Elko GRT3-100 Quick Start Manual

GRT3-100
www.elko.li/grt3-100
I.
1
2
3
4
Skleněný pokojový
cz
termoregulátor
I. Popis přístroje
1. Uživatelsky nastavitelná tlačítka 4. EU standard
2. Svorkovnice 5. Britský standard
3. Drátový port
II. Zapojení
1. L(a) fázový vodič napájení 11. GND
2. L(b) fáze - shodná s fázi L(a)
- viz. * 12. IN1
3. HIGH ventilátor nejvyšší rychlost
4. MED ventilátor střední rychlost 13. IN2
5. LOW ventilátor nejnižší rychlost
6. HEAT ventil 0/1 pro topení 14. COM
7. COOL ventil 0/1 pro chlazení
8. N nulový vodič napájení 15. BUS A
- synchronizace (spínání
16. BUS B
v nule)
17. BUS -
9. 1:0-10V 1. analogový výstup 0-10V 18. BUS +
10. 2:0-10V 2. analogový výstup 0-10V
* v případě , že je na svorce 6 nebo 7 připojené přídavné topení (max. 1500W)
Varování
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte důkladně s montážním
návodem k použití a instalační příručkou systému iNELS3. Montáž a připojení mohou provádět
pouze pracovníci s příslušnou odbornou elektrokvalifi kací při dodržení platných předpisů.
Při montáži, údržbě, úpravách a opravách je nutné dodržet bezpečnostní předpisy, normy,
směrnice a odborná ustanovení pro práci s elektrickým zařízením.
Podrobnější informace naleznete na internetových stránkách.
ELKO EP, s.r.o., Palackého 493, 769 01 Holešov, Všetuly, Česká republika
Tel.: +420 573 514 211, e-mail: elko@elkoep.cz, www.elkoep.cz
IČ: 25508717
Společnost je zapsána u Krajského soudu v Brně | Oddíl C, Vložka 28724
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto ELKO EP, s.r.o prohlašuje, že typ zařízení GRT3-100 je v souladu se směrnicemi 2014/30/
EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU a 2014/35/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
internetových stránkách:
www.elkoep.cz/skleneny-pokojovy-termoregulator-grt3-100
Made in Czech Republic
II.
02-39/2024
18 17
5
Glass room thermo-regulator
en
I. Description of device
1. User confi gurable buttons
2. Terminal Box
3. Wired port
II.Connection
společná svorka pro power supply phase wire
1. L(a)
analogový výstup
2. L(b) phase - identical to phase
1. binární vstup pro externí L(a) - see.*
kontakt fan top speed
3. HIGH
2. binární vstup pro externí
4. MED fan medium speed
kontakt
5. LOW fan lowest speed
společná svorka pro binární valve 0/1 for heating
6. HEAT
vstupy 1. a 2. valve 0/1 for cooling
7. COOL
Modbus A
8. N neutral wire power supply
Modbus B -synchronization (zero swit-
BUS - ching)
BUS +
9. 1:0-10V 1. analog output 0-10V
10. 2:0-10V 2. analog output 0-10V
* in the case of an auxiliary heater, it is connected to terminals 6 or 7 (max. 1500 W).
Warning
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full
understanding and Installation Guide System iNELS3. Mounting and connection can be done
only by a professional with an adequate electrical qualifi cation, and all has to be done while
observing valid regulations. While mounting, servicing, executing any changes, and repairing it
is essential to observe safety regulations, norms, directives and special regulations for working
with electrical equipment.
For more information, please visit the website.
ELKO EP, s.r.o., Palackého 493, 769 01 Holešov, Všetuly, Czech Republic
Tel.: +420 573 514 211, e-mail: elko@elkoep.com, www.elkoep.com
DECLARATION OF CONFORMITY
ELKO EP declares that the GRT3-100 type of equipment complies with Directives 2014/30/EU,
2011/65/EU, 2015/863/EU and 2014/35/EU. The full EU Declaration of Conformity is available at:
www.elkoep.com/glass-room-thermo-regulator-grt3-100
16 15 14 13 12 11 10 9
4. EU standard
5. British standard
common terminal for analog
11. GND
output
1. binary input for external
12. IN1
contact
13. IN2 2. binary input for external
contact
common terminal for binary
14. COM
inputs 1. and 2.
15. BUS A Modbus A
Modbus B
16. BUS B
BUS -
17. BUS -
18. BUS + BUS +
8 7 6 5 4 3 2
Sklenený izbový termoregulátor
sk
I. Popis prístroja
1. Užívateľsky nastaviteľné tlačidlá 4. EÚ štandard
2. Svorkovnice Britský štandard
3. Drôtový port
II. Zapojenie
1. L(a) fázový vodič napájania 11. GND
2. L(b) fáza - zhodná s fázou
L(a) - viď. * 12. IN1
3. HIGH ventilátor najvyššia rýchlosť
4. MED ventilátor stredná rýchlosť 13. IN2
5. LOW ventilátor najnižšia rýchloť
6. HEAT ventil 0/1 pre kúrenie 14. COM
7. COOL ventil 0/1 pre chladenie
8. N nulový vodič napájania 15. BUS A
- synchronizácia (spínanie 16. BUS B
v nule) 17. BUS -
9. 1:0-10V 1. analógový výstup 0-10V 18. BUS +
10. 2:0-10V 2. analógový výstup 0-10V
* v prípade , že je na svorke 6 alebo 7 pripojené prídavné kúrenie (max. 1500W)
Varovanie
Pred inštaláciou prístroja a pred jeho uvedením do prevádzky sa dôkladne zoznámte s
montážnym návodom na použitie a inštalačnou príručkou systému iNELS3. Montáž a
pripojenie môžu vykonávať len pracovníci s príslušnou odbornou elektrokvalifi káciou pri
dodržaní platných predpisov. Pri montáži, údržbe, úpravách a opravách je nutné dodržiavať
bezpečnostné predpisy, normy, smernice a odborné ustanovenia pre prácu s elektrickým
zariadením.
Podrobnejšie informácie nájdete na internetových stránkach.
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o., Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra, Slovenská republika
Tel.: +421 37 6586 731, e-mail: elkoep@elkoep.sk, www.elkoep.sk
L(b)
L(a)
1
spoločná svorka pre
analógový výstup
1. binárny vstup pre externý
kontakt
2. binárny vstup pre externý
kontakt
spoločná svorka pre binárne
vstupy 1. a 2.
Modbus A
Modbus B
BUS -
BUS +