Lutron Electronics Maestro CL MSCL-OP153M Manual

C L
• Se nso r D i m m er | D ét e ct e u r G r a d at e u r
® Please read before installing | Veuillez lire avant l'installation
r e a D F I rst
When using CFLs or LEDs with this dimmer, only bulbs marked or rated as DIMMABLE and on the compatible list can be used.
For a complete list of compatible DIMMABLE CFLs and LEDs please visit www.lutron.com/dimcflled | For questions call 1.800.523.9466.
Important notes
1. CAUTION: Use only with permanently installed fixtures with dimmable screw-in compact fluorescent, dimmable screw-in LED, halogen, or incandescent lamps. To avoid overheating and possible damage
to other equipment, do not use to control receptacles, motor-driven appliances, low-voltage lamps, or transformer supplied appliances.
2. Install in accordance with all national and local electrical codes.
3. When no "grounding means" exist in wallbox, the 2011 National Electrical CodeR (NECR) allows a control to be installed as a replacement if 1) a nonmetallic, noncombustible faceplate is used with
non-metallic attachment screws or 2) the circuit is protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). When installing a control according to these methods, cap or remove green wire before
screwing control into wallbox and use an appropriate wallplate such as ClaroR or Satin ColorsR series wallplates by Lutron.
4. The sensor requires an unobstructed view of the room to work properly.
5. Once power has been restored, the sensor will not automatically control the load for the first 2 minutes.
6. MaestroR Sensor C•LR Dimmers ARE compatible with standard mechanical switches in 3-way applications only; requires additional setup and programming. See step 9, "Two-Locations Using
Existing Switch" on reverse side.
7. When using MaestroR Companion Dimmers in a 3-way / 4-way circuit you can use up to 9 MaestroR Companion Dimmers (MA-R, MSC-AD), but only one MaestroR Sensor C•LR Dimmer.
8. For incandescent and halogen loads do not use where total wattage is less than 10 W or greater than wattage indicated on the unit. For CFL / LED loads refer to the Lutron compatible lamp list at
www.lutron.com/dimcflled.
9. For indoor use only between 32 °F and 104 °F (0 °C and 40 °C).
10. MaestroR Sensor C•LR Dimmers may feel warm to the touch during normal operation.
11. Maximum wire length between the Dimmer and the last MaestroR Companion Dimmer (MA-R, MSC-AD) or 3-Way switch is 150 ft (46 m).
12. Clean dimmers with a soft damp cloth only. Do not use any chemical cleaners.
maxImum allowable wattage
Determine allowable wattage (W) of dimmer by following the steps below. If multiple dimmers are to be installed
adjacently in the same wallbox, derating is required.
Derating Chart
1. Determine total wattage of CFL/LED bulbs installed for dimmer control.
2. Determine total wattage of Incandescent/Halogen bulbs to be controlled by the dimmer.
3. Use the Derating Chart to determine if your total wattages are within the allowable range of your configuration.
4. Derating Procedure
(if necessary)
If multiple dimmers are installed adjacently in the
same wallbox, heat fins MUST be removed between
adjacent dimmers. This will permanently derate the
dimmer, reducing its total allowable Incandescent/
Halogen wattage.
Example
If heat fins from one side of dimmer are removed (see in chart) and you have two 24 W CFL bulbs installed
b
(Total CFL Wattage = 48 W), you may add up to 300 W of Incandescent or Halogen lighting.
InstallatIon
1
Turn power OFF
at circuit breaker (or remove fuse).
WARNING: Shock Hazard. May result in
serious injury or death. Turn off power at
circuit breaker before installing the unit.
3
Identify the circuit type.
3b - Two-Location
3a - Single-Location
One switch controls Two switches control the lights. You will need to TAG
the lights, and will have
the wire connected to the different colored screw (not
insulated wires connected
green) on both switches to identify when wiring a
to 2 screws (same color)
mechanical switch or companion dimmer.
and a green ground screw.
See step 5b when wiring.
See step 5a when wiring.
Ground
(Bare Copper or Green Wire)
4
Disconnect the wires from the switches that are to be replaced.
5
Wire the new controls.
For installations involving more than one control in a wallbox, refer to Derating Chart above before beginning.
• Use the screw or push-in terminals when making connections on the dimmer or companion dimmer.
• Wire all controls before mounting.
For additional information visit www.lutron.com/dimcflled.
5a - Single-Location
Brass screw
Wiring the Dimmer:
• Connect the green ground wire on the dimmer to the bare copper or green ground wire in the wallbox. (See Important Note 3)
• Connect either of the wires removed from the switch to the black screw terminal on the dimmer.
• Connect the remaining wire removed from the switch to the brass screw terminal on the dimmer.
• Tighten the blue screw terminal on the dimmer.
Black Green
screw wire Ground
5b - Two-Location
Wiring the Dimmer:
Brass screw Blue
screw
• Connect the green ground wire on the dimmer to the bare copper or green ground wire in the wallbox. (See Important Note 3)
• Connect the tagged wire removed from the switch to the black screw terminal on the dimmer.
• Connect one of the remaining wires removed from the switch to the brass screw terminal on the dimmer.
Tagged • Connect the remaining wire removed from the switch (note wire color) to the blue screw terminal on the dimmer.
wire
Black Green
screw wire Ground
Brass screw Blue Wiring the Companion Dimmer (MA-R, MSC-AD):
screw
• Connect the green ground wire on the companion dimmer to the bare copper or green ground wire in the wallbox. (See Important Note 3)
• Connect the tagged wire removed from the switch to the black screw terminal on the companion dimmer.
• Connect the same color wire connected to the blue screw terminal on the dimmer (wire color noted above) to the blue screw terminal on the
Tagged companion dimmer.
wire
• Connect the remaining wire removed from the switch to the brass screw terminal on the companion dimmer.
IMPORTANT NOTE: For three or more locations, you must use companion dimmers. Please refer to additional wiring information, at:
Black
Green
www.lutron.com/maestrosensorinstall.
screw wire Ground
OR
Wire from Blue
Screw of Dimmer
Re-Wire Existing 3-Way Mechanical Switch
• Ensure the bare copper or green ground wire from the wallbox is connected to the green ground screw of the mechanical switch.
Terminal
1
(See Important Note 3)
Different Remaining
• Identify the wire that matches the color of the wire you connected to the blue screw of the MaestroR Dimmer. Connect this wire to Terminal 1
Color Wire
of the switch as shown.
Screw
• Combine the tagged wire, the remaining wire and the 14 AWG (1.5 mm
Tagged
Wire
• Connect the other end of jumper wire to the different color screw.
Jumper
Wire • Additional programming required, see step 9 "Two-Locations using Existing Switch" after step 7.
Ground
Ground
Screw
6
Mount dimmers to wallbox and install wallplate.
Note
Continue with steps 8 and 9 on reverse side.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Placing dimmers adjacent
to mechanical switches
does not require derating.
De placer des gradateurs
adjacents à des interrupteurs
mécaniques ne requiert
aucun déclassement.
Heat Fins LED LED CFL
DEL AFC
DEL
Total W CFL/LED
0 W
1 W – 25 W
+
26 W – 50 W
51 W – 75 W
76 W – 100 W
101 W – 125 W
126 W – 150 W
2
Remove wallplate & switches
(but do not disconnect wires).
Tag this wire
3c - Three- or More Location
Requires MA-R Maestro
dimmer for 3 or more locations.
Please visit:
www.lutron.com/
maestrosensorinstall
Ground Different colored screw
(Bare Copper or Green Wire) (Common)
for additional wiring instructions.
3/8 in
(10 mm)
For Push-In
Terminals
trim wires.
:
(required)
) jumper wire (included) using a wire connector.
2
7
Turn power ON
at circuit breaker (or replace fuse).
24/7 Help 1.800.523.9466 U.S.A. , Canada , Caribbean
À lIre en p re mIer
Pour l'utilisation d'ampoules AFC ou à DEL avec ce gradateur, seules les ampoules approuvées et estampillées DIMMABLE (avec gradation) et qui sont sur la liste des ampoules compatibles peuvent être
utilisées. Pour obtenir la liste complète des ampoules AFC et à DEL approuvées et estampillées DIMMABLE, S.V.P. visiter le site www.lutron.com/dimcflled | Pour toutes questions appeler au 1.800.523.9466.
remarques Importantes
1. ATTENTION: Utilisez seulement avec des luminaires à installations fixes avec des ampoules fluo-compactes vissables de gradation, des DEL de gradation vissables, halogènes, ou à incandescence. Pour éviter
la surchauffe et ne pas endommager d'autres équipements, ne pas utiliser pour contrôler des prises de courant, appareils motorisés, lampes à basse tension ou appareils alimentés par transformateur.
2. Installer conformément à tous les codes d'électricité locaux et nationaux.
3. Lorsqu'aucun "moyen de mise à la terre" n'est existant dans une boîte murale, le 2011 National Electrical CodeR (NECR) permet l'installation d'un contrôle comme remplacement si 1) une plaque
murale non métallique, non combustible est utilisée avec des vis de fixation non métallique ou 2) le circuit est protégé par un interrupteur de mise à la terre (GFCI). Lors de l'installation d'un contrôle
avec ces méthodes, capuchonner ou enlever le fil vert avant de visser le contrôle dans la boîte murale et utiliser une plaque murale appropriée telle que ClaroR ou la plaque murale de série
Satin ColorsR de Lutron.
4. Le détecteur nécessite une vue non obstruée de la pièce afin d'y travailler correctement.
5. Le courant rétabli, le détecteur ne contrôle pas automatiquement la charge durant les 2 premières minutes.
6. Les détecteurs MaestroR gradateurs C•LR SONT compatibles avec les interrupteurs mécaniques standards pour les applications à 3-voies seulement; Ils requièrent un réglage et une programmation
additionnels. Voir étape 9, "Deux emplacements utilisant l'interrupteur existant" côté opposé.
7. Pour l'utilisation de gradateurs auxiliaires MaestroR dans un circuit à 3 ou 4 voies, vous pouvez utiliser jusqu'à 9 gradateurs auxiliaires MaestroR (MA-R, MSC-AD), mais un seul gradateur C•LR
avec détecteur MaestroR.
8. Pour les charges incandescentes et halogènes, ne pas utiliser là où la puissance totale est inférieure à 10 W ou supérieure à la puissance indiquée sur l'unité. Pour les charges AFC / DEL
se référer à la liste de lampes compatibles approuvées par Lutron au www.lutron.com/dimcflled.
9. Pour usage intérieur seulement entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F).
10. Les détecteurs Maestro R gradateurs C•LR peuvent être chauds au toucher lors de l'usage normal.
11. La longueur maximale du fil entre le gradateur et le dernier gradateur auxiliaire MaestroR (MA-R, MSC-AD) ou à interrupteurs à 3-voies 46 m (150 pi).
12. Nettoyer les gradateurs à l'aide d'un chiffon doux humide seulement. N'employer aucun nettoyant chimique.
Derating Chart | Tableau de Déclassement
a b b b
Incandescent / Halogen Incandescent / halogène
Total Wattage Puissance totale
INC / HAL
A B
a b
10 W – 600 W 10 W – 500 W 10 W – 400 W
0 W – 500 W 0 W – 400 W
0 W – 400 W 0 W – 300 W
0 W – 300 W 0 W – 200 W
0 W – 200 W 0 W – 100 W
0 W – 100 W 0 W – 50 W
0 W 0 W
InstallatIon
1
Couper le courant OFF
3
Identifier le type de circuit.
3a – Emplacement Simple
companion Un interrupteur contrôle
®
les lumières et sera doté
de fils isolés connectés à 2 vis
(de même couleur) et une vis
verte de mise à la terre.
Voir étape 5a au moment
du câblage
4
Déconnecter les fils des interrupteurs qui seront remplacés.
5
Câbler les nouveaux contrôles.
Pour les installations impliquant plus d'un contrôle dans une boîte murale, se référer au Tableau
Twist wire
connector de Déclassement ci-dessus avant de procéder.
tight.
• Au moment de la connexion du gradateur ou du gradateur auxiliaire, utiliser la borne à vis ou à pression.
• Câbler tous les contrôles avant le montage.
5a – Emplacement Simple
Vis en laiton
Vis noire
Fil vert
Mise à la terre
5b – Deux Emplacements
Vis en laiton
Vis bleue
Fil
étiqueté
Vis noire
Fil vert
Mise à la terre
Vis en laiton
Vis bleue
Fil
étiqueté
Vis noire Fil vert
Mise à la terre
Fil provenant
de la vis bleue
du gradateur
Borne 1
Vis de Fil restant
couleur
différente
Fil
étiqueté
Fil de
liaison
Mise à la terre
Vis de
m.a.l.t.
6
Monter les gradateurs à la boîte murale et installer la plaque murale.
Remarque
Continuer avec les étapes 8 et 9 de l'autre côté.
|
E.U.A. , Caribe
Occupancy / Présence :
Vacancy / Absence :
puIssance maxImale allouée
Déterminer la puissance (W) allouée pour le gradateur en suivant les étapes ci-dessous. Advenant l'installation
de multiples gradateurs adjacents dans la même boîte murale, le déclassement est requis.
Tableau de Déclassement
1. Déterminer la puissance totale des ampoules AFC/LED installée pour le contrôle du gradateur.
2. Déterminer la puissance totale des ampoules Incandescentes/Halogènes qui seront contrôlées par le gradateur.
3. Utiliser le tableau de déclassement si le total de la puissance se situe à l'intérieur des portées de configuration allouées.
c b
4. Procédure de Déclassement
(si nécessaire)
Si de multiples gradateurs sont installés adjacents dans la même
boîte murale, les ailettes thermiques DOIVENT être enlevées entre
C
c
les gradateurs adjacents. Ceci déclassera le gradateur en permanence,
réduisant ainsi la puissance Incandescente/Halogène allouée.
0 W – 300 W
0 W – 200 W
0 W – 100 W
Exemple
0 W – 50 W
Si les ailettes provenant d'un côté du gradateur sont retirées (voir
0 W
de 24 W chacune sont utilisées (puissance AFC totale = 48 W), vous pouvez ajouter un maximum de 300 W
0 W
d'éclairage à incandescence ou halogène.
2
Enlevez la plaque murale et les interrupteurs
au disjoncteur (ou retirer le fusible).
AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution. Peut causer
le décès de la personne ou de graves lésions corporelles.
Couper le courant au disjoncteur avant de procéder
à l'installation de l'unité.
3b – Deux Emplacements
Deux interrupteurs contrôlent les lumières. Vous devrez
ÉTIQUETER le fil connecté à la vis de couleur différente
(pas verte) sur les deux interrupteurs lors de câblage
d'interrupteur mécanique ou de gradateur auxiliaire.
Voir étape 5b au moment du câblage.
Mise à la terre Mise à la terre
(Fil de cuivre nu ou fil vert) (Fil de cuivre nu ou fil vert)
Pour information additionnelle visiter le www.lutron.com/dimcflled.
Câblage du Gradateur :
• Raccorder le fil vert de mise à la terre du gradateur au fil nu en cuivre ou au fil de mise à la terre vert dans la boîte murale. (Voir Note importante 3).
• Raccorder l'un ou l'autre des fils débranchés de l'interrupteur précédemment en place à la borne à vis noire du gradateur.
• Connecter le fil restant débranché de l'interrupteur à la borne à vis de laiton du gradateur.
• Resserrer la vis bleue de borne de raccordement du gradateur.
Câblage du Gradateur :
• Raccorder le fil vert de mise à la terre du Gradateur au fil nu en cuivre ou au fil de mise à la terre vert dans la boîte murale.(Voir Note importante 3).
• Raccorder le fil étiqueté débranché de l'interrupteur à la borne à vis noire du Gradateur.
• Connecter l'un des fils restants parmi ceux débranchés de l'interrupteur à la borne à vis de laiton du Gradateur.
• Connecter le fil restant débranché de l'interrupteur (noter la couleur du fil) à la borne à vis bleue du gradateur.
Câblage du Gradateur Auxiliaire (MA-R, MSC-AD) :
• Raccorder le fil vert de mise à la terre du gradateur auxiliaire au fil de cuivre nu ou au fil vert de mise à la terre dans la boîte murale
(Voir Note importante 3)
• Connecter le fil étiqueté débranché de l'interrupteur précédemment en place à la borne à vis noire du gradateur auxiliaire.
• Connecter le fil de même couleur que celui connecté à la borne à vis bleue du gradateur (couleur du fil notée ci-dessus) à la borne à vis bleue
du gradateur auxiliaire.
• Connecter le fil restant et débranché auparavant de l'interrupteur à la borne à vis de laiton du gradateur auxiliaire.
NOTE IMPORTANT : Pour trois emplacements ou plus, vous devez utiliser des gradateurs auxiliaires. Veuillez vous référer
aux directives additionnelles de câblage au : www.lutron.com/maestrosensorinstall.
OU
Reconnecter l'interrupteur mécanique à 3-voies
(requis)
• Assurez-vous que le fil de cuivre nu ou de mise à la terre vert provenant de la boîte murale soit connecté à la vis de mise à la terre vert
de l'interrupteur mécanique. (Voir Note importante 3)
• Identifier le fil de même couleur que le fil connecté à la vis bleue du gradateur MaestroR. Connecter ce fil à la borne à vis 1 de l'interrupteur
tel que démontré.
• Combiner le fil étiqueté, le fil restant et le fil de liaison 1,5 mm 2
• Connecter l'autre extrémité du fil de liaison à la vis de couleur différente.
• Programmation additionnelle requise, voir étape 9 "Deux emplacements utilisant l'interrupteur existant" après étape 7.
7
Rétablir le courant
Ayuda +1.888.235.2910 México +1.610.282.3800 Others
MSCL-OP153M 120 V~ 60 Hz
MSCL-VP153M 120 V~ 60 Hz
Ailettes thermiques
le tableau) et que deux ampoules AFC
b
(mais ne pas déconnecter les fils).
Étiqueter ce fil
3c – Trois emplacements ou plus
Requiert un gradateur auxiliaire MA-R
Maestro pour 3 emplacements ou plus.
®
Veuillez visiter
www.lutron.com/
maestrosensorinstall pour des
Vis de couleur différente
(Commun)
directives additionnelles de câblage.
10 mm
(3/8 po)
Pour les borniers Visser fermement
à pression, le capuchon
dénuder les fils.
de connexion
:
(14 AWG) (inclu) utilisant un capuchon de connexion.
au disjoncteur (ou remettre le fusible en place).
|
Otros