Hakko Electronics FX-600D Instruction Manual

SOLDERING IRON
FX-600D
取扱説明書
このたびは本製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
本製品ははんだこてです。
お使いになる前に必ず本書をお読みになり、その後はお手元で大切に
保管してください。
1. セット内容
最初にセットの内容をご確認ください。
はんだこて FX-600D ........................... 1 取扱説明書（本書） .............................. 1
キャップ .............................................. 1
キャップ
交換部品／オプションを含む製品情報は web ページでご確認いただけます。
https://www.hakko.com/doc_fx600d-j
パラメータ設定／トラブルシューティングは web ページでご確認いただけます。
https://www.hakko.com/doc_support-j-fx600d
2. 仕様
電源 AC 100 V 50 ／ 60 Hz
消費電力
47 W
設定温度範囲 200 ～ 540ºC（390 ～ 999ºF）
リップル温度 ±1ºC（2ºF） （無負荷時）
プラグ形状 2 極接地型プラグ 平型プラグ
こて先アース間抵抗 <2 Ω －
こて先アース間電位差 －
<2 mV
ヒーター セラミックヒーター
全長 233 mm（こて先 T18-B を付けた場合）
重量 65 g（こて先 T18-B を付けた場合）
全長と重量はコード・キャップを除きます。
●
仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがありますが、あらかじめご了承ください。
●
3. 安全および取扱い上のご注意
安全のため以下の注意事項を必ず守ってください。
警告
●管理責任者の許可なく、経験や知識のない者（子供を含む）が、本製品を使用しないよ
うに注意してください。
●子供が本製品で遊ばないようにしてください。
●清掃および使用者による保守を監督なしに子供に行わせないでください。
●使用しない時はこて部をこて台に置いてください。
●キャップをかぶせたまま通電しないでください。
●こて先の温度が下がってから、キャップをかぶせてください。
●電源コードが断線した場合は、危険を避けるため、メーカーもしくはサービス代理店、
同等の資格がある人に交換してもらう必要があります。
●電源を入れると、こて先の温度は高温に達します。取扱いを誤ると、やけど・火災の
恐れが有りますので注意してください。
●こて先周辺の金属部に触れないでください。
●燃えやすいものの近くで使用しないでください。
●周囲の人に「高温につき危険である」ことを知らせてください。
●使用しない時や修理・清掃の前は電源プラグをコンセントから抜いてください。
感電や故障等の恐れがありますので以下の注意事項を必ず守ってください。
注意
●本製品を使用する前に、全ての説明をお読みください。
●はんだ付け以外の用途で使用しないでください。
●はんだかすを取るために、こて部を作業台に打ちつけたり、強い衝撃を与えたりしない
でください。
●はんだ付けする際、煙が発生しますので、よく換気をしてください。
●付属品／交換部品／オプションは純正部品を使用してください。
●本製品を改造しないでください。
● 損傷したコードやプラグを使用しないでください。誤動作や事故の原因になります。
●落下またはその他の原因で破損した場合は、本製品を使用しないでください。
●コードの抜差しはプラグを持って行ってください。
●本製品を濡らさないでください。また、濡れた手で使用しないでください。
●その他危険と思われる行為は行わないでください。
日本語
English
4. 使用方法
4-1. 操作方法
注意
こて部をこて台に置いてから、電源プラグをコンセントに差し込んでください。
(1) 電源プラグをコンセントに差し込みます。
(2) ディスプレイが以下のように遷移します。
(3) こて先温度が上昇します。
(4) 設定温度（工場出荷時：350ºC ／ 750ºF）に到達します。
パラメータ
ホイール
アイコン 温度アイコン こて先センサー温度
LED ランプ
：温度上昇中
：設定温度に到達
：温度降下中
設定温度 通常画面
ADJ アイコン ディスプレイ
■
設定温度の変更
を回す
ホイールを回し、設定温度を変更します。
（工場出荷時の設定温度：350ºC ／ 750ºF）
400ºC に変更します。
［ ］が表示されます ［
回す 400 に変更 押す 2 秒表示 温調
開始
設定途中で 5 秒間放置すると通常画面に戻ります。
パラメータ設定
により下記の機能が使えます。
▪スリープ機能 ▪こて先温度の補正
▪表示温度単位の変更 ▪イニシャルリセット
▪下限温度エラー
※ 詳細は web ページの「FX-600D パラメータ設定」でご確認いただけます。
4-2. こて部
注意
こて先の取付け／取外し時には必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
熱容量が必要な作業には、オプションの T19 シリーズこて先が使用できます。
こて先
袋ナット 保護パイプ
T18 シリーズ
保護パイプ こて先
（袋ナット付き） T19 シリーズ
4-3. キャップ
注意
●キャップをかぶせたまま通電しないでください。
●こて先の温度が下がってから、キャップをかぶせてください。
5. メンテナンス
注意
●内部点検や部品交換の前に、電源プラグをコンセントから抜いてください。
● こて先の先端に付着した酸化物はやすりがけで除去しないでください。こて先の寿命を
早めます。
■
定期のメンテナンス（平型プラグタイプの場合は不要）
・アースライン（こて先とアースの間）
使用による劣化（酸化物、フラックスの付着）のため、 「こて先アース間抵抗」が高く
なることがあります。その場合は、下記の箇所をサンドペーパーで磨き、酸化物を除去
してください。 （正常値は「2. 仕様」を参照）
袋ナットが緩んでいてもこて先アース間抵抗は
注 記
高くなります。
袋ナット
パイプ先端の内部 表面
中 文
こて先の種類／ TIP STYLES ／焊铁头的种类
T18
T18-S4 T18-SB
14.5 13.2
(0.57) (0.52)
T18-C1 T18-S6
T18-CF1*
13.5 16.5
(0.53) (0.65)
T18-C3 T18-C4
］が消えます
T18-CF3* T18-CF4*
通常画面
14.5 14.5
(0.57) (0.57)
T18-D16 T18-D24
0.5 14.5 0.5 14.5
(0.02) (0.57) (0.02) (0.57)
T18-DL32 T18-I
1 22.5 14.5
(0.04) (0.89) (0.57)
T19
T19-B T19-B2
18.5 18.5
(0.73) (0.73)
T19-C4 T19-C65
18.5 15.5
(0.73) (0.61)
T19-D32 T19-D5
0.5 18.5 1 18
(0.02) (0.73) (0.04) (0.71)
T19-I
17
(0.67)
日本語
* カッ ト面のみはんだめっき * Tinned on bevel face only * 仅切面镀锡
T18-B T18-BL T18-C05
14.5 22.5
(0.57) (0.89)
T18-S7 T18-CF15* T18-C2
T18-CF2*
14.5 13.5
(0.57) (0.53)
T18-C5 T18-D08 T18-D12
14.5 0.6 14.5 0.7
(0.57) (0.02) (0.57) (0.03)
T18-D32 T18-S3 T18-DL12
0.5 14.5 1 18 0.7
(0.02) (0.57) (0.04) (0.71) (0.03)
T18-IS T18-BR02 T18-K
11 10.5 2
(0.43) (0.41) (0.08)
中国 RoHS ： 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
T19-C3
部件名称
铅 汞 镉
（Pb） （Hg） （Cd）
电路板 × 〇 〇
插头 × 〇 〇
○ ：  表 示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要
18.5
求以下。
(0.73)
× ：  表 示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的
限量要求。
T19-D24
0.5 18.5
(0.02) (0.73)
https: // www.hakko.com
〒556-0024 大阪市浪速区塩草2丁目4番5号
Ｔ Ｅ Ｌ ： （06） 6561-1574 （代） ＦＡＸ ： （06） 6568-0821
T19-D65
HEAD OFFICE
4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN
TEL: +81-6-6561-3225 FAX: +81-6-6561-8466
https:// www.hakko.com E-mail: sales@hakko.com
1 18
OVERSEAS AFFILIATES
(0.04) (0.71)
U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.
TEL: (661) 294-0090 FAX: (661) 294-0096
Toll Free (800) 88-HAKKO
4 2 5 5 6
https: //www.HakkoUSA.com E-mail: Support@HakkoUSA.com
HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD.
TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217
https: //www.hakko.com.cn E-mail: info@hakko.com.hk
SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD.
TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033
https: //www.hakko.com.sg E-mail: sales@hakko.com.sg
Please access the code for overseas distributors.
https:// www.hakko.com/doc_network
© 2023 HAKKO Corporation. All Rights Reserved.
中 文
English
Unit: mm (in)
T18-C08
13.5 15.5
(0.53) (0.61)
T18-CSF25*
14.5 10
(0.57) (0.39)
T18-S9
14.5 0.4 15.5
(0.57) (0.02) (0.61)
T18-DL2
22.5 1 22.5
(0.89) (0.04) (0.89)
T18-K35
14 2 15
(0.55) (0.08) (0.59)
有毒有害物质或元素
六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
（Cr（VI） ） （PBB） （PBDE）
〇 〇 〇
〇 〇 〇
2023.11
80.1039-001b