MAJORITY Teton Plus User Manual

Hide thumbs Also See for Teton Plus:

User manual (24 pages)

User manual

100

101

102

103

104

page of 104

/ 104
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Teton Plus

Soundbar

User Manual

H O M E A U D I O • C A M B R I D G E

Need help?

Do you have a question about the Teton Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MAJORITY Teton Plus

Page 1 Teton Plus Soundbar User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Page 2 Contents What’s In the Box?......................Controls And Functions…………………………..…………………………………………...... Instructions Guide……………………………………………………………………………......Basic Operation……………………………………………………………………………………. Mode Indicator Lights………………………………………………………………………….. Audio Settings……………………………………………………………………………………… Product Set Up………………………………………………………………………....Mains Supply……………………………………………………………………...………………. USB Input……………………………………………………………………………………………. RCA Input…………………………………………………..........HDMI ARC Input…………………………………………………………………………………… Optical Input…………………………………………………………………......Aux In Connection……………………………………………………………………………..… Bluetooth…………………………………………………………………………………………….. Troubleshooting………………………………………………………………………………......Specification…………………………………………………………………………………......Warranty………………………………………………………………………………………………………………. Safety Information…………………………………………………………………………….......
Page 3 Box Contents What’s in the Box? Majority Teton Plus Soundbar RCA to RCA Stereo Audio Cable Subwoofer Power Adapter x 2 Remote Control User Manual 3.3 to 3.5mm Audio Cable (AUX) AAA Batteries x 2 (remote)
Page 4 Controls & Functions Front View Speaker drivers LED Indicator Light Remote Control sensor Side View Power Button (On/Off) Input Button (Change mode BT, OPTICAL, AUX, RCA, USB, ARC) Volume (Adjust Volume) 3.5mm AUX Input Port Bluetooth Pair Button Back Panel USB Port (Playback-Reader) RCA Port ARC/HDMI in port...
Page 5 Controls & Functions Subwoofer Back panel Pair LED Light DC 24V port Pair Reset Button Power On/Off – Switch Button...
Page 6 Controls & Functions Remote Control Power On/Off Volume + Back: Use in Bluetooth and USB modes to go back a track Play/Pause: In Bluetooth/USB mode, press to play/pause media Volume – Input: Change Modes Treble increase/decrease Media Modes: Select Music, Dialogue or Movie EQ Mode Mute/Unmute Forward...
Page 7 TV is switched off, or if there isn’t any audio signal. Wall Mounting The Majority Teton Plus can be mounted to a wall using the appropriate fittings for your wall type by using the wall mounting brackets positioned at the rear of the unit.
Page 8 Instructions Guide Mode Indicator Lights State Indicator Lights Power Off AUX Mode Green USB Mode Purple RCA Mode White ARC Mode Light Blue Optical Mode Yellow Bluetooth Ready Flashing Blue Bluetooth Connected Blue – steady colour Subwoofer Light Indications Indicator Status Flashing slowly The subwoofer is disconnected...
Page 9 Instructions Guide Audio Settings Mode Bass/Treble Options Db (decibels) refers to sound levels Manually changes BASS and TREBLE Music settings (between 0Db and +8Db) BASS+ BASS- TRE+ TRE- functions Dialogue are disabled BASS+ BASS- TRE+ TRE- functions are Movie disabled Restores to default settings and Flat manually changes BASS and TRE...
Page 10 Product Set Up Tips before setting up the Majority Teton Plus The Teton Plus subwoofer should be within 8 metres range of the soundbar in an open area. The closer they are located, the better the performance. Do not place anything on the top of the subwoofer.
Page 11 Instructions Guide Connecting to the Mains Supply Ensure that the power supply voltage is within the range of 100V~240V. Any other voltage may cause damage to the unit. Unwind the mains cable to its full length. Connect the mains plug to a wall socket. Ensure that the mains plug is fully inserted into the wall socket.
Page 12 You will now be able to play audios files from the USB stick through the soundbar. USB device Rear panel of soundbar Note: The USB port of the Teton Plus cannot be used as a connection port as this is only for playback...
Page 13 Instructions Guide Using the RCA Input Use the RCA Stereo Audio Cable to connect the TV’s stereo RCA(L/R) audio output socket to the RCA(L/R) sockets on the unit (Ref.10). Press the ‘INPUT’ button repeatedly on the remote control (Ref.23) or press the ‘INPUT ‘...
Page 14 Instructions Guide Using the HDMI ARC Input Insert the HDMI cable (not included) into the HDMI ARC port on the back of the soundbar (Ref.11) and the other end into the HDMI (ARC) port on the TV. Press the ‘INPUT’ button repeatedly on the remote control (Ref.23) or press the ‘INPUT ‘button on the soundbar (Ref.5) repeatedly to change the soundbar mode into the ARC MODE.
Page 15 Instructions Guide Using the Optical Input Insert a Digital Optical Audio cable (not included) into the soundbar optical in port (Ref.12) and the other end to your TV/other device optical audio output port. Press the ‘INPUT’ button on the remote control repeatedly (Ref.23) to switch to Optical Mode or press the ‘INPUT’...
Page 16 Instructions Guide Using the AUX In Connection Insert one end of the 3.5mm audio input cable (included) into the ‘Line in’ port on the soundbar (Ref.7) and the other end into your device AUX output port or headphone jack port. Press the ‘INPUT’...
Page 17 Press the ‘INPUT’ button repeatedly on the remote control (Ref.23) or press the ’INPUT’ button on the soundbar (Ref.5) repeatedly until Bluetooth mode is selected . The LED light mode indicator will flash blue, indicating that the Teton Plus is now searching for a device to pair via Bluetooth.
Page 18 DVD player, etc) is set to PCM switched to OPTICAL IN mode Mode while using digital connection (such as Optical, HDMI and COAXIAL). Support If you require further assistance with your Majority product, please contact our support team on the Majority website: www.majority.co.uk/support...
Page 19 All products come with a standard 12 month warranty. All items must be registered on www.majority.co.uk for the warranty to be valid. Once on the web page, use the menu to find ‘Register Your Product’. You will also be given the chance to extend your...
Page 21 Teton Plus Soundbar Benutzerhandbuch H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Page 22 Inhalt Was ist in der Box?......................Steuerelemente und Funktionen…………………………..…………………………………………..Anleitung Leitfaden……………………………………………………………………………...... Grundlegende Bedienung……………………………………………………………………. Modus-Anzeigeleuchten……………………………………………………………………… Audio-Einstellungen……………………………………………………………………………. Produkt einrichten………………………………………………………………………..Netzversorgung……………………………………………………………………...………….. USB-Eingang………………………………………………………………………………………. RCA-Eingang…………………………………………………........... HDMI ARC-Eingang…………………………………………………………………………….. Optischer Eingang…………………………………………………………………....Aux-In-Anschluss……………………………………………………………………………..… Bluetooth…………………………………………………………………………………………….. Fehlersuche………………………………………………………………………………....... Spezifikation…………………………………………………………………………………......Garantie……………………………………………………………………………………………………………….. Informationen zur Sicherheit……………………………………………………………………………..
Page 23 Inhalt der Box Was ist in der Box? Majority Teton Plus Soundbar RCA auf RCA Stereo-Audiokabel Subwoofer Netzadapter x 2 Fernsteuerung Benutzerhandbuch 3.3 auf 3.5mm Audiokabel (AUX) AAA-Batterien x 2 (Fernbedienung)
Page 24 Steuerelemente und Funktionen Vorderansicht Lautsprecher-Treiber LED-Anzeigeleuchte Fernbedienungssensor Seitenansicht Netztaste (Ein/Aus) Eingangstaste (Moduswechsel BT, OPTICAL, AUX, RCA, USB, ARC) Lautstärke (Lautstärke einstellen) 3,5 mm AUX-Eingang Bluetooth-Kopplungstaste Rückwand USB-Anschluss (Wiedergabe-Lesegerät) RCA-Anschluss ARC/HDMI-Anschluss OPTISCHER Anschluss DC 24V Steckdose...
Page 25 Steuerelemente und Funktionen Subwoofer Rückwand Paar LED-Licht DC 24V-Anschluss Paar-Reset-Taste Ein/Aus-Schalter...
Page 26 Steuerelemente und Funktionen Fernsteuerung Einschalten/Ausschalten Volumen+ Zurück: Im Bluetooth- und USB- Modus verwenden, um einen Titel zurückzugehen. Wiedergabe/Pause: Im Bluetooth/USB-Modus drücken, um Medien abzuspielen/anzuhalten Volumen – Eingabe: Modi ändern Anhebung/Absenkung des Diskants Medien-Modi: Wählen Sie den Musik- , Dialog- oder Film-EQ-Modus Stummschaltung/Stummschaltung aufheben Weiterleiten...
Page 27 Rückseite des Geräts an der Wand befestigt werden. Da sich diese von Wandtyp zu Wandtyp unterscheiden, sind die Halterungen nicht im Lieferumfang enthalten. Um die Teton Plus Soundbar an der Wand zu montieren, müssen Sie die für Ihre Anwendung geeigneten Halterungen besorgen.
Page 28 Anleitung Leitfaden Modus-Anzeigeleuchten Staat Blinklichter Ausschalten AUX-Modus Grün USB-Modus Lila RCA-Modus Weiß ARC-Modus Hellblau Optischer Modus Gelb Bluetooth bereit Blau blinkend Bluetooth-Verbindung Blau - gleichmäßige Farbe Subwoofer-Licht-Anzeigen Indikator Status Blinkt langsam Der Subwoofer ist nicht angeschlossen Soundbar wird kabellos mit dem Schnelles Blinken Subwoofer gekoppelt Hört auf zu blinken und leuchtet...
Page 29 Anleitung Leitfaden Audio-Einstellungen Modus Bass/Treble-Optionen Db (Dezibel) bezieht sich auf Schallpegel Manuelles Ändern der BASS- und Musik TREBLE Einstellungen (zwischen 0Db und +8Db) BASS+ BASS- TRE+ TRE- Funktionen Dialog sind deaktiviert BASS+ BASS- TRE+ TRE- Funktionen Movie sind deaktiviert Stellt die Standardeinstellungen wieder her und ändert manuell die BASS- und Wohnung TRE-Einstellungen zwischen -8Db und...
Page 30 Anleitung Leitfaden Produktaufstellung Tipps vor dem Aufstellen des Majority Teton Plus Der Teton Plus-Subwoofer sollte innerhalb von 8 Metern Entfernung von der Soundbar in einem offenen Bereich stehen. Je näher sie sich befinden, desto besser ist die Leistung. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Subwoofer ab.
Page 31 Anleitung Leitfaden Anschließen an das Stromnetz Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung im Bereich von 100V~240V liegt. Jede Jede andere Spannung kann zu Schäden am Gerät führen. Wickeln Sie das Netzkabel auf seine volle Länge ab. Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.
Page 32 Sie wiederholt die Taste 'INPUT‘ auf der Soundbar (Ref.5), um den Modus auf USB umzustellen. Die LED-Lichtmodusanzeige wird lila. Sie können nun Audiodateien von einem USB-Stick über die Soundbar abspielen. USB-Gerät Rückwand der Soundbar Hinweis: Der USB-Anschluss des Teton Plus kann nicht als Anschluss verwendet werden, da er nur zur Wiedergabe dient.
Page 33 Anleitung Leitfaden Verwendung des RCA-Eingangs Verwenden Sie das RCA-Stereo-Audiokabel, um den Stereo-Cinch-Ausgang des Fernsehers mit den RCA-Buchsen am Gerät zu verbinden (Ref.10). Drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' auf der Fernbedienung (Ref.23) oder drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' auf der Soundbar (Ref.5), um den Modus der Soundbar in den RCA-MODUS zu ändern.
Page 34 Anleitung Leitfaden Verwendung des HDMI ARC-Eingangs Stecken Sie das HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in den HDMI ARC- Anschluss auf der Rückseite der Soundbar (Ref.11) und das andere Ende in den HDMI (ARC)-Anschluss am Fernsehgerät. Drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' auf der Fernbedienung (Ref.23) oder drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' auf der Soundbar (Ref.5), um den Modus der Soundbar in den ARC-MODUS zu ändern.
Page 35 Anleitung Leitfaden Verwendung des optischen Eingangs Stecken Sie ein digitales optisches Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in den optischen Eingang der Soundbar (Ref.12) und das andere Ende in den optischen Audioausgang Ihres Fernsehers oder anderen Geräts. Drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' auf der Fernbedienung (Ref.23), um in den optischen Modus zu wechseln, oder drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' (Ref.5) an der Soundbar, um den optischen Modus auszuwählen.
Page 36 Anleitung Leitfaden Verwendung des AUX-In-Anschlusses Stecken Sie ein Ende des 3,5-mm-Audioeingangskabels (im Lieferumfang enthalten) in den 'Line in'-Anschluss der Soundbar (Ref.7) und das andere Ende in den AUX- Ausgang Ihres Geräts oder den Kopfhöreranschluss. Drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' an der Soundbar (Ref.5) oder drücken Sie wiederholt 'INPUT' auf der Fernbedienung (Ref.23), bis der Modus 'LINE in' ausgewählt ist.
Page 37 Sie wiederholt die Taste 'INPUT' auf der Soundbar (Ref.5), bis der Bluetooth- Modus ausgewählt ist. Die LED-Lichtmodusanzeige blinkt blau und zeigt damit an, dass der Teton Plus jetzt nach einem Gerät sucht, das er über Bluetooth koppeln kann. Wählen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät den 'Majority Teton Plus', wenn Sie aufgefordert werden, ein Bluetooth-Gerät auszuwählen.
Page 38 Modus OPTICAL IN geschaltet Modus eingestellt ist, wenn Sie eine digitale Verbindung (z. B. optisch, HDMI und COAXIAL) verwenden. Unterstützung Wenn Sie weitere Unterstützung zu Ihrem Majority-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk/support...
Page 39 Garantie Für alle Produkte gilt eine Standardgarantie von 12 Monaten. Alle Artikel müssen auf www.majority.co.uk registriert werden, damit die Garantie gültig ist. Auf der Webseite finden Sie im Menü den Punkt 'Registrieren Sie Ihr Produkt'. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos um weitere 24 Monate zu verlängern.
Page 41 Teton Plus Soundbar Manuel de l'utilisateur H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Page 42 Contenu Que contient la boîte ?....................... Contrôles et Fonctions…………………………..…………………………………………....... Guide d'instructions……………………………………………………………………………..... Fonctionnement de base…………………………………………………………………….. Témoins de mode……………………………………………………………………………….. Témoins de mode……………………………………………………………………………….. Mise en place du produit…………………………………………………………………….. Alimentation secteur……………………………………………………………………...…… Entrée USB…………………………………………………………………………………………. Entrée RCA…………………………………………………..........Entrée HDMI ARC……………………………………………………………………………….. Entrée optique…………………………………………………………………....... Connexion de l'entrée auxiliaire…………………………………………………………… Bluetooth………………………………………………………………………………………………………………...
Page 43 Contenu de la boîte Que contient la boîte ? Majority Teton Plus Soundbar Câble audio stéréo RCA vers RCA Caisson de basse Adaptateur d'alimentation x 2 Télécommande Manuel de l'utilisateur Câble audio de 3,3 à 3,5 mm (AUX) Piles AAA x 2 (télécommande)
Page 44 Contrôles et Fonctions Vue de face Haut-parleurs Indicateur lumineux LED Capteur de télécommande Vue latérale Bouton d'alimentation (marche/arrêt) Bouton d'entrée (changement de mode BT, OPTICAL, AUX, RCA, USB, ARC) Volume (régler le volume) Port d'entrée AUX 3,5 mm Bouton de couplage Bluetooth Panneau arrière Port USB (lecteur de lecture) Port RCA...
Page 45 Contrôles et Fonctions Caisson de basse Panneau arrière Paire de lampes LED Port DC 24V Bouton de réinitialisation des paires Bouton interrupteur marche/arrêt...
Page 46 Contrôles et Fonctions Télécommande Marche/Arrêt Volume + Retour : Utilisé dans les modes Bluetooth et USB pour revenir en arrière d'une piste. Lecture/Pause : En mode Bluetooth/USB, appuyez sur cette touche pour lire/pause un média. Volume – Entrée : Modifier les modes Augmentation/diminution des aigus Modes média : Sélectionner le mode d'égalisation Musique, Dialogue ou Film...
Page 47 éteint ou s'il n'y a pas de signal audio. Montage Mural Le Majority Teton Plus peut être fixé au mur à l'aide des fixations appropriées à votre type de mur, en utilisant les supports de fixation murale situés à l'arrière de l'appareil.
Page 48 Guide d'instructions Témoins de mode État Voyants lumineux Mise hors tension Rouge Mode AUX Vert USB Mode Pourpre Mode RCA Blanc Mode ARC Bleu clair Mode optique Jaune Prêt pour le Bluetooth Bleu clignotant Connexion Bluetooth Bleu - couleur stable Indications lumineuses du caisson de basse Indicateur Statut...
Page 49 Guide d'instructions Réglages Audio Mode Options des basses et des aigus Db (décibels) se réfère aux niveaux sonores Modifie manuellement les réglages BASS et Musique TREBLE (entre 0Db et +8Db) Modifie manuellement les réglages BASS et Dialogue TREBLE (entre 0Db et +8Db) Les fonctions BASS+ BASS- TRE+ TRE- sont Film désactivées...
Page 50 Installation du produit Conseils avant d'installer le Teton Plus de Majority Le caisson de basse Teton Plus doit être placé à moins de 8 mètres de la barre de son dans un espace ouvert. Plus ils sont proches, meilleures sont les performances.
Page 51 Guide d'instructions Raccordement au réseau électrique Veillez à ce que la tension d'alimentation soit comprise entre 100V et 240V. Toute autre tension peut endommager l'appareil. Dérouler le câble d'alimentation sur toute sa longueur. Branchez la fiche secteur sur une prise murale. Veillez à ce que la fiche secteur soit complètement insérée dans la prise murale.
Page 52 Vous pouvez maintenant lire les fichiers audio de la clé USB sur la barre de son. Dispositif USB Panneau arrière de la barre de son Remarque : le port USB du Teton Plus ne peut pas être utilisé comme port de connexion, car il sert uniquement à la lecture.
Page 53 Guide d'instructions Utilisation de l'entrée RCA Utilisez le câble audio stéréo RCA pour connecter la prise de sortie audio stéréo RCA(G/D) du téléviseur aux prises RCA(G/D) de l'appareil (Ref.10). Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'INPUT' de la télécommande (Ref.23) ou appuyez plusieurs fois sur le bouton 'INPUT' de la barre de son (Ref.5) pour changer le mode de la barre de son en MODE RCA.
Page 54 Guide d'instructions Utilisation de l'entrée HDMI ARC Insérez le câble HDMI (non fourni) dans le port HDMI ARC à l'arrière de la barre de son (Ref.11) et l'autre extrémité dans le port HDMI (ARC) du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'INPUT' de la télécommande (Ref.23) ou appuyez plusieurs fois sur le bouton 'INPUT' de la barre de son (Ref.5) pour changer le mode de la barre de son en MODE ARC.
Page 55 Guide d'instructions Utilisation de l'entrée optique Insérez un câble audio optique numérique (non inclus) dans le port d'entrée optique de la barre de son (Ref.12) et l'autre extrémité dans le port de sortie audio optique de votre TV/autre appareil. Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'INPUT' de la télécommande (Ref.23) pour passer en mode optique ou appuyez plusieurs fois sur le bouton 'INPUT' (Ref.5) de la barre de son pour sélectionner le mode optique.
Page 56 Guide d'instructions Utilisation de la connexion AUX In Insérez une extrémité du câble d'entrée audio de 3,5 mm (inclus) dans le port 'Line in' de la barre de son (Ref.7) et l'autre extrémité dans le port de sortie AUX de votre appareil ou dans le port de la prise casque.
Page 57 'INPUT' de la barre de son (Ref.5) jusqu'à ce que le mode Bluetooth soit sélectionné. L'indicateur lumineux LED mode clignote en bleu, indiquant que le Teton Plus est en train de rechercher un appareil à coupler via Bluetooth. Depuis votre appareil Bluetooth, sélectionnez le 'Majority Teton Plus' lorsqu'il vous est demandé...
Page 58 PCM lors de l'utilisation d'une connexion numérique (optique, HDMI et COAXIAL). Assistance Si vous avez besoin d'aide avec votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur le site Internet de Majority : www.majority.co.uk/support...
Page 59 Garantie Tous les produits bénéficient d'une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés sur www.majority.co.uk pour que la garantie soit valable. Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver 'Enregistrer votre produit'. Vous aurez également la possibilité de prolonger gratuitement votre garantie de 24...
Page 61 Teton Plus Soundbar Manuale d'uso H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Page 62 Contenuti Cosa c'è nella scatola?....................... Controlli e Funzioni…………………………..…………………………………………......Guida alle Istruzioni……………………………………………………………………………..... Funzionamento di base……………………………………………………………………….. Spie di modalità………………………………………………………………………………….. Impostazioni audio……………………………………………………………………………… Impostazione del prodotto………………………………………………………………….. Alimentazione di rete……………………………………………………………………...….. Ingresso USB………………………………………………………………………………………. Ingresso RCA…………………………………………………........... Ingresso HDMI ARC…………………………………………………………………………….. Ingresso ottico…………………………………………………………………...... Connessione Aux In…………………………………………………………………………….. Bluetooth…………………………………………………………………………………………….. Risoluzione dei problemi………………………………………………………………………………..Specifiche………………………………………………………………………………….......
Page 63 Contenuto della Scatola Cosa c'è nella scatola? Majority Teton Plus Soundbar Cavo audio stereo da RCA a RCA Subwoofer Adattatore di alimentazione x 2 Telecomando Manuale d’uso Cavo audio da 3,3 a 3,5 mm (AUX) Batterie AAA x 2 (telecomando)
Page 64 Controlli e Funzioni Vista frontale Driver degli altoparlanti Indicatore luminoso a LED Sensore di controllo remote Vista laterale Pulsante di accensione (On/Off) Pulsante di ingresso (cambia modalità BT, OTTICA, AUX, RCA, USB, ARC) Volume (regolazione del volume) Porta di ingresso AUX da 3,5 mm Pulsante di accoppiamento Bluetooth Pannello posteriore Porta USB (lettore di...
Page 65 Controlli e Funzioni Subwoofer Pannello posteriore Luce LED di coppia Porta DC 24V Pulsante di reset della coppia Pulsante di accensione/spegnimento...
Page 66 Controlli e Funzioni Telecomando Accensione/spegnimento Volume + Indietro: Da utilizzare nelle modalità Bluetooth e USB per tornare indietro di un brano. Riproduzione/Pausa: In modalità Bluetooth/USB, premere per riprodurre/mettere in pausa i contenuti multimediali. Volume – Ingresso: Cambia modalità Aumento/diminuzione degli acuti Modalità...
Page 67 Il Majority Teton Plus può essere montato a parete utilizzando le staffe di montaggio posizionate sul retro dell'unità. Poiché queste differiscono da un tipo di parete all'altra, i raccordi non sono inclusi. Per montare a parete la soundbar Teton Plus, è necessario procurarsi i raccordi adatti all'applicazione.
Page 68 Guida alle Istruzioni Spie di modalità Stato Spie luminose Spegnimento Rosso Modalità AUX Modalità USB Viola Modalità RCA Bianco Modalità ARC Azzurro Modalità ottica Giallo Predisposizione per il Bluetooth Blu lampeggiante Bluetooth collegato Blu - colore fisso Indicazioni luminose del subwoofer Indicatore Stato Lampeggia lentamente...
Page 69 Guida alle Istruzioni Impostazioni Audio Modalità Opzioni per bassi/alti Db (decibel) si riferisce ai livelli sonori Cambia manualmente le impostazioni di BASS e TREBLE Musica (tra 0Db e +8Db) Dialogo Le funzioni BASS+ BASS- TRE+ TRE- sono disattivate. Film Le funzioni BASS+ BASS- TRE+ TRE- sono disattivate. Ripristina le impostazioni predefinite e modifica Piatto manualmente le impostazioni BASS e TRE tra -8Db e +8Db.
Page 70 Impostazione del prodotto Suggerimenti per l'installazione di Majority Teton Plus Il subwoofer Teton Plus deve trovarsi entro un raggio di 8 metri dalla soundbar in un'area aperta. Quanto più vicini sono, tanto migliori saranno le prestazioni. Non collocare nulla sulla parte superiore del subwoofer.
Page 71 Guida alle istruzioni Collegamento alla rete elettrica Assicurarsi che la tensione di alimentazione rientri nell'intervallo 100V~240V. Qualsiasi altra tensione può danneggiare l'unità. Svolgere il cavo di alimentazione per tutta la sua lunghezza. Collegare la spina di rete a una presa a muro. Assicurarsi che la spina di rete sia completamente inserita nella presa a muro.
Page 72 Ora è possibile riprodurre i file audio dalla chiavetta USB attraverso la soundbar. Dispositivo USB Pannello posteriore della soundbar Nota: la porta USB di Teton Plus non può essere utilizzata come porta di connessione, poiché serve solo per la riproduzione.
Page 73 Guida alle istruzioni Uso dell'ingresso RCA Utilizzare il cavo audio stereo RCA per collegare la presa di uscita audio stereo RCA(L/R) del televisore alle prese RCA(L/R) dell'unità (Ref.10). Premere ripetutamente il tasto 'INPUT' sul telecomando (Ref.23) o il tasto 'INPUT' sulla soundbar (Ref.5) per cambiare la modalità...
Page 74 Guida alle istruzioni Utilizzo dell'ingresso HDMI ARC Inserire il cavo HDMI (non incluso) nella porta HDMI ARC sul retro della soundbar (Ref.11) e l'altra estremità nella porta HDMI (ARC) del televisore. Premere ripetutamente il pulsante 'INPUT' sul telecomando (Ref.23) o il pulsante 'INPUT' sulla soundbar (Ref.5) per cambiare la modalità...
Page 75 Guida alle istruzioni Utilizzo dell'ingresso ottico Inserire un cavo audio ottico digitale (non incluso) nella porta di ingresso ottico della soundbar (Ref.12) e l'altra estremità nella porta di uscita audio ottico del televisore/altro dispositivo. Premere ripetutamente il pulsante 'INPUT' sul telecomando (Ref.23) per passare alla modalità...
Page 76 Guida alle istruzioni Utilizzo del collegamento AUX In Inserire un'estremità del cavo di ingresso audio da 3,5 mm (in dotazione) nella porta 'Line in' della soundbar (Ref.7) e l'altra estremità nella porta di uscita AUX del dispositivo o nella porta jack delle cuffie. Premere ripetutamente il pulsante 'INPUT' sulla soundbar (Ref.5) o premere ripetutamente 'INPUT' sul telecomando (Ref.23) fino a selezionare la modalità...
Page 77 Premere ripetutamente il pulsante 'INPUT' sul telecomando (Ref.23) o il pulsante 'INPUT' sulla soundbar (Ref.5) fino a selezionare la modalità Bluetooth. L'indicatore luminoso a LED della modalità lampeggia in blu, indicando che il Teton Plus sta cercando un dispositivo da accoppiare tramite Bluetooth.
Page 78 PCM quando si utilizza una connessione digitale (ad esempio ottica, HDMI e COAXIAL). Assistenza Se avete bisogno di ulteriore assistenza per il vostro prodotto Majority, contattate il nostro team di supporto sul sito web di Majority: www.majority.co.uk/support.
Page 79 Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli devono essere registrati su www.majority.co.uk affinché la garanzia sia valida. Una volta sulla pagina web, utilizzare il menu per trovare 'Registra il tuo prodotto'. Avrete...
Page 81 Teton Plus Soundbar Manual del Usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Page 82 Contenido ¿Qué hay en la caja?......................Controles y Funciones…………………………..…………………………………………......Guía de Instrucciones……………………………………………………………………………....Funcionamiento Básico……………………………………………………………………….. Luces indicadoras de modo………………………………………………………………… Ajustes de audio…………………………………………………………………………………. Configuración del producto………………………………………………………………… Red eléctrica……………………………………………………………………...………………. Entrada USB……………………………………………………………………………………….. Entrada RCA…………………………………………………..........Entrada HDMI ARC……………………………………………………………………………… Entrada óptica…………………………………………………………………....... Conexión Aux In……………………………………………………………………………..…… Bluetooth…………………………………………………………………………………………….. Solución de Problemas………………………………………………………………………………..... Especificación…………………………………………………………………………………......
Page 83 Contenido de la Caja ¿Qué hay en la caja? Majority Teton Plus Soundbar Cable de audio estéreo RCA a RCA Subwoofer Adaptador de corriente x 2 Mando a distancia Manual del usuario Cable de audio de 3,3 a 3,5 mm (AUX)
Page 84 Controles y Funciones Vista Frontal Controladores de altavoz Indicador luminoso LED Sensor de control remote Vista Lateral Botón de encendido (Encendido/Apagado) Botón Input (Cambiar modo BT, OPTICAL, AUX, RCA, USB, ARC) Volumen (Ajustar volumen) Puerto de entrada AUX de 3,5 mm Botón de emparejamiento Bluetooth Panel Trasero Puerto USB (lector de...
Page 85 Controles y Funciones Subwoofer Panel Trasero Par Luz LED Puerto DC 24V Botón de reinicio del par Botón de encendido/apagado...
Page 86 Controles y Funciones Mando a distancia Encendido/Apagado Volumen + Atrás: Utilízalo en los modos Bluetooth y USB para retroceder una pista Reproducir/Pausa: En modo Bluetooth/USB, pulsa para reproducir/pausar el contenido multimedia. Volumen – Entrada: Cambiar modos Aumento/disminución de agudos Modos multimedia: Selecciona el modo EQ Música, Diálogo o Película Silenciar / Desilenciar Adelante...
Page 87 Como estos soportes difieren según el tipo de pared, no se incluyen. Para montar la barra de sonido Teton Plus en la pared, es necesario adquirir los accesorios adecuados para su aplicación.
Page 88 Guía de instrucciones Luces indicadoras de modo Estado Indicadores luminosos Apagado Rojo Modo AUX Verde Modo USB Morado Modo RCA Blanco Modo ARC Azul claro Modo óptico Amarillo Preparado para Bluetooth Azul intermitente Conectado por Bluetooth Azul - color fijo Indicaciones luminosas del subwoofer Indicador Estado...
Page 89 Guía de instrucciones Ajustes de Audio Modo Opciones de graves/agudos Db (decibelios) se refiere a los niveles sonoros Cambia manualmente los ajustes de GRAVES y Música AGUDOS (entre 0Db y +8Db) Las funciones BASS+ BASS- TRE+ TRE- están Diálogo desactivadas Las funciones BASS+ BASS- TRE+ TRE- están Película desactivadas...
Page 90 Instalación del product Consejos antes de instalar el Teton Plus de Majority El subwoofer Teton Plus debe estar a una distancia máxima de 8 metros de la barra de sonido en una zona abierta. Cuanto más cerca estén situados, mejor será el rendimiento.
Page 91 Guía de instrucciones Conexión a la red eléctrica Asegúrese de que la tensión de alimentación está dentro del rango de 100V~240V. Cualquier otro voltaje puede dañar la unidad. Desenrolle el cable de alimentación en toda su longitud. Conecte el enchufe a una toma de corriente.
Page 92 Ahora podrá reproducir archivos de audio desde la memoria USB a través de la barra de sonido. Dispositivo USB Panel trasero de la barra de sonido Nota: El puerto USB del Teton Plus no puede utilizarse como puerto de conexión, ya que sólo sirve para la reproducción.
Page 93 Guía de instrucciones Uso de la entrada RCA Utilice el cable de audio estéreo RCA para conectar la toma de salida de audio estéreo RCA(I/D) del televisor a las tomas RCA(I/D) de la unidad (Ref.10). Pulse repetidamente el botón 'INPUT' del mando a distancia (Ref.23) o pulse repetidamente el botón 'INPUT ' de la barra de sonido (Ref.5) para cambiar el modo de la barra de sonido al MODO RCA.
Page 94 Guía de instrucciones Uso de la entrada HDMI ARC Inserte el cable HDMI (no incluido) en el puerto HDMI ARC de la parte posterior de la barra de sonido (Ref.11) y el otro extremo en el puerto HDMI (ARC) del televisor. Pulse el botón 'INPUT' repetidamente en el mando a distancia (Ref.23) o pulse el botón 'INPUT' en la barra de sonido (Ref.5) repetidamente para cambiar el modo de la barra de sonido al MODO ARC.
Page 95 Guía de instrucciones Uso de la entrada óptica Inserte un cable de audio óptico digital (no incluido) en el puerto de entrada óptica de la barra de sonido (Ref.12) y el otro extremo en el puerto de salida de audio óptico de su TV/otro dispositivo.
Page 96 Guía de instrucciones Uso de la conexión AUX In Inserte un extremo del cable de entrada de audio de 3,5 mm (incluido) en el puerto 'Line in' de la barra de sonido (Ref.7) y el otro extremo en el puerto de salida AUX de su dispositivo o en el puerto de toma de auriculares.
Page 97 Si el dispositivo se desvincula o no puede conectarse, repita los pasos anteriores. Nota: La mayoría de las barras de sonido Teton Plus no son compatibles con auriculares Bluetooth.
Page 98 Modo PCM cuando utilice una conexión digital (como Óptica, HDMI y COAXIAL). Soporte Si necesita más ayuda con su producto Majority, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en el sitio web de Majority: www.majority.co.uk/support...
Page 99 Todos los productos tienen una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú para encontrar 'Registre su producto'. También tendrá la...
Page 100 Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
Page 101 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
Page 102 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.
Page 103 We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: Teton Plus Soundbar Model: 1000002898/1000002899 Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

This manual is also suitable for:

1000002898