SCHOLTES FN 66 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SCHOLTES Manuals
  4. Oven
  5. FN 66
  6. Operating instructions manual

SCHOLTES FN 66 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for FN 66:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Istruzioni per l’uso
Italiano, 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FN 66 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SCHOLTES FN 66

Summary of Contents for SCHOLTES FN 66

  • Page 1 Istruzioni per l’uso Italiano, 1...
  • Page 2 Installazione vedi figure vedi Precauzioni e consigli entraggio e issaggio Incasso vedi figura vedi figura vedi figura vedi figura...
  • Page 3 Collegamento elettrico vedi vedi sotto sotto Montaggio del cavo di alimentazione vedi sotto vedi figura vedi Assistenza larghezza cm 43,5 imensioni altezza cm 32 profondità cm 41,5 olume lt. 58 tensione a 220-240V 50 z ollegamenti vedi figura potenza massima assorbita elettrici 2800 Direttiva 2002 40 CE...
  • Page 4 Descrizione dell’apparecchio ista d’insieme GUIDE di Pannello di controllo scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Pannello di controllo Regolazione Tempi Tasto Selezione Freccia START/ Programmi STOP Tasto Impostazioni Tasto + Tasto Regolazione DISPLAY...

  • Page 5: Avvio E Utilizzo

    Avvio e utilizzo uando il orno spento Se il orno acceso Ventilazione di ra reddamento uce del orno...
  • Page 6 NIVERSA I caldo TI IVE BARBE -GIRARROSTO Programmi di cottura NIVERSA I GRATIN NIVERSA I...
  • Page 7 TRADI IONE BASSA TEMPERAT RA ROSTI ERIA IEVITA IONE a cottura a bassa temperatura sottovuoto BRIO ROSTATE MERINGA BIAN A AMBRATA S ONGE AMENTO PASTORI A IONE...
  • Page 8 Girarrosto BRIO vedi figura M- A E Programmi di cottura A TOMATI I PANE durata di cottura non dimenticare di mettere 1 gr 1 dl di ac ua redda sulla leccarda alla posizione 5 Ricetta per il PANE impasto massimo ARROSTO ROSTATE...
  • Page 9 ERIA Il orno indica il momento di in ornare IN.ORNA E PREMI START Posizionare la leccarda al ripiano 5 e versarvi gr di ac ua redda Ricetta per la PI â á áâ...
  • Page 10 Programmare la cottura Programmare la durata Programmare una cottura ritardata...
  • Page 11 Tabella cottura unzioni Alimenti Peso Cottura Posizione dei ripiani Preriscaldamento Temperatura Durata su n. consigliata cottura ripiani minuti niversali Leccarda Griglia Griglia Crostate Crostate 30-40 30-40 Pizza 25-30 25-30 Brioc e Panettone 1 o 2 45-60 Dolci Bignè 25-30 30-40 Cookies 20-30 Pasticci...

  • Page 12: Precauzioni E Consigli

    Precauzioni e consigli ’apparecchio deve essere usato per cuocere alimenti, solo da persone adulte e secondo le istruzioni riportate in uesto libretto Ogni altro uso ad esempio riscaldamento di ambienti da considerarsi improprio e uindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli...

  • Page 13: Manutenzione E Cura

    Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica ontrollare le guarnizioni vedi Assistenza cavità lampadina coperchio vedi figura vedi figura vedi figura vedi figura Guida Guida sinistra destra vedi figura) vedi figura...
  • Page 14 Pulizia automatica PIROLISI Programmare la pulizia automatica ritardata Al termine della pulizia automatica Dispositivi di sicurezza...
  • Page 15 Assistenza Attenzione: omunicare...
  • Page 16 Operating Instructions OVEN Contents Installation 1 -18 English,16 Description of the appliance, 1 Start-up and use, 2 -2 Precautions and tips, 27 Care and maintenance, 28-2...
  • Page 17 Installation see figures Positioning Precautions and tips diagram see diagram diagram see diagram...

  • Page 18: Electrical Connection

    Electrical connection see below see below see below see diagram see Assistance  Th APPLIANCE SPECIFICATIONS width 43.5 cm Dimensions height 32 cm depth 41.5 cm Volume 58 l voltage: 220-240V ~ 50Hz / Electrical connections maximum power absorbed 2800W see diagram Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens.

  • Page 19: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Overall view GUIDES for the Control panel sliding racks position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 Control panel Time adjustment Cooking mode START/ arrow selection button STOP Setup button + button Temperature DISPLAY Control panel...
  • Page 20 Start-up and use Setting the clock – Setting the minute minder – – Switching the oven on for the first time Child lock...
  • Page 21 Starting the oven CREATI N MU TI EVE R TISSERIE .AN GRI CREATI N CREATI N...
  • Page 22 C NVENTI NA TEM ERATURE R ASTING R VING ASTRIES TARTS DESSERTS HITE BR N MERINGUE DE.R STING ASTEURISATI N...
  • Page 23 CAKE diagram DESSERTS BREAD SUCCESS coo ing duration h h h BREAD ( R AST TARTS ASTRIES...
  • Page 24 – inside, UT DISH IN THE VEN AND RESS START My recipes CREATI N â á áâ...
  • Page 25 Programming cooking Practical cooking advice Programming the duration – – – –...

  • Page 26: Cooking Advice Table

    Cooking advice table Function Foods Weight Cook on Rack position Preheating Recommended Cooking (in kg) no. of temperature duration shelves (°C) (minutes) Creation Dripping pan Rack 1 Rack 2 30-40 Tarts Tarts* 30-40 25-30 Pizza 25-30 1 or 2 45-60 Pastries* Panettone 25-30...

  • Page 27: Precautions And Tips

    Precautions and tips see Assistance General safety T h e a p p l i a n c e m u s t b e u s e d b y a d u l t s o n l y or the preparation o ood, in accordance i t h t h e i n s t r u c t i o n s o u t l i n e d i n t h i s...

  • Page 28: Care And Maintenance

    Care and maintenance Switching the appliance off see Assistance W Cleaning the appliance Replacing the light bulb Oven compartment Lamp Glass cover see diagram Cleaning the oven door see figure see diagram see diagram Left Right guide guide rail rail see diagram see diagram...
  • Page 29 Automatic cleaning using the PYROLYTIC cycle –...
  • Page 30 Mode d’emploi .OUR Sommaire Installation 1- 2 .ran ais, 3 Description de l’appareil, 33 Mise en marche et utilisation, 3 - Pr cautions et conseils, 1 Nettoyage et entretien, 2- 3...
  • Page 31 Installation Aé voir figures Positionnement voir Précautions et conseils voir figure voir figure voir figure voir figure...

  • Page 32: Raccordement Lectrique

    Raccordement lectrique voir ci-dessous voir ci-dessous voir ci-dessous voir figure voir Assistance é é é é é PLAQUE SIGNALÉTIQUE largeur 43,5 cm Dimensions hauteur 32 cm profondeur 41,5 cm voir figure Volume l 58 tension 220-240V ~ 50Hz Raccordements puissance maxi. absorbée électriques 2800W Directive 2002/40/CE sur...
  • Page 33 Description de l’appareil Vue d’ensemble GLISSIERES de Tableau de bord coulissement niveau 5 Support GRILLE niveau 4 niveau 3 Support LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 Tableau de bord Réglage Temps Flèche Touche Sélection START/ vers Programmes STOP le Haut Touche sélections Touche + Touche...

  • Page 34: Mise En Marche

    Mise en marche et utilisation R gler l’horloge R gler le minuteur é é Syst me de re roidissement Premi re mise en service S curit enfants...
  • Page 35 Mise en marche du four CR ATI N MU TINIVEAU BARBECUE T URNEBR CHE GRATIN CR ATI N CR ATI N...
  • Page 36 TRADITI N BASSE TEM RATURE R TISSERIE ETUVE é BRI CHE TARTES G TEAU MERINGUE B ANCHE AMBR E D C NG ATI N ASTEURISATI N...
  • Page 37 voir CAKE figure G TEAU AUT MATI UES è h é é é é é é ) AIN ( é R TI TARTES BRI CHE...
  • Page 38 PIZZERIA è h EN.OURNER ET APPUYER START Mes recettes CR ATI N é é , hé é PIZZA â á áâ...
  • Page 39 Comment programmer une cuisson Conseils de cuisson Programmer la dur e é é...

  • Page 40: Tableau De Cuisson

    Tableau de cuisson Fonctions Aliments Poids Cuisson Niveau enfournement Préchauffage Température Durée (Kg) préconisée cuisson niveaux (°C) (minutes) Création Lèchefrite Grille 1 Grille 2 30-40 Tartes* Tartes 30-40 25-30 Pizza 25-30 1 ou 2 45-60 Brioche* Panettone 25-30 Gâteaux* Petits choux 30-40 20-30 Cookies...

  • Page 41: Mise Au Rebut

    Précautions et conseils S curit g n rale Mise au rebut et appareil ui sert cuire des aliments ne doit tre utilis ue par des adultes c o n o r m m e n t a u i n s t r u c t i o n s d u m o d e d ’...

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Mise hors tension voir Nettoyage de l’appareil Assistance Remplacement de l’ampoule d’ clairage cavité lampe hublot voir figure Nettoyage de la porte è voir figure voir figure voir figure Glissière Glissière gauche droite voir figure voir figure...
  • Page 43 Nettoyage automatique par PYROLYSE é é – é é...

  • Page 44: Table Of Contents

    Manual de instrucciones HORNO Sumario Instalaci n 45-46 Descripción del aparato, 7 Espanol, Puesta en funcionamiento y uso, 8-5 Precauciones y consejos, 55 Mantenimiento y cuidados, 5 -57 Asistencia, 58...
  • Page 45 Instalación ó ver las figuras Colocación ver Precauciones y consejos ó ver la figura ver la figura ver la figura ver la figura...
  • Page 46 Conexión el ctrica ver a continuación ver más abajo ó é ver más abajo la figura Asistencia PLACA DE CARACTERÍSTICAS ancho 43,5 cm. Dimensiones altura 32 cm. profundidad 41,5 cm. Volumen litros 58 tensión 220-240V ~ 50Hz / ver la figura Conexiones eléctricas potencia máxima absorbida 2800W...

  • Page 47: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Vista de conjunto GUÍAS de Panel de control desliyamiento de las bandejas posición 5 Bandeja PARRILLA posición 4 posición 3 Bandeja GRASERA posición 2 posición 1 Panel de control Programación de Tiempos Flecha Botón Selección de START/ hacia Programas STOP...

  • Page 48: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    Puesta en funcionamiento y uso Programar el reloj Programar el cuentaminutos Ventilaci n de en riamiento uz del horno Seguridad para Ni os...
  • Page 49 Poner en funcionamiento el horno UNIVERSA ES MU TINIVE BARBAC A -ASAD R R TATIV ó UNIVERSA ES GRATINAD UNIVERSA ES...
  • Page 50 … TRADICI NA BA A TEM ERATURA ASAD S EUDAR ó BRI CHE TARTAS DU CES MERENGUE MERENGUE T STAD DESC NGE ACI N ASTEURI ACI N...
  • Page 51 BRI CHE ver la figura ASTE DU CES ó AUT M TIC S duraci n de la cocci n ó ó 5 AN ( ASAD TARTAS...
  • Page 52 ERIA UE EN E H RN Y RESI NE START Mis recetas ó UNIVERSA ES ó , ó , ó â á áâ...
  • Page 53 Programar la cocción Programar la duración Consejos prácticos para cocinar ó...
  • Page 54 Tabla de cocción Temperatura Duración de Peso Cocción en Funciones Alimentos Posiciones Precalentamiento aconsejada la cocción (kg) n niveles (°C) (minutos) Universales Grasera Rejilla 1 Rejilla 2 30-40 Tartas Tartas* 30-40 25-30 Pizza 25-30 1 o 2 45-60 Brioche* Pan dulce 25-30 Dulces* Hojaldre con crema...

  • Page 55: Precauciones Y Consejos

    Precauciones y consejos Seguridad general Eliminación E l a p a r a t o d e b e s e r u t i l i z a d o p a r a c o c i n a r a l i m e n t o s , s l o p o r p e r s o n a s a d u l t a s y s i g u i e n d o l a s i n s t r u c c i o n e s c o n t e n i d a s e n e s t e m a n u a l...

  • Page 56: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente eléctrica Limpiar el aparato ver Asistencia Sustituir la bombilla Horno Lampara Vidrio ver la figura Limpiar la puerta ver la figura ver la figura Guía Guía izquierda derecha ver la figura ver la figura) ver la figura...
  • Page 57 Limpieza automática PIRÓLISIS...

  • Page 58: Asistencia

    Asistencia ó Ampliaci n de garantía 9 2 363 539 Servicio de asistencia t cnica 9 2 133 133...
  • Page 59 Instruções de uso .ORNO ndice Instala o 60-61 Descrição do aparelho, 2 Portuges, 59 Início e utilização, 3- Precauç es e conselhos, 7 Manutenção e cuidados, 71-72...
  • Page 60 Instalação çã veja as figuras Posicionamento veja em Precauções e Conselhos veja a figura veja a figura veja a figura veja a figura...
  • Page 61 Ligação el ctrica veja a seguir veja a seguir veja a seguir veja a figura veja a Assistência técnica ã PLACA DAS CARACTERÍSTICAS largura 43,5 cm Medidas altura 32 cm profundidade 41,5 cm Volume Litros 58 tensão de 220-240V ~ 50Hz / Ligações eléctricas potência máxima absorvida veja a figura...
  • Page 62 Descrição do aparelho Vista de conjunto GUIAS de Painel de comandos escorrimento das prateleiras posição 5 Prateleira GRADE posição 4 posição 3 Prateleira BANDEJA posição 2 PINGADEIRA posição 1 Painel de comandos Regulação dos tempos Botão Selecção dos Flecha START/ programas para cima STOP...
  • Page 63 Início e utilização Acertar o relógio Programe o contador de minutos çã Acender pela primeira vez Segurança Crianças...
  • Page 64 Início do forno UNIVERSAIS MU TINÍVE BARBECUE -ES ET R TATIV UNIVERSAIS GRATIN UNIVERSAIS...
  • Page 65 TRADI BAI A TEM ERATURA ASSAD S EVEDA BRI CHE TARTES D CES MERENGUE BRANC D URAD DESC NGE AMENT ASTEURI A …...
  • Page 66 BRI CHE veja a figura D CES AUT M TIC S çã ã ç çã 5; CARNE ASSADA TARTES...
  • Page 67 ARIA EN. RNAR E REMIR A TEC A START As minhas receitas çã çã UNIVERSAIS çã , â á áâ...
  • Page 68 Programação da cozedura Programação da duração Conselhos práticos para cozedura...
  • Page 69 Tabela de cozedura Cozedura Temperatura Duração da Peso Pré- Funções Alimentos sobre n.º Posição das prateleiras aconselhada cozedura (Kg) aquecimento prateleiras (ºC) (minutos) Bandeja Universais Grelha 1 Grelha 2 pingadeira 30-40 Tartes Tartes * 30-40 25-30 Pizza 25-30 1 ou 2 45-60 Brioche* Panettone...
  • Page 70 Precauções e conselhos Segurança geral Eliminação O a p a r e l h o d e v e s e r u t i l i z a d o p a r a c o z i n h a r a l i m e n t o s , s o m e n t e p o r p e s s o a s a d u l t a s e c o n o r m e a s i n s t r u e s c o n t i d a s n e s t e l i v r e t e...
  • Page 71 Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica çã çõ veja Limpeza do aparelho a Assistência técnica Substituição da lâmpada Compartimento do forno Lãmpada Vidro veja a figura Limpeza da porta ç veja a figura veja a figura veja a figura Guia Guia esquerda...
  • Page 72 11/2009 - 195074137.02 XEROX .ABRIANO Limpeza automática PIRÓLISE Programa o de uma limpeza autom tica posterior – ç...

This manual is also suitable for:

Fn 66 xaFn 66 tFng 66

Table of Contents