Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HYUOVE 954
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG
El. skleněná osobní váha / El. sklenená osobná váha / El. waga szklana, osobista
El. glass personal scale / Üveglapos elektronikus személyi mérleg / Personenwaage
HYU 05/2024
2/4/2024
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hyundai HYUOVE 954
Summary of Contents for Hyundai HYUOVE 954
- Page 1 HYUOVE 954 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG El. skleněná osobní váha / El. sklenená osobná váha / El. waga szklana, osobista El. glass personal scale / Üveglapos elektronikus személyi mérleg / Personenwaage...
-
Page 2: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. Všeobecné... -
Page 3: Popis Ovládacích Prvků
Popis ovládacích prvků P1. Jednotka váhy P2. Displej P3. Skleněná plocha Pokyny k použití Napájení a výměna baterie Typ baterie: 2 x 1,5 V AAA (je součástí balení). Otevřete kryt prostoru baterie. Vyjměte staré baterie a vložte nové baterie. Dejte pozor na dodržení polarity. Opačným způsobem nasaďte kryt baterií, dokud nezapadne (ozve se slyšitelné... -
Page 4: Odstraňování Poruch
Automatické vypnutí Po sestoupení z váhy se bude zobrazovat naměřená hodnota hmotnosti a poté se váha vypne. Pokud se při zobrazování „0.0“ na displeji nepostavíte na váhu, váha se po 8 sekundách automaticky vypne. Poznámka: Při přemístění váhy na jiné místo se může při prvním zapnutí projevit chyba při nulování. -
Page 5: Technická Specifikace
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.hyundai-electronics.cz/servis-eu. Technická specifikace - Měřící rozsah 180 kg; - Měřící rozdělení 100 g - Rozměry: 30,0 x 2,4 x 30,0 cm; - Hmotnost: 1,5 kg - Třída ochrany: III, Certifikace CE... -
Page 6: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. Všeobecné... -
Page 7: Popis Ovládacích Prvkov
Popis ovládacích prvkov P1. Jednotka váhy P2. Displej P3. Sklenená plocha Pokyny na použitie Napájania a výmena batérie Typ batérie: 2 x 1,5 V AAA (je súčasťou balenia). Otvorte kryt priestoru batérie. Vyberte staré batérie a vložte nové batérie. Dajte pozor na dodržanie polarity. Opačným spôsobom nasaďte kryt batérií, pokým nezapadne, ozve sa počuteľné... -
Page 8: Odstraňovanie Porúch
častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.hyundai-electronics.cz/servis-eu. Technická špecifikácie - Merací rozsah 180 kg; - Merací rozdelení 100 g - Rozmery: 30,0 x 2,4 x 30,0 cm; - Hmotnosť: 1,5 kg - Trieda ochrany: III Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu... - Page 9 V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré...
-
Page 10: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa •... -
Page 11: Opis Elementów Sterowania
Jeśli chcesz osiągnąć wiarygodne wyniki, zawsze staraj się stanąć całymi stopami na to samo miejsce i stój w bezruchu. Nie należy się nakłaniać a jeżeli to możliwe wagę używać na tym samym miejscu (podkładce). Jeśli to możliwe, należy ważyć się o tym samym czasie (najlepiej rano), aby uzyskać... -
Page 12: Usuwanie Usterek
Uwaga: W razie przemieszczenia wagi w inne miejsce, przed pierwszym użyciem może wystąpić błąd w trakcie zerowania. Wagę pozostaw w spokoju, aby się wyłączyła, następnie włącz ją przez lekkie naciśnięcie nogą. Zmiana jednostek ważenia Na spodniej stronie wagi znajduje się przełącznik jednostek ważenia. -
Page 13: Specyfikacja Techniczna
Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.hyundai-electronics.cz/servis-eu. SPECYFIKACJA TECHNICZNA – Dopuszczalny nacisk 180 kg; Dokładność pomiarowa 100 g – Wymiary: 30,0 x 2,4 x 30,0 cm; Masa: 1,5 kg – Klasa ochrony: III, Certyfikaty CE Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. -
Page 14: General Safety Instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions • Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to any other user of the appliance. -
Page 15: Description Of The Controls
Description of the controls P1. Unit of scale P2. Display P3. Glass surface Instructions for Use Installation of battery Battery: 2 x 1,5 V (included). Open the battery compartment cover on the bottom part of the scale and insert 2 x AAA batteries; pay attention to correct polarity and close the cover. The other way round replace the battery cover until it engages, an audible click will be heard. -
Page 16: Troubleshooting
Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to repair! The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.hyundai-electronics.cz/servis-eu. TECHNICAL SPECIFICATIONS – Capacity 180 kg, graduation 100 g –... -
Page 17: Legislative & Ecology
LEGISLATIVE & ECOLOGY We reserve the right to change technical specifications. We reserve the right to change technical specifications. Replacement of parts that require intervention in the electric part of the appliance must be carried out by a specialized service! Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to repair! WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. -
Page 18: Általános Biztonsági Utasítások
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárlónk, köszönjük, hogy termékünket választotta! Mielőtt a készüléket üzembe helyezné, kérjük olvassa el figyelmesen az utasításokat, beleértve lapot, a pénztári nyugtát és ha lehetséges, a csomagolással és a csomagolás tartalmával együtt tegye azt el biztonságos helyre! Általános biztonsági utasítások •... - Page 19 Ha megbízható eredményt kíván elérni, akkor lépjen teljes talpfelületével a mérleg ugyanazon helyére és álljon mozdulatlanul. Mérés közben ne mozogjon és ha lehetséges mindig azonos helyen (alátéten) használja a mérleget. Ha lehetősége van rá, testsúlyát mindig azonos napszakban mérje (legjobban reggel), hogy összehasonlítható eredményeket kapjon. Ne felejtse el, hogy a fölösleges ruhadarabok növelik tömegét ugyanúgy, mint a mérés előtt fogyasztott étel és ital.
- Page 20 Automatikus kikapcsolás Ha lelép a mérlegről, a megmért súly értéke a kijelzőn látható marad egy ideig, majd ezután a mérleg kikapcsol. Ha a kijelzőn „0.0“ látható és senki sem lép rá a mérlegre, akkor az 8 másodperc után automatikusan ki fog kapcsolni. Megjegyzés: Amikor a mérleg átkerül egy másik helyre, lehetséges, hogy az első...
-
Page 21: Műszaki Adatok
Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti! A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.hyundai-electronics.cz/servis-eu weboldalon találja. Műszaki adatok – Kapacitás 180 kg; Mérési osztás 100 g – Méretek: 30,0 x 2,4 x 30,0 cm; Súly: 1,5 kg –... - Page 22 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. SICHERHEITSHINWEISE • Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedwedem weiteren Benutzer des Geräts weiter.
-
Page 23: Anweisungen Zur Bedienung
• Akku und Waage außerhalb der Kinder und rechtsunfähigen Personen fernhalten. Person, die den Akku verschluckt, muss sofort eine ärztliche Hilfe aufsuchen! • Benutzen Sie die Waage nicht in der Schwangerschaft, bei einer Dialyse oder Ödemen. • Benutzen Sie die Funktion der Fettanalyse auf dieser Waage nicht, wenn Sie eines der folgenden Geräte benutzen: Herzschrittmacher, Elektrokardiograf und/oder ein anderes Gesundheitsgerät, das in Körper implantiert oder als Unterstützung verwendet wird. -
Page 24: Problemlösungen
Stellen Sie sich auf die Waage, um die Waage automatisch einzuschalten. Bewegen Sie sich nicht und warten Sie auf die Anzeige Ihres Gewichts. Bemerkung • Wir empfehlen, die Waage ab ca. 6 kg des zu wiegenden Gegenstands zu verwenden. Automatisch aus Nach kurzer Zeit blinkt der Wert und bleibt dann einige Sekunden auf dem Display stehen.Danach schaltet sich die Waage automatisch aus. -
Page 25: Wartung
Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.hyundai-electronics.cz/servis-eu. TECHNISCHE DATEN – Max. Kapazität 180 kg – Genauigkeit 100 g – Abmessungen: 30,0 x 2,4 x 30,0 cm –... - Page 26 AUF DEM GERÄT, DEN VERPACKUNGEN ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDETE HINWEISE UND SYMBOLE. HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
- Page 28 Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported by ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ...
Need help?
Do you have a question about the HYUOVE 954 and is the answer not in the manual?
Questions and answers