Page 1
DA Brugsanvisning | Mikro-kombiovn EN User Manual | Microwave combi-oven SV Bruksanvisning | Mikrovågskombiugn NKK8N621B aeg.com\register...
Page 2
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION 3,5x25 www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG/Electrolux Oven - Column installation 3,5x25 www.youtube.com/electrolux min. 1500 www.youtube.com/aeg How to install your AEG/Electrolux Oven - Column installation H05 V V - F...
Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores produkt. Få råd om brug, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED.....................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER................ 6 3. PRODUKTBESKRIVELSE................8 4. BETJENINGSPANEL..................9 5. FØR BRUG FØRSTE GANG................ 10 6.
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet og mobilenheder med appen. • Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt. • ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.
Page 5
• Brug kun det anbefalede madlavningstermometer til dette produkt. • Aktivér ikke mikrobølgefunktionen, når apparatet er tomt. Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer. • Metalliske beholdere til mad og drikkevarer må ikke bruges til tilberedning med mikrobølger. Dette krav gælder ikke, hvis producenten specificerer velegnede størrelser og forme af metalliske beholdere til tilberedning med mikrobølger.
• Æg i skal og hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i apparatet, da de kan eksplodere, selv efter at opvarmningen er færdig. • For at fjerne ovnribberne trækkes først den forreste del og derefter den bagerste del væk fra sidevæggen. Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.
Page 7
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved • Brug ikke mikrobølgefunktionen til at installationens afslutning. Sørg for, at der forvarme apparatet. er adgang til elstikket efter installationen. ADVARSEL! • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Risiko for beskadigelse af apparatet. •...
ovnrummets vægge og kan forårsage apparatets driftsstatus. De er ikke korrosion. beregnet til at blive brugt i andre • Rengør apparatet jævnligt for at forhindre apparater, og de er ikke velegnede til forringelse af overfladematerialet. belysning af rum. • Fedt- og madrester i apparatet kan •...
4. BETJENINGSPANEL 4.1 Oversigt over betjeningspanel A. Wi-Fi B. Aktuel tid C. START / STOP D. Temperatur / Mikrobølgetimer E. Ovnfunktioner F. Timer G. Termometer (kun udvalgte modeller) Kontrollamper i display Bekræft valg/indstilling. 5 6 7 Gå ét niveau tilbage i menuen. Fortryd den sidste handling.
Softwaren i dette produkt indeholder Displayet viser velkomstmeddelelsen efter komponenter, som er baseret på fri og open den første tilslutning. source-software. AEG anerkender bidragene fra de åbne software- og robotgrupper til Du skal indstille: Sprog, Lysstyrke display, udviklingsprojektet. Panelsignal, Signal volume, Aktuel tid.
6. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Tørring Se kapitlerne om sikkerhed. Tørring af skiveskåret frugt, grøntsager og champignoner. For at den fugtmættede luft kan slippe ud, så frugten tørres bedre, an‐ 6.1 Ovnfunktioner befales det at åbne ovnlågen lejlighedsvis under tørringen. Tallerkenvarmer STANDARD Forvarmning af tallerkener til servering.
Page 12
6. Tryk på Væske - tryk for at slukke for Opvarmning af drikkevarer og supper, ef‐ ovnfunktionen. fektområde: 600 - 1000 W 8. Sluk produktet. MIKROBØLGER KOMBINATION Hvis du åbner lågen, stopper funktionen. Varmluft + Mikrobølger For at starte den igen skal du trykke på Bagning på...
Page 13
6.6 Menu Under‐ Beskrivelse Tryk på for at åbne menuen . menu Netværk For at kontrollere netværksstatus og Menupunkt Applikation signalstyrke på: Wi-Fi. Hjælp Til Tilberedning Angiver automatiske Glem net‐ For at deaktivere det aktuelle netværk programmer. værk fra automatisk forbindelse til ovnen. Favoritter Angiver favoritindstillin‐...
• Medium 4. Vælg en ret eller en madvaretype. • Gennemstegt 5. Anbring maden i produktet, og tryk på Nogle retter kan tilberedes med Når funktionen slutter, skal du kontrollere, om Vægtautomatik. maden er klar. Forlæng tilberedningstiden, 1. Tænd for produktet. hvis der er behov for det.
8. URFUNKTIONER 8.1 Beskrivelse af urfunktioner 3. Indstil tid. Du kan vælge den foretrukne Afslut handling ved at trykke på Funktion Beskrivelse 4. Tryk på . Gentag handlingen, indtil Timer Indstilling af tilberedningens varighed. displayet viser hovedskærmen. Maksimum er 23 t 59 min. Hvis der er 10% tilberedningstid tilbage, og Du kan indstille, hvad der skal ske, når maden ikke ser ud til at være klar, kan du...
Page 16
9.1 Isætning af tilbehør • Under tilberedningen skal madlavningstermometerets spids sættes Brug kun egnet kogegrej og udstyr. Se helt ind i retten. kapitlet "Råd og tips", Kogegrej og udstyr velegnet til mikrobølgeovn. Tilberedning med: Termometer Grillrist ADVARSEL! Der er risiko for forbrændinger, da madlavningstermometeret og ovnribberne bliver varme.
• Akustisk alarm - når maden når den indstillede kernetemperatur, lyder et signal. • Akustisk alarm og stop tilberedning - når maden når den indstillede kernetemperatur, lyder et signal, og tilberedningen stopper. 7. Vælg indstillingen, og tryk gentagne gange på for at gå...
Page 18
< 65 > 75 66 - 75 10.3 Information til testinstitutter Bagning på én ovnribbe Tests i overensstemmelse med: EN 60350-1, IEC 60350-1. 2) 3) Små kager i form, 20 stk./ Over-/undervarme 18 - 28 Bageplade plade 2) 3) Små kager i form, 20 stk./ Varmluft 18 - 28 Bageplade...
Page 19
Turbogrill + Mikrobølger Kylling (1100 g) Turbogrill 18 - 23 Drej beholderen 1/4 omgang halvvejs gennem tilberedningstiden. Drej beholderen 1/2 omgang halvvejs gennem tilberedningstiden. Vend ikke maden under tilberedningen. Vend kødet én gang efter 1/3 og endnu en gang efter 2/3 af den forløbne tilberedningstid. Anbring en tallerken i bunden af ovnen.
Page 20
Lasagne med tørre pa‐ Over-/undervarme + 30 - 35 Grillrist staplader Mikrobølger Forvarm ovnen, indtil den indstillede temperatur er nået. Brug ikke funktionen: Hurtig opvarmning. Anbring bagepladen med hældningen mod ovnens indvendige bagside. Brug bagepapir. Læg kyllingen med brystsiden nedad. Vend kødet halvvejs gennem tilberedningstiden. Posen skal tages ud af ovnen, når kernerne holder op med at poppe.
Kogegrej/materiale Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks. ildfast glas Ikke-ovnfast glas og porcelæn uden sølv-, guld-, platin- eller andre metaldekorationer Glas og keramik lavet af ovnfast/frostsikkert materiale Ovnfast keramik og lertøj uden kvarts eller metalkompo‐ nenter og glaseringer, som indeholder metal Keramik, porcelæn og lertøj med uglaseret bund eller med små...
• Rengør ovnens front med en 1. Sluk for produktet, og vent til det er blevet mikrofiberklud med varmt vand og et mildt koldt. rengøringsmiddel. 2. Træk forsigtigt ovnribberne opad og ud af • Brug en rengøringsopløsning til at rengøre den forreste lås.
Page 23
Problembeskrivelse Årsag og løsning Produktet bliver ikke varmt. Uret er ikke indstillet. Se kapitlet “Urfunktioner” for at indstille uret. Lågen er ikke lukket korrekt. Sikringen er sprunget. Tjek, om problemet skyldes en defekt sikring. Hvis problemet forekommer igen, bedes du kontakte en kvalificeret elektriker. Børnesikring er aktiveret.
12.3 Servicedata Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse Model (MOD.) : problemet. Produktnummer (PNC): De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt. Typeskiltet Serienummer (S.N.): er anbragt på...
Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.aeg.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................25 2. SAFETY INSTRUCTIONS................28 3. PRODUCT DESCRIPTION................30 4. CONTROL PANEL..................31 5.
be kept away from the appliance unless continuously supervised. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance and mobile devices with the app. • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
Page 27
• Always use oven gloves to remove or insert accessories or ovenware. • Use only the food sensor (core temperature sensor) recommended for this appliance. • Do not activate the microwave function when the appliance is empty. Metal parts inside the cavity can create electric arcing.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the appliance since they may explode, even after microwave heating has ended. • To remove the shelf supports first pull the front of the shelf support and then the rear end away from the side walls. Install the shelf supports in the opposite sequence.
Page 29
• The shock protection of live and insulated • Do not share your Wi-Fi password. parts must be fastened in such a way that • Do not use microwave function to preheat it cannot be removed without tools. the appliance. •...
• Be careful when you remove the door from vibration, humidity, or are intended to the appliance. The door is heavy! signal information about the operational • Make sure the cavity and the door are status of the appliance. They are not wiped dry after each use.
• Food Sensor To control cooking based on the temperature inside the food. 4. CONTROL PANEL 4.1 Control panel overview A. Wi-Fi B. Time of Day C. START / STOP D. Temperature / Microwave timer E. Heating functions F. Timer G.
The software in this product contains The display shows welcome message after components that are based on free and open the first connection. source software. AEG acknowledges the contributions of the open software and You have to set: Language, Display robotics communities to the development Brightness, Key Tones, Buzzer Volume, Time project.
6. DAILY USE WARNING! Dehydrating Refer to Safety chapters. To dry sliced fruit, vegetables and mush‐ rooms. To allow the moisture-saturated air to escape and the fruit to dry better, it is 6.1 Heating functions advisable to open the oven door occasion‐ ally during the drying process.
Page 34
4. Select the microwave heating function Liquid and press Heating up drinks and soups, power range: 5. Set the microwave power. Press 600 - 1000 W 6. Press MICROWAVE COMBINATION - press to turn off the heating function. 8. Turn off the appliance. True Fan Cooking + MW Baking on one shelf position.
Page 35
6.6 Menu Submenu Description Press to enter the menu. Forget Net‐ To disable current network from auto work connection with the appliance. Menu item Application Assisted Cooking Lists automatic pro‐ Submenu for: Setup grammes. Favourites Lists the favourite set‐ Submenu Description tings.
When the function ends, check if the food is 3. Press . Enter Assisted Cooking. ready. Extend the cooking time, if needed. 4. Choose a dish or a food type. 5. Place the food inside the appliance and press 7. ADDITIONAL FUNCTIONS 4.
8. CLOCK FUNCTIONS 8.1 Clock functions description 3. Set the time. You can select the preferred End action by pressing Function Description 4. Press . Repeat the action until the Timer To set the length of cooking. Maximum display shows the main screen. is 23 h 59 min.
9. USING THE ACCESSORIES • - the temperature inside the appliance. WARNING! It should be at least 25 °C higher than the Refer to Safety chapters. food core temperature. • - the food core temperature. 9.1 Inserting accessories For the best cooking results: Use only suitable cookware and material.
• Sound Alarm - when food reaches the core temperature, the signal sounds. • Sound Alarm and stop cooking - when food reaches the core temperature, the signal sounds and the cooking stops. 7. Select the option and repeatedly press to go to main screen.
10.3 Information for test institutes Baking on one level Tests according to: EN 60350-1, IEC 60350-1. 2) 3) Conventional Cooking 18 - 28 Small cakes, 20 per tray Baking tray 2) 3) True Fan Cooking 18 - 28 Small cakes, 20 per tray Baking tray Conventional Cooking Wire shelf...
Page 41
Turbo Grilling + MW Chicken (1100 g) Turbo Grilling 18 - 23 Turn container clockwise by 1/4, halfway through the cooking time. Turn container around by 1/2, halfway through the cooking time. Do not turn the food during the cooking process. Turn the meat upside down over the longest side, one time after 1/3 and a second time after 2/3 of the elapsed cooking time.
Lasagne with dry pas‐ Conventional Cook‐ 30 - 35 Wire shelf ta sheets ing + MW Preheat the appliance until set temperature is reached. Do not use the function: Fast Heat Up. Use baking tray with the slope towards the back of the oven interior. Use baking paper.
Cookware / Material Ovenproof glass and porcelain with no metal compo‐ nents, e.g. heat-proof glass Non-ovenproof glass and porcelain without any silver, gold, platinum or other metal decorations Glass and glass ceramic made of ovenproof / frost-proof material Ovenproof ceramic and earthenware without any quartz or metal components and glazes which contain metal Ceramic, porcelain and earthenware with unglazed bot‐...
• Clean the front of the appliance only with a 1. Turn off the appliance and wait until it is microfibre cloth with warm water and a cold. mild detergent. 2. Carefully pull the shelf supports up and • Use a cleaning solution to clean metal out of the front catch.
Problem description Cause and remedy The lamp is turned off. The lamp is burnt out. Replace the lamp. For details refer to "Care and Cleaning" chapter. Trouble with wireless network sig‐ Check if your mobile device is connected to the wireless network. Check nal.
13. ENERGY EFFICIENCY 13.1 Energy saving tips minimum 3 - 10 min before the end of cooking. The residual heat inside the Following tips below will help you save appliance will continue to cook. energy when using your appliance. Use the residual heat to keep the food warm Make sure that the appliance door is closed or warm up other dishes.
Välkommen till AEG! Tack för att du har valt en av våra produkter. Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support Med reservation för ändringar. INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION............... 47 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER..............50 3. PRODUKTBESKRIVNING................52 4. KONTROLLPANEL..................53 5.
eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt. • Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten och med mobila enheter med appen. • Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på...
Page 49
• Använd endast matlagningstermometern som rekommenderas för den här produkten. • Starta inte mikrovågsugnsfunktionen när ugnen är tom. Metalldelar i ugnsutrymmet kan skapa ljusbågar. • Metallbehållare för mat och dryck får aldrig placeras i mikrovågsugnen. Detta krav gäller inte om tillverkaren anger storlek och form på...
• För att ta bort en ugnsstege drar du först ut stegen framtill och sedan den bakre delen från sidoväggen. Sätt tillbaka ugnsstegar i omvänd ordning. • Rengör produkten regelbundet och ta bort eventuella matrester. • Använd inte ångrengöringsmedel för att rengöra produkten. •...
Page 51
• Dra inte i anslutningssladden för att koppla • För att förhindra skador eller missfärgning bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i på emaljen: stickkontakten. – lägg inte aluminiumfolie direkt på • Använd endast rätt isoleringsenheter: ugnsbotten. strömbrytare, säkringar (säkringar av –...
ljusbågar när mikrovågsugnen är • Denna produkt innehåller en ljuskälla med påslagen. energieffektivitetsklass G. • Rengör produkten med en våt mjuk trasa. • Använd bara lampor med samma Använd bara neutrala rengöringsmedel. specifikationer. Använd inte slipande produkter, repande 2.6 Service rengöringstussar, lösningsmedel eller metallföremål.
4. KONTROLLPANEL 4.1 Översikt av kontrollpanelen A. Wi-Fi B. Klockslag C. START/STOP D. Temperatur / Mikrovågsugnens timer E. Tillagningsfunktioner F. Timer G. Matlagningstermometer (endast vissa modeller) Indikeringar på displayen För att bekräfta val/inställning. 5 6 7 För att gå tillbaka en nivå i menyn. Tryck och håll inne för att slå...
5.3 Programvarulicenser VARNING! Programvaran i den här produkten innehåller Se Säkerhetsavsnitten. komponenter som baseras på fri och öppen källkod. AEG bekräftar de öppna 5.1 Första anslutning programvarans och robotgemenskapernas bidrag till utvecklingsprojektet. Displayen visar ett välkomstmeddelande när maskinen har anslutits första gången.
Page 55
6.1 Tillagningsfunktioner Jäsning av deg För snabbare jäsningsprocess för degen. STANDARD Täck över degens yta för att förhindra att den torkar. Gratinering Grill För grillning av tunnskurna stycken och För rätter som lasagne eller potatisgra‐ täng. Tillaga gratänger och bryna. brödrostning.
Page 56
– tryck för att stänga av Över-/undervärme + Mikro tillagningsfunktionen. Ugnsbaka och grilla på en falsnivå. Funk‐ 8. Stäng av produkten. tionen med mikrovågs-boost, effektinter‐ vall: 100 - 400 W. Grill + Mikro Om du öppnar luckan avbryts funktionen. Grilla och bryna mat på en falsnivå. Funk‐ Starta den igen genom att trycka på...
Page 57
6.6 Meny Underme‐ Beskrivning. Används för att: Tryck för att öppna menyn. Nätverk För att kontrollera nätverksstatus och Menyalternativ Program signalstyrka på: Wi-Fi. Tillagningshjälp Förteckning av automa‐ Glöm nätverk Avaktivera aktuellt nätverk från auto‐ tiska program. matisk anslutning till ugnen. Favoriter Förteckning av favoritin‐...
• Well Done 4. Välj maträtt eller mattyp. 5. Placera maten inuti produkten och tryck För vissa maträtter kan tillagningen också på styras med Automatisk vikt. När funktionen har avslutats, kontrollera om 1. Slå på ugnen. maten är klar. Utöka tillagningstiden om det 2.
8. KLOCKFUNKTIONER 8.1 Beskrivning av klockfunktioner 2. Tryck på 3. Ställ in tiden. Du kan välja önskat slutalternativ genom att Funktion Beskrivning trycka på Timer För att ställa in tillagningstiden. Maxi‐ 4. Tryck på . Upprepa tills displayen malt är 23 t 59 min. visar huvudskärmen.
9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN • - temperaturen inuti ugnen. Den ska VARNING! vara minst 25 °C högre än Se Säkerhetsavsnitten. tillagningstemperaturen. • - tillagningstemperaturen. 9.1 Sätta in tillbehör För bästa resultat: Använd endast lämpliga kokkärl och material. • Ingredienserna ska hålla rumstemperatur. Se kapitlet ”Råd och tips”...
den ugnsfasta formen som stöd för - tryck för att ställa in önskat matlagningstermometerns silikonhandtag. alternativ: Matlagningstermometerns spets får inte • Ljudalarm - en ljudsignal avges när vidröra den ugnsfasta formens botten. maten når den inställda temperaturen. • Ljudalarm och avsluta matlagning - en ljudsignal avges och ugnen stängs av när maten når den inställda temperaturen.
Page 62
< 65 > 75 66 - 75 10.3 Information för testinstitut Bakning på en ugnsnivå Tester enligt: EN 60350-1, IEC 60350-1. 2) 3) Över-/undervärme 18 - 28 Småkakor, 20 st/plåt Bakplåt 2) 3) Varmluft 18 - 28 Småkakor, 20 st/plåt Bakplåt Över-/undervärme Galler...
Page 63
Grill + Fläkt + Mikro Kyckling (1100 g) Varmluftsgrillning 18 - 23 Vrid ett kvarts varv efter halva tillagningstiden. Vänd ett halvt varv efter halva tiden. Vänd inte maten under tillagningen. Vänd köttet upp och ner över den längsta sidan, en gång efter 1/3 samt en andra gång efter 2/3 av den förflutna tillagningstiden.
Page 64
Lasagne med torra la‐ Över-/undervärme + 30 - 35 Galler sagneplattor Mikro Förvärm ugnen tills den inställda temperaturen har uppnåtts. Använd inte funktionen: Snabb uppvärmning. Placera bakplåten med lutningen mot den bakre delen av ugnens insida. Använd bakplåtspapper Placera kycklingen med bröstsidan nedåt. Vänd den upp och ner efter halva tillagningstiden. Påsen ska tas ut ur ugnen när kärnorna slutar poppa.
Kokkärl/material Ugnsfast glas och porslin utan metalldelar, t.ex. värmebe‐ ständigt glas Ej ugnsfast glas och porslin utan dekor av silver, guld, platina eller andra metaller Glas och vitrokeramik av ugnsfast/fryståligt material Ugnsfast keramik och lergods utan kvarts eller metall‐ komponenter och glasyrer som innehåller metall Keramik, porslin och lergods med oglaserad botten eller med små...
• Rengör ugnens framsida med en 1. Stäng av ugnen och vänta tills den mikrofiberduk med varmt vatten och ett svalnat. milt rengöringsmedel. 2. Dra försiktigt ugnsstegen uppåt och ut ur • Använd en rengöringslösning för att den främre upphängningen. rengöra metalldelar.
Page 67
Problembeskrivning Orsak och åtgärd Ugnen värms inte upp. Klockan är inte inställd. Se kapitlet "Klockfunktioner" för information om hur du ställer in klockan. Luckan är inte ordentligt stängd. Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om problemet återkommer ska du kontakta en kvalificerad elektriker.
12.3 Servicedata Vi rekommenderar att du antecknar uppgifterna här: Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan Modell (MOD.) : avhjälpa felet. Produktnummer (PNC): Nödvändig information som servicecentret behöver finns på graderingsskylten. Serienummer (S.N.): Typskylten sitter på ugnens främre ram. Den är synlig när du öppnar luckan.
Need help?
Do you have a question about the NKK8N621B and is the answer not in the manual?
Questions and answers