Related Manuals for BRAYER BR2034
Summary of Contents for BRAYER BR2034
- Page 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Electric AIR GRILL BR2034 Электрический аэрогриль BR2034...
- Page 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 RU ...........................14 KZ ............................26...
- Page 3 ELECTRIC AIR GRILL BR2034 ATTENTION! For additional protection it is reasonable to install a The operation principle of the air grill is to circulate residual current device (RCD) with nominal operation hot air flow inside the work basket, so the food is current not exceeding 30 mA into the mains.
- Page 4 °С Рiс. 1 Рiс. 2 Рiс. 3 Рiс. 4...
- Page 5 SAFETY MEASURES AND OPERATION • Do not use the unit outdoors. • It is not recommended to use the unit during lightning RECOMMENDATIONS storms. Read the operation manual carefully before using • Protect the air fryer against impacts, falling, vibrations the air fryer;...
-
Page 6: Before The First Use
• Never use metal objects to take the cooked food children) or by persons lacking experience or out, as they can damage the non-stick coating of the knowledge if they are not under supervision of a basket; use the kitchen tools intended for non-stick person who is responsible for their safety or if they surfaces. - Page 7 • Read the safety measures and operating • Insert the power cord plug (8) into an electrical outlet, recommendations. the backlight of the on/off button (11) « » will light • Check the delivery set. up, and the air fryer will go into standby mode. •...
- Page 8 and let the metal parts cool down before cleaning operating time in this mode is 15 minutes, also set by the air fryer. default. - Be careful when removing cooked food from the • Press the program/pause button (12) « » again, the tray, always use cooking accessories designed for air fryer will be switched on.
- Page 9 • When finished, unplug the power cord (8) from the Meat 100-650 g 200 °C 20 min 80-200 °C 1-60 min electrical outlet. Sea food 100-650 g 190 °C 18 min 80-200 °C 1-60 min COOKING PROGRAMS Fish 100-650 g 190 °C 12 min 80-200 °C...
- Page 10 Cooking temperature setting • Do not overfill the grill (3) with food. • For best results, some foods may need to be turned • To set the cooking temperature, press button (16) « over while air frying. », by pressing buttons (14) «+ or –» you can set •...
-
Page 11: Troubles And Troubleshooting
Notes: Foods are not evenly Some foods are recommended During cooking, it is necessary cooked in the air grill. to be turned over halfway to ensure even distribution of - parboiling is a term that refers to the pre-cooking through the cooking time. the food on the grill and ensure of foods at a lower temperature before final frying free passage of hot air between... -
Page 12: Cleaning And Care
DELIVERY SET or there is no power in the electrical outlet, the memory function will be activated. Air grill – 1 pc. • The memory function will remember the cooking Instruction manual – 1 pc. program settings for 30 minutes, if the power outage time is longer than 30 minutes, the food preparation SPECIFICATIONS program must be re-entered. - Page 13 The manufacturer reserves the right to change the appearance, design and specifications not affecting general operation principles of the unit, without prior notice. The unit operating life is 3 years The manufacturing date is specified in the serial number. In case of any malfunctions promptly apply to the authorized service center.
- Page 14 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ 16. Кнопка выбора установки температуры/времени « » АЭРОГРИЛЬ BR2034 17. Символ температуры «°C» 18. Символ времени «min» Принцип работы аэрогриля заключается в цирку- ВНИМАНИЕ! Для дополнительной защиты в цепи пи- ляции горячего воздушного потока внутри рабочей тания целесообразно установить устройство защитного...
- Page 15 » °С Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4...
- Page 16 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА- • Всегда следите за состоянием решёток для забора воздуха и выхода горячего воздуха, в ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ противном случае циркуляция горячего воздуха Перед использованием аэрогриля внимательно будет нарушена, это может повлиять на процесс ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, приготовления...
- Page 17 • Во время работы корпус аэрогриля сильно нагрева- • Из соображений безопасности детей не остав- ется, во избежание получения ожогов не дотраги- ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в вайтесь до горячих поверхностей, обозначенных качестве упаковки, без надзора. знаком « ». ВНИМАНИЕ!Не разрешайте детям играть с поли- •...
-
Page 18: Перед Первым Использованием
• Периодически проверяйте целостность шнура • Сохраните заводскую упаковку. питания. • Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомен- • При повреждении шнура питания его замену, дациями по эксплуатации. во избежание опасности, должны производить • Проверьте комплектацию. изготовитель, сервисная служба или подобный •... - Page 19 Первое включение аэрогриля (7). Применяйте надлежащие меры предосто- рожности для предотвращения риска ожогов, • Для удаления посторонних запахов, рекомендуется пожаров или других травм людей или повреж- включить аэрогриль не загружая продукты. дения имущества. • Вставьте вилку шнура питания (8) в электрическую - Аэрогриль...
- Page 20 20 RU приготовления продуктов или привести к поврежде- нажмите кнопку включения программы/паузы (12) нию устройства. « ». • Возьмитесь за ручку (1) и выньте поддон (6) с ре- • Если вы хотите раньше выключить аэрогриль, шёткой (3) (рис.1). нажмите и удерживайте кнопку включения/вы- •...
- Page 21 ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ Морепро- 100-650 г 190 °C 18 мин 80-200 °C 1-60 мин дукты • Вставьте вилку шнура питания (8) в электрическую розетку, при этом загорится подсветка кнопки вклю- Рыба 100-650 г 190 °C 12 мин 80-200 °C 1-60 мин чения/выключения...
- Page 22 22 RU можете установить температуру приготовления про- • Для достижения наилучших результатов неко- дуктов в диапазоне от 80°C до 200°C, шаг установки торые продукты необходимо переворачивать во 5 градусов, при нажатии и удержании кнопок (17) «+ время обжаривания в аэрогриле. или...
-
Page 23: Неисправности И Способы Их Устранения
• При повторном разогреве продуктов из мяса/птицы По окончании На решётке превышено Положите на решётку меньше их также следует готовить до внутренней темпера- работы программы количество продуктов. продуктов. Небольшие порции приготовления, про- продуктов прожариваются туры 74°C. дукты не готовы. более равномерно. •... -
Page 24: Чистка И Уход
• Установите поддон (6) с решёткой (3) в аэрогриль Свежий картофель Сорт картофеля не подходит Выбирайте сорт картофеля, (рис. 3). фри прожаривается для приготовления в который будет оставаться твер- во фритюрнице аэрогриле. дым во время приготовления. • Запрещается использовать для чистки корпуса неравномерно. - Page 25 УТИЛИЗАЦИЯ Производитель сохраняет за собой право изменять Чтобы предотвратить возможный вред дизайн, конструкцию и технические характеристики, окружающей среде или здоровью не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления. людей от неконтролируемой утилизации отходов, после окончания срока службы устройства или элементов питания (если Срок...
- Page 26 26 KZ ЭЛЕКТР АЭРОГРИЛІ BR2034 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосымша қорғаныс үшін қуаттандыру тізбегінде Аэрогрилдің жұмыс принципі жұмыс себетінің номиналды іске қосылу тогы 30 мА аспайтын ішіндегі ыстық ауа ағынының айналуынан қорғаныс сөндіру құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан тұрады, ал өнімдер барлық жағынан біркелкі...
- Page 27 °С Сур. 1 Сур. 2 Сур. 3 Сур. 4...
- Page 28 28 KZ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДАЛА- • Аэрогриль корпусы артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтық кемінде 20-30 см, аэрогриль корпусының НУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР бүйір бөліктерінен қашықтық кемінде 10-20 см, ал Аэрогрилді қолданар алдында пайдалану жөнінде- аэрогрильдің үстіндегі бос орын кемінде 20 см болуы гі...
- Page 29 • Жұмыс кезінде аэрогрилдің корпусы қатты қыза- Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакет- ды, күйіп қалмас үшін таңбамен « » белгіленген терімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат ыстық беттерге қол тигізбеңіз. етпеңіз. Тұншығу қаупі! • Ыстық аэрогрилді жылжытпаңыз, оның толық салқындауын күтіңіз. •...
- Page 30 30 KZ • Құрылғыны өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады. • Аэрогриль корпусының қабырғасынан бастап артқы Құрылғыны өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез- келген бөлігіне дейінгі қашықтық 20-30 см кем болмауы ақаулықтар пайда болған кезде, сондай-ақ құрылғы керек, аэрогриль корпусының бүйір бөліктерінен құлағаннан кейін оны электр желісінен ажыратыңыз қашықтық...
- Page 31 артқы жарығы жанады, аэрогриль күту режиміне Ыстық беттермен жұмыс істеген кезде әрқашан өтеді. асүй тұтқыштарын пайдаланыңыз және аэро- • Бағдарламаны қосу/кідірту (12) « » түймесін грильді тазалау алдында металл бөлшектердің қысқаша басып қалыңыз, осы ретте цифрлық таң- сууына керек біраз уақыт күтіңіз. балармен...
- Page 32 • Қуат бауының ашасын (8) электр розеткасына • Азықтарды бірқалыпты дайынду үшін түпқойманы салыңыз, осы ретте қосу/өшіру түймесінің артқы (6) бірнеше рет шығарып, оны термотөзімді бетке жарығы (11) « » жанады, аэрогриль күту режиміне қойып, тордағы (3) азықтарды араластыруға неме- се...
- Page 33 «5 минут» көрсетіледі (өнімдерді дайындау мақ дайындаудың нәтижесі азықтардың өлшемі кестесін қараңыз). мен қалыптарына байланысты; • Бағдарламаны қосу/кідірту түймесін (12) « » ба- - егер аэрогриль қыздырылмаған болса, тамақ сыңыз, жібіту бағдарламасы қосылады, егер өнім дайындауға 5 минут уақыт беруге кеңес ертерек...
- Page 34 • Белгіленген уақыт цифрлық таңбалармен (9) және тініне көз жеткізіңіз және өнімдерді бір біріне таңбамен (18) «min» көрсетіледі. тигізбейтіндей етіп орналастырыңыз, бұл өнімдер • Жұмыс аяқталғаннан кейін аэрогрильді өшіріңіз, арасындағы ыстық ауаның жақсы айналымын қуат сымының ашасын (8) электр розеткасынан қамтамасыз...
- Page 35 АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ТӘСІЛ- Аэрогрильден ақ Сіз майлы тамақ жасадыңыз, Сіз майлы тамақ дайындаған ДЕРІ түтін шықты. сондықтан май ағып, түпқой- кезде, содан май ағып, маның түбіне ақты. түпқойманың түбіне қарай ақты, түпқойма қызған кезде ақ түтін шығады. Ақ түтін тамақ дайындаудың...
-
Page 36: Пайдаға Асыру
• Сабынан (1) түпқойманы (6) аэрогрильден шыға- • Азықтарды дайындау температурасы: 80°C бастап рыңыз (1-сур.). 200°C дейін • Торды (3) шығарыңыз. • Дайындау уақыты: 1-60 минут • Торды (3) және түпқойманы (6) бейтарап жуу құра- • Түпқойманың көлемі – 8 л лын... - Page 37 Өндіруші алдын-ала ескертусіз, құрылғының дизайнын, конструкциясы мен оның жалпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық сипатта- маларын өзгерту құқығын өзіне қалдырады. Құрылғының қызмет көрсету мерзімі — 3 жыл Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген. Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну...
- Page 39 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Page 40 brayer.ru...
Need help?
Do you have a question about the BR2034 and is the answer not in the manual?
Questions and answers