Behringer MULTIMODE FILTER / RESONATOR MODULE 1047 2500 Series Quick Start Manual page 6

10
MULTIMODE FILTER / RESONATOR MODULE 1047
MULTIMODE FILTER / RESONATOR MODULE 1047
Réglages
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(7)
(6)
(16)
(8)
(17)
(9)
(10) (11) (12) (13) (14) (15)
1. COARSE – Utilisez ce bouton pour composer la zone de fréquence générale
que vous souhaitez pour le seuil passe-haut, le seuil passe-bas, la fréquence
centrale du passe-bande et la fréquence centrale du filtre coupe-bande, puis
allez au bouton FINE pour affiner le réglage de la fréquence. La fréquence
réglée par les boutons COARSE et FINE (« fc ») sera utilisée simultanément
pour chaque filtre du module.
2. FINE – Utilisez ce bouton pour affiner et focaliser la fréquence définie par le
bouton COARSE FREQUENCY.
3. RESONANCE (NORM/LIM) – Ce commutateur coulissant vous permet de
choisir entre le mode de résonance normal (NORM) et le mode de limitation
(LIM), qui limite la hauteur du pic de résonance d'un filtre. Le réglage LIM
empêche la surcharge du circuit lors de la focalisation d'un filtre sur une
fréquence harmonique ou fondamentale forte, en particulier à des réglages Q
élevés sur le bouton RESONANCE (Q). Dans d'autres situations, le réglage LIM
peut entraîner un signal de sortie très faible, c'est pourquoi le réglage NORM
est généralement préféré.
4. RESONANCE (Q) – Ce bouton contrôle la largeur/lissage et l'étroitesse/netteté
des courbes du filtre. Avec des réglages de Q bas, les courbes de filtre sont
plus larges et plus lisses, avec un effet plus doux sur le son (sauf pour le filtre
coupe-bande, qui fonctionne plus efficacement avec des réglages de Q bas).
Au fur et à mesure que vous augmentez le réglage Q, les courbes de filtre
deviennent progressivement plus étroites et plus nettes, ce qui peut vous aider
à vous concentrer sur des bandes de fréquences étroites. À des réglages de Q
plus élevés, les différents filtres peuvent produire des pics de résonance dans
les courbes de filtre qui amplifient certaines fréquences et peuvent nécessiter
de déplacer le commutateur RESONANCE (NORM/LIM) sur le réglage LIM pour
éviter de surcharger le circuit (ou le bouton d'atténuateur INPUT peut être
tourné vers le bas).
5. F CV 1 – Ce bouton ajuste la force du signal de tension de commande entrant
par la prise F CV 1.
6. F CV 2 – Ce bouton ajuste la force du signal de tension de commande entrant
par la prise F CV 2.
7. NOTCH FEQUENCY/fc – Utilisez ce bouton pour décaler la fréquence centrale
du filtre coupe-bande (« fc ») définie par les commandes de fréquence COARSE
et FINE. Pour un comportement de filtre coupe-bande standard, la commande
NOTCH FREQ/fc doit être réglée sur « 1 » sur l'échelle. Ce réglage standard peut
ensuite être modifié en déplaçant très légèrement le bouton NOTCH FREQ/
fc autour de « 1 ». De plus, si des valeurs Q plus élevées sont ajoutées via le
bouton RESONANCE alors que le filtre coupe-bande est décalé par rapport à fc,
les valeurs Q plus élevées entraînent un pic de résonance à fc, avec le coupe-
bande au point défini par le bouton NOTCH FREQ/fc.
Réglage
Effet
du bouton
La sortie du filtre coupe-
CCW
bande devient une copie de la
complet
sortie passe-haut
La fréquence d'encoche se
CCW à 1/4 décale nettement en dessous
de fc
La fréquence d'encoche se
CW à 4 décale considérablement
au-dessus de fc
La sortie du filtre coupe-bande
Full CW devient une copie de la sortie
du filtre passe-bas
8. INPUT – Ce bouton ajuste la force du signal audio provenant de la prise INPUT.
9. Q CV – Ce bouton ajuste la force du signal de tension de commande Q entrant
par la prise Q CV.
10. INPUT – Utilisez cette prise pour acheminer les signaux audio dans le module
via des câbles avec des connecteurs de 3,5 mm. Vous pouvez également
acheminer un signal de gate de clavier pour « faire sonner » le filtre et produire
un son de percussion unique lorsque vous appuyez sur une touche.
11. F CV 1 – Utilisez cette prise pour acheminer la tension de commande externe
ou les signaux de modulation pour le réglage de la fréquence du filtre dans le
module via des câbles avec des connecteurs de 3,5 mm.
12. F CV 2 – Utilisez cette prise pour acheminer la tension de commande externe
ou les signaux de modulation pour le réglage de la fréquence du filtre dans le
module via des câbles avec des connecteurs de 3,5 mm.
13. Q CV – Utilisez cette prise pour acheminer les signaux de tension de
commande externes pour le réglage RESONANCE (Q) dans le module via des
câbles avec des connecteurs de 3,5 mm.
14. LP – Cette prise envoie le signal final du filtre passe-bas via des câbles avec des
connecteurs de 3,5 mm.
15. HP – Cette prise envoie le signal final du filtre passe-haut via des câbles avec
des connecteurs de 3,5 mm.
16. NOTCH – Cette prise envoie le signal final du filtre coupe-bande via des câbles
avec des connecteurs de 3,5 mm.
17. BP – Cette prise envoie le signal final du filtre passe-bande via des câbles avec
des connecteurs de 3,5 mm.
Connexion Électrique
P1
Red Stripe
2 1
10 9
200 mm ± 10
Connect end P1 to the module socket
Connect end P2 to the power supply
Le module MULTIMODE FILTRE / RÉSONATEUR MODULE 1047 est livré avec le
câble d'alimentation nécessaire pour se connecter à un système d'alimentation
standard Eurorack. Suivez ces étapes pour connecter l'alimentation au module.
Il est plus facile d'effectuer ces connexions avant que le module n'ait été monté
dans un boîtier de rack.
1. Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et débranchez
le câble d'alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prise du
bloc d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur a une languette qui
s'alignera avec l'espace dans la prise, de sorte qu'il ne peut pas être inséré de
manière incorrecte. Si le bloc d'alimentation n'a pas de prise à clé, veillez à
orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.
Installation
Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier
Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous fixes espacés de 2 HP sur
la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques filetées individuelles
de glisser le long de la longueur du cas. Les plaques filetées à déplacement libre
permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être
positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre
module avant de fixer les vis.
Quick Start Guide
P2
1 2
HOT USED
15 16
+ 12 V + 12 V
GROUND GROUND
- 12 V - 12 V
3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l'arrière du module.
Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prise pour une
orientation correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été
solidement fixées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et
allumer l'alimentation.
Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous
de montage soit aligné avec un rail fileté ou une plaque filetée. Fixez les vis
partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au
positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position finale
établie, serrez les vis vers le bas.
11