Maestro MR 1615 Owner's Manual

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Owners manual.

Electric mill

Bedienungsanleitung.

Elektrischer zerkleinerer

Instrukcji obsługi.

Młynek elektryczny

Manualul proprietarului.

Tocator electric

Руководство по эксплуатации.

Электрический измельчитель

Керівництво з експлуатації.

Електричний подрібнювач

091

Сertificated in Ukraine

Виріб сертифіковано в Україні

MR 1615

Model/Модель:

Need help?

Do you have a question about the MR 1615 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Maestro MR 1615

Page 1 Owners manual. Electric mill Bedienungsanleitung. Elektrischer zerkleinerer Instrukcji obsługi. Młynek elektryczny Manualul proprietarului. Tocator electric Руководство по эксплуатации. Электрический измельчитель Керівництво з експлуатації. Електричний подрібнювач Сertificated in Ukraine MR 1615 Виріб сертифіковано в Україні Model/Модель:...
Page 2 Dear customer, we thank you for purchase of goods! Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability and convenience in use of this device. Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use of subsequent owners.
Page 3 pic.1 HOWTO CHARGE • Connect the Type-C charging cable with an adapter, plug the adapter into an electric socket, then connect the charging cable to the Type-C interface at the top of the grinder. • When charging, the indicator light lights up, indicating it is charging normally.
Page 4 CAUTIONS • This is a lithium-battery rechargeable product. When not in use, it is recommended to charge every three months to ensure service life of the battery. •Adapter is not included with this product. Charge only with UL/GS or equivalent safety approved adapters with output voltage of 5 V=. HOW TOUSE •...
Page 5 • Press and hold the on/off button to grind, release the button to stop. pic.5 *This product adopts an adjustment knob. The adjuster could be rotated for multiple circles between the finest and the coarsest grinding. •Adjust to Fine: Rotate the adjuster from «COARSE» to «FINE». Continue to rotate for a few circles until the desired fineness is achieved .
Page 6 TROUBLESHOOTING If the grinder does not work or stops while grinding: • Please charge it. (Note: It is not recommended to use the product while charging.) • Please adjust the adjuster with counter-clockwise direction. If the above operations are all correct and the grinder still works abnormally, please contact the vendor for ma intena nee service.
Page 7 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Technik! Die Funktionalität, Gestaltung und Erfüllung von Qualitätsstandards gewährleisten Ihnen die Sicherheit und Bequemlichkeit bei der Nutzung dieses Gerätes. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie als Nachschlagewerk während der ganzen. TECHNISCHE DATEN Modell: MR-1615 Nennleistung: 25 W;...
Page 8 pic.1 Aufladen des Geräts - Schließen Sie das USB-Typ-C-Ladekabel an den Ladeadapter und an eine Steckdose an. - Stecken Sie das Typ-C-Kabel in den Ladeanschluss an der Oberseite des Geräts und stellen Sie sicher, dass es vollständig eingesteckt ist. - Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte auf, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang normal verläuft.
Page 9 VORSICHTSMASSNAHMEN • Das Gerät ist mit einer Lithium-Batterie ausgestattet. Es wird empfohlen, die Batterie alle 3 Monate aufzuladen, wenn sie nicht benutzt wird, um die Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten. • Verwenden Sie zum Aufladen sicherheitsgeprüfte Ladeadapter mit einer Ausgangsspannung von 5 V. Benutzung des Geräts •...
Page 10 •Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, um den Mahlvorgang zu starten. Zum Anhalten die Taste loslassen. pic.5 * Das Gerät ist mit einem Einstellknopf ausgestattet. Der Drehknopf kann um einige Umdrehungen zwischen dem feinsten und dem gröbsten Mahlgrad gedreht werden. Feineinstellung: Drehen Sie den Drehknopf von „COARSE“...
Page 11 Wenn sich die Gewürze im Behälter befinden, halten Sie den Zerkleinerer nicht über einen längeren Zeitraum auf dem Kopf, da die Gewürzpartikel in das Batteriefach gelangen und die Batterie korrodieren können. Mögliche Störungen und Fehlersuche Wenn der Zerkleinerer nicht funktioniert oder beim Zerkleinern stehen bleibt: - Laden Sie ihn auf.
Page 12 Dziękujemy za zakup sprzętu ! Funkcjonalność, wygląd oraz wysoka jakość gwarantują Państwu niezawodność i łatwość korzystania z niniejszego urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej jako podręcznika przez cały okres DANE TECHNICZNE Model: MR-1615 moc nominalna: 25 W; Klasa ochrony przed porażeniem prądem III Ochrona obudowy przed wilgocią...
Page 13 pic.1 Ładowanie urządzenia - Podłącz kabel ładujący USB Typu C do adaptera ładowarki i do gniazdka elektrycznego. - Podłącz kabel typu C do portu ładowania w górnej części urządzenia, upewniając się, że jest całkowicie włożony. - Podczas ładowania wskaźnik zapala się, wskazując, że ładowanie przebiega prawidłowo.
Page 14 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • Urządzenie wyposażone jest w baterię litową. Gdy akumulator nie jest używany, zaleca się ładowanie go co 3 miesiące w celu aby zapewnienia dłuższej żywotności akumulatora. • Ładuj za pomocą zatwierdzonych pod względem bezpieczeństwa adapterów ładujących z wyjściem 5 V. Korzystanie z urządzenia •...
Page 15 •Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF, aby rozpocząć mielenie. Zwolnij przycisk, aby zatrzymać. pic.5 * Urządzenie wyposażone jest w pokrętło regulacyjne. Pokrętło można obracać o kilka obrotów pomiędzy najdrobniejszym i najgrubszym mieleniem Ustawienie precyzyjne : obróć pokrętło z „COARSE” na „FINE”. Kontynuuj obracanie jeszcze kilku obrotów, aż...
Page 16 Jeśli przyprawy znajdują się w pojemniku, nie trzymaj korpusu młynka do góry nogami przez dłuższy czas, ponieważ ziarna przyprawy mogą przedostać się do komory akumulatora i spowodować go korozję. Ewentualne usterki i ich usuwanie Jeżeli rozdrabniacz nie działa lub zatrzymuje się podczas mielenia: •...
Page 17 Vă mulțumim pentru achiziționarea tehnicii! Funcționalitatea, design-ul și conformitatea cu standardele de calitate garantează siguranța și ușurința în utilizarea acestui dispozitiv. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l ca un ghid de referință pe întreaga durată de funcționare a aparatului. CARACTERISTICI TEHNICE Model: MR-1615 Puterea nominal: 25 W...
Page 18 pic.1 Încărcarea dispozitivului - Conectați cablul de încărcare USB Type-C la adaptorul de încărcare și la o priză. - Conectați cablul de tip C în portul de încărcare din partea superioară a dispozitivului, asigurându-vă că este introdus complet. - În timpul încărcării, indicatorul luminos se va aprinde pentru a indica faptul că...
Page 19 PRECAUȚII • Dispozitivul este echipat cu o baterie cu litiu. Atunci când nu este utilizat, se recomandă încărcarea bateriei la fiecare 3 luni pentru a asigura durata de viață a bateriei. • Încărcați cu tensiune de ieșire de 5 V aprobată pentru siguranță utilizând adaptoare de încărcător aprobate pentru siguranță.
Page 20 • Apăsați și mențineți apăsat butonul pornit/oprit pentru a începe măcinarea. Eliberați butonul pentru a opri. pic.5 * Aparatul este echipat cu un buton de reglare. Butonul poate fi rotit cu câteva rotații între cea mai fină și cea mai grosieră măcinare. Reglare fină: rotiți butonul de la „COARSE”...
Page 21 Dacă condimentele sunt în recipient, nu păstrați corpul tocătorului cu capul în jos pentru perioade lungi de timp, deoarece particulele de condimente pot intra în compartimentul bateriei și coroda bateria. Posibile disfuncționalități și depanare Dacă tocătorul nu funcționează sau se oprește în timpul tocatului: - Încărcați-l.
Page 22 Благодарим Вас за покупку техники ! Функциональность, дизайн и соответствие стандартам качества гарантируют Вам надежность и удобство в использовании данного прибора. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного пособия в течение всего срока эксплуатации прибора. ТЕХНИЧЕСКИЕ...
Page 23 pic.1 Зарядка устройства - Подключите зарядный кабель USB Type-C к адаптеру зарядного устройства и к розетке. - Подключите кабель Type-C в зарядный порт в верхней части кофемолки, убедив- шись, что он вставлен до конца. - Во время зарядки загорается индикатор, указывая...
Page 24 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Устройство оснащено литиевой батареей. Когда аккумулятор не используется, рекомендуется заряжать его каждые 3 месяца, чтобы обеспечить срок службы аккумулятора. • Заряжайте с помощью адаптеров, одобренных для обеспечения безопасности, с выходным напряжением 5 В. Использование устройства • Крепко удерживая измельчитель, откройте крышку контейнера см Рис.3.
Page 25 • Нажмите и удерживайте кнопку вкл/выкл, чтобы начать измельчение. Отпустите кнопку, чтобы остановить. pic.5 * Устройство оснащено регулировочной ручкой. Регулятор можно поворачивать на несколько оборотов между самым мелким и самым грубым помолом. Точная настройка: поверните регулятор от «COARSE» до «FINE». Продолжайте...
Page 26 Если специи находятся в контейнере, не держите корпус измельчителя в перевернутом положении длительное время, так как крупинки приправ могут попасть в аккумуляторный отсек и вызвать коррозию аккумулятора. Возможные неисправности и их устранение Если измельчитель не работает или останавливается во время измельчения: •...
Page 27 Дякуємо Вам за купівлю техніки ! Функціональність, дизайн і відповідність стандартам якості гаранту- ють Вам надійність і зручність у використанні даного приладу. Будь ласка, уважно прочитайте даний посібник з експлуатації та зберігайте його в якості довідкового посібника протягом усього терміну використання приладу. ТЕХНІЧНІ...
Page 28 pic.1 Заряджання пристрою - Підключіть зарядний кабель USB Type-C до адаптера зарядного пристрою та розетки. - Підключіть кабель Type-C до зарядного порту у верхній частині кавомолки, переко- навшись, що він вставлений до кінця. - Під час заряджання світиться індикатор, вказуючи на те, що заряджання відбувається нормально.
Page 29 ЗАХОДИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Пристрій має літієву батарею. Коли акумулятор не вико- ристовується, рекомендується заряджати його кожні 3 місяці, щоб забезпечити термін служби акумулятора. • Заряджайте за допомогою адаптерів , схвалених для забезпечення безпеки, з вихідною напругою 5 В. Використання • Міцно утримуючи подрібнювач, відкрийте кришку контейнера див. Мал.3.
Page 30 • Натисніть і утримуйте кнопку увімк./вимкн., щоб почати подрібнення. Відпустіть кнопку, щоб зупинити. pic.5 * Пристрій оснащений ручкою регулятора. Регулятор можна повер- тати на кілька обертів між найдрібнішим і грубим помелом. Точне налаштування: поверніть регулятор від «COARSE» до «FINE». Продовжуйте обертати ще кілька обертів, поки не буде досягнуто бажаного...
Page 31 Якщо спеції знаходяться в контейнері, не тримайте корпус подрібню- вача в перевернутому положенні тривалий час, оскільки крупинки приправ можуть потрапити в відсік акумулятора і викликати корозію акумулятора. Можливі несправності та їх усунення Якщо подрібнювач не працює або зупиняється під час подрібнення: •...
Page 32 - Кафетерий - Электрические чайники - Аксессуары - Пылесосы - Термосы - Утюги - Хлебницы - Парогенераторы - Посуда из стекла - Уход за волосами - Кофеварки - Климатическое оборудо- - Кофемолки вание - Весы MADE IN P.R.C. FOR MAESTRO...