Finlux FG-64NNEMBK User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Finlux Manuals
  4. Hob
  5. FG-64NNEMBK
  6. User manual
Finlux FG-64NNEMBK User Manual

Finlux FG-64NNEMBK User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PL
Płyta kuchenna / Instrukcja obsługi
EN
Hob / User Manual
FG-64NNEMBK

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FG-64NNEMBK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Finlux FG-64NNEMBK

Summary of Contents for Finlux FG-64NNEMBK

  • Page 1 Płyta kuchenna / Instrukcja obsługi Hob / User Manual FG-64NNEMBK...
  • Page 2 Dziękujemy za wybranie niniejszego produktu. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i wytyczne użytkowania oraz konserwacji urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia i zachowanie jej w celu późniejszego wykorzystania. Symbol Znaczenie OSTRZEŻENIE...

  • Page 3: Table Of Contents

    SPIS TREŚCI 1.INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .................. 4 1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa ..................4 1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji ..................7 1.3 Podczas użytkowania ..................... 8 1.4 Podczas czyszczenia i konserwacji ................9 2.INSTALACJA I PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA ..........11 2.1 Instrukcje dla instalatora ....................11 2.2 Montaż...

  • Page 4: Instrukcje Bezpieczeństwa

    1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję i zachować ją w dogodnym miejscu do wglądu, gdy zajdzie taka potrzeba. • Instrukcja została przygotowana dla więcej niż jednego modelu, dlatego dane urządzenie może nie mieć niektórych opisanych funkcji. Z tego powodu ważne jest, aby zwrócić...
  • Page 5 PRZESTROGA: Proces gotowania musi być prowadzony pod nadzorem. Krótki proces gotowania musi być prowadzony pod stałym nadzorem. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: Nie przechowywać żadnych przedmiotów na płycie do gotowania. OSTRZEŻENIE: Jeżeli powierzchnia jest pęknięta, wyłączyć kuchenkę, aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym. •...
  • Page 6 się dokonywania wszelkich zmian i modyfikacji specyfikacji kuchenki. Stosowanie niewłaściwych osłon płyt grzejnych może powodować wypadki. • Przed instalacją należy się upewnić, że lokalne warunki dystrybucji (rodzaj i ciśnienie gazu oraz napięcie i częstotliwość w sieci elektrycznej) są zgodne z wymogami dla danego urządzenia. Specyfikację...

  • Page 7: Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji

    czyszczenia. Unikać uderzania lub trącania szyby akcesoriami kuchennymi. • Należy się upewnić, że przewód zasilający nie zaklinował się ani nie uszkodził podczas instalacji. Jeśli uszkodzi się przewód zasilający, należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub podobnie wykwalifikowanym osobom, aby uniknąć zagrożeń. •...

  • Page 8: Podczas Użytkowania

    szkodliwe dla dzieci, należy je bezzwłocznie zebrać i usunąć. • Chronić urządzenie przed oddziaływaniami warunków atmosferycznych. Nie wystawiać na działanie słońca, deszczu, śniegu, pyłu ani nadmiernej wilgotności. • Sprzęty otaczające kuchenkę (np. szafka) muszą być wytrzymałe na działanie temperatury o wysokości min.

  • Page 9: Podczas Czyszczenia I Konserwacji

    „0” (stop). PRZESTROGA: Używanie urządzenia do gotowania na gazie powoduje wytwarzanie ciepła, wilgoci i produktów spalania w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowane. Zapewnić, aby kuchnia była dobrze wentylowana, zwłaszcza podczas korzystania z urządzenia. Naturalne otwory wentylacyjne muszą być otwarte lub należy zamontować...

  • Page 10: Deklaracja Zgodności Ce

    Deklaracja zgodności CE Oświadczamy, że nasze produkty spełniają wymagania odpowiednich dyrektyw, decyzji i regulacji Unii Europejskiej oraz wymagania określone w wymienionych normach. Urządzenie to zaprojektowano wyłącznie do gotowania w domu. Wszelkie inne użycie (np. ogrzewanie pomieszczeń) jest niewłaściwe i niebezpieczne. Instrukcje obsługi dotyczą...

  • Page 11: Instalacja Iprzygotowanie Do Użytkowania

    2. INSTALACJA I Usuwanie spalonych gazów ze środowiska PRZYGOTOWANIE DO Urządzenia gazowe odprowadzają uboczne UŻYTKOWANIA produkty spalania gazu na zewnątrz albo OSTRZEŻENIE: Urządzenie musi być bezpośrednio, albo za pośrednictwem instalowane przez autoryzowanego okapu i komina. Jeśli nie można serwisanta lub wykwalifikowanego zamontować...

  • Page 12: Montaż Płyty Kuchennej

    Instrukcje ogólne zmywarką, lodówką, zamrażarką, pralką ani suszarką do ubrań. • Po wyjęciu urządzenia i akcesoriów z opakowania należy sprawdzić, czy • Jeżeli podstawę urządzenia można urządzenie nie jest uszkodzone. W dotknąć ręką, poniżej podstawy należy przypadku podejrzenia uszkodzenia zamocować barierę wykonaną z nie używać...
  • Page 13 Separator PŁYTA Separator KUCHENNA Separator • Włożyć płytę w wycięcie. Zaznaczyć • Zdjąć płytę kuchenną. Założyć na blacie kuchenki położenie płyty uszczelkę na zaznaczoną linię. Należy kuchennej. się upewnić, że linia znajduje się na środku uszczelki. Należy się upewnić, że w narożnikach złącza zachodzą na siebie i nie pozostaje luka w materiale uszczelniającym.

  • Page 14: Przyłączenie Gazu

    się od podanych wartości lub nie jest ono stabilne w miejscu zamieszkania, może być konieczne zamontowanie regulatora Uszczelka ciśnienia na wlocie gazu. Aby dokonać tych korekt, należy się skontaktować z autoryzowanym centrum serwisowym. Punkty do sprawdzenia przy przyłączaniu gazu wężem elastycznym: Zaznaczona linia •...

  • Page 15: Dostosowanie Do Rodzaju Gazu (Jeśli Dotyczy)

    obraca się drugi element. Do bezpiecznego bezpieczeństwa. połączenia należy użyć kluczy o OSTRZEŻENIE: Używanie otwartego odpowiednich rozmiarach. W przypadku płomienia do sprawdzania wycieków powierzchni pomiędzy różnymi elementami gazu jest zabronione. należy zakładać uszczelki dostarczone w zestawie do przystosowania przyłączenia 2.4 dOstOsOwanie dO rOdzaju do rodzaju gazu.

  • Page 16: Przyłącze Elektryczne I Bezpieczeństwo (Jeśli Dotyczy)

    zanikiem płomienia śruba ta znajduje miejscowe i/lub międzynarodowe. Przy się po stronie trzpienia zaworu, jak wszystkich połączeniach gazowych należy pokazano na rysunkach. W zaworach bez się odwołać do powyższych wyjaśnień w zabezpieczenia przed zanikiem płomienia punkcie „Montaż zasilania gazem i kontrola śruba ta znajduje się...
  • Page 17 • Zamocować kabel zasilający w zacisku kabla, a następnie zamknąć pokrywę. • Połączenie skrzynki zaciskowej jest umieszczone na skrzynce zaciskowej. Brązowy Żółto-zielony Niebieski PL – 17...

  • Page 18: Cechy Produktu

    3. CECHY PRODUKTU Ważne: Dane techniczne i wygląd danego urządzenia mogą się różnić od przedstawionego na poniższych rysunkach. Wykaz elementów 1. Palnik gazowy 2. Panel sterowania PL – 18...

  • Page 19: Użytkowanie Produktu

    4. UŻYTKOWANIE PRODUKTU 4.1 kOrzystanie z palników gazOwych Zapalanie palników Symbol położenia nad każdą gałką sterującą określa sterowany palnik. Ręczne zapalanie palników gazowych Jeśli kuchenka nie jest wyposażona w Położenie OFF Położenie MAX urządzenie do zapalania lub nastąpi (WYŁ.) (MAKS.) awaria zasilania elektrycznego, należy postępować, jak podano poniżej.

  • Page 20: Czyszczenie Ikonserwacja

    głównych palników, sugerujemy używanie garnków z płaskimi dnami o następujących średnicach. Używanie garnków o średnicach mniejszych niż przedstawione poniżej spowoduje utratę energii. Palnik duży / do woków 22–26 cm Palnik średni 14–22 cm Okrągłe dno garnka Palnik pomocniczy 12–18 cm Należy się...

  • Page 21: Konserwacja

    gazową. nierdzewnej. • Zdjąć ruszty, kołpaki i korony palników • Wytrzeć części ze stali nierdzewnej kuchenki. miękką ściereczką nasączoną samą wodą. Następnie osuszyć je dokładnie • Wytrzeć powierzchnię płyty miękką suchą szmatką. ściereczką nasączoną wodą z mydłem. Następnie ponownie przetrzeć Części ze stali nierdzewnej nie należy powierzchnię...

  • Page 22: Rozwiązywanie Problemów I Transport

    6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I TRANSPORT 6.1 rOzwiązywanie prObleMów Jeżeli po sprawdzeniu tych podstawowych rozwiązań problem z urządzeniem nadal występuje, należy się skontaktować z autoryzowanym serwisantem lub wykwalifikowanym technikiem. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Palniki mogą być w pozycji „off” (wyłączone). Sprawdzić położenie gałki sterującej piekarnikiem i/lub palnikiem grilla.

  • Page 23: Specyfikacja Techniczna

    7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA 7.1 etykieta energetyczna G30 28-30 mbar 7.5 kW 545 g/h II2E3B/P PL Class:3 G20 20 mbar G30 37 mbar DUŻY PALNIK DIA. WTRYSKIWACZA (1/100mm) OCENA NOMINALNA (KW) KONSUMPCJA 285,7 l/h 218.1 g/h ŚREDNI PALNIK DIA. WTRYSKIWACZA (1/100mm) OCENA NOMINALNA (KW) 1,75 1,75...
  • Page 24 Marka FG-64NNEMBK Model Rodzaj kuchenki Gazowa Liczba stref gotowania Technologia grzewcza-1 Gazowa Rozmiar-1 Pomocnicza Efektywność energetyczna-1 Technologia grzewcza-2 Gazowa Rozmiar-2 Pół-szybka Efektywność energetyczna-2 59,0 Technologia grzewcza-3 Gazowa Rozmiar-3 Pół-szybka Efektywność energetyczna-3 59,0 Technologia grzewcza-4 Gazowa Rozmiar-4 Szybka Efektywność energetyczna-4 57,0 Efektywność...
  • Page 25 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...
  • Page 26 CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation Warnings ...................... 7 1.3 During Use........................7 1.4 During Cleaning and Maintenance ................. 8 2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE ............10 2.1 Instructions for the Installer ..................10 2.2 Installation of the Hob ....................11 2.3 Gas Connection ......................

  • Page 27: Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within.
  • Page 28 WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. • For models which incorporate a hob lid, clean any spillages off the lid before use and allow the cooker to cool before closing the lid.
  • Page 29 non-domestic use, in a commercial environment or for heating a room. • This appliance is not connected to a ventilation device. It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations. Particular attention should be given to the relevant requirements regarding ventilation.

  • Page 30: Installation Warnings

    • Please keep children and animals away from this appliance. 1.2 installatiOn warnings • Do not operate the appliance before it is fully installed. • The appliance must be installed by an authorised technician. The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorised people.

  • Page 31: During Cleaning And Maintenance

    under extreme heating conditions. Never pour water on to flames that are caused by oil, instead switch the cooker off and cover the pan with its lid or a fire blanket. • Always position pans over the centre of the cooking zone, and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed.
  • Page 32 • To maintain the efficiency and safety of your appliance, we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents when needed. CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.

  • Page 33: Installation And Preparation For Use

    2. INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE Air inlet section min. 100 cm WARNING : This appliance must be installed by an authorised service person or qualified technician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations.

  • Page 34: Installation Of The Hob

    distance between cooktop and any other furniture on condition that, in the cupboard/cooker hood should be as area where the appliance is set up, the shown below. furniture’s height does not exceed the height of the cooktop. 2.2 installatiOn Of the hOb The appliance is supplied with an installation kit including adhesive sealing material, fixing brackets and screws.

  • Page 35: Gas Connection

    Separator Separator • Place the hob in the cut out. Mark the excess sealing material (C) from around location of the hob on the cooktop. the appliance. Marker Worktop • Remove the hob. Place the gasket on the line you marked. Make sure that the line centres the gasket.

  • Page 36: Gas Conversion (If Available)

    feeding gas pressure matches the values always use the seals provided in the gas on the technical data table, to be able to conversion kit. get the most efficient use and to ensure the The seals used during connection should minimum gas consumption.

  • Page 37: Electrical Connection And Safety (If Available)

    be adapted to different types of gas, by the burners and leave them on in the replacing the corresponding injectors and minimum position. With the help of a small adjusting the minimum flame length suitable screwdriver, fasten or loosen the bypass to the gas in use.
  • Page 38 WARNING: THE APPLIANCE MUST BE EARTHED. • Before connecting the appliance to the power supply, the voltage rating of the appliance (stamped on the appliance identification plate) must be checked for correspondence to the available mains supply voltage, and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance’s power rating (also indicated on the identification plate).

  • Page 39: Product Features

    3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Gas Burner 2. Control Panel EN - 16...

  • Page 40: Use Of Product

    4. USE OF PRODUCT 4.1 use Of gas burners Ignition of the burners The position symbol above each control knob indicates the burner that the knob controls. Manual ignition of the gas burners OFF position MAX position If your appliance is not equipped with an ignition aid, or in case there is a failure in the electric network, follow the procedures listed below.
  • Page 41 Rapid / Wok Burner 22-26 cm Semi-rapid Burner 14-22 cm Auxiliary Burner 12-18 cm Make sure that the tips of the flames do not spread out from the outer circumference of the pan, as this may harm plastic accessories, such as handles. Switch the main gas control valve off when the burners are not in use for prolonged periods of time.

  • Page 42: Cleaning And Maintenance

    5. CLEANING AND on a regular basis. MAINTENANCE • Use a glass cleaner to clean the inside and outside of the glass parts. Then, 5.1 cleaning rinse and dry them thoroughly with a dry cloth. WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning is Cleaning the Enamelled Parts to be carried out.

  • Page 43: Troubleshooting&Transport

    6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 trOubleshOOting If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution The burners may be in the ´off` Check the position of oven and/or grill burner’s position.

  • Page 44: Technical Specifications

    7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7.1 injectOr table G30 28-30 mbar 7.5 kW 545 g/h II2E3B/P PL Class:3 G20 20 mbar G30 37 mbar LARGE BURNER DIA. of INJECTOR (1/100mm) NOMINAL RATING (KW) CONSUMPTION 285,7 l/h 218.1 g/h MEDIUM BURNER DIA. of INJECTOR (1/100mm) NOMINAL RATING (KW) 1,75 1,75...
  • Page 45 7.2 enerGy fiChe Brand FG-64NNEMBK Model Type of Hob Number of Cooking Zones Heating Technology-1 Size-1 Auxiliary Energy Efficiency-1 Heating Technology-2 Size-2 Semi-Rapid Energy Efficiency-2 59,0 Heating Technology-3 Size-3 Semi-Rapid Energy Efficiency-3 59,0 Heating Technology-4 Size-4 Rapid Energy Efficiency-4 57,0...

  • Page 46: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA Model Numer fabryczny Numer faktury Pieczątka sklepu i czytelny podpis sprzedawcy Importerem urządzeń marki w Polsce jest: Vestel Holland B.V. Sp. z o.o. Oddział w Polsce z siedzibą przy ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa...
  • Page 47 Warunki Gwarancji 1.1 Gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia zakupione na terenie Polski, eksploatowane w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego zaopatrzone w dowód zakupu. 1.2 Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu urządzenia podanej na oryginale dowodu zakupu. Zobowiązania Gwaranta 2.1 W okresie gwarancji Gwarant zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy urządzenia, jeżeli konieczność naprawy nastąpi na skutek wady wynikłej z przyczyn tkwiących w urządzeniu w chwili jego zakupu i nie została spowodowana przez Użytkownika.
  • Page 48 52202020...

Table of Contents