Page 1
Návod k obsluze Operating instructions Használati utasítások Bedienungsanleitung 4910 Digitální vodováha a sklonoměr Digital level and slope meter Digitális szint- és dőlésmérő Digital-Wasserwaage und Neigungsmessgerät www.insize.cz www.insize.sk www.insize.hu www.insize.at...
Page 3
Kód Rozsah Rozlišení Přesnost Poznámka Úhel: 0.1° Zobrazuje úhel i 4910-400 0~360° (90°×4) ±0.2° Sklon: 1 mm/m sklon Při 0° a 90°: 0.05° (0.8725 mm/m) Při 0° a 90°: ±0.1° 4910-600 0~360° (90°×4) Bzučák při 0° a 90° Jinde: 0.1° (1.745 mm/m) Jinde: ±0.2°...
Page 4
Teplota: -10 °C až 50 °C (14 °F až 122 °F), Vlhkost: ≤85 % 10. Rekalibrace Rekalibrace je nutná po pádu nebo nárazu přístroje. 4910-400: Umístěte přístroj na rovný povrch (vodorovný). Při vypnutém stavu přístroje stiskněte současně tlačítka "ON/INC/ABS/OFF" a "HOLD/LIGHT". Na displeji blikne "-1-". Poté krátce stiskněte tlačítko "ON/INC/ABS/OFF", dokud nezačne blikat "-2-".
Page 5
Code Range Resolution Accuracy Remark Angle: 0.1° Displays both angle 4910-400 0~360° (90°×4) ±0.2° Slope: 1 mm/m and slope At 0° and 90°: 0.05° (0.8725 mm/m) At 0° and 90°: ±0.1° Buzzer alarm at 0° 4910-600 0~360° (90°×4) At others: 0.1° (1.745 mm/m) At others: ±0.2°...
Page 6
10. Recalibration Recalibration is required after the level has been dropped or bumped. 4910-400: Place the instrument on a flat surface (sea level). While the device is powered off, simultaneously press the "ON/INC/ABS/OFF" and "HOLD/LIGHT" buttons. The display will blink "-1-". After this, short press the "ON/INC/ABS/OFF"...
Page 7
Kód Tartomány Felbontás Pontosság Megjegyzés Szög: 0.1° Megjeleníti a szöget 4910-400 0~360° (90°×4) ±0.2° Lejtés: 1 mm/m és a lejtést 0° és 90°-nál: 0.05° (0.8725 mm/m) 0° és 90°-nál: ±0.1° Csipogó jelzés 0° és 4910-600 0~360° (90°×4) Másutt: 0.1° (1.745 mm/m) Másutt: ±0.2°...
Page 8
Hőmérséklet: -10 °C és 50 °C (14 °F és 122 °F), Páratartalom: ≤85 % 10. Újrakalibrálás Az eszközt újra kell kalibrálni, ha leesett vagy ütés érte. 4910-400: Helyezze az eszközt sík felületre (vízszintes). Kikapcsolt állapotban nyomja meg egyszerre az "ON/INC/ABS/OFF" és "HOLD/LIGHT" gombokat. A kijelzőn villog a "-1-". Ezután rövid nyomással nyomja meg az "ON/INC/ABS/OFF"...
Page 9
Code Bereich Auflösung Genauigkeit Bemerkung Angle: 0.1° Zeigt Winkel und 4910-400 0~360° (90°×4) ±0.2° Slope: 1 mm/m Neigung an Bei 0° und 90°: 0.05° (0.8725 mm/m) Bei 0° und 90°: ±0.1° Signalton bei 0° und 4910-600 0~360° (90°×4) Sonst: 0.1° (1.745 mm/m) Sonst: ±0.2°...
Page 10
4910-600: ON/REF/OFF - Kurz drücken, um das Gerät einzuschalten; im eingeschalteten Zustand wechselt man durch kurzes Drücken zwischen den Modi (Wasserwaage oder relativ). Im relativen Modus erscheint "REF". Langes Drücken schaltet das Gerät aus. HOLD/SOUND - Kurz drücken, um in den Haltemodus zu wechseln ("H" wird auf dem Display angezeigt), nochmals kurz drücken, um den Modus zu verlassen.
Page 12
állványokat, lencséket és adaptereket. INSIZE ist ein global Hersteller von Messgeräten und Messmitteln mit Vertretungen in 75 Länder weltweit, der auch mitbringt technological innovations. Messgeräte der Marke INSIZE stellen eine optimale Lösung ohne Kompromisse dar und fullensen die anspruchvollsten Messanforderungen.
Need help?
Do you have a question about the 4910 and is the answer not in the manual?
Questions and answers