Hikmicro Pocket Series Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hikmicro Manuals
  4. Thermal cameras
  5. Pocket Series
  6. Quick start manual
Hikmicro Pocket Series Quick Start Manual

Hikmicro Pocket Series Quick Start Manual

Pocket thermal camera
Hide thumbs Also See for Pocket Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 107

Quick Links

Download this manual
Pocket Series
Pocket Thermal Camera
Quick Start Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pocket Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hikmicro Pocket Series

Summary of Contents for Hikmicro Pocket Series

  • Page 1 Pocket Series Pocket Thermal Camera Quick Start Guide...
  • Page 3 English Nederlands Pocket Thermal Camera Thermische pocketcamera Deutsch Dansk Pocket-Wärmebildkamera Termisk lommekamera Français Norsk Caméra thermique de poche Termisk kamera i lommeformat Español Suomi Cámara térmica de bolsillo Taskukokoinen lämpökamera Português Svenska Câmara térmica portátil Minivärmekamera Italiano Русский Termocamera tascabile Карманная...
  • Page 5 English Appearance (Page 1) Description Function Home Key Tap to return to the live view interface. File Key Tap to enter albums. Settings Key Tap to enter settings interface. Provide additional light in low-light conditions or output flashing Flash Light alarm.

  • Page 6: Charge Camera

    English Description Function Microphone Record audio. Live View and Swipe-Down Menu *Wi-Fi Bluetooth *Hotspot Live View Flashlight Auto- Day/Night Rotation Mode Albums Screen Brightness Local Slider Settings Usable Storage/Storage Measurement Tools MENU *Wi-Fi and *Hotspot are only supported by certain models.

  • Page 7: Temperature Measurement

    English Output Voltage/Current: 5 VDC/2 A � Minimum Power Output: 10 W � The power delivered by the charger must be between min 8 Watts required by the radio � equipment, and max 10 Watts in order to achieve the maximum charging speed. If the camera is not in use for an extended period and is over-discharged, it is Note recommended to charge for at least 30 min before powering it on.
  • Page 8 Not all the camera models of a series support the mobile applications, software, and Note all their functions mentioned (or not mentioned) in this manual. Please refer to the compatibility list of the software for more detailed information in HIKMICRO website. Techical Support: support@hikmicrotech.com...
  • Page 9 Deutsch Erscheinungsbild (Seite 1) Beschreibung Funktion Startseite Antippen, um zur Live-Ansicht zurückzukehren. Datei Antippen, um Alben aufzurufen. Einstellungen Antippen, um die Einstellungen aufzurufen. Sorgt für zusätzliches Licht bei schlechten Lichtverhältnissen Taschenlampe oder gibt Lichtblitzalarm aus. Wärmebildobjektiv Wärmebild anzeigen. Optisches Objektiv Visuelles Bild anzeigen.
  • Page 10 Deutsch Beschreibung Funktion Zum Aufladen des Geräts oder zum Exportieren von Dateien mit Type-C-Schnittstelle dem mitgelieferten USB-Kabel. Summer Akustischen Alarm ausgeben. Mikrofon Audio aufnehmen. Live-Ansicht und Nach-unten-wischen-Menü *WLAN Bluetooth *Hotspot Live-Ansicht Blitz Automatische Tag- Drehung /Nachtmodus Alben Schieberegler für Helligkeit Lokale Einstellungen Verwendbarer Speicher/Speicher...
  • Page 11 Deutsch mitgelieferte USB-Kabel und die Type-C-Schnittstelle an der Kamera aufzuladen. Verwenden Sie kein USB-C-auf-USB-C-Kabel anderer Hersteller. Das Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) sollte die folgenden Standards erfüllen: Ausgangsspannung/-strom: 5 VDC/2 A � Mindestausgangsleistung: 10 W � Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird und zu stark entladen ist, wird Hinweis empfohlen, sie mindestens 30 Minuten lang aufzuladen, bevor sie wieder eingeschaltet wird.
  • Page 12 Wenn Ihr Modell WLAN und Hotspot Laden Sie HIKMICRO Analyzer Scannen Sie diesen unterstützt, scannen Sie den QR- (https://www.hikmicrotech.com/de/in Code, um das Code, um die HIKMICRO Viewer-App dustrial-products/hikmicro-analyzer- Benutzerhandbuch herunterzuladen, mit der Sie Live- software.html) herunter, um Dateien herunterzuladen. Ansichten, Schnappschüsse, Videos zu analysieren.
  • Page 13 Deutsch Funktionen. Weitere Informationen finden Sie in der Kompatibilitätsliste der Software auf der HIKMICRO-Website. Technischer Support: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/de/contact- us.html...
  • Page 14 Français Apparance (Page 1) N° Description Fonction Touche Accueil Appuyer pour revenir à l’interface d’affichage en direct. Touche Fichier Appuyer pour entrer dans les albums. Touche Réglages Appuyer pour accéder à l’interface des réglages. Installez un éclairage supplémentaire lorsque la luminosité est Voyant clignotant faible ou en cas d'alarme de sortie clignotante.
  • Page 15 Français N° Description Fonction Pour recharger l’appareil ou exporter des fichiers à l’aide du Interface de type C câble USB fourni. Avertisseur Émettre une alarme sonore. Microphone Enregistrer l’audio. Vue en direct et menu Glisser vers le bas *Point d accès *Wi-Fi Bluetooth Vue en direct...

  • Page 16: Mesure De La Température

    Français Charger la caméra. La caméra est équipée d’une batterie. Il est recommandé de charger la caméra à l’aide du câble USB fourni dans le colis et de l'interface de type C sur la caméra. N'utilisez pas de câbles USB- C-USB-C d’autres fabricants.
  • Page 17 Français température. En mode manuel, vous pouvez appuyer sur une zone d’intérêt de l’écran ou utiliser la molette de la souris pour ajuster la plage de température à afficher. Votre caméra effectue automatiquement et régulièrement un étalonnage pour Remarque optimiser la qualité des images et la précision des mesures. Pendant cette opération, l’image s’interrompt brièvement et vous entendez un déclic lorsque l’obturateur s’ouvre devant le détecteur.
  • Page 18 Tous les modèles de caméra d'une série ne prennent pas en charge les Remarque applications mobiles, ni toutes les fonctions mentionnées (ou non mentionnées) dans ce manuel. Veuillez consulter la liste de compatibilité du logiciel pour plus d'information sur le site internet d’HIKMICRO. Assistance technique : support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact-...
  • Page 19 Español Apariencia (página 1) N.º Descripción Función Botón de inicio Toque para regresar a la interfaz de vista en directo. Botón Archivos Pulse para acceder a los álbumes. Botón Configuración Pulse para acceder a la interfaz de configuración. Proporciona luz adicional en condiciones de poca luz o Flash emite una alarma intermitente.
  • Page 20 Español N.º Descripción Función Verde fijo: Carga completa � Carga el dispositivo o exporta los archivos con el cable Interfaz de tipo C USB incluido. Timbre Emite alarmas sonoras. Micrófono Graba audio. Vista en directo y menú desplegable * Wi-Fi Bluetooth * Punto de acceso Vista en...

  • Page 21: Medición De La Temperatura

    Español La cámara cuenta con una batería incorporada. Se recomienda cargar la cámara con el cable USB incluido en el paquete y la interfaz Tipo-C de la cámara. No use cables USB-C a USB-C de otros fabricantes. El adaptador de corriente (no incluido) debe cumplir las siguientes normas: Tensión/corriente de salida: 5 VCC/2 A �...
  • Page 22 (https://www.hikmicrotech.com/es/industrial código para código QR para descargar la aplicación -products/hikmicro-analyzer-software.html) obtener el manual HIKMICRO Viewer para la vista en directo, para analizar archivos. de usuario. la captura de instantáneas, la grabación de vídeos, etc. No todos los modelos de cámara de una serie son compatibles con las aplicaciones Nota móviles, el software y todas las funciones mencionadas (o no mencionadas) en este...
  • Page 23 Español manual. Consulte la lista de compatibilidad del software para obtener información más detallada en la página web de HIKMICRO. Asistencia técnica: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/es/contact- us.html...
  • Page 24 Português Aspeto (página 1) N.º Descrição Função Tecla "Casa" Toque para regressar à interface da visualização em direto. Tecla Ficheiro Toque para entrar nos álbuns. Tecla Definições Toque para entrar na interface das definições. Fornece luz adicional em condições de luz fraca ou emite um Luz de flash alarme intermitente.
  • Page 25 Português N.º Descrição Função Carregar o dispositivo ou exportar ficheiros com o cabo USB Interface Tipo-C incluído. Campainha Emite o alarme sonoro. Microfone Gravação de áudio. Visualização em direto e menu pendente *Wi-Fi Bluetooth *Hotspot Visualização em direto Lanterna Rotação Modo automática diurno/...

  • Page 26: Medição Da Temperatura

    Português com o cabo USB incluído na embalagem e a interface Type-C na câmara. Não utilize um cabo USB-C para USB-C de outros fabricantes. O transformador (não incluído) deve cumprir as seguintes normas: Tensão de saída/corrente: 5 V CC/2 A �...
  • Page 27 Nem todos os modelos de câmara de uma série suportam as aplicações móveis, o Nota software e todas as respetivas funções mencionadas (ou não mencionadas) neste manual. Consulte a lista de compatibilidade do software para obter informações mais detalhadas no website da HIKMICRO.
  • Page 28 Português Suporte técnico: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html...
  • Page 29 Italiano Descrizione (pagina 1) Descrizione Funzione Pulsante Inizio Toccare per tornare alla schermata di visualizzazione live. Tasto File Toccare per accedere agli album. Tasto Impostazioni Toccare per accedere alla schermata delle impostazioni. Fornisce una luce supplementare in condizioni di scarsa Torcia illuminazione o emette un allarme lampeggiante.
  • Page 30 Italiano Descrizione Funzione Verde fisso: completamente carica � Consente di caricare il dispositivo o esportare i file con il cavo USB Interfaccia Type-C in dotazione. Cicalino Uscita allarme acustico. Microfono Registrazione audio. Vista live e menu a scorrimento *Wi-Fi Bluetooth *Hotspot Visualizzazione live...

  • Page 31: Misurazione Della Temperatura

    Italiano La telecamera è dotata di batteria integrata. Si consiglia di caricare la telecamera con il cavo USB in dotazione nella confezione e con l'interfaccia Type-C sulla telecamera. Non utilizzare il cavo da USB-C a USB-C di altri produttori. L'adattatore di alimentazione (non incluso) deve soddisfare i seguenti standard: Tensione/corrente in uscita: 5 VDC/2 A �...
  • Page 32 Italiano visualizzata. La telecamera eseguirà periodicamente una calibrazione automatica per ottimizzare Nota la qualità dell'immagine e la precisione della misurazione. Durante la procedura l'immagine si fermerà brevemente e sarà possibile sentire un "clic" mentre l'otturatore si sposta davanti al rilevatore. L'avviso “Calibrazione dell'immagine in corso.…” viene visualizzato nella parte superiore centrale della schermata durante la calibrazione automatica della telecamera.
  • Page 33 Wi-Fi e Hotspot, scansionare il (https://www.hikmicrotech.com/en/industri questo codice codice QR per scaricare l'App al-products/hikmicro-analyzer- per visualizzare HIKMICRO Viewer per vista live, software.html) per analizzare i file. il manuale acquisire istantanee, registrare video, dell'utente. ecc. Non tutti i modelli di telecamera di questa serie supportano le applicazioni mobili, il Nota software e tutte le loro funzioni menzionate (o non menzionate) in questo manuale.
  • Page 34 Čeština Vzhled (Strana 1) Č. Popis Funkce Tlačítko Domů Klepnutím se vrátíte k rozhraní živého zobrazení. Tlačítko Soubor Klepnutím přejdete do alb. Tlačítko Nastavení Klepnutím přejdete do rozhraní nastavení. Poskytuje dodatečné světlo za zhoršených světelných podmínek Blesk nebo výstupní blikající alarm. Termoobjektiv Slouží...
  • Page 35 Čeština Č. Popis Funkce Bzučák Slouží k výstupu slyšitelného alarmu. Mikrofon Slouží k nahrávání zvuku. Živé zobrazení a nabídka přejetí prstem dolů *Wi-Fi Bluetooth *Hotspot Živé zobrazení Blesk Automatické Režim otáčení den/noc Album Posuvník Místní obrazovky nastavení Použitelné úložiště/skladování Nástroje měření NABÍDKA *Wi-Fi a*Hotspot jsou podporovány pouze některými modely.

  • Page 36: Měření Teploty

    Čeština Nabíjení kamery Kamera je vybavena vestavěnou baterií. Kameru se doporučuje nabíjet pomocí kabelu USB, který je součástí balení, a rozhraní typu C na kameře. Nepoužívejte kabel USB-C na USB-C jiných výrobců. Napájecí adaptér (není součástí dodávky) by měl splňovat následující normy: Výstupní...
  • Page 37 Pokud váš konkrétní model podporuje Stáhněte si HIKMICRO Analyzer Naskenujte tento Wi-Fi a Hotspot, naskenujte QR kód a (https://www.hikmicrotech.com/en/indus kód a získejte stáhněte si aplikaci HIKMICRO Viewer trial-products/hikmicro-analyzer- návod k obsluze. pro živé zobrazení, pořizování snímků, software.html) a analyzujte soubory. nahrávání videí atd.
  • Page 38 Čeština informace naleznete v seznamu kompatibility softwaru na webových stránkách společnosti HIKMICRO. Technická podpora: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html...
  • Page 39 Slovenčina Vzhľad (Strana 1) Číslo Popis Funkcia Kláves Domov Ťuknutím sa vrátite do rozhrania živého zobrazenia. Tlačidlo súboru Ťuknutím vstúpite do albumov. Tlačidlo nastavení Ťuknutím vstúpite do rozhrania nastavení. Poskytuje dodatočné svetlo v podmienkach slabého osvetlenia Baterka alebo blikajúci alarm na výstupe. Termografický...
  • Page 40 Slovenčina Číslo Popis Funkcia Pomocou dodaného kábla USB môžete zariadenie nabíjať alebo Rozhranie Type-C exportovať súbory. Bzučiak Výstupný zvukový alarm. Mikrofón Záznam zvuku. Živé zobrazenie a ponuka zobrazená potiahnutím prsta nadol. *Wi-Fi Bluetooth *Hotspot Živé zobrazenie Baterka Automatické Denný/nočný otočenie režim Albumov Posuvný...

  • Page 41: Meranie Teploty

    Slovenčina kábla USB (v balení) a rozhrania typu C na kamere. Nepoužívajte kábel USB-C na USB-C iných výrobcov. Napájací adaptér (nie je súčasťou dodávky) musí spĺňať nasledujúce normy: Výstupné napätie/prúd: 5 V DC/2 A � Minimálny výstup napájania: 10 W �...
  • Page 42 Wi-Fi a Hotspot, naskenujte QR HIKMICRO Analyzer tento kód a kód a stiahnite si aplikáciu (https://www.hikmicrotech.com/en/industri získajte návod HIKMICRO Viewer na živé zobrazenie, al-products/hikmicro-analyzer- na používanie. snímanie snímok, nahrávanie videí software.html). atď. Nie všetky modely kamier série podporujú mobilné aplikácie, softvér a všetky ich Poznámka...
  • Page 43 Slovenčina Technická podpora: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html...

  • Page 44: Elementy Urządzenia

    Polski Elementy urządzenia (strona 1) Opis Funkcja Przycisk strony głównej Naciśnij, aby ponownie wyświetlić podgląd na żywo. Przycisk plików Naciśnij, aby wyświetlić albumy. Przycisk ustawień Naciśnij, aby wyświetlić ustawienia. Zapewnia dodatkowe światło w warunkach słabego oświetlenia Oświetlenie lub generuje migający alarm. Obiektyw termowizyjny Wyświetlanie obrazu w podczerwieni.
  • Page 45 Polski Opis Funkcja Naładuj urządzenie lub eksportuj pliki przy użyciu przewodu USB Złącze Type-C dostarczonego razem z urządzeniem. Brzęczyk Alarm dźwiękowy. Mikrofon Nagrywanie audio. Podgląd na żywo i menu przesuwane w dół *Wi-Fi Bluetooth *Punkt dostępu Podgląd na żywo Latarka Obracanie Tryb automatyczne...

  • Page 46: Pomiar Temperatury

    Polski opakowania przewodu USB i interfejsu typu C w kamerze. Nie korzystaj z przewodu USB-C do USB-C innych producentów. Zasilacz (niezawarty w zestawie) powinien spełniać następujące standardy: Napięcie wyjściowe/prąd: 5 V DC/2 A � Minimalna moc wyjściowa: 10 W � Jeśli kamera nie była używana przez dłuższy czas i jest w dużym stopniu Uwaga rozładowana, zaleca się...
  • Page 47 Jeśli dany model obsługuje Wi-Fi i Pobierz aplikację HIKMICRO Analyzer Zeskanuj ten Punkt dostępu, zeskanuj kod QR, aby (https://www.hikmicrotech.com/en/industri kod, aby pobrać pobrać aplikację HIKMICRO Viewer w al-products/hikmicro-analyzer- podręcznik celu podglądu na żywo, software.html), aby analizować pliki. użytkownika. wykonywania zdjęć, nagrywania filmów itp.
  • Page 48 Polski kompatybilności oprogramowania w witrynie HIKMICRO. Pomoc techniczna: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html...
  • Page 49 Magyar Megjelenés (1. oldal) Leírás Funkció Kezdőlap gomb Érintse meg az élőkép felületre való visszalépéshez. Fájl gomb Megérintésével megnyithatja az albumokat. Beállítások gomb Megérintésével beléphet a beállítások felületére. Biztosítson további fényforrást gyenge fényviszonyok vagy Vaku villogó riasztás kimenete esetén. Hőérzékelő lencse Hőkép megtekintése.
  • Page 50 Magyar Leírás Funkció A tartozék USB-kábellel töltheti a készüléket, vagy fájlokat C-típusú csatlakozó exportálhat. Hangjelző Riasztási hangjelzést ad le. Mikrofon Hangfelvétel. Élőkép és lefelé lapozható menü *Wi-Fi Bluetooth *Hotspot Élőkép Zseblámpa Automatikus Nappali/éjs forgatás zakai mód Albumok Képernyő fényerejének Helyi csúszkája beállítások Használható...
  • Page 51 Magyar kábellel és a kamera C-típusú csatlakozójával töltse. Ne használja más gyártók USB-C–USB-C kábelét. A hálózati adapter (nem tartozék) a következő szabványoknak kell, hogy megfeleljen: Kimeneti feszültség/áram: 5 VDC/2 A � Minimális tápkimenet: 10 W � Ha a kamerát hosszabb ideig nem használja, és túlságosan lemerült, ajánlott Megjegyzés legalább 30 percig tölteni, mielőtt bekapcsolja.
  • Page 52 Ez a normális működés része, amely biztosítja a kamera optimális teljesítményét. További eszközök és információk Ha az Ön modellje támogatja a Wi- Töltse le a HIKMICRO Analyzert A felhasználói Fit- és a Hotspotot, a QR-kód (https://www.hikmicrotech.com/en/industri kézikönyv...
  • Page 53 Magyar Műszaki támogatás: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html...
  • Page 54 Română Aspect (Pagina 1) Descriere Funcţie Tasta Pagină principală Atingeţi pentru a reveni la interfaţa de vizualizare live. Tasta Fişier Atingeţi pentru a introduce albume. Tasta Setări Atingeţi pentru a intra în interfaţa de setări. Asigurați lumină suplimentară în condiții de lumină scăzută sau Lanternă...
  • Page 55 Română Descriere Funcţie Încărcați dispozitivul sau exportați fișiere cu ajutorul cablului USB Interfaţă de tip C inclus. Buzer Ieşire alarmă sonoră. Microfon Înregistrare audio. Vizualizare live și meniu derulant *Wi-Fi Bluetooth *Hotspot Vizualizare live Lanternă Rotire automată Mod zi/noapte Album Cursor luminozitate Setări...
  • Page 56 Română inclus în pachet și interfața Tip-C la cameră. Nu utilizați cablul USB-C la USB-C al altor producători. Adaptorul de alimentare (nu este inclus) trebuie să îndeplinească următoarele standarde: Curent/Tensiune de ieșire: 5 VDC/2 A � Putere de ieșire minimă: 10 W �...
  • Page 57 înregistrare video etc. Nu toate modelele de camere dintr-o serie acceptă aplicațiile mobile, software-ul și Notă toate funcțiile menționate (sau nemenționate) în acest manual. Pentru informații mai detaliate, consultați lista de compatibilitate a software-ului pe site-ul HIKMICRO.
  • Page 58 Română Asistență tehnică: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html...
  • Page 59 Nederlands Uiterlijk (pagina 1) Omschrijving Functie Home-toets Tik om terug te gaan naar de liveweergave-interface. De toets bestand Tik hierop om albums te openen. De toets Instellingen Tik hierop om de instellingeninterface te openen. Extra licht in omgevingen met weinig licht of een knipperend Flitslicht alarm uitvoeren.
  • Page 60 Nederlands Omschrijving Functie Zoemer Geeft een hoorbaar alarm af. Microfoon Audio opnemen. Liveweergave en uitrolmenu *Wifi Bluetooth *Hotspot Liveweergave Zaklamp Automatische Dag- rotatie /nachtmodus Album Schuifbalk voor Lokale schermhelde instellingen rheid Bruikbare opslag/opslag Meetinstrumenten MENU *Wifi en *hotspot worden alleen op bepaalde modellen ondersteund.
  • Page 61 Nederlands De voedingsadapter (niet meegeleverd) moet aan de volgende normen voldoen: Uitgangsspanning/-stroom: 5 VDC/2 A � Minimale vermogensuitvoer: 10 W � Als de camera gedurende langere tijd niet is gebruikt en de batterij volledig leeg is, wordt u aanbevolen deze ten minste 30 minuten op te laden voordat u de camera Opmerking inschakelt.
  • Page 62 Als uw specifieke model wifi en Download HIKMICRO Analyzer Scan deze code om de hotspot ondersteunt, scant u de QR- (https://www.hikmicrotech.com/en/i gebruikshandleiding te code om de HIKMICRO Viewer-app ndustrial-products/hikmicro- bekijken. te downloaden voor liveweergave, analyzer-software.html) om het vastleggen van bestanden te analyseren.
  • Page 63 Nederlands HIKMICRO-website. Technische ondersteuning: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html...
  • Page 64 Dansk Udseende (side 1) Nej. Beskrivelse Funktion Starttast Tryk for at vende tilbage til skæ rmen til livevisning. Filtast Tryk for at åbne albummer. Indstillingstast Tryk for at åbne skærmen til indstillinger. Blinklampe Giv ekstra lys i lav belysning eller ved blinkende alarm i output. Termisk objektiv Se det termiske billede.
  • Page 65 Dansk Nej. Beskrivelse Funktion Brummer Udsend hørbar alarm. Mikrofon Optag lyd. Livevisning og Swipe-ned-menuen *Wi-fi Bluetooth *Hotspot Livevisning Lommelygte Automatisk Tilstanden rotation Dag/nat Albums Skyder for skærmens Lokale lysstyrke indstillinger Brugbar lagring/lagring Måleværktøjer MENU *Wi-Fiog*Hotspot understøttes kun på visse modeller. Se den pågældende kameramodel.
  • Page 66 Dansk Oplad kamera Enheden er udstyret med et indbygget batteri. Det anbefales at oplade kameraet med det medfølgende USB-kabel i pakken og Type-C-grænsefladen på kameraet. Brug ikke USB-C til USB-C-kablet fra andre producenter. Strømadapteren (medfølger ikke) skal opfylde følgende standarder: Udgangsspænding/strøm: 5V DC/2 A �...
  • Page 67 Hvis din særlige model understøtter Hent HIKMICRO Analyzer Scan QR-kode for at Wi-Fi og Hotspot, skal du scanne (https://www.hikmicrotech.com/en/in få QR-koden for at hente HIKMICRO dustrial-products/hikmicro-analyzer- brugervejledningen. Viewer-appen til Livevisning, tage software.html) til at analysere filer. skæ rmbilleder, optage videoer osv.
  • Page 68 Dansk kompatibilitetslisten over softwaren for mere detaljerede oplysninger på HIKMICRO- webstedet. Teknisk kundeservice: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html...
  • Page 69 Norsk Utseende (side 1) Beskrivelse Virkemåte Hjem-knapp Trykk for å gå tilbake til grensesnittet med sanntidsvisning. Filtast Trykk for å åpne albumene. Innstillingertast Trykk for å åpne grensesnittet for innstillinger. Lommelykt Gi ekstra lys i forhold med lite lys eller avgi blitsalarm. Termisk linse Vis det termiske bildet.
  • Page 70 Norsk Beskrivelse Virkemåte Mikrofon Ta opp lyd. Direktevisning og sveip ned-meny *Wi-Fi Bluetooth *Hotspot Direktevisning Lommelykt Lydrotering Dag/natt- modus Album Glidebryter Lokale for skjermens innstillinger lysstyrke Brukbar lagring / Lagring Målingsverktøy MENY *Wi-Fi og *Hotspot støttes kun av enkelte modeller. Se den spesifikke kameramodellen.
  • Page 71 Norsk Lad kameraet Kameraet er utstyrt med et innebygget batteri. Det er anbefalt å lade kameraet med den medfølgende USB-kabelen i pakken og Type-C-grensesnittet på kameraet. Ikke bruk USB-C til USB-C-kabel fra andre produsenter. Strømadapteren (følger ikke med) skal oppfylle følgende standarder: Utgangsspenning/-strøm: 5 VDC/2 A �...
  • Page 72 å analysere filer. bildetaking og videoopptak osv. Ikke alle kameramodeller i en serie støtter mobilappene, programvaren og alle deres Merknad nevnte funksjoner (eller ikke nevnte) i denne håndboken. Se kompatibilitetslisten for programvaren for mer detaljert informasjon på HIKMICRO-nettstedet.
  • Page 73 Norsk Teknisk støtte: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html...
  • Page 74 Suomi Ulkonäkö (sivu 1) Kuvaus Toiminto Koti-painike Palaa live-näkymään napauttamalla. Tiedosto-painike Siirry albumeihin napauttamalla. Asetukset-painike Siirry asetusnäyttöön napauttamalla. Taskulamppu Tarjoaa lisävalaistusta hämärässä tai vilkkuvassa hälytyksessä. Lämpölinssi Katso lämpökuvaa. Visuaalinen objektiivi Näytä visuaalinen kuva. Pidä painettuna: Kytke laitteen virta päälle / pois päältä. �...
  • Page 75 Suomi Live-näkymä ja alasvetovalikko *Wi-Fi Bluetooth *Yhteyspiste Live- näkymä Salamavalo Automaattinen Päivä- kiertäminen /yötila Albumit Näytön kirkkauden Paikalliset säädin asetukset Käytettävä tallennustila/tallennustila Mittaustyökalut VALIKKO *Wi-Fi:ä ja *yhteyspistettä tuetaan vain tietyissä malleissa. Tutustu tiettyyn kameramalliin. Kameran lataus Kamerassa on sisäänrakennettu akku. On suositeltavaa ladata kamera pakkaukseen sisällytetyllä...

  • Page 76: Lämpötilan Mittaus

    Suomi Jos kameraa ei käytetä pitkään aikaan ja se on ylipurkautunut, on suositeltavaa Huomautus ladata sitä vähintään 30 minuuttia ennen käynnistämistä. On suositeltavaa käyttää pakkauksessa toimitettua USB-kaapelia sekä lataukseen että tiedonsiirtoon. Lämpötilan mittaus Aseta ensin kohde-etäisyys ja emissiivisyys ennen lämpötilojen mittaamista. Lämpötilan mittauksen tarkkuus ±...
  • Page 77 Kaikki sarjan kameramallit eivät tue tässä käyttöoppaassa mainittuja (tai mainitsemattomia) mobiilisovelluksia, ohjelmistoja ja kaikkia niiden toimintoja. Katso Huomautus tarkemmat tiedot ohjelmiston yhteensopivuusluettelosta HIKMICRO- verkkosivustolta. Tekninen tuki: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html...
  • Page 78 Svenska Utseende (sida 1) Beskrivning Funktion Hemknapp Tryck för att återvända till gränssnittet för realtidsvisning. Filknapp Tryck för att öppna album. Inställningsknapp Tryck för att öppna inställningsgränssnittet. Tillhandahåll ytterligare ljus i svagt ljus eller utgångens blinkande Ficklampa larm. Värmeobjektiv Visar den termiska bilden. Bildobjektiv Visa optisk bild.
  • Page 79 Svenska Beskrivning Funktion Summer Avge hörbart larm. Mikrofon Spelar in ljud. Realtidsvisning och svep-nedåt-meny *Wi-Fi Bluetooth *Surfpunkt Realtidsvisning Ficklampa Auto. Dag- vridning /nattläge Albums Reglage för skärmens Lokala ljusstyrka inställningar Användbar lagring/lagring Mätverktyg MENY *Wi-Fi och *Surfpunkt stöds endast av vissa modeller. Se specifik kameramodell.
  • Page 80 Svenska Ladda kamera Kameran är utrustad med ett inbyggt batteri. Det rekommenderas att ladda kameran med den medföljande USB-kabeln i förpackningen och Typ-C-anslutningen på kameran. Använd inte USB-C till USB-C-kabeln från andra tillverkare. Strömadaptern (ingår ej) bör uppfylla följande standarder: Utgångsspänning/-ström: 5 VDC/2 A �...
  • Page 81 ögonblicksbilder, spela in videor, etc. Alla kameramodeller i en serie stöder inte de mobila applikationerna, mjukvaran och Obs! alla deras funktioner som nämns (eller inte nämns) i denna bruksanvisning. Se kompatibilitetslistan för programvaran för mer detaljerad information på HIKMICRO:s webbplats. Teknisk support: support@hikmicrotech.com...
  • Page 82 Русский Внешний вид (стр. 1) № Описание Функционирование Нажмите, чтобы вернуться в интерфейс просмотра в Кнопка «Домой» реальном времени. Кнопка «Файл» Нажмите для перехода к альбомам. Кнопка «Настройки» Нажмите для перехода к интерфейсу настроек. Обеспечьте дополнительное подсвечивание в условиях Вспышка низкой...
  • Page 83 Русский № Описание Функционирование Отверстие для Для крепления штатива. крепления штатива Точка крепления ремня Крепления ремня. Показывает состояние зарядки устройства. Постоянно светится красным: Идет нормальный процесс � Индикатор зарядки Мигает красным цветом: Ошибка зарядки � � Постоянно светится зеленым: Полностью заряжен Заряжает...
  • Page 84 Русский Меню просмотра в реальном времени и смахивания вниз *Wi-Fi Bluetooth *Точка доступа Просмотр в реальном Подсветка времени Дневной/ Автоповорот ночной Альбомы режим Ползунок Локальные яркости настройки экрана Полезный объем хранилища Измерительные Меню Функции *Wi-Fi и *точка доступа поддерживаются только инструменты...

  • Page 85: Измерение Температуры

    Русский Если камера не используется в течение длительного периода времени и Примечание значительно разряжена, перед включением рекомендуется заряжать ее в течение как минимум 30 минут. Как для зарядки, так и для передачи данных рекомендуется использовать USB-кабель, входящий в комплект поставки. Измерение...
  • Page 86 руководству чтобы загрузить приложение software.html). пользователя. HIKMICRO Viewer для просмотра в реальном времени, создания снимков, записи видео и т. д. Не все модели камер этой серии поддерживают мобильные приложения, Примечание программное обеспечение и функции, упомянутые (или не упомянутые) в...
  • Page 87 Русский списке совместимого программного обеспечения на веб-сайте HIKMICRO. Техническая поддержка: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html...
  • Page 88 Türkçe Görünüm (Sayfa 1) Açıklama Fonksiyon Giriş Tuşu Canlı görüntüleme arayüzüne dönmek için dokunun. Dosya Tuşu Albümlere girmek için dokunun. Ayarlar Tuşu Ayarlar ara yüzüne girmek için dokunun. Düşük ışık koşullarında ek ışık sağlayın veya yanıp sönen çıkış Flaş Işığı alarmı...
  • Page 89 Türkçe Açıklama Fonksiyon Sesli uyarı Sesli alarm çıkışı. Mikrofon Sesi kaydeder. Canlı Görüntüleme ve Aşağı Kaydırma Menüsü Bluetooth *Wi-Fi *Etkin Nokta Canlı Görüntü El feneri Otomatik Gündüz/Gece Döndürme Modu Albümler Ekran Parlaklığı Yerel Kaydırıcısı Ayarlar Kullanılabilir Depolama/Depolama Ölçüm Araçları MENÜ *Wi-Fi ve *Etkin Nokta yalnızca belirli modeller tarafından desteklenir.
  • Page 90 Türkçe Güç adaptörü (paket içeriğine dahil değildir) aşağıdaki standartları karşılamalıdır: Çıkış Gerilimi/Akımı: 5 VDC/2 A � Minimum Güç Çıkışı: 10 W � Kamera uzun süre kullanılmayacaksa ve şarjı aşırı boşalmışsa, açmadan önce en az 30 dakika şarj edilmesi önerilir. Hem şarj hem de veri aktarımı için pakete dahil olan USB kablosunun kullanılması tavsiye edilir.
  • Page 91 üzere QR kodunu tarayın. Bir serinin kamera modellerinin tamamı mobil uygulamaları, yazılımları ve bunların bu kılavuzda belirtilen (veya belirtilmeyen) tüm işlevlerini desteklemez. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen HIKMICRO web sitesindeki yazılımın uyumluluk listesine bakın. Teknik Destek: support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html...
  • Page 92 � � � �...
  • Page 93 � � � Type-C...
  • Page 94 *Wi-Fi Bluetooth *Wi-Fi Type-C USB-C USB-C 5VDC 2A �...
  • Page 95 � ±2 ±2...
  • Page 96 Wi-Fi HIKMICRO Analyzer https://www.hikmicrotech.com/en/ind ustrial-products/hikmicro-analyzer- HIKMICRO Viewer software.html HIKMICRO Web support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html...
  • Page 97 Home � � � �...
  • Page 98 � � � Type-C...
  • Page 99 *Wi-Fi *Wi-Fi Type-C USB-C/USB-C : 5VDC/2A � : 10W �...
  • Page 100 15°C~35°C(59°F~95°F) 0°C(32°F) ± 2°C(± 3.6°F) & " " " …"...
  • Page 101 Wi-Fi HIKMICRO Analyzer(https://www.hikmicrotech.com/en HIKMICRO Viewer /industrial-products/hikmicro-analyzer- software.html) HIKMICRO support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html...
  • Page 102 � � � �...
  • Page 103 � � � Type-C 0100...
  • Page 104 *Wi-Fi 熱像儀 *Wi-Fi Type-C USB-C USB-C 5 VDC/2 A � 10 W � 0101...
  • Page 105 15 °C 35 °C 59 °F 95 °F 0 °C (32 °F) ± 2 °C (± 3.6 °F) 0102...
  • Page 106 Wi-Fi HHIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industri HIKMICRO al-products/hikmicro-analyzer- Viewer software.html) HIKMICRO support@hikmicrotech.com https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html 0103...
  • Page 107 The https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html portal will help you � Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result as a HIKMICRO customer to get the most out of your HIKMICRO products. in an explosion or the leakage of flammableliquid or gas.
  • Page 108 (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN Emergency CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS If smoke, odor, or noise arises from the device, immediatelyturn off the BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
  • Page 109 APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING —Consult the dealer or an experienced radio/TV technicianfor help. THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU FCC Conditions ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNERTHAT DOES This device complies with part 15 of the FCC Rules.
  • Page 110 Das Portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html hilft the Regulation (EU) 2023/1542. The battery cannot be Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre HIKMICRO-Produkte optimal zu nutzen. disposed of as unsorted municipal waste in theEuropean Union. See the Ü ber dieses Portal haben Sie Zugang zu unserem Support-Team, zu product documentation for specific battery information.
  • Page 111 � Bewahren Sie den Akku NICHT in der Reichweite von Kindern auf. Gesetze und Vorschriften � Wenn das Gerät ausgeschaltet und der RTC-Akku voll ist, bleiben die Die Verwendung des Produkts muss in strikter Ü bereinstimmung mit Zeiteinstellungen 6 Monate lang erhalten. den örtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit erfolgen.
  • Page 112 � Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der ursprünglichen oder ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES einer vergleichbaren Verpackung auf. PRODUKTS, SELBST WENN HIKMICRO Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT � Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial nach dem DERARTIGER SCHÄ DEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR.
  • Page 113 Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit EU-Konformitätserklärung diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Dieses Produkt und – gegebenenfalls – das mitgelieferte Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt Zubehör tragen das „CE“-Kennzeichen und entsprechen werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an daher den geltenden harmonisierten europäischen Normen, Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der die in der Richtlinie 2014/30/EU (EMCD), der Richtlinie 2014/35/EU...
  • Page 114 Le portail https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html vous bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von aidera en tant que client HIKMICRO, à tirer le meilleur parti de vos Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für produits HIKMICRO. Depuis le portail, accédez à notre équipe Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m²...
  • Page 115 uniquement par une pile/des batteries identiques ou de type Source d’alimentation limitée (3,85 VCC, 570 mA) conformément à la équivalent. Éliminez les piles/batteries usées conformément aux norme CEI 62368. Veuillez vous référer aux caractéristiques instructions fournies par leur fabricant. techniques pour des informations détaillées. �...
  • Page 116 LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKMICRO NE FAIT AUCUNE AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.
  • Page 117 l’adresse Internet suivante : Directive 2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE https://www.hikmicrotech.com/en/support/download- (directive sur les batteries) : ce produit renferme une pile qui center/declaration-of-conformity/. ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la pile, reportez-vous à...
  • Page 118 El portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html le ayudará, aplastar o cortar mecánicamente la batería, ya que podría explotar. como cliente HIKMICRO, a obtener el máximo partido a sus productos � No deje la batería en lugares con temperaturas extremadamente HIKMICRO. El sitio le ofrece acceso a nuestro equipo de soporte, altas, ya que podría explotar o tener fugas de líquido electrolítico o...
  • Page 119 PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU dispositivo no quede expuesto al rayo láser ya que podría quemarse. Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKMICRO PODRÁ CONSIDERARSE � El dispositivo es apto para su uso tanto en exteriores como en RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚ...
  • Page 120 RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE PIRATAS center/declaration-of-conformity/. INFORMÁ TICOS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD PROPIOS DE INTERNET; NO OBSTANTE, HIKMICRO PROPORCIONARÁ EL APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS Restricciones en la banda de 5 GHz: LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL Ú...
  • Page 121 O portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html vai ajudá- ou mediante esmagamento ou corte mecânico da mesma pois tal lo, enquanto cliente da HIKMICRO, a tirar o máximo partido dos seus pode resultar numa explosão. produtos HIKMICRO. O portal dá-lhe acesso à nossa equipa de apoio ao �...
  • Page 122 FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS � Coloque o dispositivo num ambiente seco e bem ventilado. SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKMICRO NÃO APRESENTA QUAISQUER � NÃO exponha o dispositivo a radiação eletromagnética elevada nem a GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM QUAISQUER...
  • Page 123 O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKMICRO NÃO SERÁ O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível na RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE seguinte página de internet:...
  • Page 124 HIKMICRO. Il portale Utilize uma bateria fornecida por um fabricante qualificado. Para permette di accedere al nostro team di assistenza, offre informações detalhadas sobre os requisitos relacionados com a bateria, documentazione e strumenti software, contatti per i servizi e molto altro.
  • Page 125 � Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente operativa deve essere compresa tra -10 °C e 50 °C (tra 14 °F e 122 °F) bassa possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili. e l'umidità non deve superare il 95%. �...
  • Page 126 HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA. SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON RILASCIA Informazioni sulle norme ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO Queste clausole si applicano solo ai prodotti recanti il marchio o DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ...
  • Page 127 � Nevystavujte baterii extrémně nízkému tlaku vzduchu, protože by https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html pomůže získat ze mohlo dojít k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu. svých produktů HIKMICRO co nejvíc. Na portálu máte přístup k týmu � Vestavěnou baterii nelze rozebírat. Je-li třeba ji opravit, obraťte se na 0124...
  • Page 128 PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, aby provozní prostředí vyhovovalo požadavkům zařízení. Provozní A „SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI“. SPOLEČNOST HIKMICRO teplota musí být −10 °C až 50 °C a provozní vlhkost musí být max. NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY 95 %.
  • Page 129 2014/30/EU (EMCD), směrnici 2014/35/EU (LVD) a směrnici 2011/65/EU ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST (RoHS). HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY Společnost Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. tímto prohlašuje, UPOZORNĚNA. že toto zařízení (viz štítek) je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
  • Page 130 úniku horľavých kvapalín alebo plynov. zákazníkovi spoločnosti HIKMICRO umožní získať maximum z produktov � Zabudovanú batériu nemožno rozoberať. V prípade potreby opravy sa HIKMICRO. Portál vám poskytuje prístup k tímu technickej podpory, obráťte na výrobcu. softvéru a dokumentácii, servisným kontaktom atď.
  • Page 131 � Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnému elektromagnetickému žiareniu ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE ani prašnému prostrediu. NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKMICRO V ŽIADNOM � Šošovkou NEMIERTE na slnko ani na žiadny iný silný zdroj svetla. PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, �...
  • Page 132 UZNÁVATE, ŽE Z POVAHY INTERNETU VYPLÝ VAJÚ INHERENTNÉ uvedenými v smernici 2014/30/EÚ (EMCD), smernici 2014/35/EÚ (LVD), BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKMICRO NENESIE ŽIADNU smernici 2011/65/EÚ (RoHS). ZODPOVEDNOSŤ ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH Spoločnosť Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že ÚDAJOV ANI ZA INÉ...
  • Page 133 � Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie klientom firmy HIKMICRO optymalne korzystanie z produktów lub przecięcie baterii może spowodować wybuch. HIKMICRO. Ten portal internetowy zapewnia dostęp, między innymi, � Wysoka temperatura w otoczeniu może spowodować wybuch baterii do naszego zespołu pomocy technicznej, oprogramowania, albo wyciek palnej cieczy lub gazu.
  • Page 134 spowodować wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu. przeciążenia. � Wbudowana bateria nie jest przystosowana do demontażu przez � Należy korzystać z zasilacza dostarczonego przez użytkownika. Jeżeli konieczne jest wykonanie naprawy, należy wykwalifikowanego producenta. Aby uzyskać więcej informacji skontaktować się z producentem. dotyczących wymaganego zasilania, należy skorzystać...
  • Page 135 PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY Informacje dotyczące przepisów SPECJALNE, NASTĘPCZE, UBOCZNE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK Te klauzule dotyczą tylko produktów z odpowiednimi STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ,...
  • Page 136 Należy korzystać z baterii dostarczanych przez markowego producenta. A https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html portál segít Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wymaganej baterii, należy Önnek, hogy vásárlóként a legtöbbet hozza ki HIKMICRO termékeiből. A skorzystać ze specyfikacji produktu. portálon keresztül elérheti ügyfélszolgálati csapatunkat, és emellett Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu...
  • Page 137 körzetén belül ne legyenek éghető anyagok. Karbantartás � Az akkumulátor hosszú távú tárolásakor az akkumulátor � Ha a termék NEM működik megfelelően, forduljon a kereskedőhöz minőségének biztosítása érdekében ellenőrizze fél évente, hogy az vagy a legközelebbi szervizközponthoz. Nem vállalunk felelősséget az teljesen fel van-e töltve.
  • Page 138 ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE � NE IRÁNYÍTSA az objektívet a Nap vagy más erős fényforrás irányába. HASZNÁLHATJA. A HIKMICRO SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁ LLAL � Ha bármilyen lézerkészüléket használ, biztosítsa, hogy a készülék FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜ LÖ NLEGES, lencséjét ne érje a lézersugár, különben az kiéghet.
  • Page 139 HA A JELEN KÉZIKÖNYV ÉS A HATÁLYOS TÖ RVÉNY KÖ ZÖ TT Bluetooth: 2,4 GHz (2,4 GHz–2,4835 GHz): 20 dBm ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ , AKKOR AZ UTÓ BBI A MÉRVADÓ . Csak minősített gyártó által készített tápadaptert használjon. A tápellátással szembeni részletes követelmények a termék műszaki Szabályozással kapcsolatos információk adataiban vannak feltüntetve.
  • Page 140 HIKMICRO, să profitaţi la maximum de produsele ridicate, ceea ce poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid HIKMICRO. Portalul vă oferă acces la echipa noastră de asistenţă, sau gaz inflamabil. � Nu supuneţi bateria la o presiune extrem de scăzută a aerului, care software şi documentaţie, contacte de service etc.
  • Page 141 SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU � NU îndreptaţi obiectivul la soare sau la orice altă lumină strălucitoare. RISC. ÎN NICIUN CAZ HIKMICRO NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. � Când utilizaţi orice echipament laser, asiguraţi-vă că lentila PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU dispozitivului nu este expusă...
  • Page 142 CONTEXTUL ORICĂRUI CICLU NUCLEAR EXPLOZIV SAU NESIGUR AL GHz): 23 dBm; 5 GHz (de la 5,47 GHz până la 5,725 GHz): 23 dBm; 5 GHz COMBUSTIBILULUI NUCLEAR SAU ÎN SPRIJINUL OAMENILOR ABUZURI (de la 5,725 GHz până la 5,85 GHz): 14 dBm DE DREPTURI.
  • Page 143 � Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge HIKMICRO-klant om het meeste uit uw HIKMICRO-producten te halen. De portal geeft u toegang tot ons ondersteuningsteam, software en temperatuur liggen, want dat kan een explosie of het lekken van documentatie, onderhoudscontacten, enz.
  • Page 144 � De vervuilingsgraad is 2. NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET Transport BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE � Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. vervoer.
  • Page 145 ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF De frequentiebanden en de nominale limieten van het op dit radiotoestel DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE toepasselijke geëmitteerde vermogen (uitgestraald en/of geleid) zijn de ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE volgende: WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE Wifi: 2,4 GHz (2,4 GHz tot 2,4835 GHz): 20 dBm;...
  • Page 146 Portalen https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html yder hjæ lp � Udsæ t ikke batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det til dig som ejer af en HIKMICRO-enhed, så du får mest muligt ud af dine kan medføre en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller HIKMICRO-produkter.
  • Page 147 PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN � Objektivet må IKKE rettes mod solen eller et stæ rkt lys. OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKMICRO ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR � Når der er et laserudstyr i brug, skal det kontrolleres, at enhedens SÆRLIGE SKADER, HÆNDELIGE SKADER, FØ...
  • Page 148 Portalen https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html hjelper deg (udstrålet og/eller ledningsbåret) er følgende for radioenheden: som HIKMICRO-kunde med å få mest mulig ut av HIKMICRO-produktene Wi-fi: 2,4 GHz (2,4-2,4835 GHz): 20 dBm. 5 GHz (5,15-5,25 GHz): 23 dine. Portalen gir tilgang til støtteteamet, programvare og dBm.
  • Page 149 � Ved langvarig lagring må batteriet fullades hvert halvår for å bevare serviceleverandører. For mer detaljerte kalibreringstjenester, se https://www.hikmicrotech.com/en/support. batterikvaliteten. Hvis ikke kan det oppstå skader. � Bruk batterier levert av en godkjent produsent. Se Vedlikehold produktspesifikasjonene for detaljer om batterikrav. �...
  • Page 150 DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I INTERNETTS � Enheten skal oppbevares i den originale emballasjen (eller lignende) NATUR, OG AT HIKMICRO IKKE TAR NOE ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, under transport. LEKKASJER AV PERSONVERN ELLER ANDRE SKADER SOM FØ LGER AV �...
  • Page 151 (ES), Sverige (SE), Sveits (CH) og Tyrkia (TR). https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html-portaali auttaa For denne radioenheten gjelder følgende frekvensbånd og nominelle HIKMICRO-asiakkaita hyödyntämään HIKMICRO-tuotteita verdier for utstrålt effekt (utstrålt og ledet): mahdollisimman tehokkaasti. Portaalin kautta saa yhteyden Wi-Fi: 2,4 GHz (2,4 GHz til 2,4835 GHz): 20 dBm; 5 GHz (5,15 GHz til 5,25 tukitiimiimme ja sen kautta pääsee tarkastelemaan ohjelmistoa,...
  • Page 152 sähköturvallisuusmääräyksiä. asetettuja vaatimuksia IEC62368-standardin mukaisesti. Lisätietoa on tuotteen teknisissä tiedoissa. Akku � Varmista, että pistoke on liitetty oikein pistorasiaan. � Lataa laitetta ensimmäisellä käyttökerralla yli 2,5 tuntia niin, että virta � ÄLÄ liitä useita laitteita samaan virtasovittimeen ylikuormituksesta on katkaistuna. aiheutuvan tulipalovaaran välttämiseksi.
  • Page 153 RISTIRIIDASSA, SOVELLETAAN JÄLKIMMÄISTÄ. LAATU TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄ YTTÖ TARKOITUKSEEN. Sääntelyä koskevat tiedot TUOTTEEN KÄ YTTÖ ON TÄ YSIN OMALLA VASTUULLASI. HIKMICRO EI Näitä lausekkeita sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joissa on OLE MISSÄ ÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA SINULLE MISTÄÄN vastaava merkki tai tieto.
  • Page 154 Portalen på https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html hjälper (säteilevän ja/tai voimalinjaperäisen) nimellisrajat ovat seuraavat: dig som HIKMICRO-kund att få ut mesta möjliga från dina HIKMICRO- Wi-Fi: 2,4 GHz (2,4–2,4835 GHz): 20 dBm; 5 GHz (5,15–5,25 GHz): 23 produkter. Portalen ger dig tillgång till vårt supportteam, program och dBm;...
  • Page 155 � Batteriet får inte kastas på en öppen eld eller i en varm ugn, krossas Användningsmiljö eller skäras mekaniskt, då detta kan orsaka en explosion. � Enheten får INTE utsättas för extremt varma, kalla, frätande, � Lämna inte batteriet i miljöer med extremt höga temperaturer, salthaltigt alkaliska eller fuktiga miljöer.
  • Page 156 PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. deklarerar härmed att enheten PRODUKTEN, Ä VEN OM HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN FÖ R (se etiketten) uppfyller direktiv 2014/53/EU. SÅDANA SKADOR ELLER FÖ RLUSTER FÖ RELIGGER.
  • Page 157 Wi-Fi: 2,4 GHz (2,4 till 2,4835 GHz): 20 dBm; 5 GHz (5,15 till 5,25 GHz): 23 HIKMICRO. На этом портале можно обратиться в службу dBm; 5 GHz (5,25 till 5,35 GHz): 23 dBm; 5 GHz (5,47 till 5,725 GHz): 23 технической...
  • Page 158 производителем батарей. стандартом IEC62368. Подробная информация приведена в � Установка батареи недопустимого типа может создать угрозу таблице технических данных. � Убедитесь, что вилка правильно подключена к розетке для безопасности (например, в случае некоторых типов литиевых батарей). электропитания. � Не бросайте батарею в огонь или горячую печь, не сдавливайте и �...
  • Page 159 � Не роняйте и не ударяйте устройство. Устройство необходимо ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ размещать вдали от источников электромагнитных помех. И КОМПАНИЯ HIKMICRO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ Кнопка подачи экстренного сигнала тревоги...
  • Page 160 изделия. Соответствие стандартам ЕU Используйте батарею, поставляемую сертифицированным Настоящее изделие и аксессуары, входящие в комплект изготовителем. Требования к батарее подробно описаны в его поставки, отмечены символом «CE», который технических характеристиках изделия. обозначает их соответствие согласованным Директива WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов Европейским...
  • Page 161 � Verilen şarj cihazıyla diğer pil türlerini şarj etmeyin. Şarj sırasında şarj HIKMICRO müşterisi olarak HIKMICRO ürünlerinizden en iyi şekilde cihazının 2 m yakınında yanıcı malzeme bulunmadığını doğrulayın. yararlanmanıza yardımcı olacaktır. Portal, destek ekibimize, yazılım ve �...
  • Page 162 Avrupa standartlarına SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKMICRO HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN uygundur. KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKMICRO BU TÜR HASARLARIN Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. işbu belgeyle bu cihazın OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ (etikete bakın) 2014/53/AB Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder.
  • Page 163 Slovakya (SK), Slovenya (SI) , İspanya (ES), İsveç (SE), İsviçre (CH) ve Türkiye (TR). https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html Frekans bantları ve bu telsiz cihazı için geçerli (yayılım ve/veya iletim HIKMICRO HIKMICRO yoluyla) iletilen gücünün nominal limitleri şöyledir: Wi-Fi: 2,4 GHz (2,4 GHz ila 2,4835 GHz): 20 dBm; 5 GHz (5,15 GHz ila 5,25 GHz): 23 dBm;...
  • Page 164 � UL2054 � IEC62368 DC3.85V 570mA � � � � 1 � � � � -10℃ 50℃ (14℉ 122℉) � � � � � � � � � � IP54 � � � � � � � � � � �...
  • Page 165 310052 399 2 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. 2014/30/EU (EMCD) 2014/35/EU (LVD) RoHS 2011/65/EU Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. 2014/53/EU HIKMICRO https://www.hikmicrotech.com/en/support/download- HIKMICRO center/declaration-of-conformity/. 5 GHz 2014/53/EU 5150 5350MHz HIKMICRO HIKMICRO UK NI HIKMICRO Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 GHz 2.4835 GHz) 20 dBm 5 GHz (5.15 GHz 5.25 GHz) 23 dBm 5 GHz (5.25 GHz 5.35 GHz) 23 dBm 5 GHz...
  • Page 166 Bluetooth 2.4 GHz (2.4 GHz 2.4835 GHz) 20dBm � � 2012/19/EU (WEEE (EU) � www.recyclethis.info 2006/66/EC 2013/56/EU ( (EU) � (Cd) (Pb) (Hg) � www.recyclethis.info � � � � � � https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html HIKMICRO � � https://www.hikmicrotech.com/en/support � 0163...
  • Page 167 3.85V, 2100mAh � UL2054 310052 2, B , � IEC62368 LPS(3.85 VDC, 570 mA) Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. � � � “ ” . HIKMICRO � HIKMICRO 10°C~50°C(14°F~122°F) � � HIKMICRO � � HIKMICRO � HIKMICRO � IP 54 �...
  • Page 168 (IS), (IE), (IT), (LV), (LI), (LT), (LU), (MT), (NL), (UK(NI)), (NO), (PL), (PT), (RO), (SK), (SI), (ES), (SE), (CH) (TR). https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html Wi-Fi: 2.4GHz(2.4GHz~2.4835GHz): 20dBm, 5GHz(5.15GHz~5.25GHz): HIKMICRO HIKMICRO 23dBm, 5GHz(5.25GHz~5.35GHz): 23dBm, 5GHz(5.47GHz~5.725GHz): 23dBm, 5GHz(5.725GHz~5.85GHz): 14dBm : 2.4GHz(2.4GHz~2.4835GHz): 20dBm https://www.hikmicrotech.com/en/support � 0165...
  • Page 169 � � � � � � -10 °C 50 °C 14 °F 122 °F � � � � � � � � � � IP 54 � � � � � � � � � � � 310052 � � �...
  • Page 170 HIKMICRO (NL) (UK(NI)) (NO) (PL) (PT) (RO) (SK) (SI) (ES) (SE) (CH) (TR) Wi-Fi 2.4 GHz 2.4 GHz 2.4835 GHz 20 dBm 5 GHz 5.15 GHz HIKMICRO HIKMICRO 5.25 GHz 23 dBm 5 GHz 5.25 GHz 5.35 GHz 23 dBm 5 GHz 5.47 GHz...
  • Page 171 0168...
  • Page 172 HIKMICRO Industrial support@hikmicrotech.com hikmicro__industrial HIKMICRO HIKMICRO Industrial https://www.hikmicrotech.com/ Contact us UD27750B-F...

This manual is also suitable for:

Pocket2

Table of Contents