Hikmicro PocketE Series Quick Start Manual

Pocket thermal camera

Hide thumbs Also See for PocketE Series:

User manual (48 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

page of 164

/ 164
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Pocket Thermal Camera

HIKMICRO PocketE Series

Quick Start Guide

HIKMICRO Viewer Android

HIKMICRO Viewer iOS

Need help?

Do you have a question about the PocketE Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hikmicro PocketE Series

Page 1 Pocket Thermal Camera HIKMICRO PocketE Series Quick Start Guide HIKMICRO Viewer Android HIKMICRO Viewer iOS...
Page 3 English Nederlands Deutsch Dansk Français Norsk Español Suomi Português Svenska Italiano Русский Čeština Türkçe Slovenčina 日本語 한국어 Polski Magyar 繁體中文 Română...
Page 4 English...
Page 5 No. Description Function 1 Touch Control Screen View image and operate device with touch control. 2 Visual Lens View the optical image. 3 Thermal Lens View the thermal image. 4 Flash Light Fill light on objects and output flashing alarm. 5 Power Key Hold to power on/off the device.
Page 6 measurement tools. 5 Image Display Switch live image Mode display mode from thermal, visual, fusion, etc. 6 Palettes Switch thermal image color palettes. 7 Level & Span Adjust temperature range for thermal image display. Temperature Measurement With the built-in high-sensitivity IR detector and No.
Page 7 Hotspot, Screen Cast, flashlight, and Dark/Bright Mode. Client Software Connection You can view live view, capture snapshots, and record videos via HIKMICRO Viewer app on your phone. Scan the QR codes on the cover to download the app. And you can download HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-pro...
Page 8 EU/UK Compliance Statement PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO BE LIABLE TO YOU This product and - if applicable - the supplied accessories FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT too are marked with "CE"...
Page 9 This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) standards Directive 2014/30/EU (EMCD), Directive 2014/35/EU (LVD), Directive requirements. 2011/65/EU (RoHS), Directive 2014/53/EU. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS Hereby, Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. declares that this standard(s). Operation is subject to the following two conditions: device (refer to the label) is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Page 10 ● power-off status. you as a HIKMICRO customer to get the most out of your ● The battery voltage is 3.85 V, and the battery capacity is 2100 HIKMICRO products. The portal gives you access to our support mAh.
Page 11 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. COMPLIANCE NOTICE: The thermal series products might be subject to export controls in various countries or regions, including without limitation, the United States, European Union, United Kingdom and/or other member countries of the Wassenaar Arrangement. Please consult your professional legal or compliance expert or local Manufacture Address government authorities for any necessary export license...
Page 12 Deutsch...
Page 13 Nr. Beschreibung Funktion 1 Touchscreen Das Bild anzeigen und das Gerä t per Touchsteuerung bedienen. 2 Optisches Objektiv Optisches Bild anzeigen. 3 Wä rmebildobjektiv Wä rmebild anzeigen. 4 Taschenlampe Beleuchtet Objekte und gibt einen Blinkalarm aus. 5 Ein/Aus Zum Ein- und Ausschalten des Gerä ts gedrü ckt halten. 6 Aufnahme Antippen, um ein Bild aufzunehmen.
Page 14 Nr. Beschreibung Funktion 1 Startseite Antippen, um zur Live-Ansicht zurü ckzukehren. 2 Alben Alben aufrufen, um aufgenommene Bilder und Videos anzuzeigen. 3 Einstellungen Die lokalen Einstellungen des Gerä ts anpassen. 4 Messungen Messwerkzeuge ein-/ausschalten. 5 Bildanzeigemodus Zwischen den Anzeigemodi fü r Live-Bilder umschalten: Wä...
Page 15 Dunkel/Hell-Modus aktivieren. mit dem Temperaturrad den anzuzeigenden Client-Software-Verbindung Temperaturbereich einstellen. Sie kö nnen auf Ihrem Handy ü ber die HIKMICRO Viewer-App die Live-Ansicht anzeigen, Fotos erfassen und Videos aufnehmen. Scannen Sie die QR-Codes auf der Abdeckung, um die App herunterzuladen.
Page 16 Aufforderung „Kalibrierung...“ erscheint in der BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKMICRO oberen Mitte des Bildschirms, wä hrend sich das IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄ LLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄ...
Page 17 EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE Angaben zu den Batterie-/Akku-Anforderungen finden Sie in der PERSÖ NLICHKEITSRECHTE. SIE DÜ RFEN DIESES PRODUKT NICHT Produktspezifikation. FÜ R VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-richtlinie): Produkte, die mit EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON diesem Symbol gekennzeichnet sind, dü...
Page 18 Spannungsversorgung Wartung ● Die Eingangsspannung muss einer Stromquelle mit begrenzter ● Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Leistung (3,85 V DC, 570 mA) gemä ß der Norm IEC61010-1 Sie sich an Ihren Hä ndler oder den nä chstgelegenen Kundendienst. entsprechen.
Page 19 ● Das Portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html unentgeltlichen Rü ckgabe eines Altgerä tes besteht bei hilft Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre HIKMICRO-Produkte optimal rü cknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein zu nutzen. Ü ber dieses Portal haben Sie Zugang zu unserem neues gleichartiges Gerä t, das im Wesentlichen die gleichen Support-Team, zu Software und Dokumentation, zu Funktionen erfü...
Page 20 Français...
Page 21 N° Description Fonction 1 É cran de contrô le tactile Affichage des images et utilisation de l’appareil à l’aide de commandes tactiles. 2 Objectif optique Observer l’image optique. 3 Objectif thermique Observer l’image thermique. 4 Faisceau de lumiè re Diriger la lumiè re sur les objets et é mettre une alarme clignotante.
Page 22 11 Microphone Enregistrer l’audio.
Page 23 N° Description Fonction 1 Accueil Appuyer pour revenir à la vue en direct. 2 Albums Accé der aux albums pour afficher les images et les vidé os capturé es. 3 Ré glages Régler les paramètres locaux de l’appareil. 4 Mesure Activer/dé...
Page 24 Vous pouvez afficher la vue en direct, prendre des plage de tempé rature à afficher. instantanés, enregistrer des vidéos à l’aide de l’application HIKMICRO Viewer sur votre té lé phone. Scannez les codes QR sur la couverture pour té lécharger l’application.
Page 25 MATÉ RIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS pour optimiser la qualité des images et la « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS » . HIKMICRO pré cision des mesures. Pendant cette opé ration, NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ...
Page 26 FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉ LAIS SI Bandes de fréquence et puissance (pour la CE/UK) NÉ CESSAIRE. Les bandes de fré quences et les limites nominales de la puissance VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À d’émission (rayonnée ou conduite) applicables aux équipements L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR.
Page 27 Transport feu. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil. ● N’avalez PAS la pile pour éviter les risques de brûlures chimiques. ● Gardez l’appareil dans son emballage d’origine ou dans un ● NE laissez PAS la pile à porté e des enfants. emballage similaire lors de son transport.
Page 28 Assistance technique ● Le portail https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html vous aidera en tant que client HIKMICRO à tirer le meilleur de vos produits HIKMICRO. Depuis le portail, accé dez à notre é quipe d’assistance, à des logiciels et de la documentation, à des contacts en rapport avec le support, etc.
Page 29 Españ ol...
Page 30 Nú m. Descripció n Funció n 1 Pantalla tá ctil de control Ver la imagen y usar el dispositivo con el control tá ctil. 2 Lente visual Ver la imagen ó ptica. 3 Lente té rmica Ver la imagen té rmica. 4 Flash Ilumina los objetos y emite una alarma intermitente.
Page 31 Nú m. Descripció n Funció n 1 Inicio Tocar para regresar a la vista en directo. 2 Á lbumes Entrar en los á lbumes para ver las imá genes y vídeos capturados. 3 Ajustes Ajustar los ajustes del dispositivo en local. 4 Mediciones Activar/desactivar las herramientas de medició...
Page 32 HIKMICRO Viewer desde el telé fono. Escanee los có digos QR de la portada para descargar la aplicació n.
Page 33 HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN « TAL imagen y la precisió n de las mediciones. Durante CUAL» Y « CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES» . HIKMICRO NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A este proceso, la imagen se detendrá brevemente y...
Page 34 OPORTUNO DE SER NECESARIO. corriente, utilice un adaptador de corriente de un fabricante USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON cualificado. Consulte las especificaciones té cnicas del producto para TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL Ú NICO conocer los requisitos elé...
Page 35 resultar en dañ os en el dispositivo y la empresa no se hará ajustes de tiempo se podrá n guardar durante 6 meses. responsable. ● Antes del primer uso, cargue el dispositivo durante má s de 2,5 ● No deje caer el producto ni lo someta a impactos físicos. horas en el estado de apagado.
Page 36 ● El grado de contaminació n es 2. Soporte técnico ● El portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html ayudará , como cliente HIKMICRO, a obtener el má ximo partido a sus productos HIKMICRO. El sitio le ofrece acceso a nuestro equipo de soporte, software y documentació n, contactos de servicio, etc.
Page 37 Português...
Page 38 N.º Descriç ã o Funç ã o 1 Ecrã tá til Ver a imagem e utilizar o dispositivo com o ecrã tá til. 2 Lente visual Ver a imagem ó tica. 3 Lente té rmica Ver a imagem té rmica. 4 Luz de flash Projeta luz sobre os objetos e emite um alarme intermitente.
Page 39 N.º Descriç ã o Funç ã o 1 Início Toque para voltar para a visualizaç ã o em direto. 2 Á lbuns Introduza á lbuns para ver as imagens e os vídeos capturados. 3 Definiç õ es Ajustar as definiç õ es locais do dispositivo. 4 Mediç...
Page 40 Pode ver imagens em direto, capturar instantâ neos e gravar vídeos atravé s da aplicaç ã o HIKMICRO Viewer no seu telefone. Leia os có digos QR na tampa para transferir a aplicaç ã o. Pode transferir o software HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-pro...
Page 41 ã o central superior do ecrã enquanto o FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂ NCIA, A HIKMICRO SERÁ RESPONSÁ VEL POR SI EM RELAÇ Ã O A QUAISQUER dispositivo faz uma autocalibraç ã o. A DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS autocalibraç...
Page 42 UTILIZAÇ Õ ES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO Diretiva 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este OU PRODUÇ Ã O DE ARMAS DE DESTRUIÇ Ã O MACIÇ A, símbolo nã o podem ser eliminados como resíduos urbanos DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇ Ã O DE QUÍMICOS OU ARMAS indiferenciados na Uniã...
Page 43 ● O grau de poluiç ã o é 2. 2100 mAh. ● A bateria encontra-se certificada pela UL2054. Suporte técnico Manutenção ● Enquanto cliente da HIKMICRO , o portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html irá ajudá -lo a ● Se o produto nã o funcionar corretamente, contacte o seu...
Page 44 HIKMICRO. O portal dá -lhe acesso à nossa equipa de apoio ao cliente, software, documentaç ã o, contactos de serviç o, etc. Emergência ● Caso o dispositivo emita fumo, odores ou ruídos, desligue a alimentaç...
Page 45 Italiano...
Page 46 N. Descrizione Funzione 1 Touch screen Visualizza le immagini e aziona il dispositivo tramite controllo tattile. 2 Obiettivo Mostra l'immagine ottica. 3 Obiettivo termico Mostra l'immagine termografica. 4 Torcia Consente d illuminare a pieno gli oggetti e invia un allarme luminoso lampeggiante. 5 Pulsante di alimentazione Tenere premuto per accendere o spegnere il dispositivo.
Page 47 N. Descrizione Funzione 1 Home Toccare per tornare alla visualizzazione live. 2 Album Accede agli album per visualizzare immagini e video acquisiti. 3 Impostazioni Regolano le impostazioni locali del dispositivo. 4 Misurazioni Accensione/Spegnimento degli strumenti di misurazione. 5 Modalità di Cambia la modalità...
Page 48 Collegamento con il software client temperatura da visualizzare. L’app HIKMICRO Viewer consente di visualizzare le immagini dal vivo, acquisire istantanee, effettuare registrazioni video e altro ancora dal proprio telefono. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare l'applicazione.
Page 49 QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO dell'immagine e la precisione della misurazione. HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON Durante la procedura l'immagine si fermerà RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, brevemente e sarà...
Page 50 ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI Direttiva 2006/66/CE, modificata dalla direttiva 2013/56/UE O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ CHE CAUSINO (direttiva sulle batterie): questo prodotto contiene una VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE indifferenziati nell'Unione europea.
Page 51 Manutenzione indicazioni necessarie a ottenere il massimo dai propri prodotti HIKMICRO. Il portale permette di accedere al nostro team di ● Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore assistenza, offre documentazione e strumenti software, contatti o al centro di assistenza più vicino. Decliniamo qualsiasi per i servizi e molto altro.
Page 52 distretto Binjiang, Hangzhou, Zhejiang, 310052, Cina Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. AVVISO SULLA CONFORMITÀ : i prodotti termografici potrebbero essere soggetti a controlli sulle esportazioni in vari Paesi o regioni, tra cui Stati Uniti, Unione europea, Regno Unito e/o altri Paesi membri dell'accordo di Wassenaar.
Page 53 Čeština...
Page 54 Č. Popis Funkce 1 Dotyková ovlá dací Prohlížení obrazu a řízení zařízení pomocí dotykového obrazovka ovlá dá ní. 2 Vizuá lní objektiv Slouží k zobrazení optické ho snímku. 3 Termoobjektiv Slouží k zobrazení termosnímku. 4 Blesk Slouží jako doplňkové světlo na objekty a jako vý stup blikajícího alarmu.
Page 55 /jasný a videa. režim. 3 Nastavení Ú prava místních nastavení Připojení klientského softwaru Prostřednictvím aplikace HIKMICRO Viewer zařízení. můžete na telefonu zobrazit živé zobrazení, 4 Měření Zapnutí nebo vypnutí měřicích pořizovat snímky a nahrá vat videa. Chcete-li nástrojů.
Page 56 HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁ LNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI“. SPOLEČNOST HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁ DANÉ Poznámka: Vaše kamera bude pravidelně ZÁ RUKY ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM.
Page 57 2014/30/EU (EMCD), směrnici 2014/35/EU (LVD), směrnici ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE 2011/65/EU (RoHS) a směrnici 2014/53/EU. SPOLEČNOST HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD Frekvenční pásma a výkon (pro CE / Spojené království) NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA. Frekvenční pásma a jmenovité limity vysílacího vý konu BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU...
Page 58 Bezpečnostní pokyny požadavky na baterii naleznete ve specifikaci vý robku. Účelem těchto pokynů je zajistit, aby uživatel mohl výrobek správně ● NEPOKLÁDEJTE baterii poblíž zdroje tepla nebo ohně. Vyhněte se používat a zabránilo se nebezpečí nebo újmě na majetku. přímému slunečnímu záření. ●...
Page 59 HIKMICRO pomůže získat z vašich produktů HIKMICRO co nejvíc. Na portálu máte přístup k tý mu podpory, softwaru a dokumentaci, kontaktním údajům servisu atd. Stav nouze ● Pokud ze zařízení vychází kouř, zápach nebo hluk, zařízení...
Page 60 Slovenčina...
Page 61 Číslo Popis Funkcia 1 Obrazovka dotykové ho Zobrazenie obrazu a ovlá danie zariadenia pomocou ovlá dania dotykové ho ovlá dania. 2 Vizuá lny objektív Zobrazenie optické ho obrazu. 3 Tepelný objektív Zobrazenie tepelné ho obrazu. 4 Baterka Osvetlenie objektov a vý stupný blikajú ci alarm. 5 Klá...
Page 62 Číslo Popis Funkcia 1 Domov Ťuknutím sa vrátite do živého zobrazenia. 2 Albumov Zadajte albumy na zobrazenie nasnímaný ch snímok a videí. 3 Nastavenia Ú prava loká lnych nastavení zariadenia. 4 Merania Zapnutie/vypnutie ná strojov na meranie. 5 Režim Prepínanie režimu zobrazenia živého obrazu medzi zobrazenia termografickým, vizuálnym, fúznym atď.
Page 63 Pripojenie klientskeho softvéru Pomocou apliká cie HIKMICRO Viewer vo vašom telefóne môžete sledovať živé zobrazenie, zachytávať momentky a nahrávať videá. Naskenujte kó dy QR na obale a stiahnite si apliká...
Page 64 KYBERNETICKÉ HO Ú TOKU, HAKERSKÉ HO Ú TOKU, VÍRUSOVEJ Návod na používanie INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKMICRO POSKYTNE Podrobný ná vod na obsluhu získate v ná vode na VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU. používanie naskenovaním kódu QR.
Page 65 Vyhlásenie o zhode s predpismi EÚ /UK majetkový m stratá m. Tento produkt a dodané príslušenstvo, ak je to relevantné, sú Právne predpisy a nariadenia takisto označené značkou „CE“, takže sú v sú lade ● Používanie produktu musí byť v prísnom súlade s miestnymi s príslušnými harmonizovanými európskymi normami uvedenými elektroinštalačnými bezpečnostnými predpismi.
Page 66 ● Napä tie baté rie je 3,85 V a kapacita baté rie je 2100 mAh. ako zákazníkovi spoločnosti HIKMICRO pomôže z produktov ● Batéria je certifikovaná podľa normy UL2054. HIKMICRO vyťažiť maximum. Portál vám poskytuje prístup k tímu Údržba technickej podpory, softvé ru a dokumentá cii, servisný m kontaktom ●...
Page 67 Polski...
Page 68 Nr Opis Funkcja 1 Ekran dotykowy Wyświetlanie obrazu i obsługa urządzenia przy użyciu ekranu dotykowego. 2 Obiektyw optyczny Wyświetlanie obrazu w świetle widzialnym. (światło widzialne) 3 Obiektyw termowizyjny Wyświetlanie obrazu w podczerwieni. 4 Oświetlenie Oświetlenie wypełniające obiektów i alarm świetlny. 5 Przycisk zasilania Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć/wyłączyć...
Page 69 Nr Opis Funkcja 1 Strona główna Naciśnij, aby ponownie wyświetlić podgląd na żywo. 2 Albumy Wyświetlanie albumów ze zdjęciami i nagraniami wideo. 3 Ustawienia Dostosowywanie lokalnych ustawień urządzenia. 4 Pomiary Włączanie/wyłączanie narzędzi pomiarowych. 5 Tryb wyświetlania Przełączanie trybu wyświetlania podglądu na żywo, takiego jak obrazu termowizja, światło widzialne lub scalanie obrazu.
Page 70 Wi-Fi, punkt dostępu, kopia ekranu, oświetlenie dostosowania zakresu temperatury dla i tryb ciemny/jasny. wyświetlanego obrazu. Połączenie z oprogramowaniem klienckim Korzystając z aplikacji HIKMICRO Viewer w telefonie, można wyświetlać podgląd na żywo, wykonywać zdjęcia lub nagrywać wideo. Aby pobrać aplikację, zeskanuj kody QR podane na okładce.
Page 71 AND ERRORS”). FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA ŻADNYCH obraz jest na chwilę wstrzymywany i emitowany WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK jest dźwięk kliknięcia sygnalizujący przesunięcie GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. migawki przed detektorem. Monit „Kalibrowanie”...
Page 72 W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA www.recyclethis.info. Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie baterii i akumulatoró w OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. i zmieniająca ją dyrektywa 2013/56/UE: Ten produkt zawiera baterię, której nie wolno utylizować na obszarze Unii Informacje dotyczące przepisów Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne.
Page 73 Konserwacja ● Należy upewnić się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazda sieci elektrycznej. ● Jeżeli produkt nie działa prawidłowo, skontaktuj się ● NIE wolno podłączać wielu urządzeń do jednego zasilacza, z dystrybutorem lub najbliższym centrum serwisowym. ponieważ może to spowodować przegrzanie lub zagrożenie Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy pożarowe na skutek przeciążenia.
Page 74 ● Stopień zanieczyszczenia środowiska 2. Pomoc techniczna ● Portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html ułatwia klientom firmy HIKMICRO optymalne korzystanie z produktó w HIKMICRO. Ten portal internetowy zapewnia dostęp, między innymi, do naszego zespołu pomocy technicznej, oprogramowania, dokumentacji i usług. Poważne awarie ● Jeżeli urządzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje hałas, należy niezwłocznie wyłączyć...
Page 75 Magyar...
Page 76 Sz. Leírá s Funkció 1 Érintőképernyő Megtekintheti a ké pet é s é rinté ssel kezelheti az eszkö zt. 2 Vizuá lis objektív Optikai ké p megtekinté se. 3 Hőérzékelő lencse Hőkép megtekintése. 4 Vaku Megvilá gíthatja a cé ltá rgyakat, ugyanakkor riasztá s eseté...
Page 77 Sz. Leírá s Funkció 1 Alaphelyzet Koppintson rá az élőképhez való visszaté ré shez. 2 Albumok Belé pé s albumokba a rö gzített ké pek é s videó k megtekinté sé hez. 3 Beá llítá sok Az eszkö z helyi beá llítá sainak megadá sa. 4 Mérőeszközök Mérőeszközök be- é...
Page 78 élőképet, valamint pillanatfelvételeket és videó kat rö gzíthet a telefonjá n. Az alkalmazá s letö lté sé hez olvassa be a borító n talá lható QR-kó dokat. Ha pedig letö lti a HIKMICRO Analyzer alkalmazá st (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-pro ducts/hikmicro-analyzer-software.html), Megjegyzés: A kamera rendszeresen professzioná...
Page 79 EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁ GOT) EREDMÉ NYEKÉ NT, MÉ G AKKOR SEM, HA A előfordul indítás során, illetve nagyon hideg vagy HIKMICRO VÁ LLALATOT TÁ JÉ KOZTATTÁ K AZ ILYEN KÁ ROK nagyon meleg kö rnyezetben. Ez a normá lis BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
Page 80 Szabályozással kapcsolatos információ k vagy higanyt (Hg) jelző betűjelek. A megfelelő újrahasznosítás é rdeké ben vigye vissza ezt a termé ket a beszá llító já hoz, vagy vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre. További információért keresse fel az alábbi Ezek a cikkelyek kizárólag a megfelelő jelt vagy információt viselő honlapot: www.recyclethis.info.
Page 81 Karbantartás hogy vá sá rló ké nt a legtö bbet hozza ki HIKMICRO termékeiből. A portá lon keresztü l elé rheti ü gyfé lszolgá lati csapatunkat, ezenkívü l ● Ha a termék nem működik megfelelően, forduljon a forgalmazóhoz talál szoftvereket és dokumentációkat, szervizek elérhetőségeit...
Page 82 orszá gokban, pl. az Egyesü lt Á llamokban, az Euró pai Unió ban, az orszá gok kö zt szeretné szá llítani, exportá lni vagy ú jraexportá lni, Egyesü lt Kirá lysá gban é s/vagy a wassenaari egyezmé ny má s tájékozódjon a szükséges exportengedélyekről és követelményekről tagorszá...
Page 83 Nr. Descriere Funcţie 1 Ecran de control tactil Vizualizaţi imaginea şi operaţi dispozitivul folosind ecranul de control tactil. 2 Obiectiv vizual Vizualizaţi imaginea optică. 3 Obiectiv termic Vizualizaţi imaginea termică. 4 Lanternă Lumină de umplere pe obiecte şi emite alarmă intermitentă.
Page 84 Nr. Descriere Funcţie 1 Pagină principală Atingeţi pentru a reveni la vizualizarea live. 2 Albume Introduceţi albume pentru a vizualiza imagini şi clipuri video captate. 3 Setări Ajustaţi setările locale ale dispozitivului. 4 Măsurătorile Activaţi/Dezactivaţi instrumentele de măsurare. 5 Modul de afişare a Comutaţi modul de afişare a imaginilor live la termic, vizual, imaginii fuziune etc.
Page 85 Conectare la software-ul clientului Puteţi vizualiza imagini în timp real, puteţi capta instantanee şi puteţi înregistra clipuri video prin intermediul aplicaţiei HIKMICRO Viewer de pe telefon. Scanaţi codurile QR de pe copertă pentru a descărca aplicaţia. Şi puteţi descărca HIKMICRO Analyzer...
Page 86 PENTRU UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE deplasează în faţa detectorului. Mesajul DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. ÎN NICIUN CAZ HIKMICRO NU VA FI „Calibrare…” apare în centrul părţii de sus a RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ecranului pe măsură...
Page 87 DISTRUGERE ÎN MASĂ, DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME colectare desemnate. Pentru mai multe informaţii, consultaţi: CHIMICE SAU BIOLOGICE, ORICE ACTIVITĂŢI ÎN CONTEXTUL www.recyclethis.info. ORICĂRUI CICLU NUCLEAR EXPLOZIV SAU NESIGUR AL Directiva 2006/66/CE şi modificarea acesteia 2013/56/UE COMBUSTIBILULUI NUCLEAR SAU ÎN SPRIJINUL OAMENILOR (Directiva privind bateriile): Acest produs conţine o baterie ABUZURI DE DREPTURI.
Page 88 ● Portalul https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html vă va ajuta, în calitate de client HIKMICRO să profitaţi la maximum de ● În cazul în care produsul nu funcţionează corect, vă rugăm să produsele HIKMICRO. Portalul vă oferă acces la echipa noastră de contactaţi dealerul sau cel mai apropiat centru de service. Nu ne asistenţă, software şi documentaţie, contacte de service etc.
Page 89 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. NOTIFICARE DE CONFORMITATE: Produsele din seria termică pot fi supuse controalelor exporturilor în diferite ţări sau regiuni, inclusiv, fără limitare, Statele Unite ale Americii, Uniunea Europeană, Regatul Unit şi/sau alte ţări membre ale Aranjamentului de la Wassenaar. Vă rugăm să...
Page 90 Nederlands...
Page 91 Nr. Omschrijving Functie 1 Aanraakbedieningsscherm Bekijk beelden en bedien het apparaat met aanraakbediening. 2 Visuele lens Optisch beeld bekijken. 3 Thermische lens Warmtebeeld bekijken. 4 Flitslicht Werpt licht op objecten en geeft een knipperend alarm af. 5 Aan/uit-toets Houd ingedrukt om het apparaat in/uit te schakelen. 6 Vastlegtoets Indrukken om een beeld op te nemen.
Page 92 Nr. Omschrijving Functie 1 Start Tik om terug te gaan naar de liveweergave. 2 Albums Open albums om de opgenomen beelden en video’s weer te geven. 3 Instellingen Pas de lokale instellingen voor het apparaat aan. 4 Metingen Schakel meetgereedschappen in/uit. 5 Beeldweergavemodus Schakel de live beeldweergavemodus tussen thermisch, visueel, fusie enz.
Page 93 Verbinding clientsoftware U kunt liveweergave bekijken, momentopnames vastleggen en video's opnemen via de HIKMICRO Viewer-app op uw telefoon. Scan de QR-code op het deksel om de app te downloaden. U kunt ook HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-pro...
Page 94 CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), scherm wanneer het apparaat zichzelf kalibreert. PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS De zelfkalibratie zal vaker plaatsvinden tijdens het GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. opstarten of in zeer koude of warme omgevingen.
Page 95 Informatie met betrekking tot regelgeving specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij Deze clausules zijn alleen van toepassing op de producten die de uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt.
Page 96 ● De portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html helpt u als HIKMICRO-klant om het meeste uit uw HIKMICRO-producten ● Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw te halen. De portal geeft u toegang tot ons ondersteuningsteam, leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Wij aanvaarden software en documentatie, onderhoudscontacten, enz.
Page 97 lidstaten van de Overeenkomst van Wassenaar. Neem contact op exportvergunning als u van plan bent de producten thermische serie met uw professionele juridische of nalevingsexpert of plaatselijke te verplaatsen, exporteren of her-exporteren tussen verschillende overheidsinstanties omtrent enige noodzakelijke vereisten voor een landen.
Page 98 Nr. Beskrivelse Funktion 1 Berø ringskontrolskæ rm Se billede, og betjen enhed med berø ringskontrol. 2 Visuelt objektiv Se det optiske billede. 3 Termisk objektiv Se det termiske billede. 4 Blinklampe Oplys genstande, og udsend blinkende alarm. 5 Afbryderknap Langt tryk for at tæ nde/slukke enheden. 6 Optagelsestast Tryk for at tage et billede.
Page 99 Nr. Beskrivelse Funktion 1 Startside Tryk for at gå tilbage til livevisning. 2 Album Å bn album for at se billeder og videoer. 3 Indstillinger Justé r lokale indstillinger for enhed. 4 Må linger Slå må levæ rktø jer til/fra. 5 Billedvisningstilstand Skift live billedvisningstilstand fra termisk, visuel, fusion osv.
Page 100 Tilslutning til klientsoftware Du kan se livevisning, tage billeder og optage videoer via appen HIKMICRO Viewer på din telefon. Scan QR-koderne på dæ kslet for at downloade appen. Bemæ rk: Dit kamera vil med jæ...
Page 101 UNORMAL DRIFT, LÆ KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FØ LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKMICRO VIL DOG YDE EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK SUPPORT. DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅ ET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆ...
Page 102 Sikkerhedsanvisning Disse anvisninger skal sikre, at brugeren kan anvende produktet Overensstemmelseserklæ ring for EU/Storbritannien korrekt og undgå fare eller tab af ejendom. Produktet og eventuelt medfø lgende tilbehø r er mæ rket "CE" Love og bestemmelser og opfylder derfor de gæ ldende harmoniserede europæ iske ●...
Page 103 Vi på tager os intet ansvar for muligt ud af dine HIKMICRO-produkter. På portalen få r du adgang problemer, der er forå rsaget af uautoriseret reparation eller til vores supportteam, software og dokumentation, vedligeholdelse.
Page 104 Norsk...
Page 105 No. Beskrivelse Virkemå te 1 Berø ringsskjerm Vis bilder og bruk enheten med berø ringskontroll. 2 Visuell linse Vis det optiske bildet. 3 Termisk linse Vis det termiske bildet. 4 Lommelykt Lys på objekter og bruk en blinkende alarm. 5 Strø mknapp Hold nede for å...
Page 106 5 Bildevisningsmodus Bytt mellom visningsmodusene termisk, visuell, fusjon osv. for bildet. 6 Paletter Bytt fargepalett for termisk visning. 7 Nivå og omfang Juster temperaturområ det for termisk bildevisning. No. Beskrivelse Virkemå te Temperaturmåling Med den innebygde, hø ysensitive IR-detektoren 1 Hjem Trykk for å...
Page 107 Forbindelse til klientprogramvare Du kan vise direktevisning, ta bilder og spille inn videoer via HIKMICRO-visningsappen på telefonen. Skann QR-kodene på omslaget for å laste ned appen. Du kan også laste ned HIKMICROs analyseprogram Merk: Kameraet ditt vil med jevne mellomrom (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-pro...
Page 108 KONTRAKTSBRUDD, FORSØ MMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, grenser som gjelder for fø lgende radioutstyr, er som fø lger: SELV NÅ R HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER Wi-Fi: 2,4 GHz (2,4 GHz til 2,4835 GHz): 20 dBm KAN OPPSTÅ .
Page 109 ● Bruk strø madapter levert av en godkjent produsent. Les Direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktiv): Produkter som er produktinformasjonen for mer informasjon om strø mkravene. merket med dette symbolet kan ikke kastes som restavfall i EU. Produktet skal returneres for resirkulering, enten til en Batteri forhandler/leverandø...
Page 110 ● Forurensningsgraden er 2. Teknisk stø tte ● Portalen på https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html kan hjelpe HIKMICRO-kunder med å få mest mulig ut av HIKMICRO-produktene sine. Portalen gir tilgang til stø tteteamet, programvare og dokumentasjon, tjenestekontrakter o.l. Nø d ● Hvis det kommer rø yk, lukt eller stø y fra enheten, må du ø...
Page 111 Suomi...
Page 112 Nro Kuvaus Toiminto 1 Kosketusnä yttö Tarkastele kuvaa ja hallitse laitetta kosketuksen avulla. 2 Visuaalinen objektiivi Katso optista kuvaa. 3 Lä mpö linssi Katso lä mpö kuvaa. 4 Taskulamppu Valaisee kohteita ja tuottaa vilkkuvan hä lytyksen. 5 Virtapainike Kytke laitteen virta pä ä lle / pois pä ä ltä pitä mä llä painettuna.
Page 113 Nro Kuvaus Toiminto 1 Koti Palaa live-nä kymä ä n napauttamalla. 2 Albumit Avaa albumit, jotta voit tarkastella otettuja kuvia ja videoita. 3 Asetukset Laitteen paikallisten asetusten sä ä tä minen. 4 Mittaukset Kytke mittaustyö kalut pä ä lle ja pois pä ä ltä . 5 Kuvan nä...
Page 114 Asiakasohjelman yhteys Voit katsoa live-nä kymä ä , kaapata tilannekuvia ja tallentaa videoita puhelimesi HIKMICRO Viewer -sovelluksella. Lataa sovellus skannaamalla kannessa oleva QR-koodi. Voit ladata HIKMICRO Analyzer -ohjelman Huomautus: Kamera kalibroi itsensä...
Page 115 Näitä lausekkeita sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joissa on TIETTYYN KÄ YTTÖ TARKOITUKSEEN. TUOTTEEN KÄ YTTÖ ON vastaava merkki tai tieto. TÄ YSIN OMALLA VASTUULLASI. HIKMICRO EI OLE MISSÄ Ä N TAPAUKSESSA VASTUUSSA SINULLE MISTÄ Ä N TUOTTEEN KÄ YTTÄ MISEEN LIITTYVISTÄ ERITYISISTÄ , SEURAAMUKSELLISISTA, TAHATTOMISTA TAI EPÄ...
Page 116 EU:n / Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusilmoitus Turvallisuusohjeet Nä iden ohjeiden tarkoituksena on varmistaa, että kä yttä jä voi kä yttä ä Tä mä tuote ja mahdolliset lisä varusteet on merkitty laitetta oikein ja vä lttä ä vaaratilanteet tai omaisuusvahingot. CE-merkinnä llä ja noudattavat sovellettavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja, jotka on lueteltu Lait ja määräykset direktiivissä...
Page 117 ● Lataa laitetta ensimmä isellä kä yttö kerralla yli 2,5 tuntia niin, että ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html-portaali virta on katkaistuna. auttaa HIKMICRO-asiakkaita hyö dyntä mä ä n HIKMICRO-tuotteita ● Akun jä nnite on 3,85 V ja akun kapasiteetti on 2 100 mAh. mahdollisimman tehokkaasti. Portaalin kautta saa yhteyden ●...
Page 118 Svenska...
Page 119 Nr Beskrivning Funktion 1 Pekbar styrskä rm Visar bild och styr enheten med pekstyrning. 2 Visuell lins Visar den optiska bilden. 3 Vä rmeobjektiv Visar den termiska bilden. 4 Ficklampa Utfyllnadsljus på objekt samt avger blinkande larm. 5 Strö mknapp Hå...
Page 120 Nr Beskrivning Funktion 1 Hem Tryck fö r att å tervä nda till realtidsvisning. 2 Album Gå till album fö r att visa tagna bilder och videor. 3 Instä llningar Justerar enhetens lokala instä llningar. 4 Mä tning Slå r på /stä nger av mä tningsverktyg. 5 Bildvisningslä...
Page 121 Anslutning till klientprogram Du kan spela upp i realtid, ta stillbilder och spela in videor via HIKMICRO Viewer-appen på din telefon. Skanna QR-koden på hö ljet fö r att hä mta appen.
Page 122 PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVÄ NDNINGEN Bruksanvisning AV PRODUKTEN, Ä VEN OM HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN Fö r detaljerad vä gledning fö r handhavandet, skanna FÖ R SÅ DANA SKADOR ELLER FÖ RLUSTER FÖ RELIGGER.
Page 123 anvä nda produkten på korrekt sä tt fö r att undvika fara eller fö rlust av egendom. Meddelande om EU-ö verensstämmelse/ö verensstämmelse med regler i Storbritannien Lagar och bestämmelser ● Anvä ndningen av produkten må ste fö lja lokala bestä mmelser Produkten och –...
Page 124 HIKMICRO-kund att få ut mesta mö jliga frå n dina ● Batteriets spä nning ä r 3,85 V och batterikapaciteten ä r 2100 mAh. HIKMICRO-produkter. Portalen ger dig tillgå ng till vå rt ●...
Page 125 Русский...
Page 126 № Описание Функционирование 1 Экран с сенсорным Просмотр изображения и сенсорное управление управлением устройством. 2 Оптический объектив Просмотр оптического изображения. 3 Тепловизионный Просмотр тепловизионного изображения. объектив 4 Вспышка Узконаправленное освещение объектов и подача светового сигнала тревоги. 5 Кнопка питания Нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить устройство.
Page 127 10 Интерфейс Type-C Заряжает устройство или экспортирует файлы с кабеля типа С. 11 Микрофон Запись аудио. видео. 3 Настройки Задайте локальные настройки устройства. 4 Измерения Включайте/отключайте средства измерения. 5 Режим Переключайтесь в показа режим показа изображения изображения в реальном времени из тепловизионного, оптического, №...
Page 128 экрана и отрегулировать диапазон экрана, фонарь и темный/светлый режим. отображаемых температур с помощью колеса. Подключение к клиентскому ПО С помощью приложения HIKMICRO Viewer можно просматривать изображение в реальном времени, делать снимки и записывать видео на телефоне. Отсканируйте QR-коды на корпусе, чтобы скачать...
Page 129 ИЗДЕЛИЯ ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ « КАК ЕСТЬ» И « СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ» . HIKMICRO НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ...
Page 130 Нормативная информация КОМПАНИЯ HIKMICRO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ Данные положения применяются только в том случае, если ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ изделие снаюжено соответствующей отметкой или...
Page 131 несортируемые бытовые отходы. Информацию о конкретной сертифицированным изготовителем. Требования по батарее см. в документации изделия. Маркировка батареи электропитанию подробно описаны в технических может включать в себя символы, которые обозначают ее характеристиках изделия. химический состав: кадмий (Cd), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для Батарея...
Page 132 производителем, обеспечиваемая устройством безопасность помогает клиентам максимально эффективно использовать может быть нарушена. изделия HIKMICRO. На этом портале можно обратиться в Услуги калибровки службу технической поддержки и получить доступ к ● Информацию о пунктах технического обслуживания можно программному обеспечению, документации, договорам на...
Page 134 No. Açıklama Fonksiyon 1 Dokunmatik Kontrollü Görüntüyü gösterir ve cihazı, dokunmatik kontrol ile Ekran kullanmanızı sağlar. 2 Gö rsel Lens Optik gö rü ntü yü gö sterir. 3 Termal Lens Termal gö rü ntü yü gö sterir. 4 Flaş Işığı Nesneleri aydınlatın ve yanıp sönen uyarı...
Page 135 Cihazın yerel ayarlarını etkinleştirebilirsiniz. ayarlar. İstemci Yazılım Bağlantısı 4 Ö lç ü mler Ölçüm araçlarını Telefonunuzda HIKMICRO Viewer uygulaması açın/kapatın. aracılığıyla canlı görüntüyü izleyebilir, anlık 5 Gö rü ntü Canlı görüntü gö rü ntü ler alabilir ve video kaydedebilirsiniz. Gö rü ntü leme gö...
Page 136 YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇ IKLANAN Ü RÜ N, DONANIMI, YAZILIMI VE Ü RÜ N YAZILIMI İLE "OLDUĞU GİBİ" VE "TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE" Not: Kameranız, görüntü kalitesini ve ölçüm SAĞLANIR. HIKMICRO, SINIRLAMA, SATILABİLİRLİK, KALİTE...
Page 137 Bu ürün ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar ayrıca "CE" ile TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. işaretlenmiştir ve bu nedenle 2014/30/EU (EMCD) Direktifi, HIKMICRO HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE 2014/35/EU (LVD) Direktifi ve 2011/65/EU (RoHS) Direktifi ve BAĞLANTILI OLARAK, HIKMICRO BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞI 2014/53/EU Direktifi altında listelenen geçerli uyumlaştırılmış...
Page 138 şekilde kullanılması gerekmektedir. boyunca saklanabilir. ● İlk kullanımda cihazı, kapalı olarak 2,5 saatten uzun bir süre şarj Ulaşım edin. ● Cihazı taşırken orijinal ambalajının veya benzer bir ambalajın ● Pil voltajı 3,85 V ve pil kapasitesi 2.100 mAh’dir. iç erisine koyun. ●...
Page 139 Teknik Destek https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html portalı, bir ● HIKMICRO müşterisi olarak HIKMICRO ürünlerinizden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacaktır. Portal, destek ekibimize, yazılım ve belgelere, hizmet bağlantılarına vb. erişmenizi sağlar. Acil Durum ● Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gü cü kapatarak güç...
Page 142   ...
Page 147 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 148 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 150   ...
Page 154 ● ● ● ● ● ● ●...
Page 155 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 158   ...
Page 162 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 164 Facebook: Hikmicro Industrial LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_industrial YouTube: HIKMICRO Industrial E-mail: support@hikmicrotech.com Website: https://www.hikmicrotech.com/ UD32591B-B...