Bompani BI953EA Instructions For Use And Maintenance Manual

Gas, gas-electric and electric cookers

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas, miste ed

elettriche. Serie:

Notice d'installation et d'utilisation des cuisinières à gaz, mixtes et

électrique. Séries:

Instructions for use and maintenance of gas, gas-electric and electric

cookers. Series:

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Cucine e Piani cottura

Bompani BI953EA/

96 PB

Need help?

Do you have a question about the BI953EA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bompani BI953EA

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bompani BI953EA/ o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas, miste ed elettriche.
Page 2 Italiano Français Mode d’emploi Istruzioni per l’uso CUISINIÈRE CUCINA Sommaire Sommario Avvertenze............4 Avvertissements..........5 Dati.tecnici.e.caratteristiche.......8 Données.et.caractéristiques......13 Installazione..........9.-.10 Installation..........14.-.15 Uso.catenella.di.sicurezza.........9 Utilisation.chaîne.de.sécurité......14 Aerazione.del.locale..........9 Aération.des.locaux........14 Ubicazione............9 Emplacement..........14 Montaggio.piedini..........9 Montage.des.pieds.........
Page 3 English Operating Instructions COOKER Contents Warnings............6 Technical.data.and..specifications....18 Installation..........19.-.20 Using..the.safety.chain........19 Ventilation............19 Positioning............19 Fitting.the.feet..........19 Balancing.the.lid..........19 Gas.cylinder.connection......... 19 Gas.connection..........19 Adapting.to.different.types..of.gas....19 Replacing.the.injectors........19 Minimum.setting..........19 Electrical.connection........20 Electric.ignition..........
Page 4 nesco.dell’alimentazione.elettrica. Italiano -. Non. utilizzare. il. vano. scaldapiatti. come. ri- postiglio. per. liquidi. infiammabili. od. oggetti. che. temono.il.calore,.come.legno,.carta,.bombolette. Avvertenze a.pressione,.fiammiferi,.ecc. -.L’apparecchio.e.le.sue.parti.accessibili.diventano. -.Controllare.frequentemente.il.tubo.di.raccordo.in. molto.calde.durante. l’uso..Si. deve.prestare.at- gomma.curare.che.sia.sufficientemente.lontano. tenzione.a.non.toccare.gli.elementi.riscaldanti..I. da.pareti.calde,.che.non.abbia.curve.brusche.o. bambini.con.meno.di.8.anni.di.età.devono.essere. strozzature,.e.che.sia.in.buone.condizioni..Il.tubo. tenuti.lontani.se.non.continuamente.sorvegliati. deve.essere.sostituito.al.più.tardi.alla.data.indi- -. Questo. apparecchio. può. essere. utilizzato. da. cata.e.deve.essere.assicurato.alle.due.estremità. bambini.
Page 5 tanza.separato. ou. un. incendie. avec. de. l’eau.. Il. faut. éteindre. . l’appareil. et. couvrir. la. flamme. avec. un. couver- -. ATTENZIONE:. L’uso. di. un. apparecchio. a. gas. cle,.par.exemple,.ou.avec.une.couverture.anti- per. cucinare. porta. alla. produzione. di. calore,. feu. umidità.e.prodotti.di.combustione.nella.stanza.in. -. L es.surfaces.intérieures.du.tiroir(s’il.y.en.a.un). cui.è.installato..Assicurarsi.che.la.cucina.sia.ben.
Page 6 -. L es.bougies.d’allumage.électrique.doivent.tou- English jours.être.propres.et.sèches;.les.nettoyer.après. chaque.utilisation.et.en.cas.de.débordement. -. C ouvercles.en.verre:.Ne.pas.les.fermer.tant.que. Warnings les.brûleurs.ou.les.plaques.de.la.table.de.cuisson. -.The.appliance.and.its.accessible.parts.become. sont.chauds,.parce.qu'ils.peuvent.s'ébrécher.ou. hot. during. use.. Care. should. be. taken. to. avoid. se.casser. touching.heating.elements.Children.less.than.8. -. N e. pas. heurter. les. parties. émaillées. ou. les. years. of. age. shall. be. kept. away. unless. conti- bougies.d'allumage(si.la.cuisinière.en.équipée).
Page 7 that. it. is. in. good. condition.. . The. hose. must. be. No.liability.is.accepted.for.injury.or.damage.caused. replaced.at.the.latest.at.the.indicated.date.and. by.poor.installation.or.improper.use.of.the.cooker. must.be.secured.at.both.ends.using.a.standard. hose.clamp. In case of malfunctions, particularly gas leaks -.If.taps.become.stiff.to.operate.over.time,.contact. or short-circuits, contact your engineer without the.After-Sales.service. delay -. Wash. enamelled. or. chrome-plated. parts. with. soapy. lukewarm. water. or. non-abrasive. deter- gents..
Page 8 -. Dispositivo. di. sicurezza. per. uno. o. più. bruciatori. del. piano. di. cottura 848 99 87 03 -.Accensione.elettrica.ai.bruciatori.superiori -.Accensione.elettrica..bruciatore.forno.. -.Termostato.(o.rubinetto).per.forno ..-.Illuminazione.elettrica.nel.forno -.Grill.elettrico ....Oppure.visitare.il.sito.www.bompani.it Per.la.DISPOSIZIONE.DEI.BRUCIATORI.SUL.PIANO,.vedere.i. *. al. costo. massimo. di. 2. centesimi. di. euro. al. minuto. (iva. modelli.rappresentati.in.figura.1.in.fondo.al.libretto. inclusa).anche.da.cellulare. Per.lo.SCHEMA.ELETTRICO.vedere.la.figura.2.in.fondo.al.libretto. La.potenza.elettrica.è.riportata.sulla.targhetta.matricolare.. La.targhetta.è.visibile.aprendo.il.vano.scaldapiatti.oppure.è.situato. nello.schienale.della.cucina. Una.copia.della.targhetta.è.incollata.sulla.copertina.del.libretto.(solo.
Page 9 Installazione INSTALLAZIONE Nel.caso.di.apparecchio.installato.tra.due.mobili.classe.2.st..2-1,.l'unico. L'installazione.deve.essere.effettuata.da.persona.qualificata.che.dovrà. collegamento.ammesso.è.quello.rappresentato.in.fig..5.-..A.(norma. attenersi. alle. norme. di. installazione. vigenti.Prima. dell'installazione. d'installazione.UNI.7129.paragrafo.2.5.2.3).. assicurarsi.che.le.condizioni.di.distribuzione.locale.(natura.e.pressione. Prima.di.collegare.la.cucina.verificare.che.sia.predisposta.per.il.gas.con. del.gas).e.la.regolazione.dell'apparecchio.siano.compatibili..Le.condi- il.quale.sarà.alimentata..In.caso.contrario.eseguire.la.trasformazione. zioni.di.regolazione.di.questo.apparecchio.sono.scritte.sulla.targhetta. indicata.nel.paragrafo."Adattamento.ai.diversi.gas"..Il.collegamento. in.copertina..Questo.apparecchio.non.è.raccordato.ad.un.dispositivo. dell'apparecchio.si.fa.a.destra..Se.il.tubo.deve.passare.dietro,.deve. di.evacuazione.dei.prodotti.di.combustione..Dovrà.essere.installato. rimanere.nella.parte.bassa.della.cucina..In.tale.zona.la.temperatura. e. raccordato. conformemente. alle. regole. di. installazione. in. vigore.. è.circa.50°C.. Questo.apparecchio.può.essere.installato.e.funzionare.solo.in.locali. -.Raccordo.con.tubo.metallico.flessibile.o.con.tubo.metallico.rigido. permanentemente.ventilati.secondo.le.norme.nazionali.in.vigore. (vedi.Figura.5.-.A): -.Per. l'Italia:. UNI. 7129. o. 7131.. Inoltre. per. gli. apparecchi. privi. del. .
Page 10 Installazione Per l'utente (ruotando.il.cacciavite.in.senso.antiorario); COME SI USA LA CUCINA -.ruotare.ulteriormente.l’astina.del.rubinetto,.in.senso.antiorario,.fino. all’arresto:.la.fiamma.si.presenterà.al.max.; AERAZIONE DEL LOCALE -.riavvitare.molto.lentamente.il.by-pass,.senza.spingere.assialmente.il. L'utilizzo.di.un.apparecchio.di.cottura.a.gas.porta.alla.produzione. cacciavite,.fino.a.creare.una.fiamma.apparentemente.ridotta.di.3/4,. di.calore.e.umidità.nel.locale.in.cui.è.installato..Vigilare.al.fine.di. curando.tuttavia.che.sia.sufficientemente.stabile.anche.con.moderate. assicurare.una.buona.aerazione.della.cucina:.mantenere.aperti.gli. correnti.d’aria. orifizi.di.aerazione.naturale,.oppure.installare.una.cappa.di.aspira- zione.forzata..Nel.caso.di.un.uso.intensivo.e.prolungato.può.essere. ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA necessaria.un'aerazione.supplementare.per.esempio,.aprendo.una. Prima.di.procedere.all’allacciamento,.assicurarsi.che: finestra,.o.un'aerazione.più.efficace,.aumentando.per.esempio.la. -.la.tensione.in.rete.corrisponda.a.quella.indicata.sulla.targhetta.ma- potenza.della.ventilazione.forzata. tricolare; -.la.presa.di."terra".sia.efficiente. ACCENSIONE DEI BRUCIATORI DEL PIANO Dl LAVORO Se.l'apparecchio.è.equipaggiato.di.un.cavo.senza.spina,.la.spina.da.
Page 11 Per l'utente il.servizio.assistenza. ATTENZIONE:. Durante. l’uso. l’apparecchio. diventa. molto. caldo.. AVVERTENZE: Si.dovrebbe.fare.attenzione.a.non.toccare.gli.elementi.riscaldanti. -.Se,.dopo.una.certa.inattività.della.cucina,.l’accensione.risultasse. all’interno.del.forno..I.bambini.dovrebbero.essere.tenuti.a.distanza. difficoltosa,.è.un.fatto.normale..Basteranno.tuttavia.pochi.secondi. perché.l’aria.accumulatasi.nelle.tubazioni.venga.espulsa; USO ACCESSORI DEL FORNO -.in.ogni.caso,.bisogna.evitare.una.esagerata.erogazione.di.gas.in- -.La.griglia.del.forno.serve.a.supportare.teglie.di.commercio.per. combusto.dai.bruciatori..Se.l’accensione.non.avviene.in.un.tempo. contenere.dolci,.arrosti.o.direttamente.le.carni.da.cuocere.al.grill. relativamente.breve,.si.ripete.l’operazione.dopo.avere.riportato.la. -. La. leccarda. posizionata. sotto. la. griglia. serve. per. raccogliere. i. manopola.sulla.posizione.di.chiusura.( ); sughi.colati.dagli.alimenti.cotti.direttamente.sulla.griglia.stessa.. -.alla.prima.accensione.del.forno.e.del.grill.si.potrà.avvertire.un. .
Page 12 Per l'utente REGOLAMENTO EUROPEO N° 1935/2004 - MATERIALI A CON- TATTO CON ALIMENTI. Informazione agli utenti. Il. simbolo. rappresentato. in. figura,. presente. sulla. confezione. im- ballo,.indica.che.i.materiali.che.possono.venire.a.contatto.con.gli. alimenti,.in.questo.prodotto,.sono.conformi.a.quanto.prescritto.dal. regolamento.europeo.n°.1935/2004. All’interno. della. cavità. del. forno. gli. alimenti. potrebbero. venire. a. contatto.con:.griglie.forno,.leccarde,.piastre.pasticcere,.vetro.porta. forno,.guarnizioni.in.gomma,.schidioni.girarrosti,.pareti.forno, Sul.piano.di.lavoro.con:.griglie,.bruciatori.e.piano.lavoro.medesimo.
Page 13 Données techniques Introduction -.Nous.vous.remercions.d'avoir.choisi.un.appareil.de.notre.mar- Dimensions extérieures Cuisinière que..Veuillez.lire.attentivement.cette.notice.pour.bénéficier.des. nominales 96 PB performances.que.vous.êtes.en.droit.d'en.attendre..Notre.Société. Hauteur.(table.de.travail) cm...85,0 ne.sera.pas.responsable.des.dégâts.causés.par.une.installation. Hauteur.(couvercle.ouvert) cm.141,0 incorrecte.ou.par.une.mauvaise.utilisation.de.l'appareil. Profondeur.(porte.fermée) cm...59,0 -.Afin. de. produire. des. appareils. de. plus. en. plus. conformes. aux. Profondeur.(porte.ouverte) cm.100,0 techniques. modernes. et/ou. pour. obtenir. une. qualité. toujours. Largeur cm...90,0 meilleure,.notre.Société.se.réserve.le.droit.d’apporter.sans.préavis.
Page 14 Installation INSTALLATION à.droite..Si.le.tuyau.doit.passer.derrière.l’appareil,.il.doit.passer.en. L’installation.de.l’appareil.doit.être.effectuée.par.un.professionnel. bas,.loin.des.parois.du.four..Dans.cette.zone.la.température.est. qualifié. conformément. aux. textes. réglementaires. et. règles. de. de.50°C.environ. l’art. en. vigueur.. Avant. l'installation. s'assurer. que. les. conditions. -.Raccordement. avec. tuyau. métallique. flexible. ou. avec. tuyau. de. distribution. locale. (nature. et. pression. du. gaz). et. le. réglage. métallique.rigide.(voir.fig..5.A): de.l'appareil.sont.compatibles..Les.conditions.de.réglage.de.cet.
Page 15 Installation directement. cuisinière,.il.est.obligatoire.de.la.débrancher.du.réseau.électrique. Si.la.cuisinière.doit.fonctionner.avec.le.gaz.naturel,.effectuer.les. et.de.fermer.le.robinet.du.gaz. opérations.suivantes.pour.les.deux.types.de.robinet: -.Les.essais.d'étanchéité.du.circuit.à.gaz.ne.doivent.pas.être.faits. -.allumer.le.brûleur.en.plein.débit; en.utilisant.des.flammes..Si.l'on.n'a.pas.de.dispositif.de.contrôle. -.retirer.la.manette.par.simple.traction,.sans.pousser.sur.le.bandeau,. spécifique,.on.peut.utiliser.de.la.mousse.ou.de.l'eau.très.savon- qui.pourrait.s'endommager; neuse. -.dévisser. le. by-pass. de. trois. tours. au. moins. avec. un. tournevis. -.En. refermant. la. table. de. cuisson. il. faut. faire. attention. que. les. (vers.la.gauche); fils.électriques.des.bougies.(s'il.y.en.a).ne.soient.pas.près.des. -.tourner.encore.la.tige.du.robinet.vers.la.gauche.jusqu’à.l’arrêt.de. injecteurs.pour.éviter.qu'ils.passent.sur.les.injecteurs. sa.course:.la.flamme.sera.au.maximum;...
Page 16 Pour l'utilisateur UTILISATION DE LA CUISINIERE répète,.il.faut.allumer.le.brûleur.manuellement.et.consulter.votre. service.après-vente. AERATION DES LOCAUX ATTENTION: L'utilisation.d'un.appareil.de.cuisson.au.gaz.conduit.à.la.production. -.Après.une.certain.période.d'inactivité.de.la.cuisinière.il.peut.arriver. de.chaleur.et.d'humidité.dans.le.local.où.il.est.installé..Assurer.une. que.l'allumage.des.brûleurs.ne.soit.pas.instantané,.c'est.normal.. bonne.aération.de.la.cuisine:.laisser.les.orifices.d'aération.naturelle. Quelques. secondes. sont. nécessaires. pour. que. l'air. accumulé. ouverts,.ou.installer.un.dispositif.d'aération.mécanique.(hotte.de. dans.les.tubes.soit.expulsé; ventilation). -.en.tous.cas,.il.faut.éviter.une.fuite.excessive.du.gaz.non.brûlé.. Une.utilisation.intensive.et.prolongée.de.l'appareil.demande.une. Si.l’allumage.n'a.pas.lieu.pendant.un.temps.relativement.court,.il. aération.supplémentaire,.par.exemple.en.ouvrant.une.fenêtre,.ou. faut.positionner.de.nouveau.la.manette.sur.le.repère.de.fermeture. une.aération.plus.efficace,.par.exemple.en.augmentant.la.puissance. ( ).et.répéter.l'opération; de.la.ventilation.mécanique.si.elle.existe. -.lorsqu'on.emploie.le.four.et.le.grilloir.pour.la.première.fois,.il.peut.y. avoir.dégagement.de.fumée.et.une.odeur.particulière..Cela.est.dû. ALLUMAGE DES BRÛLEURS DE LA TABLE DE CUISSON au.traitement.des.surfaces.et.aux.résidus.huileux.sur.les.brûleurs.
Page 17 Pour l'utilisateur ATTENTION:.les.parties.accessibles.peuvent.être.chaudes.pendant. RÈGLEMENT n° 1935/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN – le.fonctionnement.du.grilloir!.Eloigner.les.jeunes.enfants. matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires. UTILISATION DES ACCESSOIRES DU FOUR Information aux utilisateurs. -.La.grille.du.four.sert.pour.supporter.les.plats.ou.directement.la. viande.à.cuire. -.La.lèchefrite.positionnée.sous.la.grille.sert.pour.recueillir.les.jus. de.cuisson.provenant.des.aliments..La.lèchefrite.peut.être.utilisée. aussi.pour.la.cuisson.des.aliments. Le.symbole.représenté.sur.la.figure,.présent.sur.l’emballage,.indique. -.Si.on.cuit.simultanément.sur.deux.gradins.il.faut.tenir.compte.que. que.les.matériaux.et.objets.destinés.à.entrer.en.contact.avec.des. les.temps.peuvent.être.différents. denrées.alimentaires.sont.conformes,.dans.ce.produit,.à.ce.qui.est.
Page 18 Introduction Technical data and specifications -.Thank.you.for.choosing.one.of.our.quality.products,.capable.of. Nominal external dimensions Cookers giving.you.the.very.best.service...To.make.full.use.of.its.perfor- 96 PB mance.features,.read.the.parts.of.this.manual.which.refer.to.your. appliance.carefully... Height.at.hob cm...85,0 . The.Manufacturer.declines.all.responsibility.for.injury.or.damage. Height.with.lid.raised cm.141,0 caused.by.poor.installation.or.improper.use.of.the.appliance. Depth.with.door.closed cm...59,0 -.To.ensure.its.appliances.are.always.at.the.state.of.the.art,.and/or.to. Depth.with.door.open cm.100,0 allow.constant.improvement.in.quality,.the.manufacturer.reserves. Width cm...90,0 the.right.to.make.modifications.without.notice,.although.without. creating.difficulties.for.users. Usable dimensions Gas Oven -.When.ordering.spare.parts,.inform.your.dealer.of.the.model.num- Width cm...39,5 ber.and.serial.number.punched.on.your.appliance’s.nameplate,. Depth cm...42,0 visible.
Page 19 Installation INSTALLATION union.for.rigid.connection.is.amongst.the.cooker.accessories. The.appliance.must.be.installed.by.qualified.staff.working.in.ac- -.Connection.using.a.rubber.hose.(see.Figure.5,.diagrams.B.and. cordance.with.the.regulations.in.force. Before.installing,.ensure.that.the.appliance.is.correctly.preset.for. . Connect.a.rubber.hose.carrying.the.conformity.mark.currently.in. the.local.distribution.conditions.(gas.type.and.pressure). force.to.the.hose.connector..The.hose.must.be.replaced.at.the. The.presettings.of.this.appliance.are.indicated.on.the.nameplate. date.indicated,.and.must.be.secured.at.both.ends.using.standard. shown.on.the.cover. hose.clamps..It.must.be.absolutely.accessible.to.allow.its.condition. This.appliance.is.not.connected.to.a.flue.gas.extractor.device..It. to.be.checked.along.its.entire.length. must.be.installed.and.connected.in.accordance.with.the.regulations. -.Connection.using.a.metal.hose.(see.Figure.5,.diagram.D): in.force.This.appliance.may.only.be.installed.and.may.only.oper- . Make.the.connection.using.a.hose.which.complies.with.national. ate.in.rooms.permanently.ventilated.in.accordance.with.national. standards,.screwing.it.onto.the.connector.with.a.ring.seal,.which. regulations.in.force. is.delivered.amongst.the.cooker.accessories. -.After.installation,.check.that.all.connections.are.airtight. SAFETY CHAIN -.For.operation.with.butane/propane,.check.that.the.gas.pressure. ! In order to prevent the appliance from overturning acciden- is.as.indicated.on.the.nameplate.
Page 20 Installation For the user CONNECTING TO THE ELECTRICAL MAINS HOW TO USE THE COOKER Before.making.the.connection,.check.that: -.the.mains.voltage.is.as.indicated.on.the.nameplate; VENTILATION -.the.earth.connection.is.in.good.working.order. All.gas.cooking.appliances.produce.heat.and.moisture.in.the.rooms. If.the.appliance.power.lead.is.not.fitted.with.a.plug,.use.an.approved. where.they.are.installed..Take.care.to.ensure.that.the.kitchen.is.well. standard.type,.remembering.that: ventilated;.keep.the.ventilation.openings.unobstructed.or.install.an. -.the.green-yellow.wire.must.be.used.for.the.earth.connection; extractor.hood.with.fan. -.the.blue.wire.is.the.neutral; In.case.of.intensive.or.prolonged.use,.additional.ventilation.may. -.the.brown.wire.is.live; be.required;.open.a.window,.or.increase.the.extractor.fan.power. -.the.lead.must.never.touch.hot.surfaces.over.about.75.degrees.C; -.replacement.leads.must.be.of.type.H05VV-F...of.suitable.size.(see. IGNITING THE HOB BURNERS diagrams.in.fig..2). -.Press.the.knob.and.turn.it.anti-clockwise.until.it.reaches.the. . -.if. the. appliance. is. supplied. without. lead,. using. type. H05VV-F. . . symbol.on.the.control.panel.(maximum.flame.position);...
Page 21 For the user prevent.them.from.coming.out.of.the.oven.(1).As.shown.in.the. HOW TO USE THE HOB BURNERS drawing,.to.extract..them.completely,.simply.lift.the.racks,.holding. Use.pans.of.diameter.suitable.for.the.burner.type...The.flames.must. them.on.the.front.part,.and.pull.(2),.see.fig.10 not.project.beyond.the.base.of.the.pan...Recommended.sizes: -.for.auxiliary.burners.=.pans.of.at.least.8.cm REMOVING THE OVEN DOOR -.for.semi-rapid.burners.=.pans.of.at.least.14.cm The.door.can.be.removed.to.clean.the.oven.in.an.easier.way.fol- -.for.rapid.burners.=.pans.of.at.least.22.cm. lowing.this.instructions: N.B.:..Never.keep.the.knob.at.settings.between.the.maximum.flame. 1).Open.the.door.completely. symbol. .and.the.off.position. 2).Turn.the.two.levers.“B”.bringing.them.from.position.1.to.position. 2.(see.fig.12). HOW TO USE THE GAS OVEN 3).Close.the.door.slowly.to.a.stop,.grab.it.with.both.hands.from.side. -.After.igniting.the.burner,.leave.the.oven.to.heat.up.for.about.10. to.side,.close.it.further.and.pull.it.by.lifting.it.upwards. minutes; 4).To.replace.the.door.you.must.follow.the.procedure.in.reverse. -.place.the.food.for.cooking.in.an.ordinary.oven.dish.and.place.it.
Page 22 Figure/Figures/Figures TC.=.TRIPLO CORONA =.TRIPLE COURONNE =.TRIPLE RING A = AUSILIARIO = AUXILIAIRE = AUXILIARY SR = SEMIRAPIDO = SEMIRAPIDE = SEMI-RAPID = RAPIDO = RAPIDE = RAPID SCHEMA DI COLLEGAMENTO SCHEMA DES BRANCHEMENTS CONNECTION DIAGRAM 230.V. BIFASE./.BIPHASE./.TWO-PHASE 400.V. MONOFASE.+.NEUTRO./.MONOPHASE.+.NEUTRE./.SINGLE-PHASE.+.NEU- TRAL..................
Page 23 Figure/Figures/Figures  POSITION 1 POSITION 2...
Page 24 Ed. 14/05/2013 335414.02...

This manual is also suitable for:

96 pb