TechniSat DIGITRADIO 760 CD IR Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TechniSat Manuals
  4. Radio
  5. DIGITRADIO 760 CD IR
  6. Operating instructions manual
TechniSat DIGITRADIO 760 CD IR Operating Instructions Manual

TechniSat DIGITRADIO 760 CD IR Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating instructions
DIGITRADIO 760 CD IR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DIGITRADIO 760 CD IR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TechniSat DIGITRADIO 760 CD IR

Summary of Contents for TechniSat DIGITRADIO 760 CD IR

  • Page 1 Operating instructions DIGITRADIO 760 CD IR...
  • Page 2 It will help you to use the DIGITRADIO 760 CD IR safely and as intended. It is intended for any person who sets up the device, connects, operates, cleans or disposes of the appliance.

  • Page 3: Table Of Contents

    Safety instructions ......................5 Characters and symbols used.......................5 Intended use ............................6 The target group of these operating instructions ...................6 Safe handling of the DIGITRADIO 760 CD IR ..................6 Legal information ......................8 Service instructions..........................9 Disposal instructions ......................9 Description DIGITRADIO 760 CD IR................11 Scope of delivery ..........................11...
  • Page 4 Internet radio & podcasts.....................30 12.1 Select transmitter ..........................30 12.2 Add favourites .............................30 12.3 Retrieve favourites ..........................31 Spotify Connect......................31 CD player........................31 14.1 General information on CD's/MP3 CD's ....................31 14.2 Which discs you can use........................32 14.3 Play CD..............................32 14.4 Set title ..............................33 14.5 Fast search run ...........................33 14.6...

  • Page 5: Safety Instructions

    2 Safety instructions 2.1 Signs and symbols used In these operating instructions: Indicates a safety instruction which, if disregarded, can lead to serious injuries. can lead to injuries or death. Observe the following signal words: DANGER - Serious injuries with fatal consequences WARNING - Serious injuries, possibly fatal ATTENTION - Injuries Indicates a note that you must observe to avoid device defects, data...

  • Page 6: Intended Use

    The operating instructions are intended for any person who sets up, operates, cleans or disposes of the appliance. 2.4 Safe handling of the DIGITRADIO 760 CD IR Please observe the following instructions to minimise safety risks, avoid damage to the appliance and contribute to environmental protection.
  • Page 7 Foreign objects, e.g. needles, coins, etc., must not fall into the interior of the device. Do not touch the connection contacts with metal objects or your fingers. This may result in short circuits. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Page 8: Legal Information

    EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: hGp://konf.tsat.de/?ID=23435 TechniSat is not liable for product damage due to external influences, wear and tear or improper handling, unauthorised repairs, modifications or accidents. Subject to changes and printing errors. Status 04/24.

  • Page 9: Service Instructions

    Mon. - Fri. 8:00 - 18:00 under Tel: 03925/9220 1800. Repair orders can also be ordered directly online .www.technisat.de/reparatur If you need to return the device, please use only the following address: TechniSat Digital GmbH Service Centre Nordstr. 4a 39418 Staßfurt 4 Disposal instructions The packaging of your appliance consists exclusively of recyclable materials.
  • Page 10 The materials are recyclable according to their labelling. By reusing, material recycling or other forms of recycling old appliances, you are making an important contribution to protecting our environment. Please ask your local authority for the responsible disposal centre. Ensure that empty batteries and electronic scrap are not disposed of with household waste, but disposed of properly (take back by specialist retailers, hazardous waste).

  • Page 11: Description Digitradio 760 Cd Ir

    5 Description DIGITRADIO 760 CD IR 5.1 Scope of delivery Please ensure that all accessories listed below are present: • DIGITRADIO 760 CD IR, • 2 X loudspeaker boxes+ Connection cable, • DAB+/UKW antenna, • WLAN antenna, • Remote control, •...

  • Page 12: Illustrations

    6 Illustrations 6.1 Front view: 6.2 Reverse side:...
  • Page 13 Designation Infrared receiver USB connection (DC 5 V, 1 A) Display CD tray On/standby MODE/Source selection MENU (device menu) PRESET (favourites memory) OK/Confirm Open/close CD tray (Eject) Headphone connection (stereo jack 3.5 mm) INFO SCAN / (channel scan, play/pause) BACK / (Back, Stop, Decouple) TUNING Volume +/- rotary control...

  • Page 14: Remote Control

    6.3 Remote control On/Standby SLEEP Timer MUTE sound muting Numeric keys 1-10 (0=10) CODE CODE CODE Without function Playback buttons: SLEE Previous track/search Next track/search Play/pause Playback Stop FAV Favourites memory F+ Folder+ OK Confirm selection/ MODE Save BACK Start SCAN search P +/- Channel selection/channel list MENU...

  • Page 15: Preparing The Device For Operation

    Please note that the appliance feet may leave coloured marks on certain furniture surfaces. Use protection between your furniture and the appliance. Keep the DIGITRADIO 760 CD IR away from devices that generate strong magnetic fields. Do not place any heavy objects on the appliance.

  • Page 16: Connecting Loudspeaker Boxes

    7.2 Connecting loudspeaker boxes > Connect both loudspeaker boxes to the DIGITRADIO 760 CD IR as shown in the picture. > The cables on the speaker and the screw sockets on the DIGITRADIO 760 CD IR are colour-coded. Connect the loudspeaker cables of the right-hand loudspeaker to the connections labelled "R"...

  • Page 17: Subwoofer

    7.3 Subwoofer > An external active subwoofer can be connected to the SUB OUT socket. Use a standard mono cinch cable for this. 7.4 Connecting antennas The number and quality of stations that can be received depends on the reception conditions at the installation site.

  • Page 18: Insert Bageries

    7.5 Insert baUeries > Open the remote control's assembly compartment by sliding the cover in the direction of the printed arrow. > Insert batteries (2 x AAA, 1.5V, included in the scope of delivery) into the battery compartment. Ensure that the polarity is correct. >...

  • Page 19: Connecting To The Mains

    7.6 Connect to the mains WARNING! Do not touch the mains plug with wet hands, risk of electric shock! ATTENTION! Lay the mains cable so that nobody can trip over it. > Make sure that the operating voltage of the appliance matches the local mains voltage before plugging it into the wall socket.

  • Page 20: Basic Operation

    8 Basic operation You can make settings and perform functions using the buttons on the appliance as well as the remote control. The description of operation in these operating instructions uses the buttons on the remote control. Please note that the full range of functions is only possible with the remote control.

  • Page 21: Switching The Device On/Off

    To switch it offpress the On/Standby button again. When you switch on the DIGITRADIO 760 CD IR for the first time, you must first select the operating language using the arrow buttons /▲▼ . Then press the OK button. Read the data protection information and press the OK button again.

  • Page 22: Change Volume

    8.4 Change volume > To change the volume, press the volume buttons VOL+ or VOL- on the remote control. Alternatively, turn the volume control knob on the device. Turn it to the right to increase the volume and to the left to decrease it. >...

  • Page 23: Display

    8.6 Display Current source DAB+ 11:39 Time of day Deutschlandfunk Channel name, Deutschlandfunk title, artist, - Everything that additional counts information, menu, lists Status bar with WLAN and DAB+/FM reception strength, active alarm clocks, stereo/mono etc. The display may vary depending on the selected function/source. Follow the instructions on the display.

  • Page 24: Initial Setup

    9 Initial setup When the DIGITRADIO 760 CD IR is switched on for the first time, the Initial setup wizard. All settings can also be changed at a later date at any time. ◀▶ To start the initial setup wizard, select (after you have selected the >...

  • Page 25: Dab+ Radio

    10 DAB+ radio 10.1 What is DAB+ DAB+ is a new digital format that allows you to listen to crystal-clear sound without noise. Unlike conventional analogue radio stations, DAB+ broadcasts several stations on the same frequency. This is called an ensemble or multiplex. An ensemble is made of the radio station and several service components or data services, which are broadcast individually by the radio stations.

  • Page 26: Play Transmitter

    10.5 Play transmitter > To select a station from the station list, use the arrow buttons /▲▼ . This allows you to switch through all stored stations. Once you have found a station, press the OK button to play the station. Alternative: >...

  • Page 27: Delete Inactive Transmitters

    10.8 Volume control (DRC) The volume adjustment function is used to set the compression rate, which compensates for dynamic fluctuations and the associated volume variations. > Open the menu by pressing the MENU button. > Use the arrow buttons /▲▼ to select the [Volume adjustment] menu item and confirm your selection by pressing the OK button.

  • Page 28: Fm Radio

    11 FM radio > To select FM mode, press the MODE button until the display shows [FM Radio] appears. Alternative: > Open the menu by pressing the MENU button and select [Main menu]> [FM]. 11.1 Set the frequency manually > Press the arrow buttons /▲▼...

  • Page 29: Use Favourites

    11.4 Use favourites You have 30 favourites memory locations at your disposal, where you can store any FM stations that you can then call up quickly and easily. 11.4.1 Save favourites > First set the desired channel. > Press and hold the FAV button (or PRESET on the device) for approx. 2 seconds until [Save favourite] appears on the display.

  • Page 30: Internet Radio & Podcasts

    12 Internet radio & podcasts The DIGITRADIO 760 CD IR is equipped with an Internet radio receiver. To be able to receive Internet radio stations/stations, you need an Internet connection via a WLAN router to a wireless network.

  • Page 31: Retrieve Favourites

    > Use the arrow buttons /▲▼ to select a favourite memory location 1...30. > To save the transmitter, press the OK button. The display briefly shows [saved] to confirm. Alternative: > Press and hold one of the number buttons 1...10 (0= 10) on the remote control until [saved] appears on the display.

  • Page 32: Which Discs You Can Use

    When making audio CDs, observe the legal requirements and do not infringe DriGer's copyrights. Always keep the CD compartment closed to prevent dust from accumulating on the laser optics. The device can play CDs with MP3 data and normal audio CDs (CD-DA). Do not use any other extensions, such as *.doc, *.txt, *.pdf etc., when converting audio files to MP3.

  • Page 33: Set Title

    Always stop playback before removing the CD. Once the loading process [Load...] is complete, the number of tracks and the playing time appear on the display. For MP3 CDs, the number of albums also appears briefly (F). If the CD is inserted incorrectly or if the CD is faulty, [No CD] appears in the display. Wait until the CD contents have been read in completely to ensure that all the required information has been read from the CD.

  • Page 34: Random Playback

    14.7 Random playback You can use the random generator to play the tracks in any order you like. > During playback, press the SHUFFLE button . > To switch the function off again, press the SHUFFLE button again. When shuffle playback is active, this is indicated by a shuffle icon in the status bar.

  • Page 35: Usb Music Playback

    15 USB music playback You have the option of playing audio files on a USB data carrier via the DIGITRADIO 760 CD IR. General information on the use of USB media The device does not support the connection of USB media (hubs ...) via USB extension cables.

  • Page 36: Fast Search Run

    > Press the MODE button until [Bluetooth Audio] appears on the display. 16.2 Pairing Bluetooth devices If the DIGITRADIO 760 CD IR has already been paired with another device that is within range, the connection is established automatically. > Activate Bluetooth on your music player, e.g. a smartphone or tablet.

  • Page 37: Play Music

    DIGITRADIO 760 CD IR. note that you can only connect 1 device to the DIGITRADIO 760 CD IR at a time. > Wait until [BT] flashes in the display of the DIGITRADIO 760 CD IR and [Bluetooth visible] appears.

  • Page 38: Sleep Timer

    DIGITRADIO 760 CD IR. If the volume on the connected device is set too low, you will probably hear a hissing sound on the DIGITRADIO 760 CD IR. LINE IN >...

  • Page 39: Setting The Alarm Time

    19.1 Setting the alarm time You can only operate the alarm function once the correct time has been set. Depending on the configuration, this is done automatically or must be set manually. The time can updated either manually, via DAB/UKW or the Internet.

  • Page 40: Switch Off Alarm Clock After Alarm

    19.2 Switch off alarm clock after alarm > Press the On/Standby button to switch off the alarm clock. > Press the OK or SNOOZE button several times to switch on the snooze function. You can select the length of the pauses by pressing OK/ SNOOZE repeatedly.

  • Page 41: Internet Settings

    > Change the value using the arrow buttons /▲▼ and then OK. You can call up this default setting at any time under My EQ. 20.3 Internet settings > Select MENU > [System settings] > [Internet settings] and press OK. In this menu you will find some settings and information about the Internet connection.
  • Page 42 TechniSat Connect PIN You can control the DIGITRADIO 760 CD IR with the TechniSat CONNECT app. To do this, the PIN of the DIGITRADIO 760 CD IR must be entered in the app. You can change the PIN here as follows.

  • Page 43: Time Settings

    Please note that this function must remain switched on for unrestricted and smooth operation and control via the TechniSat CONNECT app. However, this also increases the power consumption in standby mode. The TechniSat CONNECT app can be downloaded from the app stores of your smartphone. 20.4 Time settings >...

  • Page 44: Auto Standby

    20.5 Auto standby Here you can select the time after which the DIGITRADIO 760 CD IR should be switched to standby mode if it has not been operated. > Select MENU > [System settings] > [Auto standby] and press OK.

  • Page 45: Initial Setup Wizard

    20.9 Initial setup wizard > Select MENU > [System settings] > [Setup wizard] and press OK to configure the initial setup again. For more information, see "Initial setup" on page 24. 20.10 SW version If you want to display which software is installed in the device, proceed as follows: >...

  • Page 46: Cleaning The Appliance

    21 Cleaning the appliance WARNING! To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with a wet cloth or under running water. Disconnect the mains plug before cleaning! Do not use scouring pads, scouring powder or solvents such as alcohol or petrol.

  • Page 47: Troubleshooting Aids

    22 Troubleshooting aids 22.1 Problems with radio reception Symptom Possible cause/remedy No radio station is received. The appliance is not in radio mode. Press the MODE button. No DAB+ signal is received. Check whether DAB+ reception is possible in the region. Re-align the aerial.
  • Page 48 Bluetooth connection is intermittent Please note the maximum Bluetooth range or noisy. of 10 metres.

  • Page 49: Technical Data

    23 Technical data Power supply AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Power consumption Operation: Max. 180 W Standby: < 1 W Standby with network:< 2 W Reception DAB+/UKW with RDS, Bluetooth, Internet (WLAN) Reception frequencies FM 87.5-108 MHz DAB Band III 174-240 MHz Bluetooth 2402 - 2480 MHz max.
  • Page 51 Everything about your TechniSat product l'4With the INFODESK app Scan the INFODESK QR code from TechniSat, you can and download the app free of view operating instructions, charge for iOS or Android. catalogues, brochures and informative product videos quickly and easily on your smartphone or tablet.
  • Page 52 20240409ORV5...
  • Page 53 Mode d'emploi DIGITRADIO 760 CD IR...
  • Page 54 Pr face Chers clients merci d'avoir le DIGITRADIO 760 CD IR de TechniSat. Ce mode d'emploi a pour but de t'aider à découvrir les nombreuses fonctions de ton nouvel appareil et à les utiliser de manière optimale. Elle t'aide à utiliser le DIGITRADIO 760 CD IR de manière sûre et conforme à sa destination.
  • Page 55 Consignes de s curit ......................5 Signes et symboles utilisés..........................5 Utilisation prévue ...............................6 Le public cible de ce mode d'emploi ........................6 Utiliser le DIGITRADIO 760 CD IR en toute sécurité..................6 Mentions l gales........................8 Conseils de service ............................9 Conseils pour l' limination.......................9 Description DIGITRADIO 760 CD IR ..................11...
  • Page 56 12.3 Récupérer les favoris ............................31 Spotify Connect ........................31 Lecteur CD..........................31 14.1 Informations générales sur les CD's/MP3 CD's ....................31 14.2 Les disques que tu peux utiliser ........................32 14.3 Lire le CD .................................32 14.4 Régler le titre ..............................33 14.5 Recherche rapide ............................33 14.6 Fonction de répétition ............................33 14.7...

  • Page 57: Consignes De S Curit

    2 Consignes de s curit 2.1 Signes et symboles utilis s Dans ce mode d'emploi : Indique une consigne de sécurité qui, si elle n'est pas respectée, peut entraîner de graves conséquences. peut entraîner des blessures ou la mort. Fais attention aux mots de signalisation suivants : DANGER - Blessures graves pouvant entraîner la mort AVERTISSEMENT - Blessures graves, éventuellement mortelles...

  • Page 58: Utilisation Prévue

    Le mode d'emploi s'adresse à toute personne qui installe, utilise, nettoie ou se débarrasse de l'appareil. 2.4 Utilisation s re du DIGITRADIO 760 CD IR BiGe respecte les consignes suivantes afin de minimiser risques de sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et de contribuer à la protection de l'environnement.
  • Page 59 Ne pas laisser tomber de corps étrangers, par exemple des aiguilles, des pièces de monnaie, etc. à l'intérieur de l'appareil. Ne pas toucher les contacts de connexion avec des objets métalliques ou avec les doigts. Cela peut entraîner des courts- circuits.

  • Page 60: Mentions L Gales

    Copie et reproduction uniquement avec l'autorisation de l'éditeur. Tu peux obtenir la dernière version du mode d'emploi au format PDF dans la zone de téléchargement de la page d'accueil de TechniSat sous www.technisat.de. DIGITRADIO 760 CD IR et TechniSat sont des marques déposées : TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3...

  • Page 61: Conseils De Service

    , beaukragt. Pour un éventuel envoi de l'appareil, utilise exclusivement les étiquettes suivantes : Centre de service de TechniSat Digital GmbH Nordstr. 4a 39418 Staßfurt 4 Conseils pour l' limination L'emballage de ton appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Tu dois les trier de manière appropriée et les remettre au "système dual".
  • Page 62 Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. En réutilisant, en recyclant ou en valorisant d'autres formes d'appareils usagés, tu contribues de manière importante à la protection de notre environnement. Renseigne-toi auprès de l'administration communale pour connaître le point de collecte compétent.

  • Page 63: Description Digitradio 760 Cd Ir

    5 Description DIGITRADIO 760 CD IR 5.1 Contenu de la livraison BiGe assure-toi que tous les accessoires mentionnés ci-dessous sont disponibles : • DIGITRADIO 760 CD IR, • 2 X enceintes+ câble de connexion, • Antenne DAB+/UKW, • Antenne Wi-Fi, •...

  • Page 64: Illustrations

    6 Illustrations 6.1 Vue de face : 6.2 Verso...
  • Page 65 D signation R cepteur infrarouge Connexion USB (DC 5 V, 1 A) cran Chargeur de CD Marche/Veille MODE/S lection de la source MENU (menu de l'appareil) PRESET (mémoire des favoris) OK/confirmer Ouvrir/fermer le tiroir CD (Eject) Prise pour casque d' coute (jack stéréo 3,5mm) INFO SCAN / (recherche de chaînes, lecture/pause)
  • Page 66 6.3 T l commande Marche/Veille Minuteur SLEEP MUTE Bouton de coupure du son Touches num riques 1-10 (0=10) Sans fonction CODE CODE CODE Boutons de lecture : piste cherche SLEE piste suivante/recherche Lecture/pause Lecture Arr t FAV Mémoire des favoris F+ dossier+ OK Confirmer la sélection / Enregistrer...

  • Page 67: Pr Parer L'appareil Ner

    Note que les pieds de l'appareil peuvent éventuellement laisser des marques colorées sur certaines surfaces de meubles. Utilise une protection entre tes meubles et l'appareil. Éloigne le DIGITRADIO 760 CD IR des appareils qui génèrent des champs magnétiques puissants. Ne place pas d'objets lourds sur l'appareil.

  • Page 68: Connecter Les Enceintes

    > Les câbles sur le haut-parleur et les prises à visser sur le DIGITRADIO 760 CD IR sont marqués en couleur. Connecte les câbles du haut-parleur droit aux connecteurs marqués "R" et le haut-parleur gauche aux connecteurs marqués "L". Visse la vis à...

  • Page 69: Caisson De Basse

    7.3 Caisson de basse > Un subwoofer actif externe peut être connecté à la prise SUB OUT. Utilise pour cela un câble RCA mono disponible dans le commerce. 7.4 Connecter les antennes Le nombre et la qualité des chaînes à recevoir dépendent des conditions de réception à l'endroit où...
  • Page 70 7.5 Mettre des baUeries > Ouvre le compartiment de la télécommande en faisant glisser le couvercle dans la direction de la flèche imprimée. > Insère des baGeries (2 x AAA, 1,5V, incluses) dans le compartiment à baGeries. Veille à ce que la polarité soit correcte. >...
  • Page 71 7.6 Se connecter au r AVERTISSEMENT ! Ne pas toucher la fiche d'alimentation avec les mains mouillées, risque d'électrocution ! ATTENTION ! Place le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. > Assure-toi que la tension de fonctionnement de l'appareil correspond à la tension du réseau local avant de le brancher sur la prise murale.

  • Page 72: Utilisation De Base

    8 Utilisation de base Tu peux effectuer des réglages et des fonctions aussi bien avec les boutons de l'appareil qu'avec la télécommande. La description de l'utilisation dans ce mode d'emploi se fait avec les touches de la télécommande. Note toutes les fonctionnalités ne sont possibles qu'avec la télécommande.

  • Page 73: Allumer/Éteindre L'appareil

    > Pour l'éteindreappuie à nouveau sur le bouton Marche/Veille. Lorsque tu allumes le DIGITRADIO 760 CD IR pour la première fois, tu dois d'abord choisir la langue d'utilisation avec les fl /▲▼ . Appuie ensuite sur le bouton OK. Lis les informations sur la protection des données et appuie à...

  • Page 74: Modifier Le Volume

    8.4 Modifier le volume > Pour changer le volume, appuie sur les touches de volume VOL+ ou VOL- de la télécommande. Tu peux aussi tourner le bouton de volume sur l'appareil. Tourne-le vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer. >...
  • Page 75 cran Source actuelle Heure DAB+ 11:39 Radio Allemagne Nom de la chaîne, titre, Deutschlandfunk - Tout ce qui artiste, infos compte supplémentaires , menu, listes Barre d'état avec force de réception WLAN et DAB+/FM, Réveils actifs, stéréo/mono, etc. En fonction de la fonction/source sélectionnée, l'affichage représenté peut varier.

  • Page 76: Premi Re Installation

    9 Premi re installation Après avoir allumé le DIGITRADIO 760 CD IR pour la première fois, il démarre. Assistant de premi re installation. Tous les paramètres peuvent être modifiés à tout moment, même plus tard. > Pour lancer l'assistant de première installation, sélectionne (après avoir choisi la langue et accepté...

  • Page 77: Radio Dab

    10 Radio DAB 10.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? DAB+ est un nouveau format numérique qui te permet d'écouter un son cristallin sans bruit. Contrairement aux radios analogiques traditionnelles, le DAB+ diffuse plusieurs stations sur une seule et même fréquence. C'est ce qu'on appelle un ensemble ou un multiplex. Un ensemble se compose de la station de radio et de plusieurs composants de service ou services de données qui sont diffusés individuellement par les stations de radio.

  • Page 78: Lire Les Stations

    10.5 Lire les stations ▲▼ . Cela > Pour sélectionner une station dans la liste des stations, utilise les fl te permet de passer en revue toutes les stations enregistrées. Une fois que tu as trouvé une station, appuie sur le bouton OK pour écouter la station. Alternative : >...

  • Page 79: Ajustement Du Volume (Drc)

    10.8 Ajustement du volume (DRC) La fonction d'ajustement du volume permet de régler le taux de compression qui compense les variations de dynamique et les variations de volume qui en découlent. > Ouvre le menu en appuyant sur le bouton MENU. / ▲▼...

  • Page 80: Radio Fm

    11 Radio FM > Pour sélectionner le mode FM, appuie sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran affiche [Radio FM] s'affiche. Alternative : > Ouvre le menu en appuyant sur MENU et sélectionne [Menu principal]> [FM]. 11.1 Cibler manuellement la fr quence >...

  • Page 81: Utiliser Les Favoris

    11.4 Utiliser les favoris Tu disposes de 30 emplacements de mémoire favoris sur lesquels tu peux classer les stations FM de ton choix, que tu peux ensuite appeler facilement et rapidement. 11.4.1 Enregistrer les favoris > Commence par régler la chaîne souhaitée. >...

  • Page 82: Radio Internet & Podcasts

    12 Radio Internet & podcasts Le DIGITRADIO 760 CD IR est équipé d'un récepteur de radio Internet. Pour pouvoir recevoir des stations/stations de radio Internet, tu as besoin d'une connexion Internet via un routeur WLAN à un réseau sans fil.

  • Page 83: Récupérer Les Favoris

    > Sélectionne un emplacement favori 1...30 en utilisant les fl /▲▼ . > Pour enregistrer la station, appuie sur le bouton OK. L'écran affiche brièvement [enregistr pour confirmer. Alternative : > Appuie sur l'un des boutons num 10 (0= 10) de la télécommande et maintiens-le enfoncé...

  • Page 84: Les Disques Que Tu Peux Utiliser

    Si tu réalises des CD audio, respecte les bases légales et n'enfreins pas les droits d'auteur DriGer. Garde toujours le compartiment à CD fermé pour éviter que la poussière ne s'accumule sur l'optique laser. L'appareil peut lire des CD avec des données MP3 et des CD audio normaux (CD-DA).

  • Page 85: Recherche Rapide

    Arrête toujours la lecture avant de retirer le CD. Une fois le processus de lecture [chargement...] terminé, le nombre de titres ainsi que la durée de lecture apparaissent à l'écran. Pour les CD MP3, le nombre d'albums s'affiche également brièvement. (F).

  • Page 86: Fonction De Programmation

    14.7 Lecture al Grâce au générateur de nombres aléatoires, tu peux lire les titres dans un ordre mélangé à ta guise. > Pendant la lecture, appuie sur le bouton SHUFFLE . > Pour désactiver cette fonction, appuie à nouveau sur SHUFFLE. Si la lecture aléatoire est active, cela est indiqué...

  • Page 87: Lecture De Musique Usb

    15 Lecture de musique USB Tu as la possibilité de lire des fichiers audio qui se trouvent sur un support de données USB via le DIGITRADIO 760 CD IR. Conseils g tilisation des supports USB L'appareil ne prend pas en charge la connexion de supports USB (hubs ...) via des câbles d'extension USB.

  • Page 88: Recherche Rapide

    Appuie sur le bouton MODE jusqu'à ce que [Bluetooth Audio] s'affiche sur l'écran. 16.2 Coupler les appareils Bluetooth Si le DIGITRADIO 760 CD IR a déjà été couplé une fois avec un autre appareil qui se trouve à portée, la connexion se fait automatiquement.

  • Page 89: Lire De La Musique

    DIGITRADIO 760 CD IR. Attention, ne peux connecter qu'un seul appareil à la fois au DIGITRADIO 760 CD IR. > que [BT] clignote sur l'écran du DIGITRADIO 760 CD IR, puis [Bluetooth visible] s'affiche. > Cherche dans la liste sur ton smartphone/tablette l'entrée DIGITRADIO 760 CD IR et .

  • Page 90: Sleeptimer

    Pour régler le volume de manière optimale, utilise à la fois le contrôle du volume sur le DIGITRADIO 760 CD IR et sur l'appareil connecté. Régler le volume le plus haut possible sur l'appareil connecté, puis régler le volume normal sur le DIGITRADIO 760 CD IR.
  • Page 91 19.1 R gler l'heure du r Tu ne peux pas utiliser la fonction de réveil tant que l'heure correcte n'a pas réglée. Selon la configuration, cela se fait automatiquement ou doit être réglé manuellement. L'heure peut mise à jour manuellement, via DAB/ FM ou Internet.

  • Page 92: Éteindre Le Réveil

    19.2 Eteindre le r veil apr alarme > Appuie sur le bouton Marche/Veille pour éteindre le réveil. > Appuie plusieurs fois sur OK ou SNOOZE pour activer la fonction snooze. Tu peux choisir la longueur des pauses en appuyant plusieurs fois sur OK/ SNOOZE.

  • Page 93: Paramètres Internet

    > Modifie la valeur en utilisant les fl /▲▼ puis appuie sur OK. Tu peux accéder à ce préréglage à tout moment dans Mon EQ. 20.3 Param tres Internet > Sélectionne MENU > [Param et appuie sur OK. Dans ce menu, tu trouveras quelques paramètres et informations sur la connexion Internet. >...
  • Page 94 PIN Connect de TechniSat Tu peux contrôler le DIGITRADIO 760 CD IR avec l'application CONNECT de TechniSat. Pour cela, il faut entrer le PIN du DIGITRADIO 760 CD IR dans l'application. Tu peux modifier le PIN ici comme suit. >...
  • Page 95 WLAN doit être maintenue même en mode veille [OUI] ou non [NON]. Attention, pour un fonctionnement et une utilisation sans restriction et sans problème via l'application TechniSat CONNECT, cette fonction doit rester activée. Mais cela augmente aussi la consommation d'énergie en mode veille.

  • Page 96: Mise En Veille Automatique

    20.5 Mise en veille automatique Ici, tu peux choisir au bout de combien de temps le DIGITRADIO 760 CD IR doit se mettre en mode veille si aucune opération n'a été effectuée. > Sélectionne MENU > [Param matique] et appuie sur OK.

  • Page 97: Assistant De Première Installation

    20.9 Assistant de premi re installation > Sélectionne MENU > [Param nt de configuration] et appuie sur OK pour configurer à nouveau la configuration initiale. Pour plus d'informations, voir "Configuration initiale" à la page 24. 20.10 Version SW Si tu veux voir quel socware est installé dans ton appareil, procède comme suit : >...

  • Page 98: Nettoyer L'appareil

    21 Nettoyer l'appareil AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoie pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débrancher la fiche d'alimentation avant le nettoyage ! Tu ne dois pas utiliser d'éponges à récurer, de poudres à récurer ou de solvants comme l'alcool ou l'essence.

  • Page 99: Outils De D Pannage

    22 Outils de d pannage 22.1 Probl mes de r ception de la radio Sympt me Cause possible/rem de Aucune station de radio n'est reçue. L'appareil n'est pas en mode radio. Appuyer sur le bouton MODE. Aucun signal DAB+ n'est reçu. Vérifie si la réception DAB+ est possible dans ta région.
  • Page 100 La connexion Bluetooth a des ratés Prends en compte la portée maximale du ou des bruits parasites. Bluetooth de 10 mètres.
  • Page 101 23 Caract ristiques techniques Alimentation en tension AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Consommation d'électricité Fonctionnement : Max. 180 W Veille : < 1 W Veille avec réseau :< 2 W Réception DAB+/UKW avec RDS, Bluetooth, Internet (WLAN) Fréquences de réception VHF 87,5-108 MHz DAB bande III 174-240 MHz Bluetooth...
  • Page 103 Tout sur ton Produit TechniSat l'4avec l'application Scanner le code QR INFODESK et INFODESK de TechniSat, tu télécharger gratuitement peux consulter facilement et l'application pour iOS ou Android. rapidement des manuels d'utilisation, des catalogues, des brochures et des vidéos informatives sur les produits sur ton smartphone ou ta www.technisat.de/infodesk...
  • Page 104 20240409ORV5...
  • Page 105 Istruzioni per l'uso DIGITRADIO 760 CD IR...
  • Page 106 Ti aiuterà a utilizzare il DIGITRADIO 760 CD IR in modo sicuro e corretto. Si rivolge a tutte le persone che il dispositivo, collega, fa funzionare, pulisce o smaltisce l'apparecchio.
  • Page 107 Istruzioni di sicurezza .......................5 Caratteri e simboli utilizzati ..........................5 Uso previsto...............................6 I destinatari di queste istruzioni per l'uso......................6 Manipolazione sicura del DIGITRADIO 760 CD IR ...................6 Informazioni legali ........................8 Istruzioni per l'assistenza............................9 Istruzioni per lo smaltimento....................9 Descrizione DIGITRADIO 760 CD IR..................11 Ambito di consegna............................11...
  • Page 108 12.3 Recupera i preferiti............................31 Spotify Connect ........................31 Lettore CD..........................31 14.1 Informazioni generali sui CD/ CD MP3 ......................31 14.2 Quali dischi puoi utilizzare ..........................32 14.3 Riproduci CD ..............................32 14.4 Titolo del set ..............................33 14.5 Ricerca veloce ..............................33 14.6 Funzione di ripetizione .............................33 14.7 Riproduzione casuale ............................34 14.8...

  • Page 109: Istruzioni Di Sicurezza

    2 Istruzioni di sicurezza 2.1 Segni e simboli utilizzati In queste istruzioni per l'uso: Indica un'istruzione di sicurezza che, se non rispettata, può causare gravi lesioni. può causare lesioni o morte. Rispetta i seguenti segnali: PERICOLO - Lesioni gravi con conseguenze fatali AVVERTENZA - Lesioni gravi, con possibile esito fatale ATTENZIONE - Lesioni Indica una nota che devi rispettare per evitare difetti del dispositivo,...

  • Page 110: Uso Previsto

    2.2 Uso previsto Il dispositivo è progettato per ricevere programmi radiofonici via DAB+, FM e Internet. La musica può essere trasmessa in streaming tramite una connessione di rete WLAN o Bluetooth. Il dispositivo è progettato per uso privato e non è adatto a scopi commerciali. 2.3 I destinatari di queste istruzioni per l'uso Le istruzioni per l'uso sono destinate a tutti coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio.
  • Page 111 Gli oggetti estranei, ad esempio aghi, monete, ecc. non devono cadere all'interno del dispositivo. Non toccare i contatti di connessione con oggetti metallici o con le dita. Ciò potrebbe causare dei cortocircuiti. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità...

  • Page 112: Informazioni Legali

    3 Informazioni legali TechniSat dichiara che l'apparecchiatura radio DIGITRADIO 760 CD IR è alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: hGp://konf.tsat.de/?ID=23435 TechniSat non è responsabile per danni al prodotto dovuti a influenze esterne, usura o uso improprio, riparazioni non autorizzate, modifiche o incidenti.

  • Page 113: Istruzioni Per Lo Smaltimento

    Per domande e informazioni o in caso di problemi con questo dispositivo, contatta la nostra hotline tecnica: Lun. - Ven. 8:00 - 18:00 sotto Tel: 03925/9220 1800. www.technisat.de/reparaturGli ordini di riparazione possono essere ordinati anche direttamente online all'indirizzo . Se devi restituire il dispositivo, utilizza esclusivamente il seguente indirizzo:...
  • Page 114 I materiali sono riciclabili in base alla loro etichettatura. Riutilizzando, riciclando i materiali o con altre forme di riciclo dei vecchi elettrodomestici, dai un importante contributo alla salvaguardia dell'ambiente. Rivolgiti alle autorità locali per conoscere il centro di smaltimento competente. Assicurati che le batterie vuote e i rottami elettronici non vengano smaltiti insieme ai rifiuti domestici, ma che vengano smaltiti correttamente (ritiro da parte di rivenditori specializzati, rifiuti pericolosi).

  • Page 115: Descrizione Digitradio 760 Cd Ir

    5 Descrizione DIGITRADIO 760 CD IR 5.1 Ambito di consegna Assicurati che siano presenti tutti gli accessori elencati di seguito: • DIGITRADIO 760 CD IR, • +2 X casse acustiche Cavo di collegamento, • Antenna DAB+/UKW, • Antenna WLAN, •...

  • Page 116: Illustrazioni

    6 Illustrazioni 6.1 Vista frontale: 6.2 Lato posteriore:...
  • Page 117 Designazione Ricevitore a infrarossi Connessione USB (DC 5 V, 1 A) Display Vassoio per CD On/standby Selezione MODE/Sorgente MENU (menu del dispositivo) PRESET (memoria dei preferiti) OK/Conferma Aprire/chiudere il cassetto dei CD (Espulsione) Collegamento cuffie (jack stereo da 3,5 mm) INFO SCAN / (scansione dei canali, riproduzione/pausa)

  • Page 118: Telecomando

    6.3 Telecomando On/Standby Timer SLEEP MUTE silenziamento del suono Tasti numerici 1-10 (0=10) Senza funzione CODIC CODIC CODIC Pulsanti di riproduzione: Traccia precedente/ricerca CODI MIRE Traccia successiva/ricerca Riproduzione/pausa Riproduzione Stop Memoria FAV Preferiti F+ Cartella+ OK Conferma la MODO selezione/ Salva INDIETRO Avvia la ricerca SCAN P +/- Selezione canale/elenco canali...

  • Page 119: Preparare Il Dispositivo Al Funzionamento

    Tieni presente che i piedini dell'apparecchio possono lasciare segni colorati su alcune superfici dei mobili. Usa una protezione tra i mobili e l'elettrodomestico. Tieni il DIGITRADIO 760 CD IR lontano da dispositivi che generano forti campi magnetici. Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio.

  • Page 120: Collegamento Delle Casse Acustiche

    > I cavi dell'altoparlante e le prese a vite del DIGITRADIO 760 CD IR hanno un codice colore. Collega i cavi dell'altoparlante destro ai collegamenti contrassegnati da "R" e quelli dell'altoparlante sinistro ai collegamenti contrassegnati da "L". Avvita la vite a mano.

  • Page 121: Subwoofer

    7.3 Subwoofer > È possibile collegare un subwoofer attivo esterno alla presa SUB OUT. Utilizza un cavo mono standard. 7.4 Collegare le antenne Il numero e la qualità delle stazioni ricevibili dipendono dalle condizioni di ricezione del luogo di installazione. Con l'antenna in dotazione è possibile ottenere una ricezione eccellente. L'esatto allineamento dell'antenna è...
  • Page 122 7.5 Inserire le baUerie > Apri il vano di montaggio del telecomando facendo scorrere il coperchio nella direzione della freccia stampata. > Inserisci le batterie (2 x AAA, 1.5V, incluse nella confezione) nel vano batterie. Assicurati che la polarità sia corretta. >...

  • Page 123: Collega Le Cuffie

    7.6 Collegati alla rete elettrica ATTENZIONE! Non toccare la spina di rete con le mani bagnate, c'è il rischio di scosse elettriche! ATTENZIONE! Posa il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi. > Assicurati che la tensione di funzionamento dell'apparecchio corrisponda a quella della rete elettrica locale prima di collegarlo alla presa di corrente.

  • Page 124: Funzionamento Di Base

    8 Funzionamento di base Puoi effettuare le impostazioni ed eseguire le funzioni utilizzando i pulsanti dell'apparecchio e il telecomando. La descrizione del funzionamento in queste istruzioni per l'uso utilizza i pulsanti del telecomando. Ricorda che l'intera gamma di funzioni è possibile solo con il telecomando.

  • Page 125: Accensione E Spegnimento Del Dispositivo

    > Per spegnerlopremi nuovamente il pulsante On/Standby. ▲▼Quando accendi il DIGITRADIO 760 CD IR per la prima volta, devi prima selezionare la lingua di funzionamento utilizzando i pulsanti freccia / . Poi premi il pulsante OK. Leggi le informazioni sulla protezione dei dati e premi nuovamente il pulsante OK.

  • Page 126: Sorgenti Di Riproduzione

    8.4 Modifica del volume > Per modificare il volume, premi i pulsanti VOL+ o VOL- del telecomando. In alternativa, ruota la manopola di controllo del volume sul dispositivo. Ruotala verso destra per aumentare il volume e verso sinistra per diminuirlo. >...

  • Page 127: Display

    8.6 Display Fonte attuale Ora del giorno DAB+ 11:39 Deutschlandfunk Nome del canale, titolo, Deutschlandfunk - Tutto ci che artista, conta informazioni aggiuntive, menù, elenchi Barra di stato con WLAN e potenza di ricezione DAB+/FM, sveglie attive, stereo/mono ecc. Il display può variare a seconda della funzione/sorgente selezionata. Segui le istruzioni visualizzate sul display.

  • Page 128: Configurazione Iniziale

    [12] o [24] e premi il pulsante OK per passare al passo successivo. > Qui puoi selezionare la fonte (DAB+, FM o Internet) che il DIGITRADIO 760 CD IR utilizza per ottenere e aggiornare l'ora e la data. Se hai selezionato Aggiorna da NET, devi selezionare il fuso orario nel passaggio successivo in modo che l'ora venga visualizzata correttamente.

  • Page 129: Radio Dab

    10 Radio DAB+ 10.1 Cos' DAB+ Il DAB+ è un nuovo formato digitale che ti permette di ascoltare un suono cristallino e privo di rumore. A differenza delle stazioni radio analogiche tradizionali, il DAB+ trasmette diverse stazioni sulla stessa frequenza. Questo è chiamato ensemble o multiplex. Un ensemble è...

  • Page 130: Trasmettitore Di Gioco

    10.5 Trasmettitore di gioco ▲▼Per selezionare una stazione dall'elenco delle stazioni, usa i pulsanti freccia / . > In questo modo potrai scorrere tutte le stazioni memorizzate. Una volta trovata una stazione, premi il pulsante OK per riprodurla. Alternativa: > Apri il menu premendo il pulsante MENU.

  • Page 131: Elimina I Trasmettitori Inattivi

    10.8 Controllo del volume (DRC) La funzione di regolazione del volume viene utilizzata per impostare il tasso di compressione, che compensa le fluttuazioni dinamiche e le relative variazioni di volume. > Apri il menu premendo il pulsante MENU. ▲▼Usa i pulsanti freccia / per selezionare la voce di menu [Regolazione del >...

  • Page 132: Radio Fm

    11 Radio FM > Per selezionare la modalità FM, premi il pulsante MODE finché il display non visualizza Appare [Radio FM]. Alternativa: > Apri il menu premendo il tasto MENU e seleziona >[Menu principale] [FM]. 11.1 Imposta la frequenza manualmente ▲▼Premi i pulsanti freccia / più...

  • Page 133: Usa I Preferiti

    11.4 Usa i preferiti Hai a disposizione 30 posizioni di memoria dei preferiti, dove puoi memorizzare qualsiasi stazione FM da richiamare in modo semplice e veloce. 11.4.1 Salva i preferiti > Per prima cosa imposta il canale desiderato. > Tieni premuto il tasto FAV (o PRESET sul dispositivo) per circa 2 secondi finché sul display non appare la scritta [Salva preferiti].

  • Page 134: Radio E Podcast Su Internet

    12 Radio e podcast su Internet Il DIGITRADIO 760 CD IR è dotato di un ricevitore radio Internet. Per poter ricevere le stazioni radio Internet, è necessaria una connessione a Internet tramite un router WLAN a una rete wireless.

  • Page 135: Recupera I Preferiti

    ▲▼Usa i pulsanti freccia / per selezionare la posizione di memoria preferita 1...30. > > Per salvare il trasmettitore, premi il pulsante OK. Il display visualizza brevemente [salvato] per confermare. Alternativa: > =Tieni premuto uno dei tasti numerici 1...10 (0 10) del telecomando fino a quando sul display non appare [salvato].

  • Page 136: Quali Dischi Puoi Utilizzare

    Quando produci CD audio, rispetta i requisiti di legge e non violare i diritti d'autore di DriGer. Tieni sempre chiuso il vano CD per evitare che la polvere si accumuli sulle ottiche laser. Il dispositivo può riprodurre CD con dati MP3 e normali CD audio (CD-DA). Non utilizzare altre estensioni, come *.doc, *.txt, *.pdf ecc.

  • Page 137: Titolo Del Set

    Interrompi sempre la riproduzione prima di rimuovere il CD. Una volta completato il processo di caricamento [Carica...], sul display appaiono il numero di tracce e il tempo di riproduzione. Per i CD MP3, viene visualizzato brevemente anche il numero di album. (F).

  • Page 138: Riproduzione Casuale

    14.7 Riproduzione casuale Puoi utilizzare il generatore casuale per riprodurre i brani nell'ordine che preferisci. > Durante la riproduzione, premi il pulsante SHUFFLE . > Per disattivare nuovamente la funzione, premi nuovamente il pulsante SHUFFLE. Quando la riproduzione casuale è attiva, viene indicata dall'icona della riproduzione casuale nella barra di stato.

  • Page 139: Riproduzione Musicale Via Usb

    15 Riproduzione musicale via USB Hai la possibilità di riprodurre file audio su un supporto dati USB tramite il DIGITRADIO 760 CD IR. Informazioni generali sull'uso dei supporti USB Il dispositivo non supporta la connessione di supporti USB (hub...) tramite cavi di estensione USB.

  • Page 140: Esecuzione Rapida Della Ricerca

    Premi il pulsante MODE finché sul display non appare [Audio Bluetooth]. 16.2 Accoppiamento di dispositivi Bluetooth Se il DIGITRADIO 760 CD IR è già stato accoppiato con un altro dispositivo che si trova nel raggio d'azione, la connessione viene stabilita automaticamente.

  • Page 141: Riproduci La Musica

    DIGITRADIO 760 CD IR. che puoi collegare al DIGITRADIO 760 CD IR solo 1 dispositivo alla volta. > Attendi che [BT] lampeggi nel display del DIGITRADIO 760 CD IR e Viene visualizzato [Bluetooth visibile]. > Cerca la voce DIGITRADIO 760 CD IR nell'elenco del tuo smartphone/tablet e selezionala.

  • Page 142: Timer Per Il Sonno

    > Per ottimizzare il volume, usa il controllo del volume sia sul DIGITRADIO 760 CD IR che sul dispositivo collegato. Imposta il volume del dispositivo collegato il più alto possibile e poi regola il volume normale del DIGITRADIO 760 CD IR. Se il volume del dispositivo collegato è...

  • Page 143: Impostazione Dell'ora Della Sveglia

    19.1 Impostazione dell'ora della sveglia Puoi utilizzare la funzione di allarme solo dopo aver impostato l'ora corretta. A seconda della configurazione, questo avviene automaticamente o deve essere impostato manualmente. L'orario può aggiornato manualmente, tramite DAB/UKW o Internet. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili al punto 20.4.

  • Page 144: Spegni La Sveglia Dopo L'allarme

    19.2 Spegni la sveglia dopo l'allarme > Premi il pulsante On/Standby per spegnere la sveglia. > Premi più volte il tasto OK o SNOOZE per attivare la funzione snooze. Puoi selezionare la durata delle pause premendo ripetutamente il tasto OK/SNOOZE. Il simbolo dell'allarme viene comunque visualizzato sul display se la ripetizione dell'allarme è...

  • Page 145: Impostazioni Internet

    ▲▼Modifica il valore utilizzando i pulsanti freccia / e poi OK. > Puoi richiamare questa impostazione predefinita in qualsiasi momento alla voce Il mio EQ. 20.3 Impostazioni Internet > Seleziona MENU > [Impostazioni di sistema] > [Impostazioni Internet] e premi In questo menu troverai alcune impostazioni e informazioni sulla connessione a Internet.
  • Page 146 20.3.4 PIN TechniSat Connect Puoi controllare il DIGITRADIO 760 CD IR con l'applicazione TechniSat CONNECT. Per farlo, è necessario inserire il PIN del DIGITRADIO 760 CD IR nell'app. Puoi modificare il PIN come segue. > Inserisci un PIN di 4 cifre in [Impostazione PIN NetRemote] e premi il pulsante OK...

  • Page 147: Impostazioni Di Tempo

    [SI] o no [NO]. Tieni presente che questa funzione deve rimanere accesa per un funzionamento illimitato e regolare e per il controllo tramite l'app TechniSat CONNECT. Tuttavia, questo aumenta il consumo di energia in modalità standby.

  • Page 148: Standby Automatico

    20.5 Standby automatico Qui puoi selezionare il tempo dopo il quale il DIGITRADIO 760 CD IR deve passare in modalità standby se non è stato utilizzato. > Seleziona MENU > [Impostazioni di sistema] > [Standby automatico] e premi > Seleziona un orario e conferma con OK.

  • Page 149: Configurazione Guidata Iniziale

    20.9 Configurazione guidata iniziale > Seleziona MENU > [Impostazioni di sistema] > [Configurazione guidata] e premi OK per configurare nuovamente la configurazione iniziale. Per maggiori informazioni, consulta "Configurazione iniziale" a pagina 24. 20.10 Versione SW Se vuoi visualizzare il software installato nel dispositivo, procedi come segue: >...

  • Page 150: Pulizia Dell'apparecchio

    21 Pulizia dell'apparecchio ATTENZIONE! Per evitare il rischio di scosse elettriche, non pulire l'apparecchio con un panno bagnato o sotto l'acqua corrente. Prima di pulire, scollega la spina dalla rete elettrica! Non utilizzare spugne, polvere abrasiva o solventi come l'alcol o la benzina. Non utilizzare le seguenti sostanze: Acqua salata, ammoniaca per insetticidi, solventi clorurati o acidi (ammoniaca), polvere abrasiva.

  • Page 151: Ausili Per La Risoluzione Dei Problemi

    22 Ausili per la risoluzione dei problemi 22.1 Problemi di ricezione radio Sintomo Possibile causa/risoluzione Non si riceve nessuna stazione radio. L'apparecchio non è in modalità radio. Premi il pulsante MODE. Non viene ricevuto alcun segnale Verifica se la ricezione DAB+ è possibile DAB+.

  • Page 152: Dati Tecnici

    23 Dati tecnici Alimentazione AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Consumo di energia Funzionamento: max. 180 W Standby: < 1 W <Standby con rete: 2 W Ricezione DAB+/UKW con RDS, Bluetooth, Internet (WLAN) Frequenze di ricezione FM 87.5-108 MHz Banda DAB III 174-240 MHz Bluetooth 2402 - 2480 MHz...
  • Page 154 Tutto ciò che riguarda il tuo Prodotto TechniSat l'4Con l'app INFODESK di Scansiona il codice QR di TechniSat, puoi visualizzare INFODESK e scarica gratuitamente le istruzioni per l'uso, i l'app per iOS o Android. cataloghi, le brochure e i video informativi sui...
  • Page 155 20240409ORV5...
  • Page 156 Gebruiksaanwijzing DIGITRADIO 760 CD IR...
  • Page 157 Het helpt je om de DIGITRADIO 760 CD IR veilig en zoals bedoeld te gebruiken. Het is bedoeld voor iedereen die het apparaat instelt, het apparaat aan te sluiten, te bedienen, schoon te maken of weg te gooien.
  • Page 158 Inhoudsopgave .........................3 Veiligheidsinstructies .......................5 Gebruikte tekens en symbolen ..........................5 Beoogd gebruik..............................6 De doelgroep van deze handleiding ........................6 Veilig omgaan met de DIGITRADIO 760 CD IR ....................6 Juridische informatie .......................8 Service-instructies ..............................9 Instructies voor verwijdering ....................9 Beschrijving DIGITRADIO 760 CD IR ..................11 Omvang van de levering ..........................11...
  • Page 159 12.3 Favorieten ophalen............................31 Spotify aansluiten........................31 CD-speler..........................31 14.1 Algemene informatie over CD's/MP3-CD's ......................31 14.2 Welke schijven je kunt gebruiken ........................32 14.3 CD afspelen..............................32 14.4 Titel..................................33 14.5 Snel zoeken..............................33 14.6 Herhaalfunctie..............................33 14.7 Willekeurig afspelen............................34 14.8 Programmeerfunctie............................34 USB-muziek afspelen......................35 15.1 Afspelen via USB regelen..........................35 15.2 Titel..................................35 15.3...

  • Page 160: Veiligheidsinstructies

    2 Veiligheidsinstructies 2.1 Gebruikte tekens en symbolen In deze handleiding: Geeft een veiligheidsinstructie aan die bij niet-naleving kan leiden tot ernstig letsel. kan leiden tot letsel of de dood. Neem de volgende signaalwoorden in acht: GEVAAR - Ernstig letsel met dodelijke afloop WAARSCHUWING - Ernstig letsel, mogelijk dodelijk LET OP - Verwondingen Geeft een opmerking aan die je in acht moet nemen om defecten aan het...

  • Page 161: Beoogd Gebruik

    De gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die het apparaat opstelt, bedient, reinigt of afdankt. 2.4 Veilig omgaan met de DIGITRADIO 760 CD IR Neem de volgende instructies in acht om veiligheidsrisico's tot een minimum te beperken, schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu.
  • Page 162 Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten, enz. mogen niet in het inwendige van het apparaat vallen. Raak de aansluitcontacten niet aan met metalen voorwerpen of je vingers. Dit kan kortsluiting veroorzaken. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is...

  • Page 163: Juridische Informatie

    760 CD IR aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: hGp://konf.tsat.de/?ID=23435 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van invloeden van buitenaf, slijtage of onjuist gebruik, ongeautoriseerde reparaties, modificaties of ongelukken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Status 04/24.

  • Page 164: Service-Instructies

    Ma. - Vr. 8:00 - 18:00 onder Tel: 03925/9220 1800. www.technisat.de/reparaturReparatieopdrachten kunnen ook direct online worden besteld op . Als je het apparaat moet retourneren, gebruik dan alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Servicecentrum Nordstr. 4a 39418 Staßfurt 4 Instructies voor verwijdering De verpakking van je apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen.
  • Page 165 De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door oude apparaten te hergebruiken, materialen te recyclen of op een andere manier te recyclen, lever je een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag je gemeente naar het verantwoordelijke afvalverwerkingscentrum. Zorg ervoor dat lege batterijen en elektronisch afval niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar op de juiste manier worden afgevoerd (terugname door de vakhandel, gevaarlijk afval).

  • Page 166: Beschrijving Digitradio 760 Cd Ir

    5 Beschrijving DIGITRADIO 760 CD IR 5.1 Omvang van de levering Zorg ervoor dat alle onderstaande accessoires aanwezig zijn: • DIGITRADIO 760 CD IR, • +2 X luidsprekerboxen Aansluitkabel, • DAB+/UKW-antenne, • WLAN-antenne, • Afstandsbediening, • 2x BaGeria 1,5 V, AAA, •...

  • Page 167: Illustraties

    6 Illustraties 6.1 Vooraanzicht: 6.2 Achterkant:...
  • Page 168 Aanwijzing Infrarood ontvanger USB-aansluiting (DC 5 V, 1 A) Weergave CD-lade Aan/stand-by MODE/Bronkeuze MENU (apparaatmenu) PRESET (favorietengeheugen) OK/bevestigen CD-lade openen/sluiten (uitwerpen) Hoofdtelefoonaansluiting (stereo jack 3,5 mm) INFO SCAN / (kanaalscan, afspelen/pauzeren) TERUG / (Terug, Stop, Ontkoppelen) TUNING Volume +/- draaiknop DAB+/FM-antenneaansluiting of antenne OPTICAL IN (digitale optische) AUX IN (analoge audio stereo-aansluiting 3,5 mm)

  • Page 169: Afstandsbediening

    6.3 Afstandsbediening Aan/Stand-by SLAAPTIMER MUTE geluid dempen Numerieke toetsen 1-10 (0=10) Zonder functie CODE CODE CODE Afspeelknoppen: Vorige track/zoeken Volgende SLAA track/zoeken Afspelen/pauzeren Afspelen Stoppen FAV Favoriete herinnering F+ Map+ OK Selectie bevestigen/ Opslaan MODE TERUG SCAN zoeken starten P +/- Kanaalselectie/kanaallijst Bron selectie EQ Equalizer MENU...

  • Page 170: Het Apparaat Voorbereiden Op Gebruik

    Houd er rekening mee de voetjes van het apparaat gekleurde vlekken kunnen achterlaten op bepaalde meubeloppervlakken. Gebruik bescherming tussen je meubels en het apparaat. Houd de DIGITRADIO 760 CD IR uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.

  • Page 171: Luidsprekerboxen Aansluiten

    7.2 Luidsprekerboxen aansluiten > Sluit beide luidsprekerboxen aan op de DIGITRADIO 760 CD IR zoals aangegeven in de afbeelding. > De kabels van de luidspreker en de schroefaansluitingen van de DIGITRADIO 760 CD IR zijn kleurgecodeerd. Sluit de luidsprekerkabels van de rechter luidspreker aan op de aansluitingen met het label "R"...

  • Page 172: Subwoofer

    7.3 Subwoofer > Een externe actieve subwoofer kan worden aangesloten op de SUB OUT aansluiting. Gebruik hiervoor een standaard mono cinch kabel. 7.4 Antennes aansluiten Het aantal en de kwaliteit van de zenders die kunnen worden ontvangen, hangt af van de ontvangstomstandigheden op de installatielocatie.
  • Page 173 7.5 baUeries invoegen > Open het montageklepje van de afstandsbediening door het klepje in de richting van de gedrukte pijl te schuiven. > Plaats batterijen (2 x AAA, 1,5V, meegeleverd) in het batterijvak. Let op de polariteit. > Sluit het batterijvak. Verwijder de BaGeries als je de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt om lekkage te voorkomen.

  • Page 174: Aansluiten Op Het Lichtnet

    7.6 Aansluiten op het lichtnet WAARSCHUWING! Raak de netstekker niet aan met natte handen, dit kan elektrische schokken veroorzaken! LET OP! Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen. > Controleer of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat je de stekker in het stopcontact steekt.

  • Page 175: Basisbediening

    8 Basisbediening Je kunt instellingen maken en functies uitvoeren met de knoppen op het apparaat en met de afstandsbediening. De beschrijving van de bediening in deze gebruiksaanwijzing maakt gebruik van de knoppen op de afstandsbediening. Houd er rekening mee dat het volledige scala aan functies alleen mogelijk is met de afstandsbediening.

  • Page 176: Het Apparaat In-/Uitschakelen

    8.2 Het apparaat in-/uitschakelen > Om je DIGITRADIO 760 CD IR aan te zetten, druk je op de Aan/Standby knop op de afstandsbediening of op het voorpaneel. De radio speelt nu de laatst geselecteerde bedieningsmodus af. > Om uit te schakelen druk je nogmaals op de Aan/Standby knop.

  • Page 177: Verander Volume

    8.4 Verander volume > Druk op de volumeknoppen VOL+ of VOL- op de afstandsbediening om het volume te wijzigen. Je kunt ook aan de volumeknop op het apparaat draaien. Draai hem naar rechts om het volume te verhogen en naar links om het volume te verlagen. >...

  • Page 178: Weergave

    8.6 Weergave Huidige bron Tijd van de dag DAB+ 11:39 Deutschlandfunk Kanaalnaam, titel, artiest, Deutschlandfunk - Alles wat telt aanvullende informatie, menu, lijsten Statusbalk met WLAN- en DAB+/FM- ontvangststerkte, actieve wekker, stereo/mono enz. Het scherm kan variëren afhankelijk van de geselecteerde functie/bron. Volg de instructies op het display.

  • Page 179: Eerste Installatie

    Geef vervolgens aan of de zomertijd of wintertijd geldt op het moment van instellen. > In de volgende stap kun je aangeven of de DIGITRADIO 760 CD IR ook in stand- bymodus verbonden moet blijven met internet. Dit verhoogt echter het stroomverbruik in stand-bymodus.

  • Page 180: Dab+ Radio

    10 DAB+ radio 10.1 Wat is DAB+ DAB+ is een nieuw digitaal formaat waarmee je kunt luisteren naar kristalhelder geluid zonder ruis. In tegenstelling tot conventionele analoge radiozenders zendt DAB+ meerdere zenders uit op dezelfde frequentie. Dit wordt een ensemble of multiplex genoemd. Een ensemble bestaat het radiostation en verschillende servicecomponenten of datadiensten, die afzonderlijk door de radiostations worden uitgezonden.

  • Page 181: Zender Afspelen

    10.5 Zender afspelen ▲▼Om een zender uit de zenderlijst te kiezen, gebruik je de pijltjestoetsen / . > Hiermee kun je door alle opgeslagen zenders bladeren. Als je een zender hebt gevonden, druk je op de knop OK om de zender af te spelen. Alternatief: >...

  • Page 182: Inactieve Zenders Verwijderen

    10.8 Volumeregeling (DRC) De volumeregelingsfunctie wordt gebruikt om de compressiesnelheid in te stellen, die dynamische fluctuaties en de bijbehorende volumeveranderingen compenseert. > Open het menu door op de knop MENU te drukken. ▲▼Gebruik de pijltjestoetsen / om het menuonderdeel [Volume aanpassen] te >...

  • Page 183: Fm-Radio

    11 FM-radio > Om de FM-modus te selecteren, drukt u op de knop MODE tot op het scherm verschijnt [FM Radio] verschijnt. Alternatief: > Open het menu door op de knop MENU te drukken en selecteer >[Hoofdmenu] [FM]. 11.1 Stel de frequentie handmatig in ▲▼Druk meerdere keren op de pijltjestoetsen / om de gewenste >...

  • Page 184: Favorieten Gebruiken

    11.4 Favorieten gebruiken Je hebt 30 geheugenlocaties voor favorieten tot je beschikking, waar je FM-zenders kunt opslaan die je vervolgens snel en eenvoudig kunt oproepen. 11.4.1 Favorieten opslaan > Stel eerst het gewenste kanaal in. > Houd de FAV-knop of PRESET op het apparaat) ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat [Favoriet opslaan] op het scherm verschijnt.

  • Page 185: Internetradio & Podcasts

    INFO knop te drukken, kun je door deze informatie bladeren en deze weergeven. 12 Internetradio & podcasts De DIGITRADIO 760 CD IR is uitgerust met een internetradio-ontvanger. Om internetradiostations/-zenders te kunnen ontvangen, heb je een internetverbinding nodig via een WLAN-router met een draadloos netwerk.

  • Page 186: Spotify Aansluiten

    ▲▼Gebruik de pijltjestoetsen / om een favoriete geheugenlocatie 1...30 te > selecteren. > Druk op de knop OK om de zender op te slaan. Ter bevestiging verschijnt kort [opgeslagen] op het display. Alternatief: > =Houd een van de cijfertoetsen 1...10 (0 10) op de afstandsbediening ingedrukt tot [opgeslagen] op het display verschijnt.

  • Page 187: Welke Schijven Je Kunt Gebruiken

    Neem bij het maken van audio-cd's de wettelijke voorschriften in acht en maak geen inbreuk op de auteursrechten van DriGer. Houd het cd-compartiment altijd gesloten om te voorkomen dat zich stof verzamelt op de laseroptiek. Het apparaat kan CD's met MP3-gegevens en normale audio-CD's (CD-DA) afspelen.

  • Page 188: Titel

    Stop het afspelen altijd voordat je de CD verwijdert. Zodra het laadproces [Load...] is voltooid, verschijnen het aantal tracks en de speelduur op het display. Voor MP3-cd's verschijnt ook kort het aantal albums. (F). Als de CD verkeerd is geplaatst of als de CD defect is, verschijnt [No CD] op het display. Wacht tot de inhoud van de CD volledig is ingelezen om er zeker van te zijn dat alle benodigde informatie van de CD is ingelezen.

  • Page 189: Willekeurig Afspelen

    14.7 Willekeurig afspelen Je kunt de willekeurige generator gebruiken om de nummers in elke gewenste volgorde af te spelen. > Druk tijdens het afspelen op de toets SHUFFLE . > Om de functie weer uit te schakelen, druk je nogmaals op de SHUFFLE knop. Als shuffle afspelen actief is, wordt dit aangegeven door een shuffle pictogram in de statusbalk.

  • Page 190: Usb-Muziek Afspelen

    15 USB-muziek afspelen Je hebt de mogelijkheid om audiobestanden op een USB-datadrager af te spelen via de DIGITRADIO 760 CD IR. Algemene informatie over het gebruik van USB-media Het apparaat ondersteunt de aansluiting van USB-media (hubs ...) via USB- verlengkabels niet.

  • Page 191: Titel

    > Druk op de MODE-knop totdat [Bluetooth Audio] op het display verschijnt. 16.2 Bluetooth-apparaten koppelen Als de DIGITRADIO 760 CD IR al is gekoppeld met een ander apparaat dat binnen bereik is, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht. >...

  • Page 192: Muziek Afspelen

    DIGITRADIO 760 CD IR. op: je kunt maar 1 apparaat tegelijk aansluiten op de DIGITRADIO 760 CD IR. > Wacht totdat [BT] knippert in de display van de DIGITRADIO 760 CD IR en [Bluetooth zichtbaar] verschijnt. > Zoek het DIGITRADIO 760 CD IR item in de lijst op je smartphone/tablet en selecteer het.

  • Page 193: Slaaptimer

    DIGITRADIO 760 CD IR aan. Als het volume op het aangesloten apparaat te laag is ingesteld, hoort u waarschijnlijk een sissend geluid op de DIGITRADIO 760 CD IR.

  • Page 194: De Wektijd Instellen

    19.1 De wektijd instellen Je kunt de alarmfunctie alleen gebruiken als de juiste tijd is ingesteld. Afhankelijk van de configuratie gebeurt dit automatisch of moet het handmatig worden ingesteld. De tijd kan handmatig, via DAB/UKW of het internet bijgewerkt. Meer informatie hierover vind je onder punt 20.4. >...

  • Page 195: Systeeminstellingen

    19.2 Zet de wekker uit na het alarm > Druk op de Aan/Standby knop om de wekker uit te zetten. > Druk een paar keer op de knop OK of SNOOZE om de sluimerfunctie in te schakelen. Je kunt de duur van de pauzes selecteren door herhaaldelijk op OK/ SNOOZE te drukken.

  • Page 196: Internet-Instellingen

    ▲▼Wijzig de waarde met de pijltjestoetsen / en dan OK. > Je kunt deze standaardinstelling op elk moment oproepen onder Mijn EQ. 20.3 Internet-instellingen > Selecteer MENU > [Systeeminstellingen] > [Internetinstellingen] en druk op In dit menu vind je een aantal instellingen en informatie over de internetverbinding. >...
  • Page 197 TechniSat Connect PIN Je kunt de DIGITRADIO 760 CD IR bedienen met de TechniSat CONNECT app. Hiervoor moet de PIN van de DIGITRADIO 760 CD IR worden ingevoerd in de app. Je kunt de PIN hier als volgt wijzigen. >...

  • Page 198: Tijdinstellingen

    Houd er rekening mee dat deze functie ingeschakeld moet blijven voor een onbeperkte en soepele werking en bediening via de TechniSat CONNECT app. Dit verhoogt echter ook het stroomverbruik in stand-by. De TechniSat CONNECT app kun je downloaden in de app stores van je smartphone. 20.4 Tijdinstellingen >...

  • Page 199: Automatische Stand-By

    20.5 Automatische stand-by Hier kun je de tijd instellen waarna de DIGITRADIO 760 CD IR in stand-bymodus moet worden gezet als hij niet is gebruikt. > Selecteer MENU > [Systeeminstellingen] > [Auto stand-by] en druk op OK. > Selecteer een tijd en bevestig met OK.

  • Page 200: Wizard Voor Eerste Installatie

    20.9 Wizard voor eerste installatie > Selecteer MENU > [Systeeminstellingen] > [Setup wizard] en druk op OK om de begininstellingen opnieuw te configureren. Zie "Begininstellingen" op pagina 24 voor meer informatie. 20.10 SW-versie Als je wilt weergeven welke software op het apparaat is geïnstalleerd, ga dan als volgt te werk: >...

  • Page 201: Het Apparaat Schoonmaken

    21 Het apparaat schoonmaken WAARSCHUWING! Reinig het apparaat niet met een natte doek of onder stromend water om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt! Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.

  • Page 202: Hulpmiddelen Voor Probleemoplossing

    22 Hulpmiddelen voor probleemoplossing 22.1 Problemen met radio-ontvangst Symptoom Mogelijke oorzaak/remedie Er wordt geen radiozender ontvangen. Het apparaat staat niet in radiomodus. Druk op de MODE-knop. Er wordt geen DAB+ signaal Controleer of DAB+ ontvangst mogelijk is in ontvangen. de regio. Richt de antenne opnieuw uit. Probeer andere kanalen te ontvangen.
  • Page 203 De Bluetooth-verbinding is Houd rekening met het maximale Bluetooth- onderbroken of ruisend. bereik van 10 meter.

  • Page 204: Technische Gegevens

    23 Technische gegevens Stroomvoorziening AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik In bedrijf: Max. 180 W Stand-by: < 1 W <Stand-by met netwerk: 2 W Receptie DAB+/UKW met RDS, Bluetooth, internet (WLAN) Ontvangstfrequenties FM 87,5-108 MHz DAB-band III 174-240 MHz Bluetooth 2402 - 2480 MHz max.
  • Page 206 Alles over je TechniSat product l'4Met de INFODESK app van Scan de INFODESK QR-code en TechniSat kun je download de app gratis voor iOS gebruiksaanwijzingen, of Android. catalogi, brochures en informatieve productvideo's snel en eenvoudig op je smartphone of tablet bekijken.

Table of Contents