B. Braun AESCULAP Acculan GA346 Instructions For Use/Technical Description

Hide thumbs

page of 14

/ 14
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

AESCULAP

Instructions for use/Technical description

Acculan 4 Li-Ion battery short GA346

USA

Note for U.S. users

This Instructions for Use is NOT intended for United States users. Please dis-

card. The Instructions for Use for United States users can be obtained by vis-

iting our website at www.aesculapusaifus.com. If you wish to obtain a paper

copy of the Instructions for Use, you may request one by contacting your

local Aesculap representative or Aesculap's customer service at

1-800-282-9000. A paper copy will be provided to you upon request at no

additional cost.

Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Acculan 4 Li-Ionen Akku kurz GA346

Mode d'emploi/Description technique

Accu li-ion Acculan 4 court GA346

Instrucciones de manejo/Descripción técnica

Acumulador de iones de litio corto Acculan 4 GA346

Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica

Accumulatore a ioni di litio corto Acculan 4 GA346

Instruções de utilização/Descrição técnica

Acculan 4 bateria de iões de lítio curta GA346

Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving

Acculan 4 Li-ion accu kort GA346

Brugsanvisning/Teknisk beskrivelse

Acculan 4 Li-ion-batteri GA346, kort

Bruksanvisning/Teknisk beskrivelse

Acculan 4 lite litiumionbatteri GA346

Bruksanvisning/Teknisk beskrivning

Acculan 4 Li-Ion-batteri kort GA346

Käyttöohje/Tekninen kuvaus

Acculan 4 Li-ion-akku lyhyt GA346

Acculan

Kasutusjuhend/Tehniline kirjeldus

Acculan 4 lühike liitiumioonaku GA346

Lietošanas instrukcijas/tehniskais apraksts

Acculan 4 litija jonu akumulators, īss GA346

Naudojimo instrukcija/techninis aprašas

Acculan 4 trumpas ličio jonų akumuliatorius GA346

Инструкция по примению/Техническое описание

Литий-ионный аккумулятор Acculan 4, короткий GA346

Návod k použití/Technický popis

Acculan 4 Li-Iontový akumulátor krátký GA346

Instrukcja użytkowania/Opis techniczny

Akumulator litowo-jonowy Acculan 4 krótki GA346

Návod na použitie/Technický opis

Lítium-iónový akumulátor Acculan 4 GA346, krátka verzia

Használati útmutató/Műszaki leírás

Acculan 4 Li-ion akkumulátor, rövid GA346

Navodila za uporabo/Tehnični opis

Acculan 4 litij-ionska baterija kratka GA346

Upute za uporabu/Tehnički opis

Acculan 4 litij-ionska baterija, kratka GA346

Manual de utilizare/Descriere tehnică

Acumulator Li-ion scurt Acculan 4 GA346

Упътване за употреба/Техническо описание

Acculan 4 литиево-йонна батерия, къса GA346

Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama

Acculan 4 lityum iyon akü kısa GA346

Οδηγίες χρήσης/Τεχνική περιγραφή

Μπαταρία ιόντων λιθίου κλειστού κύκλου Acculan 4 GA346

Need help?

Do you have a question about the AESCULAP Acculan GA346 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for B. Braun AESCULAP Acculan GA346

Page 1 AESCULAP Acculan ® Instructions for use/Technical description Kasutusjuhend/Tehniline kirjeldus Acculan 4 Li-Ion battery short GA346 Acculan 4 lühike liitiumioonaku GA346 Note for U.S. users Lietošanas instrukcijas/tehniskais apraksts This Instructions for Use is NOT intended for United States users. Please dis- Acculan 4 litija jonu akumulators, īss GA346 card.
Page 2 AESCULAP Acculan ® Acculan 4 Li-Ion battery short GA346 Symbols on product and packages Contents About this document Caution Scope Observe important safety information such as warn- Warnings ings and precautions in the instructions for use. General information Two-dimensional machine readable code Use/intended use: The code contains a unique serial number which can be Main functions and design characteristics...
Page 3 Note instructions further information WARNING B. Braun / AESCULAP products please refer to the B. Braun eIFU website at Fire, combustion and explosion hazard due to battery poles shorted eifu.bbraun.com. by fluids or metal components! ► Do not short-circuit, open, crush or incinerate battery.
Page 4 The opera- Functional test tor/processor shall be responsible. See the instructions for use for the respective Acculan machine. Note See also B. Braun eIFU at eifu.bbraun.com for current information on pro- cessing and compatibility of material...
Page 5 Cleaning Alcohol(s), quaternary ammonium compound(s)* ≥1 Wipe disinfection Alcohol(s), quaternary ammonium compound(s)* Room temperature *Recommended: Meliseptol® wipes sensitive (B. Braun) Phase I ► Remove any visible residues with a disposable disinfectant wipe. Phase II ► Wipe all surfaces of the optically clean product with a fresh, dispos- able disinfectant wipe.
Page 6 The display "Battery replacement recommended" on the Acculan 4 char- ger GA320 (see TA014534/TA014535) indicates when the battery should be replaced due to reduced capacity. No other maintenance measures must be performed on the battery. For corresponding services, contact your national B. Braun/Aesculap agency, see Technical Service. Troubleshooting ►...
Page 7 Within the European Union, disposal is taken care of by the manu- facturer as a free-of-charge service. ► For questions regarding the disposal of the product, please contact your local B. Braun/Aesculap representative, see Technical Service.
Page 8 AESCULAP Acculan ® Acculan 4 lühike liitiumioonaku GA346 Sümbolid tootel ja pakendil Sisukord Teave selle dokumendi kohta Ettevaatust Kehtivusala Lugege kasutusjuhendist tähelepanelikult ohutusalast Hoiatused teavet, nagu hoiatused ja ettevaatusabinõud. Üldinfo Masinloetav kahemõõtmeline kood Kasutamine/otstarve Kood sisaldab unikaalset seerianumbrit, mis võimaldab Olulised toimivuskriteeriumid jälgida elektroonilisi üksikinstrumente.
Page 9 Acculan 4 lühike Li-ioonaku Pidage kinni kõikide kasutatud toodete kasutusjuhenditest. Märkus HOIATUS Kasutusjuhendid ja lisateavet B. Braun / AESCULAP toodete kohta leiate Tulekahju-, põletus- ja plahvatusoht pooluste lühise korral vedelike B. Braun eIFU veebilehelt aadressilt eifu.bbraun.com või metalldetailide tõttu! ►...
Page 10 Vt vastava Acculan-masina ja Acculan 4 laadimisseadme GA320 kasu- Märkus tusjuhendit. Tuleb arvestada, et antud meditsiinitoote õnnestunud ettevalmistamise tagab ainult ettevalmistusprotsessi eelnev valideerimine. Valideerimise Talitluskontroll eest vastutab kasutaja/puhastaja. Vt vastava Acculan-masina kasutusjuhendit. Märkus Värsket teavet ettevalmistuse ja materjalide ühilduvuse kohta leiate ka B. Braun eIFU veebilehelt eifu.bbraun.com...
Page 11 Keemia Puhastamine Alkohol(id), kvaternaarsed ammooniumiühendid* ≥ 1 Desinfitseerimislapp Alkohol(id), kvaternaarsed ammooniumiühendid* Toatemperatuur *Soovitatav: Meliseptol® wipes sensitive (B. Braun) I faas ► Vajadusel eemaldage nähtavad jäägid ühekordselt kasutatava desin- fitseerimislapiga. II faas ► Pühkige optiliselt puhastatava toote kõiki pindu puhta ühekordselt kasutatava desinfitseerimislapiga.
Page 12 Näidik „Akuvahetus soovitatav“ Acculan 4 laadimisseadmel GA320 (vt TA014534/TA014535) näitab, kui tuleks aku vähenenud jõudluse tõttu välja vahetada. Peale selle ei ole vaja aku juures muid korrashoiumeetmeid rakendada. Vastavate teenuste saamiseks pöörduge oma riigi B. Braun/Aesculap-i esindusse, vt Tehniline teenindus. Vigade tuvastamine ja kõrvaldamine ►...
Page 13 Selle sümboliga tähistatud seade tuleb viia eraldi elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti. Euroopa Liidu siseselt utiliseerib tootja tooted tasuta. ► Kui teil on küsimusi toote kõrvaldamise kohta, võtke ühendust koha- liku B. Braun/Aesculap esindajaga, vt Tehniline teenindus.
Page 14 Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.bbraun.com ® Change No. AE0062964 AESCULAP – a B. Braun brand TA014536 2023-09...