Download
Share
Print this page
STEINEL MobileGlue 1007 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. STEINEL Manuals
  4. Glue Gun
  5. MobileGlue 1007
  6. Instruction manual
STEINEL MobileGlue 1007 Instruction Manual

STEINEL MobileGlue 1007 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MobileGlue 1007:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Mob leGlue 1007
Mob leGlue 1007-S
DE
DE
GB
GB
FR
FR
NL
NL
IT
IT
ES
ES
PT
PT
SE
SE
DK
DK
FI
FI
NO
NO
GR
GR
TR
TR
HU
HU
CZ
CZ
SK
SK
PL
PL
RO
RO
SI
SI
HR
HR
EE
EE
LT
LT
LV
LV
BG
BG
CN
CN
RU
RU

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MobileGlue 1007 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for STEINEL MobileGlue 1007

Summary of Contents for STEINEL MobileGlue 1007

  • Page 1 Mob leGlue 1007 Mob leGlue 1007-S...
  • Page 2 MobileGlue 1007/1007-S       Press 2 sec. - 2 -...

  • Page 3: Zu Diesem Dokument

    • Di Klmss wir is zu 190 °C hiß! sihtigung urhgührt wrn. Verbrennungsgefahr! • Ein inwnri Funktion wir nur im Einstz von originl STEINEL-Stiks • Nh Hutkontkt mit hißm Klstoff: gwährlistt. Soort mit kltm Wssr kühln. Niht vrsuhn, n Shmlzklr von r Hut zu ntrnn.

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    USB-Ladekabel Bestimmungsgemäßer • Hltn Si s Lkl sur. Durh Gebrauch Vrshmutzung stht i Ghr ins lktrishn Shlgs. Diss Elktrowrkzug ist nur zum • Lgrn Si s Grät im Tmprtur- lösungsmittlrin Kln ülihr B- rih von 0 °C is 35 °C. stlmtrilin un...
  • Page 5 Auh Styropor lässt sih prolmlos ■ Funktion und Handhabung vrritn. Di ist liglih zu - rüksihtign, ss r hiß Klr Bi Erstintrinhm vollstänig ■ u n Untrgrun un niht tw u (2 – 3 St.) ln, um i Lns- s Styropor ugtrgn wir. ur s Akkus zu vrlängrn.

  • Page 6: Technische Daten

    90 % in 3 Stunn Auhitzzit: untr 15 Skunn Aushmlztmprtur: . 170 °C Empohln Klstiks: Ø 7 mm Originl STEINEL /  Cristl-Stiks, Art-Nr 006594, 006624 / Ultrpowr-Stiks, Art-Nr 006730, 006747 / Color- Stiks, Art-Nr 006969 / Glitzr-Stiks, Art-Nr 065539 Entsorgung Elktrogrät, Zuhör un Vrpkungn Nur für EU-Länder:...
  • Page 7 Fststllung un innrhl r hinwis, Grntizit gmlt wrn. Di G- – wnn An- un Umutn zw. sons- rnti gilt nur ür STEINEL-Proukt, i tig Moifiktionn n m Proukt in Dutshln gkut un vrwnt ignmähtig vorgnommn wurn wrn, usshlißlih r STEINEL or Mängl u...
  • Page 8 n Instlltionsvorshritn von STEINEL usgührt wurn, – i Trnsportshän or -vrlustn. Geltung deutschen Rechts Es gilt utshs Rht untr Aus- shluss s Ürinkommns r Vrintn Ntionn ür Vrträg ür n intrntionln Wrnku (CISG). Geltendmachung Wnn Si i Grnti in Anspruh nh- mn wolln, vrwnn Si...

  • Page 9: Safety Precautions

    Chilrn r not llow to ln or rry out mintnn work on th pplitor without suprvision. Safety precautions • Propr oprtion is only gurnt y using gnuin STEINEL stiks. Before use • Chk th tool or ny USB charging cable mg (Chrging l, housing t.) •...

  • Page 10: Proper Use

    • Whn tking out o us or  long tim, Proper use put th pplitor wy with ttry hrg. This will prolong th li o th This ltri tool is only intn or lithium-ion rhrgl ttry. solvnt-r gluing o hnirt mtr- •...

  • Page 11: Charging Operation

    mtrils, it is rommn to Operating principle pply th hot glu in "wvy" lins. and handling Lt th pplitor ool own ■ tr us. Bor using or th irst tim, ully ■ hrg th ttry (2-3 hours) so s to prolong its li. (s Chrg- ing / Oprtion) Charging / Operation Insrt glu...

  • Page 12: Technical Specifications

    15 sons Mlt tmprtur: pprox. 170°C Rommn glu stiks: Ø 7 mm gnuin STEINEL / Cristl stiks, Pro. No. 006594, 006624 / Ultrpowr stiks, Pro. No. 006730, 006747 / Color stiks, Pro. No. 006969 / Glittr stiks, Pro. No. 065539 Disposal Eltril n...

  • Page 13: Manufacturer's Warranty

    orm o  rit not. prout signtion, ithr to your rtilr Th wrrnty prio or th STEINEL pro- or irtly to us t STEINEL (UK) Lt. – 25 ut you hv purhs is 3 years in h Mnsty Ro, Axis Prk, Orton Southgt, s...

  • Page 14: À Propos De Ce Document

    • Un ontionnmnt prit st grnti • L mss ollnt huff jusqu'à uniqumnt lors  l'utilistion  âtons 190 °C !  oll STEINEL 'origin. Risque de brûlures ! Câble de charge USB • Grz l âl  hrg prop- • Après ontt  l oll rûlnt v l...

  • Page 15: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Accu Utilisation conforme aux • N'ouvrz ps l'ppril, ni l'u. Il xist prescriptions un risqu  ourt-iruit. Il st intrit 'nlvr l'u. Vuillz onttr votr Ct outil éltriqu st xlusivmnt s- point  vnt n s  tiné u ollg sns solvnt s mtériux prolèm.

  • Page 16: Description De L'appareil

    Il st rommné  proér à un ■ Description de l’appareil ollg pr points n s  piès longus t  grn sur.  Câl  hrg USB Il st églmnt possil  ollr sns ■  Aihur LED iiulté l mouss rigi ...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Tmpértur  usion : nv. 170 °C Bâtons  oll rommnés : Ø 7 mm STEINEL ’origin / Bâtons  oll trnsprnt, ré. 006594, 006624 / Bâtons  oll Ultr Powr, ré. 006730, 006747 / Bâtons  oll oulur, ré. 006969 / Bâtons ...

  • Page 18: Garantie Du Fabricant

    irtiv RL 2006/66/CE, ls stion norml ou à un usur nturll us t ls pils étuux ou usgés insi qu ls éuts  prouit STEINEL oivnt êtr rylés. Il st possil  qui résultnt ’un usg norml ou ...

  • Page 19: Over Dit Document

    (oplkl, huizing, nz.) n nm • En onrisplijk wrking wort lln ht pprt ij ggrnr ij gruik vn originl shiging nit in gruik. STEINEL-lijmptronn. • Gruik gn vloir o pst-htig • USB-oplkl lijmsoortn! • Hou  oplkl shoon. Vrvuiling • D lijm wort . 190 °C ht! kn n lktrish...

  • Page 20: Gebruik Volgens De Voorschriften

    wnnr ht opln wort onrro- Gebruik volgens de voor- kn. schriften • Brg ht pprt mt opgln u op wnnr ht n lngr prio nit Dit lktrish grshp is uitsluitn wort gruikt. Dit zorgt voor n lngr ol voor ht lijmn vn in  huis- lvnsuur vn ...

  • Page 21: Beschrijving Van Het Apparaat

    Bij grot, lng mtriln visrn wij ■ Beschrijving van het apparaat om puntsgwijs lijm n t rngn.  USB-oplkl Ook hrshuim (ijv. pipshuim) kn ■  L-isply prolmloos worn vrwrkt. Hirij  Ansluiting voor oplkl mot r lln n worn ght t ...

  • Page 22: Technische Gegevens

    90 % in 3 uur Opwrmtij: minr n 15 sonn Smlttmprtuur: . 170 °C Anvoln lijmptronn: Ø 7 mm Originl STEINEL / Cristl-Stiks, rt.nr. 006594, 006624 / Ultrpowr-Stiks, rt.nr. 006730, 006747 / Color- Stiks, rt.nr. 006969 / Glittr-Stiks, rt.nr. 065539 Verwijderen Elktrish...
  • Page 23 GmH, Dislstrß 80-84, D-33442 vn ssoirs, nvulln onrln Hrzrok-Clrholz o rsrvonrln i gn originl All proutn vn STEINEL volon n  STEINEL-ln zijn, hoogst kwlititsisn. Drom gvn wij • inin ht onrhou n  vrzorging ls riknt u ls onsumnt grg grnti...

  • Page 24: It Istruzioni Per L'uso

    • Un prtto unzionmnto vin in so ovst onsttr nni, non grntito solo s vngono impigti stik mttt in unzion l'pprhio. originli STEINEL. • Non utilizzt sivi fluii o pstosi!! • L mss siv si sl fino  Cavo di caricamento USB 190 °C!

  • Page 25: Campo Di Applicazione

    Accumulatore Utilizzo adeguato allo scopo • Non prit mi l'pprhio o l'umultor. Priolo i orto iruito. Qusto pprhio lttrio è stin- • L'umultor gli ioni i litio può vnir to slusivmnt ll'inollggio snz rito in ogni momnto snz h solvnti i omponnti pr mollismo  iò...

  • Page 26: Funzionamento E Utilizzo

    ini si onsigli i pplir l'sivo Funzionamento e utilizzo ollnt in "lin  srpnt". Dopo l'utilizzo t rrr l'pp- ■ All prim mss in srizio rit ■ rhio. ompltmnt l'pprhio (2-3 or) i ini i prolungr l urt ll'u- multor. (vi ri / unzionmnto) Insrit...

  • Page 27: Dati Tecnici

    Tmpo i rislmnto: mno i 15 soni Tmprtur i usion: . 170 °C Stik i oll onsigliti: Ø 7 mm Originl STEINEL / Cristl-Stiks, n. rt. 006594, 006624 / Ultrpowr-Stiks, n. rt. 006730, 006747 / Color-Stiks, n. rt. 006969 / Glittr-Stiks, n. rt. 065539 Smaltimento Apprhi lttrii, ssori ...

  • Page 28: Garanzia Del Produttore

    • in so i logorio i prti l prootto gli umultori / l ttri gusti /  o ovuto ll’uso o  ltr rgion nturl o in so i vizi l prootto STEINEL usti /  vono vnir riilti. Gli - h sono  rionurr  logorio ovuto umultori / l...

  • Page 29: Es Instrucciones De Uso

    • Solo s grntiz un prto uni- ños (l  rg, rs, t.) y onminto si s utilizn rrits  no pong l prto n unionminto pgmnto originls STEINEL. n so  ños. • ¡No utili pgmntos líquios o Cable de carga USB pstosos!

  • Page 30: Uso Previsto

    Acumulador Uso previsto • No r l prto ni l trí. Exist pligro  ortoiruito. L Est hrrmint létri solo stá trí no pu xtrrs. En so prvist pr l pgo on ol sin i-  prolms, iríjs  su punto  solvnts ...

  • Page 31: Campo De Aplicación

    Ahsión puntul s romin pr ■ Campo de aplicación pizs lrgs  grn suprii. Prtmnt pto tmién pr l s- ■ Lápiz trmonolor on umulor pum rígi (p. j., l polistirno). Pr  ions  litio. El nolor univrsl llo, solo hrá qu tnr n unt il pr...

  • Page 32: Datos Técnicos

     15 sgunos Tmprtur  usión: prox. 170 °C Brrits  pgmnto romns: Ø 7 mm Originl STEINEL / Cristl-Stiks, nº  rt. 006594, 006624 / rrits Ultrpowr, nº  rt. 006730, 006747 / rrits  olors, nº  rt. 006969 / rri- ts ...
  • Page 33 Eliminación Garantía de fabricante Aprtos létrios y mljs hn  Est prouto STEINEL h sio lo- somtrs  un rilminto rsptuoso ro on l máximo smro, hino on l mio mint. pso los ontrols  unionminto y sguri prvistos por ls isposiions ¡No h...

  • Page 34: Pt Manual De Utilização

    é grntio s orm • Não us ols líquis ou pstoss! usos xlusivmnt stõs  ol • A mss  ol hg  qur té originis  STEINEL. 190 °C! Cabo de carregamento USB Risco de queimaduras! • Mntnh o o  rrgmnto limpo.

  • Page 35: Utilização Prevista

    Bateria Utilização prevista • Nun r  pistol nm  tri. Exis- t o prigo  urto-iruito. A tri Est rrmnt létri só s stin  não po sr rmovi. Em so  fins  olgm om ol sm solvnt prolms, irij-s...

  • Page 36: Descrição Do Aparelho

    m ur (por x., srovit) sm qul- Descrição do aparelho qur prolm. Apns é nssário prstr tnção pr não plir  ol  Co  rrgmnto USB qunt no srovit m vz  sr n  Inior LED s.  Entr pr o  rrgmnto Pr...

  • Page 37: Dados Técnicos

     15 sgunos Tmprtur  usão: prox. 170 °C Bstõs  ol romnos: Bstõs originis STEINEL / stõs Cristl om Ø 7 mm, n.º  r.ª 006594, 006624 / Bstõs Ultrpowr, n.º  r.ª 006730, 006747 / stõs Color, n.º  r.ª 006969 / Bstõs om glittr, n.º...

  • Page 38: Garantia Do Fabricante

     oro om s norms m vigor,  sujito  um ontrolo Nun it quipmntos lé- por mostrgm ltóri. A STEINEL trios pr o lixo oméstio! grnt o om sto  o om union- mnto o prlho. O przo  grnti...
  • Page 39 - Vi örhållr ör vntull tknisk uppmärksm på tt rn int lkr m öränring vrktygt. • Bäst limrsultt oh lång livsläng på lim- pistoln år mn m STEINEL limstvr. USB-laddkabel Säkerhetsanvisningar • Håll lningskln rn. Dt finns risk ör lktrisk stötr på grun v smuts.

  • Page 40: Funktion Och Användning

    • Vi sk llr lktig nvänning v Produktbeskrivning ttrit kn ukt (ång) komm ut rån ttrit. I så ll vär oh uppsök risk  USB-lningskl lut, vi svär m lutvägr uppsök  LED visning läkrn.  Uttg ör lningskl  Knpp PÅ / AV ...
  • Page 41 Rn tr . 2 minutr är limogn ■ ullt lstningsr. Applir limmt som punktr vi stor ■ oh lång limytor. Formskum ( t. x styropor) kn nklt ■ limms. Viktigt är tt limmt int pplirs på styroporplstn utn på t nr mtrilt. Vi...

  • Page 42: Tekniska Data

    90 % på 3 timmr Uppvärmningsti: unr 15 skunr Smälttmprtur: . 170 °C Rkommnr limstvr: Ø 7 mm originl STEINEL / Cristlstvr, rt-nr 006594, 006624 / Ultrpowrstvr, rt-nr 006730, 006747 / Colorstvr, rt-nr 006969 / Glittrstvr, rt-nr 065539 Avfallshantering Elpprtr, tillhör oh örpkning Gäller endast EU-länder:...
  • Page 43 Tillverkargaranti STEINEL GmH, Disl- int motsvrt ruksnvisningn, strß 80-84, 33442 Hrzrok-Clrholz • om montring oh instlltion int utörts All prouktr rån STEINEL uppyllr högst nligt instlltionsstämmlsrn rån kvlittsnspråk. Av n nlningn tillhn- STEINEL, hållr vi som tillvrkr ig som slutkun...

  • Page 44: Genopladeligt Batteri

    Rngøring og rugrvligholls må kun uørs  ørn, hvis  r unr opsyn. Sikkerhedsanvisninger • Vi grntrr kun or n jlri unktion v rug  originl STEINEL-limstv. Inden brug • Kontrollér pprtt or vt. skigl- USB-ladekabel s, inn t tgs i rug, (oplrkl, •...

  • Page 45: Tilsigtet Brug

    • V ukorrkt rug llr skigls  Tilsigtet brug ttrit kn r komm mp llr lktrolytvæsk u  ttrit. Dtt l-værktøj r kun rgnt til opløs- • Sørg or risk lut, og søg læg i tilæl  ningsmilri limning  hoymtrilr smrtr.
  • Page 46 Beskrivelse Opladning / anvendelse  USB-oplrkl Bttrit i MoilGlu 1007/1007-S l-  LED-isply vrs lvist oplt. Opl ttrit hlt  Stikkontkt til oplrkl (. 2-3 timr), ør t rugs ørst gng,  ON / OFF-knp så r opnås ul kt.  Frmøringstrækkr MoilGlu...

  • Page 47: Tekniske Data

    90 % på 3 timr Opvrmningsti: minr n 15 skunr Smltpunkt: . 170 °C Anl limstitr: Ø 7 mm Originl STEINEL / Cristl-ptronr, rt.-nr. 006594, 006624 / Ultrpowr-ptronr, rt.-nr. 006730, 006747 / Color-ptronr, rt.-nr. 006969 / Glittr-ptronr, rt.-nr 065539 - 47 -...
  • Page 48 Bortskaffelse Producentgaranti Elpprtr, tilhør og mllg skl Dtt Stinl-proukt r rmstillt m ortsks til miljøvnlig gnvining. størst omhu, unktions- og sikkrhst- stt iht.  gæln orskritr smt un- Smi ikk lpprtr u sm- rlgt stikprøvkontrol. Stinl grntrr mn m husholningslt! or upåklglig sknh...

  • Page 49: Ennen Käyttöä

    • Lpst ivät s likkiä littll. Lpst ivät s puhist ti huolt littt Turvaohjeet ilmn vlvont. • Lit toimii moittttomsti vin, kun käyttään lkupräisiä STEINEL-Stiks- Ennen käyttöä liimpuikkoj. • Trkist nnn littn käyttöönotto, onko littss USB-latauskaapeli jokin näkyvä vik (ltuskpli, runko, jn.).

  • Page 50: Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö

    • Jos kku käyttään väärin ti s vioittuu, Käyttötarkoituksen mukai- siitä voi tull ulos höyryjä. Käänny nen käyttö trvittss lääkärin puoln j tuult huon hyvin. Höyryt voivt ärsyttää Tämä sähkötyöklu on trkoitttu tvllis- hngitystitä. tn skrtlumtrilin j pinoismllin osin liuotininttomn liimuksn kotitlouksiss.

  • Page 51: Laitteen Osat

    Laitteen osat Lataus / käyttö  USB-ltuskpli MoilGlu 1007/1007-S -littn kku  LED-näyttö toimittn osittin lttun. Lt kku  Pistorsi ltuskplill nnn nsimmäistä käyttöä ivn täytn  Virtpinik (noin 2-3 tunti), jott lit toimii täyllä  Syöttövipu tholl.  Liimpuikko MoilGlu...

  • Page 52: Tekniset Tiedot

    Akun ltusik: 90 % 3 tunniss Lämpnmisik: ll 15 skuntin Sulmislämpö: n. 170 °C Suositllut liimpuikot: Ø 7 mm Originl STEINEL / Cristl-puikot, tuotnro 006594, 006624 / Ultrpowr-puikot, tuotnro 006730, 006747 / Color-puikot, tuotnro 006969 / Glitzr-puikot, tuotnro 065539 - 52 -...

  • Page 53: Valmistajan Takuu

    Hävittäminen Valmistajan takuu Sähkölittt, trvikkt j pkkukst Tämä STEINEL-tuot on vlmistttu huo- tul toimitt ympäristöystävällisn lllissti, j sn toimint j turvllisuus on kirrätyksn. tstttu voimss olvin määräystn mukissti. Tuotnto vlvotn pistoko- Älä hitä sähkölittit tlousjät- kin. STEINEL myöntää tkuun tuottn tin skn!
  • Page 54 v rn utn tilsyn. • En ilri unksjon kn kun grntrs v Sikkerhetsmerknader ruk v originl limstvr r STEINEL. Før bruk USB-ladekabel • Før pprtt ts i ruk, må t kontroll- • Hol lkln rn. Smuss utgjør r...

  • Page 55: Forskriftsmessig Bruk

    • Dtt orlngr litium-ion ttrits Forskriftsmessig bruk lvti. • Drsom ttrit ruks på il måt llr Dtt lktrisk vrktøyt skl kun ruks sks, kn t siv ut mp. Oppsøk lg v uhg og sørg or tilørsl v smmn m løsmilritt lim til liming risk lut.
  • Page 56 Apparatbeskrivelse Lade / drift  USB-lkl Bttrit til MoilGlu 1007/1007-S  LED-iniktor lvrs lvis opplt. Før ørst gngs  Uttk til lkl ruk skl ttrit ls hlt opp (. 2-3  AV / PÅ-knpp timr), slik t ull kt r grntrt.  Frmtrkk - vtrkk MoilGlu...

  • Page 57: Tekniske Spesifikasjoner

    90 % på 3 timr Oppvrmingsti: unr 15 skunr Smlttmprtur: . 170 °C Anlt limstvr: Ø 7 mm originl STEINEL / Cristl-Stiks, rt.nr. 006594, 006624 / Ultrpowr-Stiks, rt.nr. 006730, 006747 / Color- Stiks, rt.nr. 006969 / Glitzr-Stiks, rt.nr. 065539 - 57 -...
  • Page 58 Avfallsbehandling Produsentgaranti Elktrisk pprtr, tilhør og ml- Dtt Stinl-prouktt r rmstilt m lsj må rsirkulrs på n miljøvnnlig størst nøyktight. Dt r tstt mht. måt. unksjon og sikkrht i hnhol til gjl- n orskritr og rttr unrkstt Ikk kst lktrisk pprtr i n stikkprøvkontroll.

  • Page 59: Υποδείξεις Ασφάλειας

    από παιδιά που δεν είναι υπό επίβλεψη. τους 190 °C! • Η άψογη λειτουργία διασφαλίζεται μόνο εφόσον χρησιμοποιούνται γνήσια • Κίνδυνος εγκαύματος! φυσίγγια κόλλας STEINEL. • Μετά από δερματική επαφή με καυτή κόλλα: Πλένετε αμέσως με κρύο νερό. Καλώδιο φόρτισης USB Μην προσπαθείτε να απομακρύνετε την...

  • Page 60: Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς

    • Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος Χρήση σύμφωνα με τους πυρκαγιάς και έκρηξης. κανονισμούς Συσσωρευτής Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προβλέπεται • Μην ανοίγετε τη συσκευή και το μόνο για συγκολλήσεις χωρίς διαλύτες συσσωρευτή. Υφίσταται ο κίνδυνος υλικών και εξαρτημάτων που χρησιμοποι- βραχυκυκλώματος. Δεν επιτρέπεται ούνται...

  • Page 61: Περιγραφή Συσκευής

    ξεργαστείτε χωρίς πρόβλημα. Κατά την Περιγραφή συσκευής επεξεργασία θα πρέπει να προσέχετε μόνο ώστε η καυτή κόλλα να επιστρω-  Καλώδιο φόρτισης USB θεί στη βάση και όχι πάνω στο πολυ-  Οθόνη LED στυρόλιο.  Υποδοχή για καλώδιο φόρτισης Για...

  • Page 62: Tεχνικά Δεδομένα

    Χρόνος προθέρμανσης: λιγότερο από 15 δευτερόλεπτα Θερμοκρασία τήξης: περ. 170 °C Συνιστώμενες ράβδοι κόλλας: Ø 7 mm Originl STEINEL / Cristl-Stiks, Art- Nr 006594, 006624 / Ultrpowr-Stiks, Art-Nr 006730, 006747 / Color-Stiks, Art-Nr 006969 / Glittr-Stiks, Art-Nr 065539 - 62 -...

  • Page 63: Εγγύηση Κατασκευαστή

    Απόσυρση Εγγύηση κατασκευαστή Ηλεκτρικές συσκευές, εξαρτήματα και Αυτό το προϊόν STEINEL κατασκευά- συσκευασίες θα πρέπει να αποσύρονται στηκε με μέγιστη προσοχή, ελέγχθηκε με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και σχετικά με τη λειτουργία του και την να ανακυκλώνονται. τεχνική του ασφάλεια σύμφωνα με...
  • Page 64 çouklr trınn ypılmz. • Cihzı vry lmn ön, muhtml • Kusursuz ir onksiyon s, hsr urumunu kontrol in (şrj k- orijinl STEINEL ypışkn çuuklrının losu, göv, v.) v ihzı, hsr olmsı kullnımıyl hlin vry lmyın. sğlnır. • Sıvı vy koyu kıvmlı ypıştırıılr kullnmyın!

  • Page 65: Amacına Uygun Kullanım

    • Lityum iyon kü, çlışm ömrü Amacına uygun kullanım kıslmksızın hr zmn şrj ililir. Şrj işlmin r vrilmsi, künün Bu lktrikli lt s, ilinn l işi ml- hsrlnmsın yol çmz. zmlri il mol ypım prçlrının, v • Uzun sürli kullnılmmsı hlin, ihzı şrjlı...

  • Page 66: Cihaz Açıklaması

    Cihaz açıklaması Şarj / İşletim  USB şrj klosu MoilGlu 1007/1007-S küsü, kısmn  LED göstrg şrjlı svk ilmktir. Tm kpsitnin  Şrj klosu için sokt l ililmsi için, ilk kullnımn ön  AÇMA / KAPAMA üğmsi küyü tm olrk (yk. 2-3 st) şrj in. ...

  • Page 67: Teknik Özellikler

    Isıtm sürsi: 15 sniyn z Eritm sıklığı: yk. 170 °C Önriln ypışkn çuuklrı: Ø 7 mm Orijinl STEINEL / Cristl çuuklrı, Ür-No 006594, 006624 / Ultrpowr çuuklrı, Ür-No 006730, 006747 / Rnkli çuuklr, Ür-No 006969 / Glittr çuuklrı, Ür-No 065539...

  • Page 68: Üretici Garantisi

    Tasfiye Üretici garantisi Elktrikli ihzlr, kssur v mljlr, Bu STEINEL ürünü, üyük ir itinyl çvr ostu ir önüşüm gönrilmliir. ürtilmiş, onksiyon v güvnlik kontrollri gçrli tlimtlr uyrın ypılmış v Elktrikli ihzlrı vsl tıklrın rınn ir numun kontrolün ti için tmyın! tutulmuştur.
  • Page 69 • N hsználjon olyékony lügyli őkt. vgy psztszrű rgsztónygokt! • A kiogástln műköés sk rti • A rgsztómssz kár 190 °C okos STEINEL pálák hsználtávl iztosított. is lht! USB töltőkábel Égési sérülés veszélye! • Trts tisztán  töltőkált. Sznnyzőés stén nnáll z ármü- •...

  • Page 70: Rendeltetésszerű Használat

    Akkumulátor Rendeltetésszerű használat • N nyiss l  készülékt és z kku- mulátort. Rövizárlt lkulht ki. Az Ez z lktromos szköz sk  kkut nm sz kivnni. H prolémát háztrtásn lőoruló rkás nygok tpsztl, oruljon z üzlthz. és molllktrészk olószrmnts •...

  • Page 71: A Készülék Ismertetése

    Txtíliák, vgy hsonló nygok rgsz- ■ A készülék ismertetése tásához jánlott  rgsztónygot "kígyózó vonln" lhorni.  USB töltőkál A készülékt hsznált után hgyj ■  LED kijlző lhűlni.  Aljzt  töltőkálhz  BE / KI gom  Agolórvsz Töltés / Üzemeltetés ...

  • Page 72: Műszaki Adatok

    Flmlgési iő: kvs mint 15 másopr Olvási hőmérséklt: k. 170 °C Ajánlott rgsztóruk: Ø 7 mm Erti STEINEL / Kristály ruk, Cikksz. 006594, 006624 / Ultrpowr ruk, Cikksz. 006730, 006747 / Színs ruk, Cikksz. 006969 / Csillámruk, Cikksz. 065539 - 72 -...
  • Page 73 Ártalmatlanítás Gyári garancia Gonoskojon z lktromos készülékk, Ezt  Stinl-trmékt  lgngyo gon-  trtozékok és  somgolás ossággl gyártották, műköését és iz- környztrát újr hsznosításáról. tonságosságát z érvénys lőírások szr- int vizsgálták, mj szúrópró szrűn N ojon lktromos llnőrizték. A Stinl grniát válll  készülékkt ...

  • Page 74: Cz Návod K Obsluze

    úržu nsmí ěti prováět z ozoru. Před použitím • Prktní unk j zručn jn při používání originálníh lpiíh tyčink • Př uvním o provozu zkontrolujt, STEINEL. z nní přístroj poškozn (níjí kl, tělso t.), v přípě poškozní jj USB nabíjecí kabel npoužívjt.

  • Page 75: Oblast Použití

    • Přístroj při lším npoužívání uklájt Používání v souladu s nitým kumulátorm. To prolouží s určením životnost lithium-iontového kumulátoru. • Při noorném používání  poškozní Tnto lktriký přístroj j určn jn k kumulátoru můž ojít k úniku výprů. lpní v ománosti ovyklýh kutilskýh V přípě...

  • Page 76: Popis Přístroje

    Popis přístroje Nabíjení / provoz  Níjí kl USB Akumulátor MoilGlu 1007/1007-S s  Displj LED oává částčně nitý. Akumulátor př  Zásuvk pro níjí kl prvním použitím úplně nijt (si 2-3 ho-  Tlčítko ZAP / VYP iny), tím j zjištěn plný výkon. ...

  • Page 77: Technické Parametry

    15 s Tplot tvní: si 170 °C Doporučné lpií tyčinky: Ø 7 mm Originální STEINEL / tyčinky Cristl, oj. č 006594, 006624 / tyčinky Ultrpowr, oj. č 006730, 006747 / rvné tyčinky, oj. č. 006969 / třpytivé tyčinky, oj. č. 065539...
  • Page 78 Likvidace Záruka výrobce Elktriká zřízní, příslušnství  oly y Tnto výrok irmy Stinl j vyráěn měly ýt ovzny k kologikému opě- s mximální pozorností věnovnou jho tovnému zhononí. unkčnosti  zpčnosti, ktré yly vyzkoušny pol pltnýh přpisů, Nvyhzujt lktriká zřízní přičmž s výrok rovněž poroil o omovního opu! nmátkové...

  • Page 79: Sk Návod Na Obsluhu

     úrž nsmú yť vykonávné ťmi z ozoru. Pred použitím • Bzhyná unkčnosť j zručná i pri použití originálnj tyčinky STEINEL. • Pr uvním o prvázky skontrolujt prípné poškoni prístroj (níjí Nabíjací kábel s USB kál, kryt tď.)  v príp poškoni...

  • Page 80: Správne Používanie

    • Pri lhšom npoužívní prístroj oložt Správne používanie s nitým kumulátorom. To prlžuj životnosť lítium-iónového kumulátor. Tnto lktriký prístroj j určný i n l- • Pri nsprávnom používní  pri pni žnýh mtriálov  čstí molov poškoní kumulátor s môžu uvoľniť pry.

  • Page 81: Popis Prístroja

    Popis prístroja Nabíjanie / prevádzka  Níjí kál USB Akumulátor MoilGlu 1007/1007-S s  LED isplj oáv čistočn nitý. Pr prvým po-  Zásuvk pr níjí kál užitím kumulátor úpln nit ( 2 – 3  Tlčilo ZAP / VYP ho.), y st zzpčili plný výkon. ...

  • Page 82: Technické Údaje

    ko 15 skún Tplot tvni:  170 °C Oporúčné lpi tyčinky: Ø 7 mm Origináln tyčinky STEINEL / Krištáľové tyčinky, výr. č. 006594, 006624 / Tyčinky Ultrpowr, výr. č. 006730, 006747 / Frné tyčinky, výr. č. 006969 / Trlitvé tyčinky, výr. č. 065539...
  • Page 83 Likvidácia Záruka výrobcu Elktriké zrini, príslušnstvo  o- Tnto výrook spoločnosti Stinl ol ly oovzjt n kologikú rykláiu. vyroný s mximálnou ôslnosťou, skontrolovný z hľisk unkčnosti Elktriké zrini nvyhzu-  zpčnosti poľ pltnýh prpisov j o komunálnho opu!  násln poroný náhonj kontrol. Spoločnosť Stinl prrá záruku z z- Iba pre krajiny EÚ: hyný...

  • Page 84: Pl Instrukcja Obsługi

    Czynnośi związn z zyszznim Niebezpieczeństwo oparzenia! i konsrwją przz użytkownik ni mogą yć wykonywn przz zii z • W przypku kontktu skóry z gorąym nzoru. kljm: • Prwiłow ziłni zpwnion jst tylko po wrunkim stosowni oryginlnyh wkłów kljąyh mrki STEINEL. - 84 -...

  • Page 85: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Kabel USB do ładowania Zastosowanie zgodne • Utrzymywć kl o łowni w z przeznaczeniem zystośi. N skutk znizyszzni występuj nizpizństwo porżni Ninijsz lktronrzęzi przznzon prąm. jst o zstosowni w gosporstwi • Urzązni nlży przhowywć w omowym o kljni tylko typowyh m- tmprturz...
  • Page 86 Należy nacisnąć przycisk i przytrz Ładowanie / praca mać go przez ok. 2 s. Zilon io LED mig przz 15 s. Akumultor urzązni MoilGlu  Uruhomić posuw i nniść klj po ■ 1007/1007-S jst ostrzny w zęśio- jnj stroni. wo nłownym stni. Prz pirwszym  Mono oisnąć o sii skljn ■...

  • Page 87: Dane Techniczne

    15 skun Tmprtur topnini: ok. 170 °C Zln wkły klją: Ø 7 mm oryginln wkły STEINEL / Cristl-Stiks, nr rt. 006594, 006624 / Ultrpowr - Stiks, nr rt. 006730, 006747 / Color-Stiks, nr rt. 006969 / Glittr-Stiks, nr rt. 065539...
  • Page 88 Utylizacja Ni wyrzuć zużytyh Urzązni lktryzn, ksori i op- urzązń, kumulto- kowni nlży oć o ryklingu przy- rów / trii o śmii, jzngo śroowisku. ogni lu woy. Akumu- ltory / tri nlży Ni wyrzuć urzązń lk- zirć, owć o ry- tryznyh wrz z opmi klingu lu utylizji w sposó przyjzny l z gosporstw omowyh! śroowisk...
  • Page 89 Oowiązuj polski prwo z wyłąznim korygujągo. Konwnji Nroów Zjnozonyh o Okrs gwrnyjny n nyty przz mięzynroowj sprzży towrów Pństw proukt STEINEL wynosi 3 lata (CISG). i w kżym przypku rozpozyn się o ty zkupu prouktu. Dochodzenie roszczeń Ponosimy koszty trnsportu, l ni irz- Jżli hą...

  • Page 90: Ro Instrucţiuni De Utilizare

    • Funţionr irproşilă st grnttă • Nu utilizţi zivi fluizi su su ormă numi ă s utilizză ton origin-  pstă! l STEINEL. • Azivul s înălzşt până l 190 °C! Cablu de încărcare USB Pericol de arsuri! • Păstrți lul  înărr urt. Există...

  • Page 91: Utilizarea Conform Destinaţiei

    Acumulatorul Utilizarea conform destinaţiei • Nu shiţi prtul şi umultorul. Există priol  surtiruit. Sotr Ast prt ltri st stint numi umultorului st intrzisă. Dă pr pntru lipir l omiiliu, ără solvnţi, prolm, rsţi-vă istriuitorului vs.  mtrillor  riolj şi pislor  •...

  • Page 92: Domeniul De Utilizare

    În l mi surt timp (. 2 minut) ■ Domeniul de utilizare lipitur pot i soliittă mni l mxim! Crion  lipit l l u umultor u Lipir prin punt s romnă pn- ■ ioni  litiu. Aprtul  lipit univrsl, il tru pis...

  • Page 93: Date Tehnice

     15 sun Tmprtură  topir: . 170 °C Bght  ziv romnt: Ø 7 mm Originl STEINEL / ght Cristl, nr. rt. 006594, 006624 / ght Ultrpowr, nr. rt. 006730, 006747 / ght Color, nr. rt. 006969 / ght...
  • Page 94 Evacuarea ca deşeu Garanţia de producător Aprtl ltri, soriil şi ml- Ast prous Stinl  ost rit u jl trui să ă oitul uni rilări mximă tnţi, vriit in puntul  v- ologi. r l unţionării şi l sigurnţi şi supus unor ontrol...

  • Page 95: Si Navodila Za Uporabo

    rz nzor. • Brzhino lovnj ost zgotovili l z uporo originlnih lpilnih vložkov Varnostna navodila znmk STEINEL. Pred uporabo Polnilni kabel USB • Pr zgonom nprvo prgljt gl • Polnilni kl nj o čist. Zri umzni- moritnih poško...

  • Page 96: Namenska Uporaba

    • V primru nustrzn upor li Namenska uporaba poškoovnj kumultorj lhko pri o uhjnj pr li lktrolitnih tkočin. To lktrično oroj j primrno l z l- V tm primru zgotovit otok svžg zrk in v primru tžv oiščit zrvni- pljnj z gospoinjstv oičjnih k.

  • Page 97: Opis Naprave

    Opis naprave Polnjenje / uporaba  Polnilni kl USB Akumultor z no 2 j ovljn lno  Prikzovlnik LED poln. Akumultor pr prvo uporo o  Vtični z polnilni kl kon npolnit (. 2-3 ur),  zgotovi-  Gum ON / OFF t...

  • Page 98: Tehnični Podatki

    15 skun Tmprtur tljnj: pril. 170 °C Priporočni lpilni vložki: Ø 7 mm STEINEL-ov originl / kristlni vložki, št. izlk 006594, 006624 / zlo močni vložki, št. izlk 006730, 00674 / rvni vložki, št. izlk 006969 / Vložki z lščimi, št. izlk 065539...
  • Page 99 Odstranjevanje Garancija proizvajalca T proizvo pojtj j il izln z vliko Elktričn prt, oprmo in mlžo skrnostjo, prvrjn gl lovnj in ojt v okolju prijzno ponovno o- vrnosti po vljvnih prpisih tr konč- lvo. no povržn nključni kontroli. Stinl j grnijo z rzhino stnj in Elktričnih prtov n...
  • Page 100 Sigurnosne napomene • Bsprijkorno unkionirnj zjmčno j smo k s korist originlni Prije uporabe STEINEL-ovi štpići ljpil. • Prij puštnj urđj u r provjrit postoj li vntuln oštćnj (kl z USB-kabel za punjenje punjnj, kućišt it.) i u tom slučju g...

  • Page 101: Namjenska Uporaba

    • To ć proužiti vijk trjnj trij s Namjenska uporaba litijvim ionim. • U slučju nstručn upor i oštćnj Ovj lktrolt nmijnjn j smo z iz trij mogu izći pr. Provjtrit lijpljnj u kućnstvu uoičjnih hoi prostoriju i u slučju tgo potržit lijčničku pomoć.

  • Page 102: Opis Uređaja

    Opis uređaja Punjenje / rad  USB kl z punjnj Btrij urđj MoilGlu 1007/  LED prikz 1007-S isporučuj s jlomično npu-  Utični z kl z punjnj njn. Prij prvog korištnj u potpunosti  Tipk UKLJUČI / ISKLJUČI npunit triju (oko 2-3 st), tko  ...

  • Page 103: Tehnički Podaci

    15 skuni Tmprtur tljnj: oko 170 °C Prporučni štpići ljpil: Ø 7 mm originl STEINEL / kristlni štpići, rt. r. 006594, 006624 / ultrpowr štpići, rt. r. 006730, 006747 / štpići u oji, rt. r. 006969 / svjtluvi štpići, rt. r. 065539...
  • Page 104 Zbrinjavanje Jamstvo proizvođača Elktričn urđj, prior i mlžu tr Ovj Stinl proizvo izrđn j s nj- zrinuti n kološki nčin ovozom n vćom pžnjom, njgovo unkionirnj riklžu. i sigurnost ispitni su prm vžćim propisim i n krju j proizvo povrgnut N...

  • Page 105: Enne Kasutamist

    süttivl luspinnl või krgsti süttivs EE Kasutusjuhend ümruskonns (nt pr, tkstiili jn). • Liimimiskoh pv olm rsvv- Plun tutvug nn ksutmist käsolv , kuiv j soluuts puht. ksutusjuhnig. Sst üksns sjkoh- • Riituslt i s liimiplkk ml. • Kontrollig kuumustunlikk mtrjl sl ümrkäimisl on tgtu...
  • Page 106 • Pöörug kust korrl rsti pool j Nõuetekohane kasutus tgg värsk õhu juurvool. Auru võiv hingmisti ärrit. Antu lktritööriist on tt nähtu üksns mjpimiss lvinu mistrmism- trjli j mulihituskomponnti lhustivks liimimisks. Kasutusvaldkond Liitiumioonkug kuumliimipliits. Iln univrslliim rmontimisks, korrimi- sks j mistrmisks. Soi...

  • Page 107: Seadme Kirjeldus

    Seadme kirjeldus Laadimine / töö  USB-limiskl MoilGlu 1007/1007-S ku trnitks  LED-näiik oslislt ltun. Lig ku nn sm-  Limiskli ps korst ksutmist täisvõimsus tgmi-  Klhv SISSE / VÄLJA sks täisti täis (u 2-3 tuni).  Ettnn-ärtõmm Limisprotsuuri jl i s MoilG- ...

  • Page 108: Tehnilised Andmed

    Soojnmis g: ll 15 skuni Sulmistmprtuur: u 170 °C Soovittv liimipulg: Ø 7 mm lgupärs STEINEL / pulg Cristl, tootnr 006594, 006624 / pulg Ultrpowr, tootnr 006730, 006747 / pulg Color, tootnr 006969 / pulg Glitzr, tootnr 065539 - 108 -...
  • Page 109 Utiliseerimine Tootja garantii Elktrism, listrviku j pkni Stinli too on vlmisttu suurim tul suunt kskkonntlikku ts- hoolikusg, on tlitluslikult j ohutusl- ksutuss. slt khtivt skirj lusl kontrollitu ning sjärl läinu pistlis kontrolli. Ärg visk lktrismi Stinl nn grntii toot litmtu olmjäätmt...

  • Page 110: Lt Naudojimo Instrukcija

     kito smns prižiūros. Saugos reikalavimai • Nprikištings vikims grntuojms tik tuo tvju, ji nuojmi originlūs STEINEL klijų pištuki. Prieš naudojimą • Priš prėmi nuoti pritisą, USB įkrovimo kabelis ptikrinkit jį ėl glimų gimų (įkrovimo •...

  • Page 111: Naudojimas Pagal Paskirtį

    • Dėl kumulitorius ntinkmo nuo- Naudojimas pagal paskirtį jimo ir gimo gli įvykti grų nuotėkis. Ji jučitės prsti, kripkitės į gyytoją Šis lktrinis įrnkis yr skirts nuoti ir išikit į gryną orą. Gri gli irginti uityj mistrvimo mžigoms ir mo- kvėpvimo tkus.

  • Page 112: Prietaiso Aprašymas

    Klijuojnt tkstilę r pnšis mži- ■ Prietaiso aprašymas gs, krštus klijus rkomnuojm tpti vingiuotomis linijomis. Krštus kli-  USB įkrovimo klis jus rkomnuojm ngti „vingiuot  Švisos ioo romuo linij“.  Įkrovimo klio lizs Po nuojimo plukit, kol pritiss ■ ...

  • Page 113: Techniniai Duomenys

    15 skunžių Lyymosi tmprtūr: mžug 170 °C Rkomnuojmi klijų pištuki: Ø 7 mm originlūs STEINEL / „Cristl-Stiks“ klijų pištuki, gminio Nr. 006594, 006624 / „Ultrpowr-Stiks“ klijų pištuki, gminio Nr. 006730, 006747 / „Color-Stiks“ klijų pištuki, gminio Nr. 006969 / „Glitzr-Stiks“...
  • Page 114 Šalinimas Gamintojo garantija Elktros pritisi, prii ir pkuotės turi Šis „Stinl“ proukts pgmints itin ūti prirmi plinki nknksmingu kruopščii, pgl gliojnčis norms ūu. ptikrintos jo unkijos ir sugums i ppilomi tlikt psirinktų pritisų p- Nišmskit lktros pritisų tikr. „Stinl“ sutiki pritisui grntiją. krtu su uitinėmis tlikomis! Grntinis likotrpis –...

  • Page 115: Lietošanas Instrukcija

    pkopi, kuru vi litotājs, ērni rīkst vikt tiki tišā piugušo uzruzīā. Norādījumi drošībai • Nvinojmu rīu vr norošināt tiki, litojot r oriģinālos STEINEL stinīšus. Pirms lietošanas USB lādēšanas kabelis • Pirms litošns pāruit, vi irīi nv kāi ojājumi (uzlās klis, •...

  • Page 116: Pareiza Lietošana

    • Nlitprtīgs litošns vi ojājumu Pareiza lietošana rzultātā no kumultor vr izplūst tviki. Vslīs truējumu gījumā Šī lktroirī ir przēt mājsimniī- pmklējit ārstu un vēinit. Tviki vr kirināt lpļus. ā litotu viošns mtriālu un moļu tļu līmēšni r līmi, ks nstur šķī- inātāju.

  • Page 117: Ierīces Apraksts

    uzklāt izloīts līnijs viā. Ierīces apraksts Ļujit irīi pē litošns tzist. ■  USB uzlās klis  LED ispljs  Lāēšns kļ kontktligz  Islēgšns / izslēgšns pog Lādēšana / lietošana  Pv turp-tpkļ  Līms nūjiņ No 2 kumultors tik pigāāts ļēji uzlāēts. Li norošinātu pilnu juu, ku- multors pirms pirmās litošns pilnīā...

  • Page 118: Tehniskie Dati

    Uzsilīšnās liks: mzāk nkā 15 skuns Kusēšns tmprtūr: pm. 170 °C Itimi līms stinīši: Ø 7 mm Originl STEINEL / Cristl-Stiks, Art-Nr 006594, 006624 / Ultrpowr-Stiks, Art-Nr 006730, 006747 / Color-Stiks, Art-Nr 006969 / Glittr-Stiks, Art-Nr 065539 - 118 -...
  • Page 119 Utilizēšana Ražotāja garantija Elktroirīs, pirumi un ipkojumi Šis Stinl proukts ir izgtvots r vis- jānoo i ruzīgi tkārtoti pār- lilāko rūpīu, tā rī un rošī ir strāi. pāruīt sskņā r spēkā sošjim prikšrkstim, un noslēgumā ts p- Nmtit lktroirīs prst- kļuts izlss vi...
  • Page 120 уреда. гарантира само при използване на • Да не се използват течни или оригинални сти ове с лепило от пастообразни лепила! STEINEL. • Лепилото се нагрява до 190 °C! USB-кабел за зареждане Опасност от изгаряне! • Поддържайте абела за зареждане чист. Съществува опасност от то ов...

  • Page 121: Област На Приложение

    Батерия Употреба по предназначение • Не отваряйте уреда и батерията. Има опасност от ъсо съединение. Този еле троуред е предвиден само за Батерията не може да се демонтира. лепене без разтворители в домашни При проблеми се обърнете ъм вашия условия на обичайни материали за търговец.

  • Page 122: Описание На Уреда

    стиропора. Описание на уреда За залепване на те стил и подобни ■ материали се препоръчва нанасяне  USB- абел за зареждане на лепилото в "змийс а" линия.  LED-дисплей След употреба уредът да се остави ■  Бу са за абел за зареждане да...

  • Page 123: Технически Данни

    Време за загряване: по-мал о от 15 се унди Температура на разтопяване: о оло 170 °C Препоръчителни сти ове лепило: Ø 7 mm Originl STEINEL / Cristl-Stiks, Art-Nr 006594, 006624 / Ultrpowr-Stiks, Art-Nr 006730, 006747 / Color-Stiks, Art-Nr 006969 / Glitzr-Stiks, Art-Nr 065539...
  • Page 124 след оето е подложен на ачествен Не изхвърляйте еле троуреди онтрол, на принципа на случайния с общите домашни отпадъци! избор. STEINEL гарантира перфе тна изработ а и фун ции. Гаранцията Само за страни от ЕС: е с продължителност 36 месеца и...
  • Page 125 - 由于存在火灾危险，禁止置于易燃底层 CN 操作说明书 或易燃环境中使用（例如纸、纺织品 等）。 使用前请仔细阅读本操作说明书。只有 - 粘合位置必须干燥、洁净且无油脂。 正确操作才能确保产品长期可靠、无故 障地运行。 衣物上的粘合剂斑点无法清 我们希望您尽情体验全新的 MobileG- 除。 lue 1007/1007-S。 - 检查热敏材料的适用性。 - 粘合剂滴最后在冷却后去除。 - 不得将胶棒从设备中拉出。进入设备内的 高温粘合剂可能造成损坏。 - 设备不得无人看守！ 关于本文件 - 对于8岁以上的孩童以及生理、心理或智 力缺陷的人员、缺乏相关经验和知识的 请仔细阅读并妥善保管。 人员，仅可在监督下或者经过设备相关 安全使用培训且了解设备可能造成的危 险后使用本设备 - 版权所有。未经我方批准禁止翻印或部 - 禁止孩童玩耍本设备！禁止在无监督的情 分翻印。 况下由孩童进行清洁和维护！ - 保留技术更改的权利。...
  • Page 126 - 只有使用原装施特朗胶棒才能确保功 较长时间不使用时，须将设备连同充电 的蓄电池一并妥善存放。如此可延长锂 能正常。 离子蓄电池的使用寿命。 蓄电池未正确使用和损坏时，可能溢出 充电线 蒸汽。如感不适敬请就医并呼吸新鲜空 气。蒸汽可能刺激呼吸道。 保 持 充 电 线 的 洁 净。 脏 污 时 存在触电危险。 将设备置于 0 ° C 至 35 ° C 的温度范 按规定使用 围内。 仅可用随附的 充电线 （15.3841 型） 为设 该电动工具仅规定用于粘合（不用溶剂） 备充电。不得为 外购蓄电池电池充电。 家庭普通手工材料和家具部件。...
  • Page 127 充电 / 使用 设备说明  一根 USB 充电线 MoilGlu 1007/1007-S 的蓄电池在供货 时已部分充电。初次使用时须将蓄电池充  LED 显示屏 满电（约 2 至 3 小时） ， 确保达到满功率。 充 电 期 间， 不 得 使 用 MoilGlu  充电线插口 1007/1007-S 。 充电过程中断不会对蓄电池造成损坏。可  开 / 关键 随时为蓄电池充电，且不会缩短蓄电池使...
  • Page 128 约 连续运行 30 分钟 电池充电时间： 3 小时内完成 90 % 预热时间： 小于 15 秒 熔化温度： 大约 170 °C 推荐胶棒： 直径 7 mm 原装 STEINEL / Cristal 胶棒， 货号 006594， 006624 / Ultrapower 胶棒，货号 006730，006747 / 彩色胶棒，货号 006969 / 闪光胶棒， 货号 065539 - 128 -...
  • Page 129 废弃处理 制造商担保 电子设备、附件和包装应根据环保要求寻 该产品系施特朗 - 精心研发制造，已根据 求再次利用。 有效规定通过了功能性及安全性审核，并 不得将电子设备投入生活垃圾！ 进行了抽样检查。 施特朗保证其产品性能 仅针对欧盟国家 ： 和功能完好。质保期为 36 个月，消费者 根据适用的关于废旧电子设备和 购买日起计算。材料或生产错误导致的产 电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实 施规则，必须将无法再使用的电子设备断 品缺陷由我方负责排除，质保服务 ( 通过 开、收集在一起并根据环保要求寻求再次 维修或是更换缺陷部件解决 ) 将由我方决 利用。 定。耗材损失，未正确使用及保养造成的 损失和损坏未包含在质保范围内。外购物 品上持续出现的发展性损坏亦不属于质保 服务范畴。仅当将未拆卸的设备连同简要 不得将旧设备、蓄电池 / 电 池掷入家庭垃圾、火或水 的故障说明，收款凭据或发票 ( 购买日期 中。 应 收 集、 回 收 蓄 电 和零售商盖章...

  • Page 130: Ru Инструкция По Эксплуатации

    разрешается выполнять детям без присмотра. Опасность ожога! • Безупречная работа гарантируется толь о при использовании оригинальных палоче лея STEINEL. • После попадания горячего лея на ожу: немедленно охладить холодной водой. Не пытаться сначала снять USB-кабель для зарядки расплавленный лей с ожи. При...
  • Page 131 • Заряжать прибор толь о с помощью Применение по назначению входящего в омпле т постав и зарядного USB- абеля (типа 15.3841). Этот эле троинструмет предназначен Не заряжать а умуляторы других толь о для с леивания без раствори- фирм. В обратном случае существует опасность...

  • Page 132: Описание Прибора

    наносится на основание, а не на сти- Описание прибора ропор. Для с леивания те стильных или по- ■  USB- абель для заряд и добных материалов ре омендуется  Светодиодная инди ация нанесение термо лея „змеевидными  Гнездо для зарядного абеля линиями“.

  • Page 133: Технические Данные

    Температура плавления: прим. 170 °C Ре омендуемые леевые стержни: Ø 7 мм оригинальные стержни STEINEL / Cristl, № арт 006594, 006624 / Ultrpowr, № арт. 006730, 006747 / цветные стержни, прт. № 006969 / стержни с блест ами, № арт. 065539...

  • Page 134: Гарантия Производителя

    опасность э сплуатации соответственно Не выбрасывать эле тропри- действующим инстру циям, а потом боры в бытовые отходы! подвергнуто выборочному онтролю ачества. Фирма STEINEL гарантирует Только для стран ЕС: высо ое ачество и надежную работу изделия. Гарантийный сро э сплуа- Согласно действующей Европейс ой...
  • Page 135 - 135 -...
  • Page 136 STEINEL GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact...

This manual is also suitable for:

Mobileglue 1007-s