Related Manuals for BRAYER BR2037
Summary of Contents for BRAYER BR2037
- Page 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Electric AIR GRILL BR2037 Электрический аэрогриль BR2037...
- Page 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 RU ...........................14 KZ ............................27...
- Page 3 ELECTRIC AIR GRILL BR2037 ATTENTION! For additional protection it is reasonable to install a The operation principle of the air fryer is to circulate residual current device (RCD) with nominal operation hot air flow inside the tray, so the food is cooked current not exceeding 30 mA into the mains.
- Page 4 °С Рис. 1...
- Page 5 SAFETY MEASURES AND OPERATION the side parts of the air fryer body must be at least 10-20 cm, and the free space above the air fryer RECOMMENDATIONS must be at least 20 cm. Read the operation manual carefully before using •...
- Page 6 • Do not move the air fryer when it is hot; wait until it • Do not allow children to touch the unit body, the cools down completely. power cord or the power plug during operation of the • Use the unit in places with proper ventilation. unit.
-
Page 7: Before The First Use
BEFORE THE FIRST USE • Install the grill (3) into the tray (Fig. 1). • Install the tray with the grid (3) to its installation place After unit transportation or storage at negative (6). temperature, unpack it and wait for 3 hours before Note: if the tray is not fixed in the air fryer body, the using. - Page 8 • After the air fryer operation time ends, the heating - Be careful when removing cooked food from the tray, always use cooking accessories designed for element will be switched off, the symbol (16) « » non-stick surfaces when removing food. will go out, the fan will continue to operate, after 20 •...
- Page 9 the operating time in this mode is 15 minutes, also • Switching the heating element on is confirmed by the set by default. symbol (16) « ». • To set the required temperature and cooking time, • To suspend the cooking process, press shortly ON/ OFF button (13) «...
-
Page 10: Cooking Programs
surface, remove the food, use kitchen tools designed Chicken 60 minutes 200°С (from 80 for non-stick surfaces. (from 1 to 60 to 200°С) • When finished, unplug the power cord (8) from the minutes) electrical outlet. Chicken 25 minutes 200°С (from 80 drumstick (from 1 to 60 to 200°С) -
Page 11: Memory Function
RECOMMENDATIONS internal temperature of 71°C and poultry products should be cooked at an internal temperature of 77°C • When you fry food in the air fryer, it is recommended - 82°C. to add a small amount of refined olive or vegetable •... -
Page 12: Troubles And Troubleshooting
TROUBLES AND TROUBLESHOOTING Displaying the Temperature sensor Apply to the service center symbol Е1 malfunction Malfunction Possible cause Solution Displaying the Temperature sensor Apply to the service center symbol Е2 break or short circuit The air fryer is The power cord plug Insert the power plug into not operating is not inserted into an... -
Page 13: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Food cooking temperature: from 80 to 200°C • Cooking time: 0-60 minutes • Clean the air fryer after every use. • Tray volume – 5 l • Turn off the air fryer and unplug the power cord (8) from the electrical outlet, wait until the air fryer cools down RECYCLING completely. - Page 14 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВНИМАНИЕ! АЭРОГРИЛЬ BR2037 Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного Принцип работы аэрогриля заключается в цирку- отключения (УЗО) с номинальным током сраба- ляции горячего воздушного потока внутри под- тывания, не превышающим 30 мА, для установки дона, при этом продукты равномерно готовятся...
- Page 15 °С Рис. 1...
- Page 16 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА- устанавливать его на дополнительную подставку, разместив её между аэрогрилем и столешницей. ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Расстояние от стены до задней части корпуса Перед использованием аэрогриля внимательно аэрогриля должно составлять не менее 20-30 см, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, расстояние...
- Page 17 • Если аэрогриль упал в воду, немедленно выньте нии аэрогриля от электрической сети держитесь вилку шнура питания из электрической розетки, и за вилку шнура питания и аккуратно выньте её только после этого можно достать устройство из из электрической розетки, не тяните за шнур воды.
-
Page 18: Перед Первым Использованием
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными сенсор- После транспортировки или хранения устрой- ными, физическими, психическими или умствен- ства при отрицательной температуре распакуйте ными способностями, или при отсутствии у них его и подождите 3 часа перед использованием. опыта... - Page 19 • Протрите поддон снаружи и внутри, слегка влаж- кнопки (13) будет светиться постоянно, загорится ной тканью, после чего вытрите насухо. символ включения нагревательного элемента (16) • Установите решётку (3) в поддон (рис. 1). « », цифровыми символами (18) будет показана •...
- Page 20 20 RU - Аэрогриль нагревается во время работы и вильного приготовление продуктов необходима сохраняет тепло в течение некоторого времени циркуляция горячего воздуха после выключения. Всегда используйте кухонные • Вставьте поддон в корпус аэрогриля, убедитесь, прихватки при работе с горячими поверхностями что...
- Page 21 Примечания: Примечания: - кнопки управления, сенсорные, поэтому к кнопке - через смотровое окно (2), вы можете наблюдать и достаточно прикоснуться, каждое прикосновение контролировать процесс приготовления продуктов, (нажатие) на кнопки управления, сопровождается для включения внутренней подсветки, нажмите звуковым сигналом; кнопку (17) « », при этом загорится подсветка - если...
- Page 22 22 RU Примечания: • Кратковременно нажмите кнопку «включения/вы- ключения» « » (13). - перед употреблением продуктов в пищу убеди- • Нажатием кнопки (15) « » вы можете выбрать одну тесь, что они полностью приготовлены; из семи программ приготовления, символ выбран- - данные...
-
Page 23: Функция Памяти
ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ крылышки или колбаски, может потребоваться слив жира из поддона, при этом рекомендуется готовить • Если во время работы программы приготовления, такие продукты небольшими партиями. вы случайно вынули вилку шнура питания (8) • Прежде, чем заложить продукты на решётку (3) из... -
Page 24: Неисправности И Способы Их Устранения
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Продукты не Вы использовали про- Используйте продукты, приготавливают- дукты, предназначен- которые подходят ся до хрустящей ные для приготовления для приготовления в Неисправность Возможная причина Устранение корочки. в традиционной духовом шкафу или фритюрнице. слегка смажьте продукты Аэрогриль... -
Page 25: Чистка И Уход
• Установите поддон с решёткой (3) в аэрогриль. Свежий карто- Хрусткость картофеля Перед приготовлением • Выньте решётку выходящего воздуха (7), промойте фель фри не фри зависит от сорта, картофеля, убедитесь, становится хру- количества масла и что он сухой. её, высушите и установите на место. стящим, после... - Page 26 26 RU УТИЛИЗАЦИЯ Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью людей от неконтролируемой утилизации отходов, после окончания срока службы устройства или элементов питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты...
- Page 27 ЭЛЕКТР АЭРОГРИЛІ BR2037 17. Артқы жарықты қосу түймесі « » 18. Температураның/уақыттың цифрлық таңбалары Аэрогрильдің жұмыс принципі науаның ішіндегі ыстық ауа ағынының айналуынан тұрады, осы НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ретте өнімдер барлық жағынан біркелкі дайында- Қосымша қорғаныс үшін қуаттандыру тізбегінде лады, ішкі жағынан нәзік және сыртқы жағынан...
- Page 28 28 KZ °С Рис. 1...
- Page 29 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДАЛА- арасына орналастырып, қосымша тұғырға орнату ұсынылады. НУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР • Аэрогриль корпусының қабырғасынан бастап артқы Аэрогрилді қолданар алдында пайдалану жөнінде- бөлігіне дейінгі қашықтық 20-30 см кем болмауы гі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, оқыған- керек, аэрогриль корпусының бүйір бөліктерінен нан...
- Page 30 30 KZ • Жұмыс кезінде аэрогрилдің корпусы қатты қыза- Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакет- ды, күйіп қалмас үшін таңбамен « » белгіленген терімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат ыстық беттерге қол тигізбеңіз. етпеңіз. Тұншығу қаупі! • Ыстық аэрогрилді жылжытпаңыз, оның толық салқындауын...
- Page 31 • Құрылғыны өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады. • Құрылғының қуат кернеуінің көрсетілген параметр- Құрылғыны өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез- келген лері электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетіні- ақаулықтар пайда болған кезде, сондай-ақ құрылғы не көз жеткізіңіз. 60 Гц жиіліктегі электр желісіндегі құлағаннан кейін оны электр желісінен ажыратыңыз құрылғыны...
- Page 32 Аэрогрильді бірінші рет қосу • Аэрогриль салқындағанша күтіңіз, науаны шыға- рып алыңыз. • Бөтен иістерді кетіру үшін аэрогрильді ішіне • Егер сіз аэрогрильді ертерек өшіргіңіз келсе, қосу/ азықтарды салмай тұрып, қосып алуға кеңес өшіру түймесін (13) « » 3 секунд бойы басып беріледі.
- Page 33 - Түпқоймадан піскен азықтарды шығарған кезде басу арқылы, әзірлеу температурасын 80°C-тан сақ болыңыз, азықтарды шығарған кезде күймей- 200°C-қа дейін орнатыңыз, орнату қадамы 5°C. тін беттерге арналған асүй аксессуарларын үнемі • Қажетті әзірлеу уақытын орнату үшін түймені пайдаланыңыз. (14) « » тағы бір рет басыңыз, бұл жағдайда •...
- Page 34 АЗЫҚТАРДЫ ДАЙЫНДАУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ өшеді, таңба (16) « » өшеді, желдеткіш тағы 20 секунд жұмыс істеуін жалғастырады, содан кейін • Қуат сымының ашасын (8) электр розеткасына дыбыстық белгілер шығады және аэрогриль күту салыңыз, осы ретте таңбалар (18) арқылы «---» көрсетіледі, қосу/өшіру түймесінің артқы жарығы режиміне...
- Page 35 ҰСЫНЫМДАР Тауықтың 25 минут 200°С (80-нен жіліншігі (1-ден 60 200°С-қа дейін) • Азықтарды аэрогрильде қуыру үшін тазартылған минутқа зәйтүн немесе өсімдік майын аз мөлшерде қосуға дейін) кеңес беріледі, майды қылшақ арқылы жағуға не- Стейк 20 минут 180°С (80-нен месе майға арналған шашыратқышты пайдаланға (1-ден...
- Page 36 аспайтындай және жұмыс уақытын 10 минуттан секунд бойы жұмыс істеуін жалғастырады, содан аспайтындай етіп орнату ұсынылады. кейін дыбыстық белгілер шығады және аэрогриль • Әр түрлі зиянды бактерияларды жою үшін, етті күту режиміне өтеді. әзірлеу барысында ұсынылатындар: сиыр етін, АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ТӘСІЛ- қой...
- Page 37 Дайындалған Сіз әстүрлі фритюр- Тұмшапеш шкафында Балғын фри Фри картоптың қыты- Картопты дайындаудың азықтар қытыр- ницада дайындауға дайындауға келетін картоп дайын- рлақтығы картоптың алдында оның құрғақ лақ қабықшаға арналған азықтарды азықтарды қолданыңыз далғаннан кейін сұрпына, майдың екендігіне көз жеткізіңіз. дейін жетпейді. пайдаландыңыз.
- Page 38 ПАЙДАҒА АСЫРУ • Шығатын ауа торын (7) шығарып алыңыз, оны жуып жіберіңіз, құрғатыңыз және орнына қойыңыз. Қалдықтардың бақыланбай пайдаға асы- • Аэрогрилдің корпусын және алмалы-салмалы руынан қоршаған ортаға немесе адамдар- бөлшектерді тазалау үшін металл жөкелерді, дың денсаулығына зиян келтірмеу үшін, абразивті...
- Page 40 Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае brayer.ru...
Need help?
Do you have a question about the BR2037 and is the answer not in the manual?
Questions and answers