に示されているタイプのループスリングと一緒に使用しないでく ださい。 7.3 - ト リ ッキート リ ッキーシステムは、 上部D字型金具にあるSkyfix要素が装備 されています (図6.5)。 これは、 この製品がクイック ドローではなく、 人工登攀に manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 31/31 IST01-QUICOSK_rev.0 07-24 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
Need help?
Do you have a question about the 7W100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers