Clicker CLT1CD Manual page 2

CLICKER
MODÈLE CLT1CD
Télécommande universelle pour ouvre-porte de garage
La télécommande Clicker peut être programmée pour faire fonctionner jusqu'à deux portes de
garage ou barrières, y compris celles de marques différentes. Toute la programmation est faite à
l'aide de :
• Commutateurs de marque
• Commutateur DIL de la télécommande
• Boutons-poussoirs de la télécommande, touches A et B et témoin lumineux DEL
C o m m u t a t e u r s d e M A R Q U E M A R C H E
P o s i t i o n E N M A R C H E ( é l e v é e )
P o s i t i o n A R R Ê T ( a b a i s s é e )
M A R C H E
C o m m u t a t e u r s D I L
P o s i t i o n E N M A R C H E ( é l e v é e )
P o s i t i o n A R R Ê T ( a b a i s s é e )
R e m a r q u e : U t i l i s e z u n s t y l o à b i l l e o u u n t o u r n e v i s
p o u r d é p l a c e r l e s c o m m u t a t e u r s D I L .
1
PRÉPARATION
Déterminez le numéro d'IDENTIFICATION DE LA MARQUE de l'ouvre-porte de garage ou des
télécommandes portatives. Si vous avez perdu toutes les télécommandes, le numéro
d'IDENTIFICATION DE LA MARQUE est situé sur la partie supérieure du moteur ou sur le
récepteur externe situé à proximité de l'antenne filaire flexible.
De plus, déterminez si votre moteur/système de récepteur est muni des COMMUTATEURS DIL
ou d'une TOUCHE SMART-LEARN. Certains modèles nécessitent le retrait des diffuseurs
d'éclairage. Pour de plus amples renseignements, consultez votre manuel d'ouvre-porte de
garage.
Passez à la section appropriée de votre type d'ouvre-porte.
2
RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DE MARQUE
À l'aide du tableau ci-dessous relatif à votre marque, réglez les
commutateurs de marque sur la télécommande Clicker.
REMARQUES :
• Certains ouvre-portes de garage utilisent des connecteurs de fils
plutôt que des commutateurs DIL. Si un fil est branché, il est sur
« EN MARCHE ». Si un fil est manquant ou coupé, il est sur
« ARRÊT ». Consultez votre manuel d'ouvre-porte de garage pour
de plus amples renseignements.
• Si votre appareil est muni d'une touche Smart-Learn jaune, blanche ou grise et que vous n'avez
pas de télécommande, réglez tout d'abord les neuf premiers commutateurs DIL à votre choix.
Les commutateurs 10 à 12 devraient être réglés sur Arrêt. Passez à l'étape 4.
IDENTIFICATION DE LA MARQUE/SYSTÈME
CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER, HOME BUILDER
(315MHz - Systèmes de commutateur de 7 codes)
CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER, HOME BUILDER
(315MHz - Systèmes de commutateur de 8 codes)
CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER, HOME BUILDER
(315MHz - Systèmes de commutateur de 9 codes)
CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER, HOME BUILDER
(390 MHz - Touche Learn jaune, blanche ou grise)
GENIE
(390MHz - Systèmes de commutateur de 9 codes)
GENIE
(390MHz - Systèmes de commutateur de 12 codes)
LINEAR, MOORE-O-MATIC
(310MHz - Systèmes de commutateur de 8 codes)
STANLEY
(315MHz - Systèmes de commutateur de 10 codes)
CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER, HOME BUILDER
(390MHz - Systèmes de commutateur de 9 codes)
CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER, HOME BUILDER
(390MHz - Systèmes de commutateur de 8 codes)
CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER, HOME BUILDER
(390MHz - Systèmes de commutateur de 7 codes)
Passez à l'étape 3.
IDENTIFICATION DE LA MARQUE/SYSTÈME
CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER, HOME BUILDER
(390MHz - Touche Learn verte)
CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER, HOME BUILDER
(390MHz - Touche Learn orange/rouge)
CHAMBERLAIN, SEARS, LIFTMASTER, HOME BUILDER
(315MHz - Touche Learn violette)
Passez à l'étape 4.
3
RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DIL
Ouvrez la télécommande actuelle pour exposer les commutateurs de code ou obtenez les
réglages du commutateur de votre récepteur.
Ajustez les commutateurs DIL du Clicker aux commutateurs DIL du récepteur ou de la
télécommande actuelle. Réglez les commutateurs DIL supplémentaires de la télécommande
Clicker sur la position Arrêt.
REMARQUE : Pour les appareils de la marque Chamberlain, Sears, LiftMaster et Master
Mechanic, si le commutateur DIL du récepteur ou de la commande est muni de trois positions
marquées « + », « 0 » et « - », ne pas utiliser la position « 0 ».
Si votre télécommande est munie de trois touches, le commutateur n° 1 doit être réglé sur « - » si
vous désirez que la plus grande touche ouvre la porte.
Télécommande actuelle
Ajustez les commutateurs
DIL actuels. Les autres
commutateurs sont sur la
position Arrêt.
114A3279
D E L
T o e A
u c h
T o e B
u c h
C o m m t a t e
u u
d e M A R Q U E
C o m m t a t e
u u
D I L
P i l e
l i s s e l e
G z
d
o v e r l e e l a
c u c
i l e v e r s l e b a s
p
o r l e r e t i r e r
u
p .
➡
COMMUTATEURS DE MARQUE
MARCHE MARCHE ARRÊT MARCHE
ARRÊT MARCHE ARRÊT MARCHE
MARCHE ARRÊT ARRÊT ARRÊT
MARCHE MARCHE ARRÊT ARRÊT
ARRÊT ARRÊT MARCHE ARRÊT
MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT
ARRÊT MARCHE ARRÊT ARRÊT
ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT
MARCHE MARCHE ARRÊT ARRÊT
ARRÊT ARRÊT ARRÊT MARCHE
MARCHE ARRÊT ARRÊT MARCHE
COMMUTATEURS DE MARQUE
MARCHE MARCHE MARCHE ARRÊT
ARRÊT MARCHE MARCHE
ARRÊT ARRÊT MARCHE MARCHE
Télécommande
Clicker
Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT par suite de l'utilisation d'une
barrière mobile ou d'une porte de garage :
• Gardez TOUJOURS les télécommandes hors de la portée des enfants. Ne laissez JAMAIS les
enfants faire fonctionner les postes émetteurs à télécommande ou jouer avec ceux-ci.
• Faites fonctionner la barrière ou la porte UNIQUEMENT lorsque celle-ci peut être vue
clairement, qu'elle est ajustée correctement et qu'il n'y a aucune obstruction au bon
fonctionnement de la porte.
• Gardez TOUJOURS la barrière ou la porte de garage en vue jusqu'à ce qu'elle soit
complètement fermée. Ne laissez JAMAIS une personne passer sous une barrière ou une
porte en mouvement.
r s
r s
4
PROGRAMMATION DU BOUTON-POUSSOIR
Appuyez et maintenez les touches enfoncées jusqu'à ce que le témoin
lumineux DEL commence à clignoter. Lorsque le témoin lumineux DEL
clignote, relâchez les touches et appuyez immédiatement sur la touche qui
sera utilisée pour faire fonctionner la porte, puis relâchez.
Votre télécommande Clicker est maintenant programmée, passez aux étapes
5 et 6.
• Pour les appareils de la marque Chamberlain, Sears, LiftMaster et Master
Mechanic, si votre ouvre-porte de garage est muni d'une touche Smart-Learn,
passez à l'étape 5.
• Pour tous les autres types, passez à l'étape 6.
5
BOUTON DE PROGRAMMATION SMART-LEARN
A. Appuyez et relâchez la touche Smart-Learn.
B. Appuyez et maintenez enfoncée la touche sélectionnée à l'étape 4 pendant
trois secondes.
REMARQUE : Si vous avez un moteur/récepteur de la marque Chamberlain,
Sears, Liftmaster, Master Mechanic ou Do It muni d'une touche Smart-Learn
jaune, blanche ou grise, l'appareil s'activera immédiatement à la suite d'une
programmation réussie. Si votre moteur/récepteur est muni d'une touche
Smart-Learn verte, orange, rouge ou violette, l'ampoule clignotera, signifiant
que l'appareil a accepté le code de la télécommande Clicker.
6
LA PROGRAMMATION EST COMPLÈTE
La programmation est complète. Pour faire l'essai, appuyez sur la touche sélectionnée pour faire
fonctionner la porte de garage.
REMARQUE : Pour les marques Genie, Stanley, Linear et Moore-O-Matic, si la programmation
ne fonctionne pas, vérifiez la marque et les réglages DIL, puis répétez les étapes 4 à 6. De plus,
essayez d'échanger les réglages du commutateur DIL (mettre de la position EN MARCHE à
ARRÊT et de la position ARRÊT à EN MARCHE). Les commutateurs de code de marque
demeurent les mêmes.
REMARQUE : Si vous programmez plus d'un moteur et après avoir programmé avec succès la
touche « A », déterminez la marque du deuxième ouvre-porte de garage. Suivez les instructions
relatives à cette marque pour programmer la touche « B ». La programmation d'un code différent
à la touche « B » n'aura aucune incidence sur la touche « A ». Les codes et les réglages du
commutateur de marque sont conservés sous leur touche Clicker spécifique.
ARRÊT
PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Lorsque la portée de la commande est moindre, que le fonctionnement est intermittent ou que le
témoin lumineux DEL clignote, remplacez la pile. La mémoire n'est pas perdue lorsque vous
retirez la pile.
REMARQUE : Jetez les anciennes piles de manière adéquate.
AVIS : Pour se conformer aux règlements de la FCC et/ou à ceux d'Industries Canada (IC), il est interdit d'apporter des ajustements ou
des modifications à ce récepteur et/ou à ce transmetteur, à l'exception de changer le réglage du code ou de remplacer la pile. AUCUNE
AUTRE PIÈCE N'EST UTILISABLE PAR L'UTILISATEUR.
Testé pour être conforme aux normes FCC POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL OU DE BUREAU. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil peut ne pas causer d'interférence dangereuse, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré.
SOUTIEN TECHNIQUE
Chamberlain, LiftMaster et Moore-O-Matic sont des marques de commerce de Chamberlain Group. Genie est une marque
de commerce d'Overhead Door Corporation. Linear est une marque de commerce de Linear Corporation. Master Mechanic
est une marque de commerce de TruServ. Sears est une marque de commerce de Sears & Roebuck. Stanley est une marque
de commerce de The Stanley Works. Do It est une marque de commerce de DoIt Best Corporation.
©2006, Clicker Corporation
Tous droits réservés
ATTENTION ATTENTION
CAUTION
R é c e e x n e i n
e e a l l é
p t u r t r s t
C o m m u t a t e u r s D I L o u
a l a f o n d o l e m
u p u s u r u r
t o u c h e S m a r t - L e a r n
T é l é c o m m a n d e
www.clickerproducts.com
1-800-442-1255
o e e m e
M t u r t s y s t è
d e é c e e
r p t u r