Download
Share
Print this page
SCHOLTES FN 34 XA (EU) S Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SCHOLTES Manuals
  4. Oven
  5. FN 34 XA (EU) S
  6. Operating instructions manual
SCHOLTES FN 34 XA (EU) S Operating Instructions Manual

SCHOLTES FN 34 XA (EU) S Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
FN 34 XA (EU) S
Italiano
Istruzioni per l'uso
FORNO
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
Avvertenze,3
Assistenza,6
Descrizione dell'apparecchio,8
Descrizione dell'apparecchio,10
Installazione,12
Avvio e utilizzo,14
Programmi,14
Precauzioni e consigli,18
Manutenzione e cura,18
English
Operating Instructions
OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,3
Assistance,6
Description of the appliance,8
Description of the appliance,10
Installation,20
Start-up and use,22
Modes,22
Precautions and tips,26
Maintenance and care,26
Français
Mode d'emploi
FOUR
Sommaire
Mode d'emploi,1
Avertissements,3
Assistance,6
Description de l'appareil,8
Description de l'appareil,10
Installation,28
Mise en marche et utilisation,30
Programmes,30
Précautions et conseils,34
Nettoyage et entretien,34
Español
Manual de instrucciones
HORNO
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,4
Asistencia,6
Descripción del aparato,8
Descripción del aparato,10
Instalación,36
Puesta en funcionamiento y uso,38
Programas,38
Precauciones y consejos,42
Mantenimiento y cuidados,42
Portuges
Instruções para a utilização
FORNO
Índice
Instruções para a utilização,1
Advertências,4
Assistência,7
Descrição do aparelho,8
Descrição do aparelho,11
Instalação,44
Início e utilização,46
Programas,46
Precauções e conselhos,50
Manutenção e cuidados,50

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FN 34 XA (EU) S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SCHOLTES FN 34 XA (EU) S

Summary of Contents for SCHOLTES FN 34 XA (EU) S

  • Page 1 FN 34 XA (EU) S Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi,1 Avertissements,3 Assistance,6 Description de l’appareil,8 Description de l’appareil,10 Installation,28 Mise en marche et utilisation,30 Programmes,30 Précautions et conseils,34 Nettoyage et entretien,34 Italiano Español Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones...
  • Page 2 Deutsch Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung,2 Hinweise,5 Kundendienst,7 Beschreibung Ihres Gerätes,9 Beschreibung Ihres Gerätes,11 Installation,52 Inbetriebsetzung und Gebrauch,54 Programme,54 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise,58 Reinigung und Pflege,58 Nederlands Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Belangrijk,5 Service,7 Beschrijving van het apparaat,9 Beschrijving van het apparaat,11 Het installeren,60 Starten en gebruik,62 Programma’s,62 Voorzorgsmaatregelen en advies,66...
  • Page 3 reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the Avvertenze appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti Cleaning and user maintenance shall not be made accessibili diventano molto caldi durante l’uso.
  • Page 4 en verre, sous peine d’érafler la surface et de briser ! Cuando introduzca la parrilla, controle que el tope le verre. esté dirigido hacia arriba y en la parte posterior de la cavidad. Ne jamais nettoyer l’appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression.
  • Page 5 niet dichtbij het apparaat kunnen komen, tenzij onder constant toezicht. Het huidige apparaat mag alleen door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen Hinweise met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen, of zonder ervaring en kennis worden ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses gebruikt, mits ze onder adequaat toezicht zijn, of Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß.
  • Page 6 Los mismos son comunicados en la pantalla Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte mediante mensajes como: “F—” seguido por números. dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www. En esos casos es necesaria la intervención del servicio de asistencia técnica. scholtes.com.
  • Page 7 Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Verifique que la anomalía no pueda ser resuelta por Ud. mismo; • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente ha sido resuelto; Kundendienst • Si no es así, llame al Servicio de Asistencia Técnica Autorizado. Achtung: ! Nunca solicite la asistencia de técnicos no autorizados.
  • Page 8 Descrizione dell’apparecchio Descripción del aparato Vista d’insieme Vista en conjunto 1 POSIzIONE 1 1 POSICIóN 1 2 POSIzIONE 2 2 POSICIóN 2 3 POSIzIONE 3 3 POSICIóN 3 4 POSIzIONE 4 4 POSICIóN 4 5 POSIzIONE 5 5 POSICIóN 5 6 GUIDE di scorrimento dei ripiani 6 GUÍAS de deslizamiento de las bandejas 7 Ripiano LECCARDA...
  • Page 9 Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht 1 EINSCHUBHöHE 1 2 EINSCHUBHöHE 2 3 EINSCHUBHöHE 3 4 EINSCHUBHöHE 4 5 EINSCHUBHöHE 5 6 GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe 7 Einschub FETTPFANNE 8 Einschub BACKOFENROST 9 Bedienfeld Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht 1 POSITIE 1 2 POSITIE 2 3 POSITIE 3 4 POSITIE 4...
  • Page 10 Descrizione dell’apparecchio Descripción del aparato Pannello di controllo Panel de control 1 Manopola PROGRAMMI 1 Mando PROGRAMAS 2 DISPLAY 2 DISPLAY 3 Manopola TERMOSTATO/IMPOSTAzIONE TEMPI 3 Mando TERMOSTATO/FIJACIóN DE TIEMPOS 4 Tasto IMPOSTAzIONE TEMPI 4 Botón FIJACIóN DE TIEMPOS 5 Tasto LUCE 5 Botón LUz DE HORNO Display Display...
  • Page 11 Descrição do aparelho Painel de comandos 1 Selector PROGRAMAS 2 DISPLAY 3 Selector do TERMóSTATO/PROGRAMAçãO dos TEMPOS 4 Teclas de PROGRAMAçãO dos TEMPOS 5 Tecla de LUz DE FORNO Display 6 Dígitos numérico de TEMPERATURA e TEMPOS 7 Ícone RELóGIO 8 Ícone CONTADOR DE MINUTOS 9 Ícone do FIM DA COzEDURA 10 Ícone DURAçãO...
  • Page 12 Installazione sulla cornice perimetrale, in base allo spessore della fiancata del mobile: spessore di 20 mm: rimuovere la parte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni mobile del tacchetto (vedi figura); momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.
  • Page 13 Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete TARGHETTA CARATTERISTICHE Montare sul cavo una spina normalizzata per il carico indicato nella targhetta larghezza cm 43,5 caratteristiche (vedi a fianco). Dimensioni* altezza cm 32,4 In caso di collegamento diretto alla rete è necessario interporre tra profondità...
  • Page 14 Avvio e utilizzo 1. Selezionare il programma di cottura desiderato ruotando la manopola PROGRAMMI. 2. Il forno entra nella fase di preriscaldamento, gli indicatori di preriscaldamento ATTENzIONE! Il forno è dotato di si illuminano man mano che la temperatura sale. un sistema di arresto griglie che È...
  • Page 15 • Infornare a forno freddo. Programmi BASSA TEMPERATURA • Lanciare la cottura PANE Questo tipo di cottura consente di lievitare, scongelare, di preparare lo yogurth, • Alla fine della cottura, lasciare riposare i pani su una griglia fino a completo riscaldare più...
  • Page 16 4. Premere di nuovo il tasto finchè non lampeggiano gli altri due digit numerici sul DISPLAY; 5. Ruotare la manopola IMPOSTAZIONE TEMPI verso il “ ” e “ ” per regolare i minuti; 6. Premere nuovamente il tasto per confermare; 7.
  • Page 17 Tabella cottura in forno PIETANZE ESEMPI FUNZIONE TEMPERATURA SUPPORTI Plum-cake salati plum-cake alle olive, al tonno, ecc. Dolci o Multilivello 160 °C tortiera su leccarda Torte rustiche torte rustiche al formaggio, pasticcio al salmone,… Dolci o Multilivello 200 °C su leccarda stampo da terrine su leccarda Terrine terrine di pesce, carne, verdure, foie gras, ecc.
  • Page 18 Precauzioni e consigli potenziali danni per la salute e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.
  • Page 19 3 (Con controporta in vetro). afferrare la porta ai due lati esterni, richiudendola lentamente ma non del tutto. Premere i fermi F, poi tirare la porta verso di sé estraendola dalle cerniere (vedi figura). Controllare le guarnizioni Controllare periodicamente lo stato della guarnizione attorno alla porta del forno.
  • Page 20 Installation 20 mm thick: take off the removable part of the tab (see diagram); ! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make sure the booklet is also passed on to the new owners so that they may benefit from the advice contained within it.
  • Page 21 Connecting the supply cable to the mains APPLIANCE SPECIFICATIONS Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data width 43.5 cm plate (see table). Dimensions* height 32.4 cm The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar depth 41.5 cm switch with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains.
  • Page 22 Start-up and use The temperature may be adjusted by turning the THERMOSTAT knob 3. When the preheating process is over, a buzzer will sound and all the preheating indicator lights will light up. The food can then be placed in the oven. WARNING! The oven is provided 4.
  • Page 23 Rotisserie spit • Once baked, leave the loaves on one of the grill racks until they have To operate the rotisserie spit (see cooled completely. diagram) proceed as follows: 1. Place the dripping pan in position 1. PIzzA mode 2. Place the rotisserie support in Use this function to make pizza.
  • Page 24 5. Turn the SET TIME KNOB towards “ ” and “ ” to adjust the minute value. 6. Press the button again to confirm. 7. When the set time has elapsed, the text END appears on the DISPLAY, the oven will stop cooking and a buzzer sounds. •...
  • Page 25 Oven cooking advice table DISHES EXAMPLES FUNCTION TEMPERATURE SUPPORT Savoury sponge cake savoury sponge cake with olives, tuna, etc. Baked cakes or Multilevel 160 °C cake tin on dripping pan made with yoghurt Country-style pie cheese country-style pie, salmon pastry, … Baked cakes or Multilevel 200 °C on dripping pan...
  • Page 26 Precautions and tips to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately international safety standards.
  • Page 27 3. (With glass panel fitted to the inside of the door) Grip the door on the two outer sides and close it approximately half way. Unlock the door by pressing on the clamps F, then pull the door towards you, lifting it out of its slot (see diagram).
  • Page 28 Installation Centrage et fixation Positionner les 4 taquets situés sur les côtés du four en face des 4 trous pratiqués sur le cadre et les régler selon l’épaisseur de la joue du meuble : ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à...
  • Page 29 Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique PLAQUE SIGNALETIQUE Montez sur le câble une prise normalisée adaptée à la charge indiquée sur l’étiquette des caractéristiques. largeur 43,5 cm Dimensions* hauteur 32,4 cm En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre l’appareil profondeur 41,5 cm et le réseau un interrupteur à...
  • Page 30 Mise en marche et utilisation 1. Pour sélectionner le programme de cuisson souhaité, tourner le bouton PROGRAMMES. 2. Le four se place en préchauffage, les indicateurs de montée en température ATTENTION! Le four est équipé s’éclairent progressivement au fur et à mesure que la température augmente. d’un système d’arrêts de grilles Pour modifier la température, tourner le bouton THERMOSTAT.
  • Page 31 • ne pas oublier de mettre 1dl d’eau froide dans la lèchefrite au niveau Programmes BASSE TEMPÉRATURE 5. Pour son nettoyage, utiliser de l’eau et du vinaigre. Ce type de cuisson permet de faire lever les pâtes, de décongeler, de préparer •...
  • Page 32 3. Tourner le bouton SÉLECTION TEMPS pour l’amener sur “ ” ou “ ” et régler l’heure ; 4. Appuyer à nouveau sur la touche jusqu’à ce que les deux autres chiffres numériques de l’AFFICHEUR se mettent à clignoter ; 5.
  • Page 33 Tableau de cuisson au four PLATS EXEMPLES FONCTION TEMPÉRATURE SUPPORTS Gâteaux ou Gâteaux salés Gâteaux aux olives, au thon, etc. 160 °C moule sur lèchefrite multiniveaux Gâteaux ou Gâteaux rustiques gâteaux rustiques au fromage, terrine de saumon,… 200 °C sur lèchefrite multiniveaux moule à...
  • Page 34 Précautions et conseils et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes Les consommateurs pourront confier leur appareil usagé...
  • Page 35 1. Ouvrir la porte complètement (voir figure); 2. Soulever et faire pivoter les leviers situés sur les deux charnières (voir figure) ; 3. (Contre-porte en verre) ; saisir la porte par les côtés, la refermer lentement mais pas complètement. Appuyer sur les arrêts F, puis tirer la porte vers soi en la dégageant de ses charnières (voir figure).
  • Page 36 Instalación los 4 orificios que se encuentran en el marco, según el espesor del costado del mueble: ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo espesor de 20 mm: quite la parte móvil momento. En caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que del taco permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su (ver la figura);...
  • Page 37 Conexión del cable de alimentación eléctrica a la red PLACA DE CARACTERÍSTICAS Instale en el cable un enchufe normalizado para la carga indicada en la placa ancho cm 43,5 de características (ver al costado). Dimensiones* altura cm 32,4 En el caso de conexión directa a la red, es necesario interponer entre el profundidad cm 41,5 aparato y la red, un interruptor omnipolar con una distancia mínima entre los contactos de 3 mm., dimensionado para esa carga y que responda a las...
  • Page 38 Puesta en funcionamiento y uso 1. Seleccione el programa de cocción deseado girando el mando PROGRAMAS. 2. El horno entrará en la fase de precalentamiento y los indicadores de ATENCIóN! El horno está dotado precalentamiento se encenderán a medida que la temperatura suba. de un sistema de bloqueo de las Es posible modificar la temperatura girando el mando TERMOSTATO.
  • Page 39 • Realice cortes en los panes. Programas BAJA TEMPERATURA • no olvide colocar 1 dl de agua fría en la grasera en la posición 5. Este tipo de cocción permite leudar, descongelar, preparar yogurt, calentar Para la limpieza, se aconseja el uso de agua y vinagre. más o menos rápidamente y cocinar lentamente a baja temperatura.
  • Page 40 1. Siga el procedimiento de 1 a 3 descrito para la duración; MULTINIVEL • Utilice las posiciones 2 y 4 colocando en la 2 los alimentos que requieren 2. Luego presione el botón hasta que centelleen el icono y las dos mayor calor.
  • Page 41 Tabla de cocción en el horno COMIDAS EJEMPLOS FUNCIÓN TEMPERATURA SOPORTES Plum-cake salados Plum-cake de aceitunas, de atún, etc. Pasteles o Multinivel 160 ºC Tortera sobre grasera Tortas rústicas Tortas rústicas de queso, pastel de salmón Pasteles o Multinivel 200 ºC Sobre grasera Molde de tarrina en grasera Tarrinas...
  • Page 42 Precauciones y consejos los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas la obligación de separarlos para la recogida selectiva.
  • Page 43 3. (Con contrapuerta de vidrio). sujete la puerta de los costados y ciérrela lenta pero no completamente. Presione los sujetadores “F”, luego tire la puerta hacia sí mismo, extrayéndola de las bisagras (ver la figura). Vuelva a colocar la puerta siguiendo el mismo procedimiento pero en sentido contrario.
  • Page 44 Instalação 4 furos na moldura ao redor, em função da espessura da lateral do móvel: 20 mm de espessura: retire a parte móvel ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer do calço momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o (veja a figura);...
  • Page 45 Ligação do cabo de fornecimento à rede eléctrica PLACA DAS CARACTERÍSTICAS Monte no cabo uma ficha em conformidade com as normas para a carga indicada na placa de identificação (veja ao lado). largura 43,5 cm Medidas* No caso de uma ligação directa à rede, será necessário interpor, entre o altura 32,4 cm profundidade 41,5 cm aparelho e a rede, um interruptor omnipolar com abertura mínima entre os...
  • Page 46 Início e utilização ! O forno entra na fase de pré-aquecimento 2 segundos após a selecção do ciclo pretendido. ATENçãO! O forno está equipado 1. Para seleccionar o programa de cozedura que desejar, rode o selector com um sistema de bloqueio das dos PROGRAMAS.
  • Page 47 deixe fermentar por aproximadamente uma hora (o volume da massa Programa de GRILL-ESPETO ROTATIVO deve dobrar). Activa-se o elemento aquecedor superior e começa a funcionar o espeto • Divida a bola para obter vários pães. rotativo. A função é optimizada para as cozeduras com espeto rotativo. Coza •...
  • Page 48 Conselhos práticos para cozedura Programar o fim de uma cozedura ! A programação do fim da cozedura é possível somente depois de ter definido ! Nas cozeduras ventiladas não utilize as posições 1 e 5: que recebem uma duração para a cozedura. directamente ar quente porque poderão provocar queimaduras em alimentos delicados.
  • Page 49 Tabela de cozedura no forno ALIMENTOS EXEMPLOS FUNÇÃO TEMPERATURA SUPORTES Bolos salgados bolo de azeitonas, de atum, etc. Bolos ou multinível 160 °C tarteira no tabuleiro de recolha Folhados folhados de queijo, empada de salmão,… Bolos ou multinível 200 °C no tabuleiro de recolha formas para terrinas no tabuleiro de Terrinas...
  • Page 50 Precauções e conselhos Os aparelhos não mais utilizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos à saúde e ao meio ambiente. O ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as normas símbolo da lixeira cancelada está...
  • Page 51 1. Abra a porta inteiramente (veja a figura); 2. Levante e rode as alavancas situadas nas duas dobradiças (veja a figura); 3. (Com contra-porta de vidro), segure a porta dos dois lados exteriores e feche-a novamente devagar mas não inteiramente. Pressione os grampos F, em seguida puxe a porta para a frente e retire-a das dobradiças (veja a figura).
  • Page 52 Installation zentrieren und Befestigen Bringen Sie die 4 seitlich am Backofen befindlichen Klampen mit den 4 Löchern des Rahmens in Übereinstimmung. Achten Sie dabei darauf, dass ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie bei einer Stärke der Umbauschrankwand von: jederzeit zu Rate ziehen können.
  • Page 53 TYPENSCHILD 2. Installation des Netzkabels: Schrauben Breite 43,5 cm Sie die Schraube der Kabelklemme Abmessungen* Höhe 32,4 cm sowie die drei Schrauben der Kontakte Tiefe 41,5 cm L-N- heraus. Befestigen Sie die Drähte dann unter Beachtung der Nutzvolumen* Liter 59 entsprechenden Farben unter den Breite 45,5 cm Schraubenköpfen: Blau (N), Braun (L),...
  • Page 54 Inbetriebsetzung und Gebrauch 1. Das gewünschte Garprogramm über den Drehschalter PROGRAMME auswählen. 2. Der Backofen schaltet auf Vorheizen; die Anzeigen der aktuellen ACHTUNG! Der Ofen ist mit einem Vorheiztemperatur schalten sich nach und nach an, je weiter die Temperatur Arretierungssystem der Roste steigt.
  • Page 55 • Formen Sie eine Kugel und geben Sie den Teig in eine Schüssel. Decken Programm GRILL-DREHSPIESS Sie den Teig mit Frischhaltefolie ab, damit er an der Oberfläche nicht Das obere Heizelement schaltet sich ein, und der Drehspieß wird in Betrieb austrocknet.
  • Page 56 Praktische Back-/Brathinweise 4. Nach Ablauf der Zeit zeigt das DISPLAY die Anzeige END an. Der Backofen schließt den Garvorgang ab und das akustische Signal wird aktiviert. ! Verwenden Sie beim Heißluftgaren nicht die Einschubhöhen 1 und 5. Sie • Beispiel: Es ist 9.00 Uhr. Programmierte Garzeit: 1 Std. und 15 Min. Das sind der Heißluft zu direkt ausgesetzt, wodurch empfindliche Gerichte leicht Programm stoppt automatisch um 10:15 Uhr.
  • Page 57 Tabelle Garen im Backofen HAUPTGERICHTE BEISPIELE FUNKTION TEMPERATUR UNTERLAGE Kuchen oder Plum-Cake (gesalzen) Plum-Cake mit Oliven, Thunfisch usw. 160 °C Form auf Backblech Heißluft Kuchen oder Pikante Kuchen Pikante Kuchen mit Käse, Lachspasteten usw. 200 °C a/ Backblech Heißluft Terrinenform auf Backblech Terrinen Fisch-, Fleisch-, Gemüseterrinen usw.
  • Page 58 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.
  • Page 59 1. Hierzu die Tür vollständig öffnen (siehe Abbildung). 2. Die seitlich an den beiden Scharnieren befindlichen Hebel anheben und drehen (siehe Abbildung). 3. (Mit Vollglasinnentür). Die Tür an den beiden äußeren Seiten langsam und nicht vollständig schließen. Drücken Sie auf die Arretierbolzen F und ziehen Sie dann die Tür zu sich hin aus den Scharnieren heraus (siehe Abbildung).
  • Page 60 Het installeren als de dikte 20 mm is: verwijder het regelbare gedeelte van het stelvoetje ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanneer (zie afbeelding); u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.
  • Page 61 Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net TYPEPLAATJE Gebruik voor de voedingskabel een stekker die genormaliseerd is voor de breedte 43,5 cm lading aangegeven op het typeplaatje. Wanneer het apparaat rechtstreeks Afmetingen* hoogte 32,4 cm op het net wordt aangesloten moet u tussen het apparaat en het net een diepte 41,5 cm meerpolige schakelaar aanbrengen met een afstand tussen de contacten van minstens 3mm, aangepast aan het elektrische vermogen en voldoend...
  • Page 62 Starten en gebruik 1. Selecteer het gewenste kookprogramma door aan de PROGRAMMAKNOP te draaien. 2. De oven begint voor te verwarmen, de aanwijzers van de voorverwarming BELANGRIJK! De oven is uitgerust gaan aan naarmate de temperatuur stijgt. met een blokkeringssysteem voor De temperatuur kan veranderd worden door te draaien aan de de grill dat het mogelijk maakt om THERMOSTAATKNOP.
  • Page 63 • Bestrooi de broden met meel. Programma’s LAGE TEMPERATUUR • Maak sneden in de broden. Deze kookfunctie is ideaal voor rijzen, ontdooien, het bereiden van yoghurt, • Vergeet niet 1 dl koud water te gieten in de bakplaat op stand 5. Voor het snel of langzaam opwarmen van gerechten en het langzaam koken van het reinigen kunt u het beste water en azijn gebruiken.
  • Page 64 1. Volg de procedure van de duur van punt 1 t/m 3; Praktische kooktips 2. Druk daarna op de toets totdat het symbool en de twee cijfers op het ! Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooit de standen 1 en 5: DISPLAY beginnen te knipperen;...
  • Page 65 Kooktabel oven GERECHTEN VOORBEELDEN FUNCTIE TEMPERATUUR HULPMIDDELEN Gebak- of Hartige plum-cakes plum-cake met olijven, tonijn, enz. 160 °C taartvorm op lekplaat multiniveau Gebak- of Boerentaarten kaastaart, zalmschotel 200 °C op lekplaat multiniveau terrinevorm op lekplaat (au Terrines terrine van vis, vlees, groenten, foie gras, enz. Traditioneel 160 °C bain-marie met warm...
  • Page 66 Voorzorgsmaatregelen en advies invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de “afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert u aan uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale moet worden ingezameld.
  • Page 67 3. (Met glazen dubbele ovendeur) pak de deur aan de zijkanten beet en sluit hem langzaam, maar niet helemaal. Druk op de klemmen F, trek dan de deur naar u toe en haal hem uit zijn voegen (zie afbeelding). Zet de deur weer op zijn plaats door deze handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.
  • Page 68 195122950.00 05/2014 - XEROX FABRIANO Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.scholtes.com...