Tramontina TCP-320L Safety And Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tramontina Manuals
  4. Grill
  5. TCP-320L
  6. Safety and instruction manual

Tramontina TCP-320L Safety And Instruction Manual

Hide thumbs Also See for TCP-320L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE USO SEGURO E ADEQUADO
SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE USO SEGURO Y ADECUADO
Churrasqueiras a Carvao
Charcoal Grills
Grills a Carbon
26500/009 - TCP 450L
26500/011 - TCP 560L
26500/003 - TCP 320L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TCP-320L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tramontina TCP-320L

Summary of Contents for Tramontina TCP-320L

  • Page 1 MANUAL DE USO SEGURO E ADEQUADO SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USO SEGURO Y ADECUADO Churrasqueiras a Carvao Charcoal Grills Grills a Carbon 26500/009 - TCP 450L 26500/011 - TCP 560L 26500/003 - TCP 320L...

  • Page 3: Table Of Contents

    2.2. TCP-450L (Ref.: 26500/009): ............................4 2.3. TCP-560L (Ref.: 26500/011): ............................4 3. COMPONENTES E PROCEDIMENTOS DE MONTAGEM DOS MODELOS DE CHURRASQUEIRA A CARVÃO ......5 3.1. MODELO TCP-320L (Ref. nº 26500/003) ........................5 3.1.1. Componentes ...............................5 3.1.2. Procedimento de montagem ..........................5 3.2. MODELO TCP-450L (Ref. nº 26500/009) ........................6 3.2.1.

  • Page 4: Introdução

    à propriedade. Este manual contempla os modelos de churrasqueira TCP-320L, TCP-450L e Para manter o bom desempenho e a durabilidade da sua churrasqueira, siga as TCP-560L.

  • Page 5: Componentes E Procedimentos De Montagem Dos Modelos De Churrasqueira A Carvão

    3. COMPONENTES E PROCEDIMENTOS DE MONTAGEM DOS MODELOS DE CHURRASQUEIRA A CARVÃO 3.1. MODELO TCP-320L (Ref.: 26500/003): 3.1.1. Componentes: PEÇA DESCRIÇÃO QUANTIDADE APOIO DE SILICONE MAIOR APOIO DE SILICONE MENOR UTENSÍLIO PARA MANUSEAR GRELHAS GRELHA DE AÇO INOX PARA COZIMENTO BANDEJA DE AÇO ESMALTADO PARA CARVÃO...

  • Page 6: Modelo Tcp-450L (Ref. Nº 26500/009)

    3.2. MODELO TCP-450L (Ref.: 26500/009): 3.2.1. Componentes: PEÇA DESCRIÇÃO QUANTIDADE PERNA DE AÇO INOX SUPORTE EXTERNO ESMALTADO SUPORTE INTERNO DE AÇO INOX GRELHA DE AÇO INOX PARA COZIMENTO BANDEJA DE AÇO ESMALTADO PARA CARVÃO BOWL DE AÇO ESMALTADO UTENSÍLIO PARA MANUSEAR GRELHA TRIÂNGULO DE AÇO CROMADO PARAFUSO M5 PARAFUSO M6...
  • Page 7 ETAPA 2 ETAPA 5 Mantenha pressionado o pino existente na perna (peça 1), encaixe-a no furo de fi- Posicione a saída de ar (peça 15) na tampa, juntamente com um parafuso M6 (peça xação do suporte externo (peça 2), conforme figura 04. Certifique-se que o furo do 10), conforme figura 08.

  • Page 8: Modelo Tcp-560L (Ref. Nº 26500/011)

    O suporte interno permite que a tampa seja apoiada no corpo da churrasqueira conforme figura 14. Figura 14 3.3. MODELO TCP-560L (Ref.: 26500/011): 3.3.1. Componentes: PEÇA DESCRIÇÃO QUANTIDADE PERNA FRONTAL DE AÇO INOX PERNA ESQUERDA DE AÇO INOX PERNA DIREITA DE AÇO INOX SUPORTE PINTADO DA PERNA GRADE INFERIOR METÁLICA RODA...

  • Page 9: Procedimento De Montagem

    3.3.2. Procedimento de montagem: ETAPA 4 Nesta etapa inicie a montagem pela perna frontal (peça 1), mantenha pressionado o pino existente na perna, encaixe-a no furo de fixação do suporte (peça 4) que está ETAPA 1 mais próximo à alça, conforme figuras 05. Certifique-se que o furo do suporte para Posicione o parafuso M6 (peça 11) primeiramente em uma arruela metálica (peça 13) travamento da perna esteja voltado para o centro do bowl.
  • Page 10 ETAPA 8 Posicione os dois parafusos M6 (peça 11) nos furos da alça (peça 20), e encaixe a alça com os parafusos na tampa (peça 18), conforme figura 15. Segurando os para- fusos, posicione na parte interna da tampa uma arruela isolante (peça 12) em cada um deles.

  • Page 11: Informações Gerais De Segurança

    4. INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA danificar o acabamento da churrasqueira. • Recomenda-se a utilização de luvas de proteção Tramontina contra o calor 4.1. SÍMBOLOS DE SEGURANÇA durante a utilização e manuseio da churrasqueira, seja no momento de assar seus alimentos, ajustar entradas/saídas de ar, adicionar carvão ou movimentar a tampa.

  • Page 12: Orientações Úteis

    Certifique-se de que o carvão não fique muito próximo à grelha. 6. MÉTODO DE ASSAR As churrasqueiras Tramontina foram desenvolvidas para serem utilizadas no méto- Quanto maior a abertura de ar, maior será a queima e consumo do carvão, desta do direto, no qual a operação de assar é...

  • Page 13: Responsabilidade Ambiental

    8. RESPONSABILIDADE AMBIENTAL Cada produto Tramontina que você tem em casa é fruto de um cuidadoso trabalho, Outras orientações sobre assistência técnica: pensado para transformar todo nosso processo produtivo em uma ação para fazer o •...
  • Page 14 2.1. TCP-320L (Ref.: 26500/003): ............................15 2.2. TCP-450L (Ref.: 26500/009): ............................15 2.3. TCP-560L (Ref.: 26500/011): .............................15 3. COMPONENTS AND ASSEMBLY PROCEDURES FOR CHARCOAL GRILL MODELS............16 3.1. MODEL TCP-320L (Reference nº 26500/003) ......................16 3.1.1. Components: ..............................16 3.1.2. Assembly instructions ............................16 3.2. TCP-450L (26500/009) ..............................17 3.2.1.

  • Page 15: Introduction

    This is the manual for grill models TCP-320L, TCP-450L e TCP-560L. Therefore, To maintain your grill’s smooth performance and make it last longer, follow the please do not take into consideration information that mentions components that are guidelines in this manual.

  • Page 16: Components And Assembly Procedures For Charcoal Grill Models

    3. COMPONENTS AND ASSEMBLY PROCEDURES FOR CHARCOAL GRILL MODELS 3.1. MODEL TCP-320L (Reference nº 26500/003) 3.1.1. Components: ITEM DESCRIPTION QUANTITY LARGE SILICONE SUPPORT SMALL SILICONE SUPPORT UTENSIL FOR HANDLING COOKING GRATES ENAMELED STEEL COOKING GRATE ENAMELED STEEL CHARCOAL TRAY ENAMELED STEEL BOWL...

  • Page 17: Tcp-450L (26500/009)

    3.2. TCP-450L (Reference nº 26500/009) 3.2.1. Components: ITEM DESCRIPTION QUANTITY STAINLESS STEEL LEG STAINLESS STEEL OUTER HOLDER STAINLESS STEEL INNER HOLDER STAINLESS STEEL COOKING GRATE ENAMELED STEEL CHARCOAL TRAY ENAMELED STEEL BOWL UTENSIL FOR HANDLING COOKING GRATES CHROME STEEL TRIANGLE M5 SCREW M6 SCREW M6 NUT...
  • Page 18 STEP 2 STEP 5 Attach the air outlet (item 15) to the lid together with an M6 screw (item 10) according Hold the existing pin on the leg (item 1) and insert it into the securing hole of the outer holder (item 2) according to picture 04. Make sure that the hole of the outer to picture 08.

  • Page 19: Tcp-560L Model (Reference Nº 26500/011)

    The internal holder allows for the lid to be supported on the grill bowl as shown in picture 14. Picture 14 3.3. TCP-560L MODEL (Reference nº 26500/011): 3.3.1. Components: ITEM DESCRIPTION QUANTITY STAINLESS STEEL FRONT LEG STAINLESS STEEL LEFT LEG STAINLESS STEEL RIGHT LEG PAINTED LEG HOLDER LOWER METALLIC GRATE...

  • Page 20: Assembly Instructions

    3.3.2. Assembly instructions STEP 1 STEP 4 Firstly, align the M6 screw (item 11) with a metallic washer (item 13) and then with a In this step, start the assembly with the front leg (item 1), hold the existing pin on the ceramic washer (item 12).
  • Page 21 STEP 8 Insert two M6 screws (item 11) into the handle holes (item 20) and attach the handle with the screws to the lid (item 18) according to picture 15. Hold the screws and align a ceramic washer (item 16) in inner part of the lid with the same screws. Then secure the M6 nuts (item 11) and tighten them as shown in pictures 16 and 17.

  • Page 22: General Safety Information

    • After approximately 15 to 20 minutes of fire, spread the embers with the long • We recommend using Tramontina utensils with long handles as they provide a safe handled tongs according to your chosen cooking method. We recommend using distance from the appliance.

  • Page 23: Steps To A Great Barbecue

    • If your model is equipped with a thermometer, it is possible to measure the internal temperature of the grill, making preparation easier. • In order to keep food juicy, we recommend using Tramontina spatulas or tongs to prevent creating holes in the food.

  • Page 24: Environmental Responsibility

    8. ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY reserves the right to alter general, technical, and aesthetic features without prior Each Tramontina product you have at home is the result of careful work, designed warning. to transform our entire manufacturing process into action towards making a better •...
  • Page 25 2.2. TCP-450L (Ref.: 26500/009): ............................26 2.3. TCP-560L (Ref.: 26500/011): .............................26 3. COMPONENTES Y PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE DE LOS MODELOS DE GRILL A CARBÓN ........27 3.1. MODELO TCP-320L (Ref.: 26500/003): ........................27 3.1.1. Componentes: ..............................27 3.1.2. Proceso de montaje: ............................27 3.2. MODELO TCP-450L (Ref.: 26500/009): ........................28 3.2.1.

  • Page 26: Introducción

    Este manual contempla los modelos de grill TCP-320L, TCP-450L e TCP-560L. Por lo tanto, desconsidere informaciones que mencionen componentes que no Para mantener el buen desempeño y la durabilidad de su grill, siga las orientaciones...

  • Page 27: Componentes Y Procedimientos De Montaje De Los Modelos De Grill A Carbón

    3. COMPONENTES Y PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE DE LOS MODELOS DE GRILL A CARBÓN 3.1. MODELO TCP-320L (Ref.: 26500/003): 3.1.1. Componentes: PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD APOYO DE SILICONA MAYOR APOYO DE SILICONA MENOR UTENSILIO PARA MANEJAR LA PARRILLA PARRILLA DE ACERO INOXIDABLE PARA COCCIÓN BANDEJA DE ACERO ESMALTADO PARA CARBÓN...

  • Page 28: Modelo Tcp-450L (Ref.: 26500/009)

    3.2. MODELO TCP-450L (Ref.: 26500/009): 3.2.1. Componentes: PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PATA DE ACERO INOXIDABLE SOPORTE EXTERNO ESMALTADO SOPORTE INTERNO DE ACERO INOXIDABLE PARRILLA DE ACERO INOXIDABLE PARA COCCIÓN BANDEJA DE ACERO ESMALTADO PARA CARBÓN BOWL DE ACERO ESMALTADO UTENSILIO PARA MANEJAR LA PARRILLA TRIÁNGULO DE ACERO CROMADO TORNILLO M5 TORNILLO M6...
  • Page 29 ETAPA 2 ETAPA 5 Mantenga apretado el pasador de la pata (pieza 1)y encájela en el agujero de fijación Posicione la salida de aire (pieza 15) en la tapa, juntamente con un tornillo M6 (pieza del soporte externo (pieza 2), como muestra la figura 04. Cerciórese de que el agu- 10), como muestra la figura 08.

  • Page 30: Modelo Tcp-560L (Ref.: 26500/011)

    El soporte interno permite que la tapa quede apoyada en el cuerpo del grill, como muestra la figura 14. Figura 14 3.3. MODELO TCP-560L (Ref.: 26500/011): 3.3.1. Componentes: PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PATA DELANTERA DE ACERO INOXIDABLE PATA IZQUIERDA DE ACERO INOXIDABLE PATA DERECHA DE ACERO INOXIDABLE SOPORTE PINTADO DE LA PATA PARRILLA INFERIOR METÁLICA...

  • Page 31: Procedimiento De Montaje

    3.3.2. Procedimiento de montaje: ETAPA 1 ETAPA 4 Introduzca el tornillo M6 (pieza 11) primero en una arandela metálica (pieza 13) En esta etapa comience el armado por la pata delantera (pieza 1), mantenga apretado y después en una arandela aislante (pieza 12). Posicione los tornillos con las el pasador de la pata, encájela en el agujero de fijación del soporte (pieza 4) que está...
  • Page 32 ETAPA 8 Posicione los dos tornillos M6 (pieza 11) en los agujeros del asa (pieza 20) y encaje el asa con los tornillos en la tapa (pieza 18) como muestra la figura 15. Sujetando los tornillos, posicione una arandela aislante (pieza 12) en cada uno de ellos por la parte de adentro de la tapa.

  • Page 33: Informaciones Generales De Seguridad

    Atención al manejo de las parrillas: • Antes de manejar parrillas, cenizas, carbón o el propio grill, cerciórese de que no *Para TCP-320L, TCP-450L y TCP-560L, utilice el utensilio para manejar parrillas, que estén calientes. viene con el producto y es adecuado para esa finalidad.

  • Page 34: Orientaciones Útiles

    Si quiere que se ase más despacio, se debe reducir la abertura de aire. Si su modelo no tiene ese recurso, Los grills Tramontina se desarrollaron para utilizarse con el método directo, en el desconsidere esta información.

  • Page 35: Responsabilidad Ambiental

    8. RESPONSABILIDAD AMBIENTAL previo aviso. Cada producto Tramontina que tienes en casa es fruto de un cuidadoso trabajo, • Todo defecto que se constate en este producto debe comunicarse inmediatamente pensando para transformar todo nuestro proceso productivo en una acción para hacer al Servicio Autorizado Tramontina más cercano.
  • Page 36 United Arab Emirates | Phone: 971 (4) 450 4301 United Kingdom | Phone: +(44) 020 3176 4558 USA | Phone: 1 (281) 340 8400 TRAMONTINA S.A. CUTELARIA Av. Ivo Tramontina, 1024 Bairro Triângulo | CEP 95185-000 Carlos Barbosa | RS | Brasil CNPJ 90.050.238/0001-14 Indústria Brasileira...

This manual is also suitable for:

Tcp-450lTcp-560l26500/00926500/00326500/011

Table of Contents