1. Manuals
  2. Brands
  3. Maestro Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. MR 1616
  6. Owner's manual

Maestro MR 1616 Owner's Manual

Electric mill
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

EN
Owners manual.
Electric mill
Bedienungsanleitung.
DE
Elektrischer zerkleinerer
Instrukcji obsługi.
PL
Młynek elektryczny
Manualul proprietarului.
RO
Tocator electric
Руководство по эксплуатации.
RU
Электрический измельчитель
Керівництво з експлуатації.
UA
Електричний подрібнювач
091
Сertificated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
MR 1616
Model/Модель:

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MR 1616 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Maestro MR 1616

Summary of Contents for Maestro MR 1616

  • Page 1 Owners manual. Electric mill Bedienungsanleitung. Elektrischer zerkleinerer Instrukcji obsługi. Młynek elektryczny Manualul proprietarului. Tocator electric Руководство по эксплуатации. Электрический измельчитель Керівництво з експлуатації. Електричний подрібнювач Сertificated in Ukraine MR 1616 Виріб сертифіковано в Україні Model/Модель:...

  • Page 2: Technical Specifications

    Dear customer, we thank you for purchase of goods! Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability and convenience in use of this device. Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use of subsequent owners.
  • Page 3 pic.1 HOW TO CHARGE • Connect the Type-C charging cable with an adapter, plug the adapter into an electric socket, then connect the charging cable to the Type-C interface at the top of the grinder. • When charging, the indicator light lights up, indicating it is charging normally.
  • Page 4 CAUTIONS • This is a lithium-battery rechargeable product. When not in use, it is recommended to charge every three months to ensure service life of the battery. •Adapter is not included with this product. Charge only with UL/GS or equivalent safety approved adapters with output voltage of 5 V=. HOW TO USE Push The button to turn off the power of the grinder.
  • Page 5 Rotate the grinder knob to adjust the coarseness according to personal preference pic.5 Turn the button on. pic.6 Flipped the grinder over, and it will automatically start grinding. pic.7 In daily use, the switch of the machine should always be in the state of ON (that is, no need to set to OFF after each use).
  • Page 6 • Adjust to Fine: Rotate the adjuster from «COARSE to «FINE». Continue to rotate for a few circles until the desired fineness is achieved. • Adjust to Coarse: Rotate the adjuster from *FINE to «COARSE». If the adjuster loosens, it could be caused by some pepper grains stuck in the burr Start the product to rotate for 1 second, then the burr will be loosened and you can continue to adjust.

  • Page 7: Technische Daten

    Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Technik! Die Funktionalität, Gestaltung und Erfüllung von Qualitätsstandards gewährleisten Ihnen die Sicherheit und Bequemlichkeit bei der Nutzung dieses Gerätes. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie als Nachschlagewerk während der ganzen. TECHNISCHE DATEN Modell: MR-1616 Nennleistung: 25 W;...
  • Page 8 pic.1 Aufladen des Geräts - Schließen Sie das USB-Typ-C-Ladekabel an den Ladeadapter und an eine Steckdose an. - Stecken Sie das Typ-C-Kabel in den Ladeanschluss an der Oberseite des Geräts und stellen Sie sicher, dass es vollständig eingesteckt ist. - Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte auf, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang normal verläuft.
  • Page 9 Vorsichtsmassnahmen • Das Gerät ist mit einer Lithium-Batterie ausgestattet. Es wird empfohlen, die Batterie alle 3 Monate aufzuladen, wenn sie nicht benutzt wird, um die Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten. • Verwenden Sie zum Aufladen sicherheitsgeprüfte Ladeadapter mit einer Ausgangsspannung von 5 V. Benutzung des Geräts Drücken Sie die Taste, um die Stromzufuhr zum Mahlwerk auszuschalten.
  • Page 10 Drehen Sie den Drehknopf, um den Mahlgrad nach Ihren persönlichen Vorlieben einzustellen. pic.5 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. pic.6 Drehen Sie den Zerkleinerer wie in Abb. 7 gezeigt auf den Kopf und er beginnt automatisch zu zerkleinern. pic.7 Im täglichen Gebrauch kann der Schalter des Geräts immer in der Position EIN stehen (d.h.
  • Page 11 Gewürze nachgefüllt werden müssen, stellen Sie den Schalter auf die Position OFF. * Das Gerät ist mit einem Einstellknopf ausgestattet. Der Drehknopf kann um einige Umdrehungen zwischen dem feinsten und dem gröbsten Mahlgrad gedreht werden. Feineinstellung: Drehen Sie den Drehknopf von „COARSE“ auf „FINE“. Drehen Sie ein paar Umdrehungen weiter, bis der gewünschte Mahlgrad erreicht ist.
  • Page 12 Entsorgung Das Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU «über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten» mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Page 13: Dane Techniczne

    Dziękujemy za zakup sprzętu ! Funkcjonalność, wygląd oraz wysoka jakość gwarantują Państwu niezawodność i łatwość korzystania z niniejszego urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej jako podręcznika przez cały okres DANE TECHNICZNE Model: MR-1616 moc nominalna: 25 W; Klasa ochrony przed porażeniem prądem III Ochrona obudowy przed wilgocią...
  • Page 14 pic.1 Ładowanie urządzenia - Podłącz kabel ładujący USB Typu C do adaptera ładowarki i do gniazdka elektrycznego. - Podłącz kabel typu C do portu ładowania w górnej części urządzenia, upewniając się, że jest całkowicie włożony. - Podczas ładowania wskaźnik zapala się, wskazując, że ładowanie przebiega prawidłowo.
  • Page 15 Środki ostrożności • Urządzenie wyposażone jest w baterię litową. Gdy akumulator nie jest używany, zaleca się ładowanie go co 3 miesiące w celu aby zapewnienia dłuższej żywotności akumulatora. • Ładuj za pomocą zatwierdzonych pod względem bezpieczeństwa adapterów ładujących z wyjściem 5 V. Korzystanie z urządzenia Naciśnij przycisk, aby wyłączyć...
  • Page 16 Obróć pokrętło w celu dostosowania stopnia mielenia do własnych preferencji. pic.5 Naciśnij przycisk ON/OFF. pic.6 Odwróć rozdrabniacz w sposób pokazany na rys. 7, a on automatycznie rozpocznie mielenie. pic.7 Przy codziennym użytkowaniu przełącznik urządzenia może zawsze znajdować się w pozycji „ON” (tj. nie ma potrzeby ustawiania go w pozycję...
  • Page 17 stanie włączenia, urządzenie nie zużywa energii i nie wpływa na żywotność urządzenia. Jeśli potrzebujesz dodać przypraw, ustaw przełącznik w pozycji OFF. * Urządzenie wyposażone jest w pokrętło regulacyjne. Pokrętło można obracać o kilka obrotów pomiędzy najdrobniejszym i najgrubszym mieleniem Ustawienie precyzyjne : obróć pokrętło z „COARSE” na „FINE”. Kontynuuj obracanie jeszcze kilku obrotów, aż...
  • Page 18 Ochrona Środowiska i Utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być...

  • Page 19: Caracteristici Tehnice

    Vă mulțumim pentru achiziționarea tehnicii! Funcționalitatea, design-ul și conformitatea cu standardele de calitate garantează siguranța și ușurința în utilizarea acestui dispozitiv. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l ca un ghid de referință pe întreaga durată de funcționare a aparatului. CARACTERISTICI TEHNICE Model: MR-1616 Puterea nominal: 25 W...
  • Page 20 pic.1 Încărcarea dispozitivului - Conectați cablul de încărcare USB Type-C la adaptorul de încărcare și la o priză. - Conectați cablul de tip C în portul de încărcare din partea superioară a dispozitivului, asigurându-vă că este introdus complet. - În timpul încărcării, indicatorul luminos se va aprinde pentru a indica faptul că...
  • Page 21 PRECAUȚII • Dispozitivul este echipat cu o baterie cu litiu. Atunci când nu este utilizat, se recomandă încărcarea bateriei la fiecare 3 luni pentru a asigura durata de viață a bateriei. • Încărcați cu tensiune de ieșire de 5 V aprobată pentru siguranță utilizând adaptoare de încărcător aprobate pentru siguranță.
  • Page 22 Rotiți butonul pentru a seta gradul de măcinare în funcție de preferințele personale pic.5 Apăsați butonul de pornire/oprire. pic.6 Întoarceți tocătorul așa cum este indicat în Fig.7 și acesta va începe automat să toace. pic.7...
  • Page 23 În timpul utilizării zilnice, comutatorul aparatului poate fi întotdeauna în poziția ON (adică nu este necesar să îl comutați în poziția OFF după fiecare utilizare). Atunci când nu este utilizat, chiar și atunci când este pornit, aparatul nu consumă energie și nu afectează durata de viață...
  • Page 24 Reciclarea Dispozitivul este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE privind „Eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice” cu simbolul coșului de gunoi tăiat. Acest marcaj indică faptul că acest echipament, după expirarea duratei sale de viață, nu poate fi reciclat împreună cu alte deșeuri menajere. Utilizatorul este obligat să...

  • Page 25: Технические Характеристики

    Благодарим Вас за покупку техники ! Функциональность, дизайн и соответствие стандартам качества гарантируют Вам надежность и удобство в использовании данного прибора. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного пособия в течение всего срока эксплуатации прибора. ТЕХНИЧЕСКИЕ...
  • Page 26 pic.1 Зарядка устройства - Подключите зарядный кабель USB Type-C к адаптеру зарядного устройства и к розетке. - Подключите кабель Type-C в зарядный порт в верхней части кофе- молки, убедившись, что он вставлен до конца. - Во время зарядки загорается индикатор, указывая на то, что зарядка идет...

  • Page 27: Меры Предосторожности

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Устройство оснащено литиевой батареей. Когда аккумулятор не используется, рекомендуется заряжать его каждые 3 месяца, чтобы обеспечить срок службы аккумулятора. • Заряжайте с помощью адаптеров, одобренных для обеспечения безопасности, с выходным напряжением 5 В. Использование устройства Нажмите кнопку, чтобы выключить питание. pic.3 •...
  • Page 28 Поверните регулятор, чтобы установить степень помола в соответ- ствии с личными предпочтениями. pic.5 Нажмите кнопку вкл/выкл. pic.6 Переверните измельчитель как указано на рис.7, и она автоматиче- ски начнет измельчать. pic.7 При ежедневном использовании выключатель устройства всегда может находиться в положении «ВКЛ» (т. е. нет необходимости переводить...
  • Page 29 В нерабочий период, даже во включенном состоянии прибор не потребляет энергию и не влияет на срок службы изделия. Если необходимо заправить специями установите переключатель в положение ВЫКЛ. * Устройство оснащено регулировочной ручкой. Регулятор можно поворачивать на несколько кругов между самым мелким и самым грубым...
  • Page 30 Утилизация Этот продукт и его производные не следует выбрасывать вместе с какими-либо отходами. Следует, ответственно относится к их пере- работке и хранению, чтобы поддерживать повторное использова- ние материальных ресурсов. Если Вы решили выбросить устройство, пожалуйста, используйте специальные возвратные и сберегающие системы.

  • Page 31: Технічні Характеристики

    Дякуємо Вам за купівлю техніки ! Функціональність, дизайн і відповідність стандартам якості гаранту- ють Вам надійність і зручність у використанні даного приладу. Будь ласка, уважно прочитайте даний посібник з експлуатації та зберігайте його в якості довідкового посібника протягом усього терміну використання приладу. ТЕХНІЧНІ...
  • Page 32 pic.1 Заряджання пристрою - Підключіть зарядний кабель USB Type-C до адаптера зарядного пристрою та розетки. - Підключіть кабель Type-C до зарядного порту у верхній частині кавомолки, переконавшись, що він вставлений до кінця. - Під час заряджання світиться індикатор, вказуючи на те, що заряд- жання...
  • Page 33 ЗАХОДИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Пристрій має літієву батарею. Коли акумулятор не вико- ристовується, рекомендується заряджати його кожні 3 місяці, щоб забезпечити термін служби акумулятора. • Заряджайте за допомогою адаптерів , схвалених для забезпечення безпеки, з вихідною напругою 5 В Використання Натисніть кнопку, щоб увімкнути живлення. pic.3 •...
  • Page 34 Поверніть регулятор, щоб встановити ступінь помелу відповідно до особистих уподобань. pic.5 Натисніть кнопку вкл/вимк. pic.6 Переверніть подрібнювач як зазначено на мал.7, і він автоматично почне подрібнювати. pic.7 При щоденному використанні вимикач пристрою завжди може перебувати в положенні «Увімкнути» (тобто немає необхідності переводити...
  • Page 35 енергію і не впливає на термін служби виробу. Якщо необхід- но заправити спеціями, встановіть перемикач у положення ВИМК. * Пристрій оснащений ручкою регулятора. Регулятор можна повер- тати на кілька обертів між найдрібнішим і грубим помелом. Точне налаштування: поверніть регулятор від «COARSE» до «FINE». Продовжуйте...
  • Page 36 переробки і збереженню, щоб підтримувати повторне використання матеріальних ресурсів. Якщо Ви вирішили викинути пристрій, будь ласка, використовуйте спеціальні поворотні і зберігаючі системи. Характеристики комплектація і зовнішній вигляд виробу можуть незначно змінюватися виробником, без погіршення основних спо- живчих якостей виробу. MADE IN P.R.C. FOR MAESTRO...

Table of Contents