Download
Share
Print this page
cecotec BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Washer
  5. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL...
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A Instruction Manual

Auto dose washing machine
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 84

Quick Links

Download this manual
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 5 0 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 5 0 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A
Lavadora Autodosis / Auto dose washing machine
BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A
BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
1
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A

Summary of Contents for cecotec BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A

  • Page 1 Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A Návod k použití BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A Kullanma kılavuzu Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης...
  • Page 2 NOTA 6. Programmes et fonctions Instrucciones de seguridad 7. Nettoyage et entretien Safety instructions 8. Résolution de problèmes Instructions de sécurité 9. Spécifications techniques Sicherheitshinweise 10. Fiches techniques Istruzioni di sicurezza 11. Recyclage des équipements électriques Instruções de segurança et électroniques Veiligheidsinstructies 12.
  • Page 3 8. Resolução de problemas 12. Záruka a technický servis 9. Especificações técnicas 13. Copyright 10. Dados técnicos İÇINDEKILER 11. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 1. Parçalar ve bileşenler 12. Garantia e SAT 2. Kullanmadan önce 13. Copyright 3. Kurulum 4.
  • Page 4 La codificació d’aquest manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’electrodomèstic. GR • Ή κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 5 - Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 6 - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. - Este producto está diseñado exclusivamente para uso en interior.
  • Page 7 - No se ponga de pie ni se siente encima del aparato. - No se apoye en la puerta del aparato. - Está prohibido el uso de explosivos o disolventes tóxicos. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 8 - No lave alfombras. - Nunca introduzca el agua de forma manual durante el lavado. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 9 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service or by a similarly qualified person to prevent hazards. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A...
  • Page 10 - Detergents, fabric softeners, and other additives should be used as specified by the product manufacturer. - Do not wash articles that have been cleaned in, washed in, BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 11 - Water accumulated inside the appliance must be drained out. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 12 Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 13 à terre. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers. - Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à...
  • Page 14 Ainsi le risque sera inférieur. - La prise de courant doit être accessible après l’installation. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 15 - Fixez les tuyaux d’alimentation en eau et de drainage. - Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez. Si la porte ne BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 16 Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. - Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 17 - Der Anschluss von Elektro- und Wassergeräten muss von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 18 Sie sie zuerst in heißem Wasser mit einem speziellen Waschmittel. Dadurch wird die Gefahr reduziert. - Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 19 - Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt. Fassen Sie beim Anheben des Geräts nicht an die hervorstehenden Teile des Geräts. Verwenden Sie die Tür des Geräts beim Transport nicht als Griff. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 20 - Utilizzare i set di tubi forniti con l’apparecchio. Non riutilizzare dei tubi vecchi o già usati. - La lavatrice deve essere installata in modo che vi sia BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 21 Mantenere i bambini e gli animali domestici lontani dall’apparecchio durante il funzionamento. - Non utilizzare il dispositivo in stanze con presenza di umidità, esplosivi o gas caustici. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 22 - Il prodotto è progettato solo per il lavaggio di capi lavabili in lavatrice. - Non salire né sedersi sull’apparecchio. - Non appoggiarsi sull’oblò dell’apparecchio. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 23 - Non usare la lavatrice per lavare tappeti. - Non aggiungere acqua manualmente durante il lavaggio. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 24 - Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 25 - Se a sala onde se encontra a máquina de lavar roupa tiver qualquer tipo de aparelho que gere fumos da queima de combustíveis, certifique-se de que existe uma ventilação BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 26 - Não fique em pé ou sentado em cima do aparelho. - Não se apoie na porta do aparelho. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 27 - Não lave tapetes. - Nunca introduzir água manualmente durante a lavagem. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 28 - Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 29 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 30 - Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is verboden. Gebruik geen wasmiddelen die benzine, alcohol, enz. bevatten. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 31 - Was tapijten niet. - Breng nooit handmatig water in tijdens het wassen. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 32 - Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona. - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 33 - Nie należy prać ubrań z plamami z substancji takich jak oleje, aceton, alkohol, ropa naftowa, parafina, kremy lub BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 34 - Nie podpieraj się na drzwiach produktu. - Używanie materiałów wybuchowych lub toksycznych rozpuszczalników jest zabronione. Nie używaj detergentów zawierających benzynę, alkohol itp. Należy używać BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 35 że ubrania zostały poprawnie włożone do urządzenia i rozłożone. - Nie pierz dywanów. - Nigdy nie dolewaj ręcznie wody do urządzenia podczas jego pracy. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 36 - Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní použití. - Ujistěte se, že je zařízení nainstalováno na místech s teplotou nad 0 °C. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 37 - Prací prostředky, aviváže a další prostředky musí být používány podle pokynů výrobce produktu. - Neperte předměty, které byly čištěny, prány, namáčeny nebo potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami, jako jsou BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 38 - Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna. - Se spotřebičem zacházejte opatrně. Nezvedejte spotřebič za vyčnívající části. Nepoužívejte dvířka zařízení jako držadlo BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 39 çocuklar tarafından yapılmamalıdır. - Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları denetleyin. - Cihazla birlikte verilen yeni hortum setleri kullanılmalıdır, eski hortumları kullanmayın. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 40 şekilde kurulmalıdır. - Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fişin topraklama olduğundan emin olun. - Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için Cecotec Servisi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir. - Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
  • Page 41 Yalnızca çamaşır makineleri için uygun deterjanları, özellikle de doğrudan çamaşır makinesi tamburuna dozajlananları kullanın. - Yıkama döngüsü sona ermeden önce cihazı durdurmayın. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 42 - Kapıyı kapatmak için zorlamayın. Kapıyı kapatmak zorsa, giysilerin düzgün bir şekilde yerleştirildiğini ve dağıtıldığını kontrol edin. - Halıları yıkamayın. - Yıkama sırasında asla elle su eklemeyin. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 43 - Si el cable d’alimentació està malmès, ha de ser substituït BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 44 Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec o per personal qualificat similar per evitar un perill. - Aquest producte està dissenyat exclusivament per a ús interior. - Assegureu-vos d’instal· l ar el dispositiu llocs temperatures superiors als 0 ºC. - El dispositiu no és apte per a instal· l ació com a electrodomèstic encastable.
  • Page 45 Utilitzeu únicament detergents aptes per a rentadores, especialment aquells que són dosificats directament al tambor de la rentadora. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 46 μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες. - Τα ανοίγματα εξαερισμού δεν πρέπει να εμποδίζονται από χαλιά. - Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να διατηρούνται μακριά BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 47 - Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. - Φροντίστε να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε μέρη όπου η θερμοκρασία είναι πάνω από 0°C. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 48 που βρίσκονται συνήθως σε καταστήματα περιποίησης δέρματος ή σε ινστιτούτα μασάζ, τερεβινθέλαιο ή κερί. - Δεν συνιστούμε να πλένετε προϊόντα από αφρώδες καουτσούκ, σκουφάκια ντους, αδιάβροχα ρούχα, αντικείμενα BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 49 κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων, ιδίως εκείνα που δοσολογούνται απευθείας στο τύμπανο του πλυντηρίου ρούχων. - Μην σταματάτε τη συσκευή πριν από το τέλος του κύκλου BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 50 να κλείσετε την πόρτα, ελέγξτε ότι τα ρούχα είναι σωστά τοποθετημένα και κατανεμημένα. - Μην πλένετε χαλιά. - Ποτέ μην εισάγετε το νερό χειροκίνητα κατά τη διάρκεια του πλυσίματος. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 51 5. Tapa embellecedora (x4) No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 52 1. Afloje los 4 pernos de transporte (A) con la llave (suministrada) y retírelos junto con los 4 separadores (B), como se muestra en la figura 3. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 53 Al instalar el aparato, asegúrese de que hay suficiente espacio a su alrededor. En la siguiente tabla y en la figura 4 puede observar las dimensiones necesarias: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 54 3. Cuando la altura de la pata sea la adecuada, utilice la llave (proporcionada) para apretar la contratuerca contra la parte inferior del aparato y así fijar la pata en su sitio. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 55 Fije la manguera de desagüe al sifón del lavabo con una abrazadera para manguera de Ø 20-44 mm (no proporcionado) como se observa en la figura 10. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 56 Sustituir el cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por uno idéntico por parte del BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 57 Los objetos extraños (por ejemplo, monedas, clips, agujas o clavos) podrían dañar la ropa o los componentes de la lavadora. Por lo tanto, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones al preparar la colada: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 58 También podría incluir la ropa de trabajo, como monos y vaqueros, y otras prendas utilizadas para el trabajo y las actividades al aire libre. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 59 Icono táctil de selección de la temperatura de lavado: pulse este icono para cambiar la temperatura del agua del ciclo seleccionado. La temperatura seleccionada aparecerá en la pantalla. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 60 B10. Icono táctil de encendido/apagado: mantenga pulsado este icono para encender o apagar la lavadora. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 61 Pantalla Información Tiempo restante del ciclo de lavado 1:28 Tiempo de final diferido 12 H Temperatura de lavado Número de aclarados BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 62 L / P Spin (Centrifugado) Drum Clean Plus OnSmart (Lavado inteligente) L / P L= Gel/detergente líquido; P= Detergente en polvo; O= Opcional. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 63 Para prendas de uso diario de algodón, lino y mezclas de Cotton (Algodón) algodón Eco 40-60 Para una mayor eficiencia energética 20 ℃ Para lavar pocas prendas que se destiñan con facilidad BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 64 (recuerde que tenía una duración de 1 hora y media). En este momento, en la pantalla aparecerá «1:30» y se iniciará el ciclo de lavado. El tiempo total BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 65 Una vez activada la función Autodosis y seleccionado el nivel de ajuste, si detecta que el nivel del detergente es insuficiente, el indicador luminoso se iluminará de color rojo y permanecerá encendido. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 66 Cierre la puerta hasta que oiga un clic. Abrir el grifo Asegúrese de que la lavadora está conectada al suministro de agua. Abra el grifo. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 67 Consulte las instrucciones del envase del detergente que utilice. No añada ningún tipo de detergente al compartimento destinado para tal fin cuando utilice la función Autodosis. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 68 Podrá abrir la puerta, por ejemplo, para añadir más ropa o para retirar la que se haya cargado por error. Pulse el icono táctil de inicio/pausa de nuevo para reanudar el programa. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 69 Limpieza del exterior de la lavadora Advertencia: Riesgo de explosión Para evitar el riesgo de explosión, no limpie nunca la lavadora con disolventes inflamables. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 70 1. Abra completamente el cajetín dispensador de detergente. Presione hacia abajo el cierre del cajetín y extráigalo de la carcasa de la lavadora. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 71 Para acceder a la bomba de desagüe, primero debe abrirse la tapa de mantenimiento (consulte los pasos siguientes). Una vez haya abierto la tapa de mantenimiento, proceda como se indica a continuación: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 72 8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La lavadora podría dejar de funcionar de manera ocasional. Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, asegúrese de que la solución al problema no se encuentra en la siguiente lista.
  • Page 73 El aparato no está completamente enchufado o no lo suficiente enciende para hacer contacto. No llega corriente a la toma de corriente o hay algún problema con los fusibles. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 74 Cuando la cantidad de ropa a lavar es demasiado grande, la lavado lavadora puede llenar el agua automáticamente varias veces durante el ciclo de lavado. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 75 El filtro de la bomba de drenaje está bloqueado. La manguera de desagüe está torcida o doblada. La manguera de drenaje está bloqueada o congelada. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 76 Durante el secado, la puerta puede acumular gotas de agua. hay gotas de agua en la Límpielas. puerta y en el tambor No ponga demasiada ropa o artículos muy pesados. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 77 Si el código de avería persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 78 Inicio/Pausa. Si el código de avería desaparece, la lavadora seguirá funcionando. Si el código de avería sigue apareciendo, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su...
  • Page 79 0,11 ( Kwh/ciclo ) Consumo de agua ( L/ciclo ) Temperatura MAX / ℃ Contenido de humedad remanente Velocidad de centrifugado / rpm BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 80 L/ciclo 44,9 nominal (W W,1/2 Consumo de agua del programa ECO 40-60 a un cuarto de la L/ciclo 33,9 capacidad nominal (W W,1/4 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 81 ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal (T) Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa 1400 ECO 40-60 a capacidad nominal (S) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 82 El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. 12. GARANTÍA Y SAT Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.
  • Page 83 ESPAÑOL Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 13. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 84 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content. Fig. 2 1.
  • Page 85 When removing the bolts, some plugs may fall into the drum. To remove them, tilt the washer forward so that they fall to the floor or take them out directly from inside the washer. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 86 (cm) e (cm) on top behind Left Right side by side Minimum distance ≥ 3 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 70 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 87 7. 3. Open the tap slowly and make sure there are no water leaks. Do not kink, crush, modify or cut the hose. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 88 If the end of the drain hose touches the discharged water (water drained from the washing machine), it may be sucked back into the washing machine and damage the appliance or the laundry. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 89 When disposing of the washing machine, remove the plug by cutting the power cable as close as possible to the plug body and dispose of it as described above. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 90 Some garments are best washed inside out. Turn knitwear, trousers, T-shirts and sweatshirts inside out. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 91 Do not forget to check the instructions to choose the most suitable programme for your garments. 5. OPERATION Fig. 13 Washing programmes Additional functions and options Display BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 92 SteamMax icon: press this icon to activate the steam wash cycle. For a more detailed explanation, please refer to the Programmes and functions section. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 93 C6. Programme progress display: during the washing cycle, this display will show the progress of the washing process with the remaining programme time. C7. Digital display: it shows different information: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 94 Maximum Type of detergent load (kg) Max temp. Washing cycle (℃) Detergent 00205 / Fabric 00206 softener Normal Special Quick Kids Wool Down BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 95 For best results and to reduce damage to the laundry, use a special detergent for wool and do not fill the drum with more than 1 kg of laundry. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 96 Delay End icon for 3 seconds until the indicator light lights up to set the end time of the washing cycle in one hour increments up to a maximum of 24 hours. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 97 1 level. There are 5 levels of adjustment available, which can be changed cyclically: Au (automatic) → L1 (low) → L2 (medium) → L3 (high) → off (dosing deactivated) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 98 Make sure that the washing machine is connected to the water supply. Open the tap. Select the desired programme Press and hold the Power icon to switch on the appliance. Then select the desired programme. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 99 MAX mark. The Auto dose compartment can hold a large amount of detergent, so you do not need to add it every time. Close the lid of this compartment once it has been filled. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 100 “---” appears on the display. Press the Start/Pause icon to start the Spin programme. The door will unlock at the end of the programme. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 101 Metal debris left in the drum can cause rust stains. Never use steel wool pads to try to remove them. Use a non-chlorine cleaning product and follow the manufacturer’s instructions. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 102 Tip: do not use the appliance without the detergent drawer in place. Always keep the drawer completely closed. Fig. 16 Powder or liquid detergent compartment BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 103 When finished, replace the plug on the end of the hose and put it back in place. Fig. 18 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 104 Fig. 19 6. Close the drain filter cover. Clean up any spilled water. Fig. 20 8. TROUBLESHOOTING The washing machine may occasionally stop working. Before contacting the official Cecotec Technical Support Service, please refer to the following section. Problem...
  • Page 105 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 106 If the load is slightly unbalanced, the appliance will spin, but at a lower speed, not at the cycle’s default spin speed or the spin speed setting for the cycle. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 107 This is a slight heating effect of the electronic components on the PCB gets hot board installed on the back of the control panel. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 108 Start/Pause icon to restart the programme. If the problem persists, contact the official Cecotec Technical Support Service. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 109 Note: make sure to check the cause of the fault and solve it before pressing the Start/Pause icon again. If the fault code disappears, the washing machine will continue to operate. If the error code is still displayed, unplug the power cable and contact the official Cecotec Technical Support Service.
  • Page 110 0:50 0:15 (h:min) Energy consumption 0.26 1.27 0.22 0.11 (Kw/cycle) Water consumption (L/cycle) Temperature MAX /℃ Remaining moisture content Spin speed / (rpm) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 111 Water consumption of ECO 40-60 programme at one quarter of L/cycle 33.9 the rated capacity (W W,1/4 L/cycle Washing cycle weighted water consumption (W BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 112 Spin speed in the spin phase of the ECO programme 40-60 at one 1400 quarter of the nominal capacity (S) Weighted residual moisture content after washing (D) 62.0 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 113 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 12. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.
  • Page 114 ENGLISH 13. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 115 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte. Img. 2 1.
  • Page 116 1. Desserrez les 4 boulons de transport (A) à l’aide de la clé (fournie) et retirez-les avec les 4 séparateurs (B) comme indiqué dans l’image 3. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 117 Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’espace autour de celui-ci. Le tableau suivant et l’image 4 indiquent les dimensions requises : BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 118 3. Lorsque la hauteur du pied est correcte, utilisez la clé (fournie) pour serrer l’écrou contre le bas de l’appareil afin de fixer le pied en place. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 119 Fixez le tuyau de vidange au siphon de l’évier à l’aide d’un collier de serrage Ø 20-44 mm (non fourni), comme indiqué à l’image 10. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 120 être effectuées par un électricien qualifié. Remplacer le câble d’alimentation Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique par le BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 121 Il convient donc de tenir compte des recommandations suivantes lors de la préparation du linge : BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 122 Les torchons de cuisine, les serviettes ou le linge de lit utilisés pendant une semaine ou plus. Les rideaux non tachés qui n’ont pas été lavés depuis au moins six mois. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 123 Pour une explication plus détaillée, veuillez vous référer à la section « Programmes et fonctions ». Icône tactile de fin différée (Delay End) : appuyez sur cette icône pour régler l’heure BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 124 été interrompu, fermez la porte et appuyez à nouveau sur l’icône. Pour une explication plus détaillée, veuillez vous référer à la section « Programmes et fonctions ». BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 125 C7. Écran numérique : en fonction des informations fournies, l’écran s’affichera de différentes manières : BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 126 Mixte L / P Lavage rapide (Quick) L / P Enfants L / P Laine (Wool) Doudounes (Down) Coton (Cotton) L / P BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 127 Pour de meilleurs résultats et pour éviter d’endommager le linge, utilisez une lessive spéciale pour la laine et n’introduisez pas plus de 1 kg de linge dans le tambour. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 128 Pour ce faire, appuyez sur l’icône tactile Démarrage/Pause pendant au moins 3 secondes, et le lave-linge lancera le cycle de lavage OnSmart. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 129 Il s’agit d’un cycle conçu pour laver les vêtements en coton qui ne déteignent pas. Le lavage à la vapeur réduit les plis du linge et fournit le degré d’humidité idéal, ce qui facilite le repassage. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 130 Il s’agit d’un phénomène normal et non d’une erreur de la machine. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 131 Si l’option sélectionnée est incompatible avec une option configurée précédemment, seule la sélection la plus récente restera active. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 132 Vous pouvez continuer à modifier les réglages pendant le fonctionnement du programme. Les modifications seront appliquées tant que la phase du programme correspondant n’aura pas terminée. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 133 Appuyez sur l’icône marche/arrêt pour éteindre le lave-linge. Fermez le robinet. Laissez la porte entrouverte pour permettre à l’intérieur de la machine de sécher. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 134 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 135 3. Ensuite, dévissez à la main le tuyau d’alimentation en eau situé à l’arrière du lave-linge. Retirez le filtre à maille du robinet d’arrivée d’eau situé à l’arrière du lave-linge à l’aide d’une pince et nettoyez-le soigneusement. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 136 Réinstallez le couvercle de la pompe en le vissant fermement en position. La partie qui permet d’ouvrir le couvercle doit être verticale. Img. 19 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 137 6. Fermez le couvercle du filtre de vidange. Essuyez l’eau qui s’est écoulée. Img. 20 8. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Le lave-linge peut occasionnellement s’arrêter de fonctionner. Avant de contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec, veuillez vous référer aux problèmes et solutions décrits dans le tableau ci-dessous. Problème Possible cause et solution Le tambour présente...
  • Page 138 à celui de laver. d’autres types de lave-linge. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 139 Le filtre de la pompe de vidange est obstrué. « E03 » apparaît sur Le tuyau de vidange est plié ou tordu. l’écran. Le tuyau de vidange est bloqué ou gelé. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 140 Si l’une des erreurs suivantes se produit, elle sera détectée par le système micro-informatique. Le lave-linge émettra un signal sonore et les codes d’erreur suivants s’afficheront : BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 141 Service Après-Vente de Cecotec. Éteignez le lave-linge en appuyant sur l’icône tactile Autres erreurs marche/arrêt. Débranchez-le et contactez le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 142 0,03 MPa - 1,00 MPa Pression d’eau standard : 65 kg Poids net (58 x 60 x 85) cm Dimensions IPX4 Degré de protection BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 143 Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 et le cycle de lavage et de séchage sont purement indicatives. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 144 Indice d’efficacité de lavage du programme ECO 40-60 à un quart de — 1,031 la capacité nominale (I Efficacité du rinçage du programme ECO 40-60 à la capacité g/kg nominale (I BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 145 40-60 (phase d’essorage) Consommation d’énergie en mode arrêt (P ) (le cas échéant) 0,50 Consommation d’énergie en mode veille (P ) (le cas échéant) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 146 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 12. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Page 147 4. Schraubenschlüssel 5. Verkleidung (x4) Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 148 1. Lösen Sie die 4 Transportbolzen (A) mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel und entfernen Sie sie zusammen mit den 4 Abstandshaltern (B) wie in Abbildung 3 dargestellt. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 149 Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass um das Gerät herum ausreichend Platz vorhanden ist. Die folgende Tabelle und Abbildung 4 zeigen die erforderlichen Abmessungen: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 150 Sie jemanden, Ihnen zu helfen, das Gerät leicht anzuheben, um den Druck auf das einzustellende Fuß zu verringern. 2. Drehen Sie den Fuß so weit nach unten, bis die Waschmaschine waagerecht steht. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 151 Befüllens kontinuierlich. Sichern Sie das Winkelstück und den Schlauch mit einer Schlauchschelle, damit der Schlauch während des Gebrauchs nicht aus dem Rohr rutscht. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 152 Schild mit den technischen Daten der Maschine angegeben ist. Die Versorgungsspannung ist in den Werten enthalten, die auf dem an der Maschine angebrachten technischen Datenschild angegeben sind. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 153 Diese Waschmaschine wurde vor dem Verlassen des Werks verschiedenen Tests unterzogen. Bei diesem Verfahren werden mehrere Waschgänge durchgeführt. Infolgedessen kann eine kleine Menge Wasser im Fass und im Abflusssystem zurückbleiben. Führen Sie einen BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 154 Waschen Sie weiße Kleidungsstücke getrennt von farbigen Kleidungsstücken. Andernfalls können sie sich verfärben oder grau werden. Verschmutzungsgrad Leichte Verschmutzung • Keine sichtbaren Verschmutzungen oder Flecken, kann aber einen gewissen Geruch BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 155 Zusätzliche Funktionen und Optionen Display Abb. 14 Kindersicherung Anzeige Anzeige „Türverriegelung“ Delay End Funktionsanzeige (verzögertes Ende) SteamMax-Funktionsanzeige (Dampfwäsche) OnSmart-Anzeige (intelligentes Waschen) Beleuchtete Programmfortschrittsanzeige Digitales Display BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 156 SteamMax Symbol (Dampfwäsche): Drücken Sie dieses Symbol, um den Dampfwaschgang zu aktivieren. Eine genauere Erklärung finden Sie im Abschnitt «Programme und Funktionen». OnSmart-Symbol (intelligentes Waschen): Drücken Sie dieses Symbol, um den BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 157 Anzeige der SteamMax-Funktion: Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass die SteamMax-Funktion aktiviert ist. OnSmart-Anzeige (intelligentes Waschen): Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der automatische Waschzyklus OnSmart aktiviert ist. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 158 C7. Digitales Display: Je nach den bereitgestellten Informationen zeigt das Display unterschiedliche Formen an: Display Information Verbleibende Waschzykluszeit 1:28 Verzögertes Ende 12 H Waschtemperatur Anzahl der Spülvorgänge Schleuderdrehzahl 14 00 Fehlercode E 03 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 159 L / P Sanitize L / P (Sterilisieren) Bedding L / P (Bettwäsche) Spin (Zentrifugieren) --- Trommelreinigung plus OnSmart (Intelligentes L / P Waschen) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 160 Trommel aufzunehmen. Für beste Ergebnisse wird empfohlen, ein Flüssigwaschmittel zu verwenden und es in die Waschmittelschublade zu geben. Für Alltagskleidung aus Baumwolle, Leinen und Cotton (Baumwolle) Baumwollmischungen BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 161 ACHTUNG: Die Zykluszeit ist in der gewählten verzögerten Endzeit enthalten. Es folgt ein Beispiel für einen Zyklus mit einer Dauer von 1 Stunde und 30 Minuten und einer BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 162 Au (automatisch) → L1 (niedrig) L2 (mittel) → L3 (hoch) → aus (Dosierung deaktiviert) → Sobald die AutoDose-Funktion aktiviert und die Einstellstufe gewählt ist, leuchtet die Anzeige rot auf, wenn sie feststellt, dass der Waschmittelstand nicht ausreicht. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 163 Gummidichtung verfangen. Schließen Sie die Tür, bis Sie ein Klicken hören. Den Wasserhahn öffnen Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine an die Wasserversorgung angeschlossen ist. Öffnen Sie den Wasserhahn. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 164 Schaum überlaufen. Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung des von Ihnen verwendeten Waschmittels. Füllen Sie kein Waschmittel in das Waschmittelfach, wenn Sie die AutoDose-Funktion verwenden. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 165 Türverriegelung. Sie können die Tür öffnen, um z. B. weitere Wäsche einzulegen oder versehentlich eingelegte Wäsche zu entfernen. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol erneut, um das Programm fortzusetzen. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 166 Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Waschgang zu. Dadurch wird der Verschleiß des Hydrauliksystems verringert und Leckagen werden vermieden. Ziehen Sie beim Reinigen und bei allen Wartungsarbeiten den Netzstecker. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 167 Der Wasserdruck ist sehr hoch, und ein gerissener Wasserschlauch kann leicht platzen. Verwenden Sie niemals Wasserschläuche, die nicht neu sind. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 168 Gefahr von Hautverletzungen durch heißes Wasser. Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, wenn Sie das Wasser aus dem Gerät ablassen und/oder die Tür manuell öffnen. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 169 8. PROBLEMBEHEBUNG Es kann vorkommen, dass die Waschmaschine nicht mehr funktioniert. Bevor Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, vergewissern Sie sich bitte, dass die Lösung des Problems nicht unten aufgeführt ist. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A...
  • Page 170 Kontakt herzustellen. Es liegt kein Strom an der Steckdose an oder es gibt ein Problem mit den Sicherungen. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 171 Dies ist kein Vorfall. Der Wasserverbrauch im Waschgang dieses zu niedrig, während die Geräts ist relativ gering, der Wasserstand im Waschgang ist Maschine wäscht niedriger als bei anderen Waschmaschinenarten. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 172 Wenn die Beladung leicht unausgeglichen ist, schleudert das Gerät, jedoch mit einer niedrigeren Geschwindigkeit, nicht mit der Standard-Schleudergeschwindigkeit des Waschgangs oder der Schleudergeschwindigkeitseinstellung für den Waschgang. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 173 (aus der Waschmaschine abgelassenes Wasser) berührt, kann es (das abfließende Wasser) in das Gerät zurückgesaugt werden und das Gerät oder die Wäsche beschädigen. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 174 Ist der Wasserzulaufschlauch eingefroren? Wenn ja, versuchen Sie, die Probleme selbst zu lösen. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an das offizielle Cecotec Service Center. Das Flusensieb reinigen. Abnormaler Prüfen Sie, ob der Abflussschlauch verbogen, geknickt Abfluss oder verstopft ist.
  • Page 175 Symbol Start/Pause erneut drücken. Wenn der Fehlercode verschwindet, arbeitet die Waschmaschine weiter. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec an. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A...
  • Page 176 IPX4 Schutzklasse Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 177 Je höher die Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase, desto höher der Lärm und desto geringer der Restfeuchtigkeitsgehalt; Die für andere Programme als das Eco40-60-Programm und den Wasch- und Trocknungszyklus angegebenen Werte sind nur Richtwerte. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 178 1,031 Nennkapazität (I Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei einem — 1,031 Viertel der Nennkapazität (I g/kg Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (I BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 179 Luftschallemissionen während des Programms ECO 40-60 dB(A) re 1 Pw (Schleuderphase) Stromverbrauch im Aus-Modus (Po) (falls zutreffend) 0,50 Standby-Stromverbrauch (P ) (wenn anwendbar) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 180 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 13. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 181 5. Coperchio di protezione (x4) Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell’apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 182 1. Allentare i 4 bulloni di trasporto (A) con la chiave (in dotazione) e rimuoverli insieme ai 4 distanziali (B) come illustrato nella figura 3. Importante: Quando si rimuovono le viti, alcuni separatori possono cadere nel cestello. Per rimuoverli, BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 183 Quando si installa l’apparecchio, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente intorno ad esso. La tabella seguente e la figura 4 mostrano le dimensioni richieste: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 184 3. Quando l’altezza della gamba è corretta, utilizzare la chiave (in dotazione) per stringere il controdado contro la parte inferiore dell’apparecchio e fissare la gamba in posizione. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 185 Fissare il tubo di scarico al sifone del lavello con una fascetta stringitubo Ø 20-44 mm (non in dotazione) come illustrato nella figura 10. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 186 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno identico dal produttore o dal distributore per evitare il rischio di scosse elettriche. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 187 Rimuovere dagli indumenti tutti gli oggetti allentati o metallici, come spille di sicurezza, graffette, ecc. Rimuovere sabbia, monete, ecc. dalle tasche e dai polsini. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 188 Non dimenticate di consultare le istruzioni per scegliere il programma più adatto ai vostri capi. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 189 3 secondi. Per una spiegazione più dettagliata, consultare la sezione “Programmi e funzioni”. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 190 Indicatore di blocco della porta: se questo indicatore è acceso, significa che la porta è bloccata. Per evitare danni, attendere che si spenga prima di aprire lo sportello. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 191 Orario di fine ritardato 12 H Temperatura di lavaggio Numero di risciacqui Velocità di centrifuga 14 00 Codice di errore E 03 6. PROGRAMMI E FUNZIONI BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 192 Si consiglia di utilizzare: il detersivo in polvere da 20 °C a 80 °C e il detersivo per lana da 20 °C a 40 °C. Seguire le raccomandazioni di dosaggio del detersivo. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 193 Questo ciclo utilizza una centrifuga per ridurre il tempo di Spin (centrifuga) asciugatura dei tessuti pesanti o dei capi delicati lavati a mano. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 194 La funzione Fine ritardata non è supportata da tutti i programmi. L’ora effettiva di fine programma può variare rispetto all’ora di fine ritardata selezionata, a BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 195 Mentre il programma è in corso, la luce interna si accende automaticamente ogni volta che cambia la fase di lavaggio. Premendo una qualsiasi icona a sfioramento (tranne quella di accensione/spegnimento) si accende anche la luce interna. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 196 Se necessario, regolare la temperatura e/o la velocità di centrifuga utilizzando le icone a sfioramento corrispondenti. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 197 Quando si aggiunge l’ammorbidente, assicurarsi di non superare il segno “MAX”. Non aprire lo scomparto del detersivo dopo il lavaggio per evitare che l’acqua o la schiuma BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 198 Lo sportello rimane bloccato se il livello dell’acqua nel cestello è alto. Per sbloccare lo sportello, accendere la macchina tenendo premuta l’icona a sfioramento di accensione/ BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 199 Utilizzare acqua calda e sapone o un prodotto di pulizia delicato (non abrasivo). Asciugare con un panno morbido. Smaltire immediatamente i rifiuti. Non utilizzare spruzzatori ad alta pressione. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 200 Consiglio: Non utilizzare l’apparecchio senza il cassetto dosatore del detersivo. Tenere sempre la scatola completamente chiusa. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 201 Scollegare la lavatrice dalla presa di corrente. 3. Aprire il coperchio del filtro di scarico. 4. Utilizzare il tubo di scarico rimovibile sull’apertura di accesso alla pompa per svuotare BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 202 6. Chiudere il coperchio del filtro di scarico. Pulire l’acqua versata. Fig. 20 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La lavatrice può occasionalmente smettere di funzionare. Prima di contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec, accertarsi che la soluzione del problema non sia elencata di seguito. Problema...
  • Page 203 Il tubo flessibile di scarico non è posizionato correttamente. In caso di perdite d’acqua all’interno della macchina, interrompere l’alimentazione e contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec. La lavatrice non si L’apparecchio non è completamente collegato alla corrente o non è...
  • Page 204 L’apparecchio è incastrato tra i mobili e/o le pareti. Il carico è leggermente sbilanciato e il cestello dell’apparecchio ruota, ma a velocità ridotta. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 205 La lavatrice è a contatto con altri oggetti o elettrodomestici circostanti. Oggetti estranei come forcelle o altri oggetti metallici all’interno del cestello. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 206 Nel caso in cui si verifichi uno dei seguenti guasti, questi devono essere rilevati dal sistema di microcomputer. La lavatrice emette un segnale acustico e vengono visualizzati i seguenti codici di guasto: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 207 Spegnere la lavatrice premendo l’icona a sfioramento On/ Altri guasti Off. Scollegare quindi l’apparecchio dalla rete elettrica e contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 208 0,03 MPa - 1,00 MPa Pressione acqua standard 65 kg Peso netto (58 x 60 x 85) cm Dimensioni IPX4 Grado di protezione BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 209 I valori dei programmi diversi dal programma Eco 40-60 e dal ciclo di lavaggio e asciugatura sono solo indicativi. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 210 Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a un — 1,031 quarto della capacità nominale (I Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a capacità g/kg nominale (I BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 211 (fase di centrifuga) Consumo energetico in modalità Spento (P ) (se del caso) 0,50 Consumo energetico in modalità Standby (P ) (se del caso) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 212 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 13. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Page 213 5. Tampa de acabamento (x4) Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 214 Se o aparelho tiver sido danificado durante o transporte ou se faltarem peças, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec e não prossiga com a instalação. Advertência: O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças.
  • Page 215 Ao instalar o aparelho, certifique-se de que existe espaço suficiente à sua volta. O quadro seguinte e a figura 4 mostram as dimensões necessárias: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 216 2. Rode o pé para o estender para baixo o necessário para nivelar a máquina de lavar roupa. 3. Quando a altura do pé estiver correta, utilize a chave (fornecida) para apertar a porca de BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 217 (não incluída) para evitar que a mangueira deslize para fora do tubo durante a utilização. Figura 9: 1. Drenagem 2. Tubo de drenagem 3. Flange BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 218 A tomada é compatível com a ficha do aparelho. Se não for esse o caso, a ficha ou a tomada deve ser substituída por um eletricista qualificado. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 219 Preparação das peças de vestuário Advertência: Danos no aparelho / danos nos têxteis Os objetos estranhos (por exemplo, moedas, clipes, agulhas ou pregos) podem danificar BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 220 Cortinas sem nódoas que não tenham sido lavadas durante meio ano, no máximo. Sujidade intensa • BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 221 Ícone tátil da função Delay End (Fim retardado): prima este ícone para definir a hora de fim do ciclo de lavagem. Para uma explicação mais pormenorizada, consulte a secção BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 222 Nota: Se o nível ou a temperatura da água no tambor for demasiado elevado, o indicador luminoso de bloqueio da porta acender-se-á. A porta não poderá ser aberta e não se poderá BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 223 C7. Ecrã digital: Em função das informações fornecidas, o ecrã apresentará formas diferentes: Ecrã Informação Tempo restante do ciclo de lavagem 1:28 Tempo de fim retardado 12 H Temperatura de lavagem BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 224 Sanitize (Esterilização) L / P Roupa de cama (Bedding) L / P Centrifugar (Spin) Drum Clean Plus OnSmart (Lavagem L / P inteligente) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 225 Para roupa de uso diário de algodão, linho e misturas de algodão. Eco 40-60 Para uma maior eficiência energética 20 ℃ Para lavar poucas peças de roupa que se desbotam facilmente BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 226 “8 h” aparecerá no ecrã e a contagem decrescente começará. Depois de decorridas 6,5 horas, o ciclo de lavagem começará (lembre-se que tinha uma duração de 1,5 horas). Nesta altura, o BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 227 Uma vez ativada a função Autodose e selecionado o nível de regulação, se deteta que o nível de detergente é insuficiente, o indicador luminoso acender-se-á a vermelho e permanecerá aceso. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 228 Feche a porta até ouvir um clique. Abrir a torneira Certifique-se de que a máquina de lavar roupa está ligada à rede de abastecimento de água. Abra a torneira. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 229 Consulte as instruções na embalagem do detergente que utiliza. Não adicione qualquer detergente ao compartimento do detergente quando utilizar a função Autodose. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 230 Pausar para retomar o programa. Cancelar um programa em curso Prima o ícone tátil de ligar/desligar para desligar a máquina de lavar roupa. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 231 Limpar o exterior da máquina de lavar Aviso: Risco de explosão Para evitar o risco de explosão, nunca limpe a máquina de lavar roupa com solventes inflamáveis. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 232 1. Abra completamente a gaveta do distribuidor de detergente. Pressione para baixo o fecho de bloqueio da gaveta e retire-a da carcaça da máquina de lavar roupa. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 233 Para aceder à bomba de drenagem, é necessário abrir primeiro a tampa de manutenção (consulte os passos seguintes). Depois de ter aberto a tampa de manutenção, proceda da seguinte forma: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 234 6. Feche a tampa do filtro de escoamento. Limpe a água derramada. Fig. 20 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A máquina de lavar roupa pode ocasionalmente deixar de funcionar. Antes de contactar o centro de Assistência Técnica oficial da Cecotec, certifique-se de que a solução para o problema não está listada abaixo. Problema Possível causa/solução...
  • Page 235 Não tocou no ícone Iniciar/Pausar. A torneira da água não foi aberta para permitir a entrada de água no aparelho. A função Fim retardado foi activada. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 236 à máquina” ou semelhante). espuma da gaveta de Foi utilizado demasiado detergente; é necessário menos detergente detergente. numa água macia. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 237 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 238 Em caso de ocorrência de qualquer dos seguintes defeitos, estes devem ser detetados pelo sistema de microcomputadores. A máquina de lavar roupa emite um sinal sonoro e são apresentados os seguintes códigos de avaria: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 239 Desligue a máquina ao tocar no ícone Ligar/Desligar. Desligue a Outras máquina e ponha-se em contacto com o Serviço de Assistência avarias Técnica da Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 240 0,03 MPa - 1,00 MPa Pressão de água normal: 65 kg Peso neto (58 x 60 x 85) cm Medidas IPX4 Grau de proteção BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 241 índice de humidade residual; Os valores indicados para os programas diferentes do programa ECO 40-60 e o ciclo de lavagem e secagem são meramente indicativos. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 242 Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 a um — 1,031 quarto de capacidade (I Eficiência de enxaguamento do programa ECO 40-60 à capacidade g/kg nominal (I BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 243 ) (se aplicável) 0,50 Consumo de energia em modo Standby (P ) (se aplicável) As informações são apresentadas no modo Standby? — Não BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 244 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 13. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
  • Page 245 Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 246 1. Draai de 4 transportbouten (A) los met de sleutel (meegeleverd) en verwijder ze samen met de 4 scheiders (B) zoals getoond in figuur 3. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 247 Installeer de wasmachine zo dat de stekker en het stopcontact gemakkelijk bereikbaar zijn. Zorg bij het installeren van het apparaat voor voldoende ruimte eromheen. De volgende tabel en figuur 4 tonen de vereiste afmetingen: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 248 2. Draai de poot om deze naar beneden uit te schuiven, zo ver als nodig is om de wasmachine waterpas te zetten. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 249 Zet de bocht en de slang vast met een slangklem om te voorkomen dat de slang tijdens gebruik uit de buis glijdt. Fig. 9 1. Afvoer 2. Afvoerleidingen 3. Flens BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 250 Het stopcontact is compatibel met de stekker van de wasmachine. Als dit niet het geval is, moet de stekker of het stopcontact worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 251 Draai een trommelreinigingscyclus zonder wasgoed en wasmiddel om het systeem te reinigen voor de eerste lading wasgoed. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 252 Zichtbare vervuiling en/of wat lichte vlekken. Dit kan bijvoorbeeld kleding zijn zoals T-shirts, overhemden of blouses die hebben gezweet of meerdere keren zijn gedragen. Ook BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 253 Touch icoon Autodose (Wasmiddel): druk op dit icoon om de intelligente wasmiddeldoseerfunctie te activeren. Raadpleeg het gedeelte “Programma’s en functies” voor een meer gedetailleerde uitleg. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 254 Om de wascyclus te hervatten vanaf het punt waar deze werd onderbroken, sluit u de deur en drukt u nogmaals op het icoon. Raadpleeg het gedeelte BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 255 C7. Digitaal display: Afhankelijk van de verstrekte informatie zal het display verschillende vormen tonen: Display Informatie Resterende wascyclustijd 1:28 Uitgestelde eindtijd 12 H BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 256 Wool (Wol) Down (Veren) Cotton (Katoen) L / P ECO 40-60 L / P 20 ℃ L / P Sanitize (Steriliseer) L / P BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 257 Gebruik voor de beste resultaten en om schade aan het wasgoed te beperken een speciaal wolwasmiddel en vul de trommel niet met meer dan 1 kg wasgoed. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 258 Om dit te doen houdt u het touch icoon start/pauze minstens 3 seconden ingedrukt, waarna de machine de OnSmart wascyclus uitvoert. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 259 Bovendien dringt het effectief door in elk kledingstuk om het te steriliseren en eventuele geurtjes te elimineren. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 260 Dit is een normaal verschijnsel, geen fout van de wasmachine. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 261 Als de geselecteerde optie niet compatibel is met het ingestelde programma, wordt dit aangegeven met een pieptoon en gaat het bijbehorende indicatielampje knipperen. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 262 U kunt de instellingen blijven wijzigen terwijl het programma loopt. De wijzigingen zijn van toepassing zolang de desbetreffende programmafase nog niet is afgerond. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 263 Druk op het touch icoon aan/uit om de wasmachine uit te schakelen. Draai de kraan dicht. Laat de deur op een kier staan zodat de binnenkant van het apparaat kan drogen. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 264 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 265 Verwijder het gaasfilter van de watertoevoerklep aan de achterkant van de wasmachine met een tang en maak het voorzichtig schoon. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 266 Het deel waarmee het deksel kan worden geopend, moet verticaal staan. Fig. 19 6. Sluit het deksel van het afvoerfilter. Ruim gemorst water op. Fig. 20 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 267 NEDERLANDS 8. PROBLEEMOPLOSSING De wasmachine kan af en toe stoppen met werken. Controleer voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec of de oplossing voor het probleem niet hieronder staat vermeld. Probleem Oorzaak/Mogelijke oplossing Er zitten gekleurde Draai een trommel Clean Plus wascyclus zonder wasmiddel en vlekken en olievlekken wasgoed.
  • Page 268 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 269 Als de lading enigszins uit balans is, zal het apparaat centrifugeren, maar op een lager toerental en niet op het standaard centrifugetoerental of de instelling voor het centrifugetoerental van de cyclus. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 270 (het geloosde water) apparaat terug in het apparaat gezogen worden en het apparaat of het wasgoed beschadigen. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 271 Als de foutcode nog steeds wordt weergegeven, neem dan contact op met het de Technische Dienst van Cecotec. Reinig het pompfilter. Abnormale Controleer of de afvoerslang gebogen, geknikt of verstopt is.
  • Page 272 Als de foutcode verdwijnt, blijft de wasmachine werken. Als de foutcode nog steeds verschijnt, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de Technische Dienst van Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 273 Afmetingen IPX4 Beschermingsgraad Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 274 De vermelde waarden voor andere programma’s dan het Eco40-60 programma en de was- en droogcyclus zijn slechts indicatief. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 275 ECO 40-60 programma wasefficiëntie-index op halve — 1,031 nominale capaciteit (I ECO 40-60 programma wasefficiëntie bij een kwart van de — 1,031 nominale capaciteit (I BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 276 ECO-programma 40-60 op een kwart van de nominale capaciteit (S) Gewogen restvochtgehalte na wassen (D) 62,0 Geluidsemissie via de lucht tijdens het ECO 40-60 programma dB(A) re 1 (centrifugatie fase) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 277 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A...
  • Page 278 NEDERLANDS 13. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 279 3. Wąż doprowadzający wodę 4. Klucz 5. Zaślepki (x4) Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 280 Podczas odkręcania śrub niektóre tulejki mogą wpaść do bębna. Aby je wyjąć przechyl pralkę do przodu, aby spadły na podłogę lub wyjmij je bezpośrednio z wnętrza pralki. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 281 (cm) na górze z tyłu po lewej po prawej szerokość wnęki Minimalna ≥ 3 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 70 odległość BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 282 2. Podłącz drugi koniec węża do zaworu wlotu wody z tyłu urządzenia i dokręć ręcznie, jak pokazano na rysunku 7. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 283 Ostrzeżenie: Ryzyko poparzenia Podczas prania w wysokich temperaturach kontakt z gorącą pianą może spowodować oparzenia, gdy będzie ona wylewana do umywalki. Nie dotykaj gorącej piany. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 284 Utylizacja wtyczki Przed wyrzuceniem wtyczki należy odłączyć jej bolce, aby uniemożliwić jej przypadkowe włożenie do gniazdka. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 285 Niektóre ubrania najlepiej prać na lewej stronie. Należą do nich dzianiny, spodnie, koszulki i bluzy. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 286 Symbole na metkach odzieży pomogą wybrać odpowiedni program prania, temperaturę, cykle prania oraz metodę prasowania. Nie zapomnij zapoznać się z instrukcjami, aby wybrać najbardziej odpowiedni program dla swojej odzieży. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 287 3 sekundy. Bardziej szczegółowe objaśnienia znajdują się w sekcji „Programy i funkcje”. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 288 Wskaźnik blokady drzwi: świecący się wskaźnik oznacza, że drzwi są zablokowane. Aby uniknąć szkód poczekaj, aż ikona zgaśnie przed otwarciem drzwi. Wskaźnik funkcji Delay End (opóźnionego zakończenia): jeśli wskaźnik ten świeci, BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 289 Pozostały czas cyklu prania 1:28 Czas opóźnionego zakończenia 12 H Temperatura prania Liczba płukań Prędkość wirowania 14 00 Kod błędu E 03 6. PROGRAMY I FUNKCJE BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 290 Zaleca się stosowanie: detergentu w proszku w temperaturze od 20°C do 80°C i detergentu do prania wełny w temperaturze od 20°C do 40°C. Postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi dozowania detergentu. Cykl prania Opis BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 291 W przypadku dużych przedmiotów, takich jak koce, zasłony i Bedding (pościel) narzuty Cykl ten wykorzystuje wirowanie, aby skrócić czas suszenia Spin (wirowanie) ciężkich tkanin lub delikatnych rzeczy pranych ręcznie. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 292 Funkcja opóźnionego zakończenia nie jest dostępna dla wszystkich programów. Rzeczywisty czas zakończenia programu może różnić się od wybranego opóźnionego czasu zakończenia w zależności od ciśnienia doprowadzanej wody, odprowadzania wody, rodzaju BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 293 Podczas trwania programu oświetlenie wewnętrzne włącza się automatycznie przy każdej zmianie fazy prania. Naciśnięcie dowolnej ikony dotykowej (z wyjątkiem włączania/wyłączania) spowoduje również włączenie oświetlenia wewnętrznego. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 294 Naciskaj ikonę dotykową wyboru temperatury, aby stopniowo zmniejszać wartość, aż do ustawienia prania na zimno (na wyświetlaczu pojawi się „---”). Ponowne naciśnięcie ikony dotykowej spowoduje ustawienie najwyższego dostępnego ustawienia. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 295 Urządzenie automatycznie wykryje ilość detergentu pozostałą w komorze na detergent. Jeśli ilość jest niewystarczająca, wskaźnik autodozowania zaświeci się na czerwono i pozostanie włączony. Dodaj więcej płynu do prania. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 296 Naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby uruchomić program Spin (wirowanie). Po zakończeniu programu drzwi zostaną odblokowane. Wyłączanie pralki po zakończeniu programu Po zakończeniu cyklu na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się komunikat „End” (koniec). BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 297 Nigdy nie używaj myjek stalowych do ich usuwania. Używaj środka czyszczącego bez chloru i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Odkamienianie pralki Jeśli używasz odpowiedniej ilości detergentu, nie musisz odkamieniać pralki. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 298 Rys. 16 Komora na proszek lub płyn do prania Komora płynu do płukania (nie może przekraczać poziomu MAX) Komora Autodozowania (płyn do prania) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 299 5. Obróć pokrywę pompy odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjąć. Niewielka ilość pozostałej wody może wydostać się po zdjęciu pokrywy. Oczyść wnętrze węża pompy BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 300 6. Zamknij pokrywę filtra odpływu. Zetrzyj rozlaną wodę. Rys. 20 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Pralka może czasami zatrzymać się. Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy sprawdzić, czy rozwiązanie problemu nie znajduje się na poniższej liście. Problem Przyczyna/Możliwe rozwiązanie Na bębnie znajdują...
  • Page 301 Kran i/lub wąż doprowadzający wodę są zamarznięte. Funkcja opóźnionego zakończenia została aktywowana. Nie naciśnięto ikony dotykowej start/pauza. W bębnie jest już wystarczająca ilość wody. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 302 Urządzenie zostało uwięzione między meblami i/lub ścianami. Ładunek jest lekko niewyważony, a bęben obraca się, ale z mniejszą prędkością. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 303 Podczas wirowania zawsze będzie słychać dźwięk silnika, pompy i bębna. Pralka dotyka innych przedmiotów. Ciała obce, takie jak spinki do włosów lub metalowe przedmioty, wpadają do bębna. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 304 W przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych błędów, zostaną one wykryte przez system mikrokomputerowy. Pralka wyemituje sygnał dźwiękowy i wyświetlone zostaną następujące kody błędów: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 305 Jeśli kod błędu zniknie, pralka będzie kontynuować działanie. Jeśli kod błędu nadaj się pojawia, odłącz przewód zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 306 IPX4 Typ ochrony Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 307 Wartości podane dla programów innych niż Eco 40-60 i cyklu prania i suszenia są jedynie orientacyjne. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 308 Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy — 1,031 jednej czwartej mocy znamionowej (I Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy mocy g/kg znamionowej (I BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 309 Emisja hałasu w powietrzu podczas programu ECO 40-60 dB(A) re 1 (faza wirowania) Zużycie energii w trybie wyłączenia (P ) (jeśli dotyczy) 0,50 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 310 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A...
  • Page 311 POLSKI 13. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 312 3. Přívodní hadice 4. Klíč 5. Ozdobná krytka (x4) Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 313 Při odstraňování šroubů mohou některé distanční podložky spadnout do bubnu. Pro jejich vyjmutí nakloňte pračku směrem dopředu, aby vypadly na podlahu nebo je přímo vyndejte z vnitřku pračky. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 314 (cm) e (cm) nalevo napravo z jedné strany na druhou Minimální volný ≥ 3 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 70 prostor BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 315 7. 3. Pomalu otevřete kohoutek a ujistěte se, že voda nevytéká. Hadici neohýbejte, nemačkejte, neupravujte ani neřežte. Rukou pevně utáhněte konec hadice. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 316 Pokud se konec vypouštěcí hadice dotkne vypouštěné vody (vody vypouštěné z pračky), může dojít k jejímu nasátí zpět do pračky a poškození spotřebiče nebo prádla. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 317 Před vyhozením zástrčky nezapomeňte vyřadit kolíky, aby nemohla být náhodně zasunuta do zásuvky. Vyhození pračky Při likvidaci pračky odstraňte zástrčku odříznutím napájecího kabelu co nejblíže tělu zástrčky a zlikvidujte ji výše popsaným způsobem. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 318 Nezapomeňte podprsenky s kosticí vložit do potahu, který lze bezpečně uzavřít zipem nebo knoflíkem. Pokud se kostice uvolní z podprsenky, může dojít k jejímu pádu přes otvory v bubnu a vážnému poškození. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 319 žehlení. Nezapomeňte se podívat na indikace, abyste zvolili ten nejvhodnější program pro vaše prádlo. 5. PROVOZ Obr. 13 Prací programy Doplňkové funkce a možnosti Displej pro zobrazení BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 320 Dotyková ikona pro výběr počtu oplachování: stiskněte tuto ikonu pro změnu počtu oplachování vybraného pracího cyklu. Na digitálním displeji se zobrazí zvolený počet oplachů. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 321 že je aktivována funkce Odložený konec. Během pracího cyklu se na displeji zobrazuje odpočítávání zbývající doby programu. Indikátor funkce SteamMax (Parní praní): pokud tento indikátor svítí, znamená to, že je aktivována funkce SteamMax. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 322 Informace Zbývající doba pracího cyklu 1:28 Doba odloženého konce 12 H Teplota praní Počet oplachů Rychlost odstřeďování 14 00 Chybový kód E 03 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 323 Doporučuje se používat: práškový prací prostředek od 20 °C do 80 °C a prací prostředek na vlnu od 20 °C do 40 °C. Dodržujte doporučení pro dávkování pracího prostředku. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 324 Pro velké předměty, jako jsou přikrývky, závěsy a přehozy. Tento cyklus využívá odstřeďování ke zkrácení doby sušení Spin (Odstřeďování) těžkých tkanin nebo ručně praného jemného prádla. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 325 Skutečná doba ukončení programu se může lišit od zvolené doby odloženého konce v závislosti na tlaku vody, vypouštění, typu tkaniny, teplotě vody a dalších faktorech. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 326 Pračka má automatický systém detekce nevyvážené náplně. Pokud je prádlo při odstřeďování nerovnoměrně rozložené, spotřebič před odstřeďováním prádlo vyrovná a upraví, aby bylo rovnoměrně rozloženo. Pokud se prádlo nepodaří rovnoměrně rozložit během stanovené doby, BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 327 Stiskněte dotykovou ikonu pro výběr rychlosti odstřeďování pro postupné snížení hodnot až dokud se cyklus odstřeďování nevypne (na displeji se zobrazí «---»). Dalším stisknutím dotykové ikony nastavíte nejvyšší dostupné nastavení. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 328 Spuštění programu Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza. Rozsvítí se příslušný světelný indikátor, dvířka se uzamknou a rozsvítí se světelný indikátor zámek dvířek. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 329 Zkontrolujte, zda je světelný indikátor zámku dvířek zhasnutý. Následně otevřete dvířka a vyndejte prádlo. Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí za účelem vypnutí pračky. Zavřete kohoutek. Dvířka nechte pootevřená, aby se vnitřek pračky vysušil. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 330 Upozornění: Přípravky pro odstraňování vodního kamene obsahují kyseliny, které mohou napadnout části spotřebiče a zabarvit prádlo. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 331 4. Znovu nasaďte síťový filtr. Znovu připojte přívodní hadici k vodovodnímu kohoutku a k pračce. Nikdy nepoužívejte nářadí pro připojení přívodní hadice. Otevřete vodovodní kohoutek a zkontrolujte, zda jsou všechny spoje dostatečně utažené. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 332 Část umožňující otevření krytu musí být ve svislé poloze. Obr. 19 6. Zavřete kryt vypouštěcího filtru. Ukliďte rozlitou vodu. Obr. 20 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 333 ČEŠTINA 8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pračka občas může přestat fungovat. Než se obrátíte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec, ujistěte se, že řešení problému se nenachází na následujícím seznamu. Problém Příčina/Možné řešení Na bubnu jsou barevné Spusťte prací cyklus Drum Clean Plus (Automatické čištění bubnu) skvrny a skvrny od bez pracího prostředku a vloženého prádla.
  • Page 334 Pokud hladina vody klesne, pračka automaticky doplní vodu. pracího cyklu Pokud je množství prádla, které se má vyprat, příliš velké, může spotřebič během pracího cyklu několikrát automaticky doplnit vodu. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 335 Filtr vypouštěcího čerpadla je ucpaný. displeji se zobrazuje Vypouštěcí hadice je zalomená nebo ohnutá. chybový kód «E03» Vypouštěcí hadice je ucpaná nebo zamrzlá. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 336 (např. úroveň hladiny vody, teplotu, nevyváženou náplň, dobu/průběh praní). Pokud vaše pračka úspěšně dokončí cyklus, je nepravděpodobné, že by se vyskytl nějaký problém. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 337 Vypněte pračku stisknutím dotykové ikony pro zapnutí/ Další vypnutí. Následně ji odpojte od elektrické sítě a obraťte se na poruchy Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 338 Jmenovitý výkon praní 0,03 MPa-1,00 MPa Standardní tlak vody 65 kg Čistá hmotnost 58 x 60 x 85 cm Rozměry IPX4 Stupeň ochrany BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 339 Hodnoty uvedené pro jiné programy než program Eco 40-60 a cyklus praní a sušení jsou pouze orientační. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 340 Index účinnosti pracího programu ECO 40-60 na čtvrtinu — 1,031 jmenovité kapacity (I Účinnost oplachování programu ECO 40-60 při jmenovité g/kg kapacitě (I BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 341 Spotřeba energie ve vypnutém stavu (P ) (pokud je to 0,50 aplikovatelné) Spotřeba energie v pohotovostním režimu (P ) (pokud je to aplikovatelné) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 342 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 13. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 343 Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Şema. 2 1.
  • Page 344 Vidaları çıkarırken, bazı ayırıcılar kazanın içine düşebilir. Bunları çıkarmak için, çamaşır makinesini öne doğru eğerek yere düşmelerini sağlayın veya doğrudan çamaşır makinesinin içinden çıkarın. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 345 (cm) d (cm) e (cm) üstte arkasında sağ yan yana Minimum mesafe ≥ 3 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 70 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 346 Bağlantıyı yapmadan önce, tamamen temizlenene kadar suyun akmasına izin verin. 2. Hortumun diğer ucunu cihazın arkasındaki su giriş vanasına bağlayın ve şekil 7’de BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 347 Lavabo Dikkat: Yanık tehlikesi Yüksek sıcaklıklarda yıkarken, lavabodan aşağı döküldüğünde sıcak köpükle temas yanıklara neden olabilir. Sıcak köpüğe dokunmayın. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 348 Fişi atmadan önce, yanlışlıkla bir prize takılmaması için uçları devre dışı bıraktığınızdan emin olun. Makineyi imha etme Çamaşır makinesini atarken, elektrik kablosunu fiş gövdesine mümkün olduğunca yakın keserek fişi çıkarın ve yukarıda açıklandığı gibi atın. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 349 Balenli sütyenleri fermuar veya düğme ile güvenli bir şekilde kapatılabilen bir kılıf içine koyduğunuzdan emin olun. Jant kaptan dışarı kayarsa, tambur kanallarına sızabilir ve ciddi hasara neden olabilir. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 350 Şema. 13 Yıkama programları Ek fonksiyonlar ve seçenekler Ekran Şema. 14 “Çocuk Kilidi” göstergesi Kapı kilit göstergesi Delay End (Ertelemeli sonlandırma) fonksiyonu gösterge ışığı BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 351 SteamMax (buharlı yıkama) dokunmatik simgesi: buharlı yıkama döngüsünü etkinleştirmek için bu simgeye basın. Daha detaylı açıklama için lütfen “Programlar ve fonksiyonlar” bölümüne bakınız. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 352 OnSmart (akıllı yıkama) göstergesi: Bu gösterge açıksa, OnSmart otomatik yıkama döngüsünün etkinleştirildiği anlamına gelir. C6. Program ilerleme ışığı göstergesi: yıkama döngüsü sırasında, bu ekran kalan program süresiyle birlikte yıkama işleminin ilerleyişini gösterecektir. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 353 Deterjanlar (℃) 00205 / Yumuşatıcı 00206 Normal Özel Karışık L / P Quick Wash (hızlı yıkama) L / P Çocuklar L / P BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 354 Az veya hafif kirli giysileri yıkamak için yıkama) Çocuk giysilerinin tipik kirlenmesi için tasarlanmış döngü, tüm Çocuklar deterjan kalıntılarını etkili bir şekilde giderir. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 355 Drum Clean Plus Makineyi açın ve Drum Clean Plus (Otomatik kazan Temizleme) programını etkinleştirmek için Drum Clean Plus dokunmatik simgesine basın. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 356 Kapı açılamaz ve tüm kontrol paneli işlevleri kilitlenir (açma/kapama dokunmatik simgesi hariç). Makine sadece açma/kapama dokunmatik simgesine basılarak kapatılabilir. Kapatıldığında, Çocuk Kilidi işlevi iptal edilecektir. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 357 NOT: Farklı çamaşır türleri ve malzemeleri nedeniyle, otomatik yük dengeleme sistemi sıkma süresini uzatmak için çamaşırları birçok kez ayarlayabilir ve dengeleyebilir. Bu normal bir durumdur, çamaşır makinesinin bir hatası değildir. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 358 Seçilen seçenek ayarlanan programla uyumsuzsa, uyumsuzluk bir bip sesiyle bildirilecek ve ilgili seçenek ışığı yanıp sönecektir. Seçilen seçenek daha önce yapılandırılmış bir seçenekle uyumsuzsa, yalnızca en son seçim etkin kalacaktır. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 359 3. Programı devam ettirmek için başlat/duraklat dokunmatik simgesine tekrar basın. 4. Programı değiştirdiyseniz, tekrar deterjan eklemeyin. 5. Çalışan bir programın yanlışlıkla değiştirilmesini önlemek için (örneğin çocuklar tarafından) Çocuk Kilidini etkinleştirin. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 360 Her yıkama döngüsünden sonra su musluğunu kapatın. Bu, hidrolik sistemdeki aşınmayı sınırlayacak ve sızıntıları önlemeye yardımcı olacaktır. Temizlik ve bakım çalışmaları sırasında cihazın fişini çekin. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 361 Deterjan tozu ve yumuşatıcı bölmelerinin tıkanmasını önlemek için deterjan çekmecesini düzenli olarak temizleyin, bu da tambura deterjan çıkışını etkileyecektir. Bunu yapmak için aşağıdaki talimatları uygulayın: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 362 çıkarmak için iyi bir neden). Çok miktarda tüy döken kumaşlar da tıkanmalara neden olabilir. Tahliye pompasına erişmek için önce bakım kapağı açılmalıdır (aşağıdaki adımlara bakın). BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 363 6. Tahliye filtresi kapağını kapatın. Dökülen suyu temizleyin. Şema. 20 8. SORUN GIDERME Çamaşır makinesi zaman zaman çalışmayı durdurabilir. Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, asegúrese de que la solución al problema no se encuentra en la siguiente lista. Problem Muhtemel sorunlar/çözümler...
  • Page 364 Tahliye hortumu doğru takılmamış. Makinenin içinde su sızıntısı olması durumunda, güç kaynağını kapatın ve resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin. Çamaşır makinesi Cihaz tam olarak takılı değil veya yeterince bağlantı kuracak açılmıyor şekilde takılı...
  • Page 365 çamaşırları birçok kez sallayabilir ve dağıtabilir. Bu normal bir olgudur, makinenin bir arızası değildir. Makine sıkma yapmıyor Hiçbir sıkma devri seçilmemiştir. Ekranda «---» görüntülenir BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 366 Döndürme sırasında motor, pompa ve kazandan her zaman bir miktar gürültü gelecektir. Çamaşır makinesi diğer nesnelere çarpıyor. Saç tokası veya metal nesneler gibi yabancı cisimler kazana düşer. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 367 Pompa filtresini temizleyin. Anormal drenaj Tahliye hortumunun bükülmüş, kıvrılmış veya tıkanmış olup olmadığını kontrol edin. Arıza kodu devam ederse, Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 368 NOT: Arızanın nedenini kontrol ettiğinizden ve Başlat/Duraklat simgesine tekrar basmadan önce arızayı giderdiğinizden emin olun. Arıza kodu kaybolursa, çamaşır makinesi çalışmaya devam edecektir. Hata kodu hala görünüyorsa, güç kablosunu çıkarın ve resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin. 9. TEKNIK BILGILER QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak model bilgilerinizin depolandığı...
  • Page 369 Echo 40-60, (Parametreler varsayılan olarak ayarlanmamıştır) Cotton Wool (yün) Quick wash (Hızlı ℃ (pamuklu) yıkama) Nominal Kapasite / Kg Program süresi 0:39 0:57 0:50 0:15 (sa:dak) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 370 ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi (E — 51,9 Yıkama Döngüsü için Enerji Verimliliği Endeksi (EEI ECO programı 40-60’ın nominal kapasitede su tüketimi (W Lt/döngü 69,8 ,dolu ) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 371 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T) ℃ Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yükün içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 372 Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 12. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.
  • Page 373 Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. 13. TELIF HAKLARI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.
  • Page 374 No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol· l icitar assistència BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 375 4 separadors (B), tal com es mostra a la figura 3. Important: En retirar els cargols, és possible que alguns separadors caiguin dins del tambor. Per treure’ls, BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 376 Quan instal· l eu l’aparell, assegureu-vos que hi ha prou espai al seu voltant. A la taula següent i a la figura 4 podeu observar les dimensions necessàries: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 377 3. Quan l’alçada de la pota sigui adequada, utilitzeu la clau (proporcionada) per prémer la contrafemella contra la part inferior de l’aparell, i així fixar la pota al seu lloc. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 378 Fixeu la mànega de desguàs al sifó del lavabo amb una abraçadora per a mànega de Ø 20-44 mm (no proporcionat), tal com s’observa a la figura 10. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 379 Si el cable d’alimentació està fet malbé, ha de ser substituït per un idèntic per part del fabricant o del distribuïdor per evitar el risc de descàrrega elèctrica. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 380 Llegiu l’etiqueta de les peces de roba abans de rentar-les a la rentadora i seguiu les indicacions. Traieu de la roba qualsevol objecte solt o metàl· l ic, com per exemple imperdibles, clips, etc. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 381 No oblideu consultar les indicacions per triar el programa més adequat per a les vostres peces. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 382 Funció Bloqueig Infantil: si voleu activar el bloqueig del tauler de control mentre el cicle està en marxa, mantingueu premuda la icona tàctil de selecció de la velocitat de centrifugat durant BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 383 Indicador de bloqueig infantil: si aquest indicador està encès significa que la funció Bloqueig infantil està activada i, per tant, el tauler de control està bloquejat (excepte la icona tàctil d’encès/apagat). BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 384 Temps restant del cicle de rentat 1:28 Temps de final diferit 12 H Temperatura de rentat Nombre d’esbandides Velocitat de centrifugat 14 00 Codi d’error E 03 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 385 Es recomana utilitzar: detergent en pols de 20 °C a 80 °C i detergent per a llana de 20 °C a 40 °C. Seguiu les recomanacions de dosificació del vostre detergent. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 386 Per a articles grans com mantes, cortines i cobrellits Aquest cicle utilitza un centrifugat per escurçar el temps d’assecat Spin (Centrifugat) de teixits pesants o de peces delicades rentades a mà BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 387 Per cancel· l ar la funció Final diferit, feu clic a qualsevol altra icona tàctil per reiniciar el cicle de rentat. L’indicador lluminós s’apagarà. Nota: La funció Final diferit no és compatible amb tots els programes. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 388 Mentre el programa estigui en marxa, el llum interior s’encendrà automàticament cada vegada que canviï la fase de rentat. Si premeu qualsevol icona tàctil (excepte la d’encès/apagat), també s’encendrà el llum interior. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 389 Premeu la icona tàctil de selecció de la temperatura per disminuir progressivament el valor fins a configurar el rentat en fred (es mostrarà «---» a la pantalla). Quan torneu a prémer la BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 390 Si la quantitat és insuficient, l’indicador lluminós de la funció Autodosi es tornarà vermell i es mantindrà encès. Afegiu més detergent líquid. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 391 «---» a la pantalla. Premeu la icona tàctil d’inici/pausa per posar en marxa el programa Spin (Centrifugat). La porta es desbloquejarà al final del programa. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 392 Les restes metàl· l iques que es queden al tambor poden produir taques d’òxid. No utilitzeu mai fregalls d’acer per intentar eliminar-les. Utilitzeu un producte de neteja sense clor i seguiu les instruccions del fabricant. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 393 Mantingueu sempre el caixetí completament tancat. Figura 16 Compartiment del detergent líquid o en pols Compartiment del suavitzant (no ha de superar el nivell «MAX») BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 394 (es poden buidar fins a 20 litres d’aigua). Traieu el tap de la mànega i col· l oqueu-la sobre el costat d’un recipient adequat. Deixeu que l’aigua BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 395 8. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES La rentadora podria deixar de funcionar de manera ocasional. Abans de posar-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec, assegureu-vos que la solució al problema no es troba a la següent llista. Problema Causa/Possible solució...
  • Page 396 L’aixeta i/o la canonada de subministrament d’aigua estan congelats. S’ha activat la funció Final Diferit. No s’ha premut la icona tàctil d’inici/pausa. Ja hi ha prou aigua al tambor. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 397 L’aparell està atrapat entre mobles i parets. La càrrega està lleugerament desequilibrada i l’aparell està girant, però a menor velocitat. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 398 El colze de la mànega s’ha d’instal· l ar a 100 mm de l’extrem de la mànega de drenatge. L’extrem de la mànega de drenatge està submergit a l’aigua descarregada. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 399 Comproveu si la mànega de desguàs està doblegada, anormal recargolada o obstruïda. Si el codi d’avaria persisteix, poseu- vos en contacte amb el Servei d’Atenció al Client. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 400 Inici/Pausa. Si el codi d’avaria desapareix, la rentadora continuarà funcionant. Si el codi d’avaria continua apareixent, desendolleu el cable d’alimentació i poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A...
  • Page 401 Grau de protecció Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte. Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 402 Els valors especificats per a programes diferents al programa Eco 40-60 i el cicle de rentat i assecat són només indicatius. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 403 Índex d›eficiència de rentat del programa ECO 40-60 a una cambra — 1,031 de la capacitat nominal (I g/kg Eficàcia d’aclarida del programa ECO 40-60 a capacitat nominal (I BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 404 1 (fase de centrifugat) Consum d’energia en mode apagat (Per) (si escau) 0,50 Consum d’energia en mode d’espera (P ) (si escau) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 405 Les reparacions han de ser efectuades per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28. 13. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·...
  • Page 406 5. Κάλυμμα του περιβλήματος (x4) Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 407 1. Χαλαρώστε τις 4 βίδες μεταφοράς (Α) με το κλειδί (παρέχεται) και αφαιρέστε τις μαζί με τους 4 αποστάτες (Β), όπως φαίνεται στην εικόνα 3. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 408 Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από αυτήν. Ο ακόλουθος πίνακας και η εικόνα 4 δείχνουν τις απαιτούμενες διαστάσεις: BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 409 1. Αφού προσδιορίσετε ποιες βάσεις πρέπει να ρυθμιστούν, ζητήστε από κάποιον να σας βοηθήσει να ανασηκώσετε ελαφρά τη συσκευή για να ανακουφιστείτε από την πίεση στην βάση που πρέπει να ρυθμιστεί. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 410 αδειάζει συνεχώς ενώ γεμίζει. Ασφαλίστε τον αγκώνα και το λάστιχο με σφιγκτήρα για να αποτρέψετε την ολίσθηση του λάστιχου από τον σωλήνα κατά τη χρήση. Εικόνα 9: 1. Αποχέτευση BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 411 Κατά τη θέρμανση, το μέγιστο ρεύμα του πλυντηρίου ρούχων είναι 10 A, οπότε βεβαιωθείτε ότι το σύστημα παροχής ρεύματος (τάση, ρεύμα και καλώδιο) αντιστοιχεί στην ισχύ της συσκευής. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 412 νερού μπορεί να παραμείνει στο τύμπανο και στο σύστημα αποστράγγισης. Εκτελέστε έναν κύκλο καθαρισμού τυμπάνου χωρίς ρούχα και απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το σύστημα πριν από την πρώτη πλύση ρούχων. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 413 μπλούζες που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Επίσης, για να ανανεώσετε τα κλινοσκεπάσματα ή τις πετσέτες με λίγη χρήση (λιγότερο από μία εβδομάδα). BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 414 το επιθυμητό πρόγραμμα. Ή φωτεινή ένδειξη του επιλεγμένου προγράμματος θα ανάψει και στην οθόνη θα εμφανιστεί ο προκαθορισμένος χρόνος του κύκλου (βλέπε «Πίνακας κύκλων BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 415 ανατρέξτε στην ενότητα «Προγράμματα και λειτουργίες». Εικονίδιο αφής Έναρξη/Παύση: πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το εικονίδιο για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε τον κύκλο πλύσης. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 416 C6. Φωτεινή ένδειξη προόδου προγράμματος: Κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης, η οθόνη αυτή θα εμφανίζει την πρόοδο της διαδικασίας πλύσης με τον εναπομένοντα χρόνο του προγράμματος. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 417 Θερμ.Max Κύκλος πλύσης (℃) Απορρυπαντικά 00205 Μαλακτικό 00206 Κανονικό Ειδικό L / P Quick (Γρήγορο πλύσιμο) L / P Kids L / P BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 418 Για πλύσιμο λίγων ή ελαφρά λερωμένων ρούχων πλύσιμο) Κύκλος σχεδιασμένος για την τυπική ρύπανση των παιδικών Kids ρούχων, που απομακρύνει αποτελεσματικά όλα τα ίχνη υπολειμμάτων απορρυπαντικού. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 419 Αυτός ο κύκλος χρησιμοποιεί έναν κύκλο στυψίματος για να μειώσει Spin (Φυγοκέντρηση) το χρόνο στεγνώματος βαριών υφασμάτων ή ευαίσθητων ρούχων που πλένονται στο χέρι. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 420 αφής για να επανεκκινήσετε τον κύκλο πλύσης. Θα απενεργοποιηθεί η φωτεινή ένδειξη Σημείωση: Ή λειτουργία Delay End δεν υποστηρίζεται από όλα τα προγράμματα. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 421 ανάψει με κόκκινο χρώμα και θα παραμείνει αναμμένη. Εσωτερικός φωτισμός Το φως στο εσωτερικό του πλυντηρίου θα είναι πάντα αναμμένο κατά την επιλογή ενός προγράμματος ή μιας λειτουργίας. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 422 Κλείστε την πόρτα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Άνοιγμα της βρύσης Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο ρούχων είναι συνδεδεμένο με την παροχή νερού. Ανοίξτε τη βρύση. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 423 προσθέσετε πολύ, ο αφρός θα ξεχειλίσει. Ανατρέξτε στις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού που χρησιμοποιείτε. Μην προσθέτετε απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντικού όταν χρησιμοποιείτε τη BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 424 Εάν η στάθμη ή η θερμοκρασία του νερού δεν είναι πολύ υψηλή, η φωτεινή ένδειξη κλειδώματος πόρτας θα σβήσει. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, για παράδειγμα, για να BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 425 Κλείστε τη βρύση του νερού μετά από κάθε κύκλο πλύσης. Αυτό θα περιορίσει τη φθορά του υδραυλικού συστήματος και θα βοηθήσει στην αποφυγή διαρροών. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 426 Προσοχή: Τα μέσα αφαίρεσης αλάτων περιέχουν οξέα που μπορούν να προσβάλουν μέρη της συσκευής και να αποχρωματίσουν τα ρούχα. Φροντίδα πόρτας και τυμπάνου Αφήνετε πάντα την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε τη δημιουργία οσμών. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 427 βρύση και στο πλυντήριο ρούχων. Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για να συνδέσετε το λάστιχο εισόδου. Ανοίξτε τη βρύση του νερού και ελέγξτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι αρκετά σφιχτές. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 428 Το τμήμα που επιτρέπει το άνοιγμα του καλύμματος πρέπει να είναι κάθετο. Εικ. 19 6. Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου αποστράγγισης. Καθαρίστε τυχόν χυμένο νερό. Εικ. 20 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 429 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 8. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Το πλυντήριο ρούχων μπορεί περιστασιακά να σταματήσει να λειτουργεί. Πριν επικοινωνήσετε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec, βεβαιωθείτε ότι η λύση του προβλήματος δεν αναφέρεται παρακάτω. Πρόβλημα Αιτία/Πιθανή λύση Υπάρχουν χρωματιστοί Εκτελέστε έναν κύκλο πλύσης Drum Clean Plus (Αυτόματος...
  • Page 430 πλύσης αυτής της συσκευής είναι σχετικά μικρή, η στάθμη του το μηχάνημα εκτελεί νερού στον κύκλο πλύσης είναι χαμηλότερη από εκείνη άλλων πλύση. τύπων πλυντηρίων ρούχων. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 431 θα περιστραφεί, αλλά με χαμηλότερη ταχύτητα και όχι με την προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος του κύκλου ή τη ρύθμιση ταχύτητας στυψίματος για τον κύκλο. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 432 συσκευή πλυντήριο ρούχων), αυτό (το νερό που απορρίπτεται) μπορεί να αναρροφηθεί πίσω στη συσκευή και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή στα ρούχα. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 433 πατήστε το εικονίδιο αφής έναρξης/παύσης για να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα. Εάν ο κωδικός σφάλματος παραμένει, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 434 πριν πατήσετε ξανά το εικονίδιο Έναρξης/Παύσης. Εάν ο κωδικός σφάλματος εξαφανιστεί, το πλυντήριο θα συνεχίσει να λειτουργεί. Εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να εμφανίζεται, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. 9. ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΕΣ Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη βάση δεδομένων του προϊόντος, όπου είναι...
  • Page 435 Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος. Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 436 είναι ο θόρυβος και τόσο χαμηλότερη η υπολειμματική υγρασία, Οι αξίες που δίνονται για τα προγράμματα εκτός του προγράμματος Eco40-60 και του κύκλου πλύσης και στεγνώματος είναι μόνο ενδεικτικές. BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 437 Απόδοση ξεπλύματος του προγράμματος ECO 40-60 στην g/kg ονομαστική χωρητικότητα (I Απόδοση ξεπλύματος του προγράμματος ECO 40-60 στη μισή g/kg ονομαστική χωρητικότητα (I BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 438 Εμφανίζονται πληροφορίες σε κατάσταση αναμονής; — ‘Όχι Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής (P ) (κατά περίπτωση) 4,00 Κατανάλωση ισχύος σε καθυστερημένη εκκίνηση (P ) (κατά περίπτωση) BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 439 Ή τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος. 12. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους...
  • Page 440 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 441 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 442 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 443 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 444 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 16 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 445 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 446 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 447 BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 9950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 448 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) RP01240801...

This manual is also suitable for:

Bolero dresscode 9950 autodose inverter 3d ice blue a