Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tramontina TGP-2400
Summary of Contents for Tramontina TGP-2400
- Page 1 MANUAL DE USO SEGURO E ADEQUADO Safety and instruction manual · Manual de uso seguro y adecuado Churrasqueira a gas Gas grill Grill a gas Français РУССКИЙ Deutsch 26500/019 - TGP 2400...
-
Page 3: Table Of Contents
SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO ............................... 4 2. ESPECIFICAÇÕES ..............................4 3. DIMENSÕES DO PRODUTO MONTADO .........................4 4. COMPONENTES DA CHURRASQUEIRA A GÁS E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ............5 5. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ..........................6 5.1. VERIFICAÇÕES INICIAIS ..........................6 6. INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ......................9 6.1. -
Page 4: Introdução
Medida (cm) 1. INTRODUÇÃO 128,2 116,6 Este manual contempla o modelo de churrasqueira TGP-2400. Não descarte este manual, pois ele contém informações importantes do 91,9 produto (instalação, uso, manutenção, limpeza), como também alertas e cuidados para utilização segura e adequada. Além disso, você também 58,7 pode acessar o manual na página do produto em nosso site (global. -
Page 5: Componentes Da Churrasqueira A Gás E Conteúdo Da Embalagem
4. COMPONENTES DA CHURRASQUEIRA A GÁS E CONTEÚDO DA EMBALAGEM PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. Grelha de apoio Grelha para cozimento Cobertura dos queimadores Queimador Injetor de gás Tubo injetor Calha do queimador Painel de frontal Base do botão Botão Unidade central Tampa Porca borboleta para termômetro Arruela para termômetro... -
Page 6: Instruções De Montagem
5. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ETAPA 3 5.1. VERIFICAÇÕES INICIAIS Fixe os 2 ímãs da porta (Peça 28) na lateral esquerda da churrasqueira Para montar rapidamente e com sucesso a churrasqueira, considere as utilizando 4 parafusos (FF). seguintes sugestões: • Retire todas as peças da embalagem e coloque os itens cuidadosamente sobre uma superfície firme e plana (separando as peças pequenas das peças grandes). - Page 7 ETAPA 7 ETAPA 10 Fixe a alça à porta da churrasqueira Fixe o termômetro (Peça 15) à (Peça 29) utilizando 2 parafusos (AA) tampa utilizando a arruela e a porca e 2 arruelas (CC) Borboleta que estão previamente montadas nele. Atente para o encaixe da chaveta do termômetro.
- Page 8 ETAPA 12 ETAPA 15 Fixe os dois suportes para as laterais (Peça 19 e Peça 20) à estrutura Posicione as grelhas (Peça 1 e Peça 2) dentro da unidade central conforme utilizando 8 parafusos (GG). Atente ao lado de cada suporte, conforme indicado na figura.
-
Page 9: Informações Gerais De Segurança
6. INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Devido à variação de temperatura, poderá ocorrer afrouxamento dos parafusos de fixação da sua churrasqueira. Reaperte-os regularmente. 6.1. SÍMBOLOS DE SEGURANÇA • Mantenha esta churrasqueira distante de qualquer material combustível durante o uso. Irá alertá-lo para informações importantes sobre segurança. •... -
Page 10: Recomendações De Uso: Atenção E Cuidado
• Nunca utilize água para controlar labaredas ou para extinguir o fogo. • Recomenda-se a utilização de luvas térmicas de proteção Tramontina contra o calor durante a utilização e manuseio da churrasqueira, seja no momento de assar os alimentos, abrir/fechar a tampa ou remover a Figura 22 bandeja e recipiente coletor de gordura. -
Page 11: Teste De Vazamento
• Havendo vazamentos, contate o serviço de assistência técnica queimador. Isto permitirá economia de gás. (onde.tramontina.com.br), revendedor autorizado mais próximo ou contate a central de atendimento Tramontina. 8) Após o uso, pressione o botão de controle do queimador desejado e gire-o no sentido horário até... -
Page 12: Acendimento Por "Ponte" Entre Os Queimadores Internos
8.1. ACENDIMENTO POR “PONTE” ENTRE OS QUEIMADORES INTERNOS A churrasqueira TGP-2400 possui um sistema de “Ponte”, onde estando um queimador interno aceso, o queimador que estiver ao lado do mesmo pode ser aceso apenas pela abertura do gás através do botão de controle. -
Page 13: Orientações Úteis
Durante o uso prolongado da churrasqueira TGP-2400 efetue a limpeza • A churrasqueira é equipada com um termômetro, o que possibilita a da bandeja e do coletor de gorduras a cada 3 horas. -
Page 14: Superfícies Internas
• A limpeza das grelhas para cozimento pode ser feita com a escova de cerdas Queimador metálicas ou de náilon Tramontina, a qual deve ser utilizada com cuidado e exclusivamente para esta finalidade, pois pode apresentar perdas de Orifícios do queimador cerdas em caso de uso inadequado. -
Page 15: Reposição Dos Queimadores
11. RESPONSABILIDADE AMBIENTAL Para a substituição, siga as instruções abaixo: Cada produto Tramontina que você tem em casa é fruto de um cuidadoso trabalho, pensado para transformar todo nosso processo produtivo em 1) Certifique-se de que os botões de controle estejam na posição “OFF”. -
Page 16: Solução De Problemas
Outras orientações sobre assistência técnica: venda, instalação, utilização, remoção e devolução ou substituição de seus equipamentos. • A TRAMONTINA S.A. CUTELARIA, devido à evolução contínua de seus produtos, reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas 13. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS OCORRÊNCIA... - Page 17 SUMMARY 1. INTRODUCTION ..............................18 2. SPECIFICATIONS ..............................18 3. ASSEMBLED PRODUCT DIMENSIONS .........................18 4. GAS BARBECUE GRILL COMPONENTS AND PACKAGE CONTENTS ..............19 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..........................20 5.1. INITIAL CHECKS ............................20 6. GENERAL SAFETY INFORMATION ........................23 6.1. SAFETY SYMBOLS .............................23 6.2. RECOMMENDATIONS FOR USE: ATTENTION AND CAUTION ..............24 7.
-
Page 18: Introduction
Measure (cm) 1. INTRODUCTION 128.2 116.6 This manual refers to the TGP-2400 model gas barbecue grill. Do not discard this manual, as it contains important product information 91.9 (installation, use, maintenance, cleaning), as well as alerts and precautions for safe and proper use. You can also check the manual 58.7... -
Page 19: Gas Barbecue Grill Components And Package Contents
4. GAS BARBECUE GRILL COMPONENTS AND PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QTY. Support grill Cooking grill Burner covers Burner Gas injector Injector tube Burner pan Front panel Knob base Knob Central unit Wing nut for thermometer Washer for thermometer Thermometer Lid handle Left side support Right side support Right side support bracket... -
Page 20: Assembly Instructions
5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 3 5.1. INITIAL CHECKS Attach the 2 door magnets (Part 28) to the gas barbecue grill left side To assemble your gas barbecue grill quickly and successfully, consider the panel using 4 screws (FF). following suggestions: •... - Page 21 STEP 7 STEP 10 Attach the handle to the gas barbecue Attach the thermometer (Part grill door (Part 29) using 2 screws (AA) 15) to the lid using the previously and 2 washers (CC) assembled washer and the wing nut. Pay attention to the thermometer keyway fitting.
- Page 22 STEP 12 STEP 15 Attach the two side panel brackets (Parts 19 and 20) to the frame using Position the grills (Parts 1 and 2) inside the central unit as shown in the figure. 8 screws (GG). Pay attention to the side of each bracket, as shown in the respective figure, keeping the fixing hole pointing out of the gas barbecue grill.
-
Page 23: General Safety Information
• Due to temperature variation, the fixing screws at the gas barbecue grill 6. GENERAL SAFETY INFORMATION base may become loose. Retighten them regularly. 6.1. SAFETY SYMBOLS • Keep this gas barbecue grill away from any combustible material during use. This symbol will warn you about important safety information. -
Page 24: Recommendations For Use: Attention And Caution
• Never touch the gas barbecue grill body and lid when they are hot. Use the gas barbecue grill handles. • Never use water to control flames or to extinguish the fire. • It is recommended to wear Tramontina’s thermal gloves to protect LOCKED UNLOCKED... -
Page 25: Leak Test
• In case of leaks, contact the nearest technical support service (onde. 8) After use, press the control knob for the desired burner and turn it tramontina.com.br) or authorized dealer, or contact Tramontina’s call center. clockwise until the indicator dot is aligned with the OFF position. -
Page 26: Crossover Ignition Between Internal Burners
8.1. CROSSOVER IGNITION BETWEEN INTERNAL BURNERS The TGP-2400 gas barbecue grill has a crossover system, where with an internal burner lit, the burner next to it can be lit only by opening the gas using the control knob. -
Page 27: Useful Guidelines
• Make sure that the food does not touch the lid when you close it. To remove them, follow the instructions below: • To maintain the juiciness of food, it is recommended to use Tramontina’s (Since the burners are only fitted, it is not necessary to remove any spatulas or tongs that come with the product, without piercing the food screws from the gas barbecue grill.) -
Page 28: Internal Surfaces
• Never wash this product components in a dishwasher. Dark Blue Light Blue • Cooking grills can be cleaned with a Tramontina metal or nylon bristle Blue brush, which should be used carefully and exclusively for this purpose, as Burner bristles may be lost if used improperly. -
Page 29: Burner Replacement
11. ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY To replace them, follow the instructions below: Each Tramontina product you have at home is the result of meticulous 1) Make sure the control knobs are in the OFF position. If they are not, work, designed to transform our entire production process into an action press the control knob for the desired burner and turn it clockwise to make the world a better place. -
Page 30: Troubleshooting
(only in Brazil – onde.tramontina.com.br). For services abroad, look for a • In the case of parts no longer available, the manufacturer reserves the Tramontina Unit (global.tramontina.com/sobre/presenca-global). - Page 31 CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN ..............................32 2. ESPECIFICACIONES ............................32 3. DIMENSIONES DEL PRODUCTO MONTADO ......................32 4. COMPONENTES DEL GRILL A GAS Y CONTENIDO DEL EMBALAJE ..............33 5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ...........................34 5.1. VERIFICACIONES INICIALES ........................34 6. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD ......................37 6.1. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ........................37 6.2.
-
Page 32: Introducción
Medida (cm) 1. INTRODUCCIÓN 128,2 116,6 Este manual contempla el modelo de grill a gas TGP-2400. Conserve este manual, ya que contiene información importante sobre el 91,9 producto (instalación, uso, mantenimiento y limpieza), así como también alertas y cuidados para un uso seguro y adecuado. Además, también 58,7 puede tener acceso al manual en la página del producto en nuestro sitio... -
Page 33: Componentes Del Grill A Gas Y Contenido Del Embalaje
4. COMPONENTES DEL GRILL A GAS Y CONTENIDO DEL EMBALAJE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. Parrilla de apoyo Parrilla para cocción Cobertura de los quemadores Quemador Inyector de gas Tubo inyector Canaleta del quemador Panel frontal Base del botón Botón Unidad central Tapa Tuerca mariposa para termómetro Arandela para termómetro... -
Page 34: Instrucciones De Montaje
5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE FASE 3 5.1. VERIFICACIONES INICIALES Fije los 2 imanes de la puerta (Pieza 28) en el lado izquierdo del grill a gas Para armar rápida y exitosamente su grill a gas, tenga en cuenta las utilizando 4 tornillos (FF). siguientes sugerencias: •... - Page 35 FASE 7 FASE 10 Fije el asa en la puerta del grill a gas Fije el termómetro (Pieza 15) (Pieza 29) utilizando 2 tornillos (AA) en la tapa utilizando la arandela y 2 arandelas (CC) y la tuerca mariposa que están previamente montadas en él.
- Page 36 FASE 12 FASE 15 Fije los dos soportes para los laterales (Pieza 19 y Pieza 20) en la estructura Sitúe las parrillas (Pieza 1 y Pieza 2) dentro de la unidad central, según se utilizando 8 tornillos (GG). Preste atención al lado de cada soporte, como indica en la figura.
-
Page 37: Información General De Seguridad
• Debido a la variación de temperatura, los tornillos de fijación de su grill 6. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD a gas podrán aflojarse. Reajústelos periódicamente. 6.1. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD • Mantenga este grill a gas alejado de cualquier material combustible durante el uso. -
Page 38: Recomendaciones De Uso: Atención Y Cuidado
• Nunca utilice agua para controlar las llamas o para extinguir el fuego. • Se recomienda el uso de guantes térmicos de protección Tramontina contra el calor durante el uso y manejo del grill a gas, ya sea al asar los... -
Page 39: Prueba De Pérdidas
• En caso de pérdidas, comuníquese con el servicio de asistencia técnica 7) Cuando el grill a gas esté precalentado, gire los botones de control (onde.tramontina.com.br), revendedor autorizado más cercano o contacte para regular la llama, según la intensidad deseada para cada quemador. -
Page 40: Encendido Por "Puente" Entre Los Quemadores Internos
8.1. ENCENDIDO POR “PUENTE” ENTRE LOS QUEMADORES INTERNOS El grill a gas TGP-2400 posee un sistema de “Puente”, donde al tener un quemador interno encendido, el quemador que esté al lado puede encenderse solo abriendo el gas a través del botón de control. -
Page 41: Orientaciones Útiles
Durante el uso prolongado del grill a gas TGP-2400, realice la limpieza de • El grill a gas está equipado con un termómetro, lo que permite la la bandeja y del recolector de grasa cada 3 horas. -
Page 42: Superficies Internas
Azul • La limpieza de las parrillas para cocinar puede realizarse con el cepillo de cerdas metálicas o de nylon de Tramontina. Este se debe utilizar con cuidado Quemador y exclusivamente para este propósito, ya que puede presentar pérdida de cerdas en caso de uso inadecuado. -
Page 43: Repuesto De Los Quemadores
(La información se encuentra disponible 11. RESPONSABILIDAD AMBIENTAL en la sección Garantía) Cada producto Tramontina que tiene en su casa es fruto de un cuidadoso Para la sustitución, siga las instrucciones a continuación: trabajo, pensado para transformar todo nuestro proceso de producción 1) Asegúrese de que los botones de control estén en la posición “OFF”. -
Page 44: Resolución De Problemas
Red de Servicio Autorizado descargas atmosféricas, lluvia etc. Tramontina, especificando la marca y el modelo de su grill a gas • Gastos por atención en los que no se constate ningún defecto, o (onde.tramontina.com.br). - Page 48 United Arab Emirates | Phone: 971 (4) 450 4301 USA | Phone: 1 (281) 340 8400 VERTICAL TRAMONTINA S.A. CUTELARIA TRAM Av. Ivo Tramontina, 1024 Av. Ivo Tramontina, Bairro Triângulo | CEP 95185-000 Carlos Barbosa | Carlos Barbosa | RS | Brasil CNPJ 90.050.238/0001-14...
Need help?
Do you have a question about the TGP-2400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers