Download
Share
Print this page
cecotec BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Washer
  5. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL...
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A Instruction Manual

Autodose front-loading washing machine
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 74

Quick Links

Download this manual
B O L E R O D R E S S CO D E 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A
B O L E R O D R E S S CO D E 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A
Lavadora autodosis de carga frontal/ Autodose front-loading washing machine
BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A
BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
1
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A

Summary of Contents for cecotec BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A

  • Page 1 Lavadora autodosis de carga frontal/ Autodose front-loading washing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A Instrukcja obsługi BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A Návod k použití Kullanma kılavuzu...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4. Préparation et classification du linge Veiligheidsvoorschriften 5. Fonctionnement Instrukcje bezpieczeństwa 6. Programmes et fonctions Bezpečnostní pokyny 7. Nettoyage et entretien Güvenlik talimatları...
  • Page 3 11. Riciclaggio di apparecchiature elettriche 7. Czyszczenie i konserwacja ed elettroniche 8. Rozwiązywanie problemów 12. Garanzia e supporto tecnico 9. Dane techniczne 13. Copyright 10. Karta techniczna 11. Recykling urządzeń elektrycznych ÍNDICE i elektronicznych 12. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 309 1.
  • Page 4 NOTA 01934 Bolero DressCode 10950 Autodose Inverter 3D Steel A 01935 Bolero DressCode 10950 Autodose Inverter 3D Ice Blue A ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    - Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 6 - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. - Este producto está diseñado exclusivamente para uso en interior.
  • Page 7 - El aparato no debe instalarse en lugares húmedos. - El producto está diseñado únicamente para lavar prendas BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 8 - No lave alfombras. - Nunca introduzca el agua de forma manual durante el lavado. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 9: Safety Instructions

    - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service or by a similarly BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A...
  • Page 10 - Detergents, fabric softeners, and other additives should be used as specified by the product manufacturer. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 11 - Water accumulated inside the appliance must be drained out. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 12: Instructions De Sécurité

    être menés à terme par les enfants. - Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 13 à terre. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers. - Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à...
  • Page 14 Ainsi le risque sera inférieur. - La prise de courant doit être accessible après l’installation. - N’installez pas l’appareil derrière des portes verrouillées, BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 15 - Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez. Si la porte ne peut pas être bien fermée, assurez-vous que les vêtements sont bien introduits et distribués. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    Gerät spielen. - Es müssen die mit dem Gerät gelieferten neuen Schlauchsätze verwendet werden, alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 17 Hersteller angegebenen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. - Die Tür kann während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere während des BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 18 - Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben. - Installieren Sie das Gerät nicht hinter verschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen, die vom Gerät wegschwenken. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 19 Geräts. Verwenden Sie die Tür des Geräts beim Transport nicht als Griff. - Das Gerät ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig. - Sichern Sie die Wasserzu- und -ableitungsschläuche. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 20: Istruzioni Di Sicurezza

    - La lavatrice deve essere installata in modo che vi sia una distanza di almeno 200 mm tra l’involucro esterno BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 21 - Non utilizzare il dispositivo in stanze con presenza di umidità, esplosivi o gas caustici. - Se nella stanza in cui si trova la lavatrice vi è un qualsiasi BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 22 - Non salire né sedersi sull’apparecchio. - Non appoggiarsi sull’oblò dell’apparecchio. - È proibito l’uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 23 - Non usare la lavatrice per lavare tappeti. - Non aggiungere acqua manualmente durante il lavaggio. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 24: Veiligheidsvoorschriften

    200 mm is tussen de buitenmantel van het apparaat en externe warmtebronnen, zoals apparaten met verwarmingselementen. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 25 - Indien in de ruimte waar de wasmachine staat een of ander apparaat is geplaatst dat dampen afgeeft door de verbranding van brandstoffen, zorg dan voor een goede BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 26 - Ga niet op het apparaat staan of zitten. - Leun niet tegen de deur van het apparaat aan. - Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 27 - Was tapijten niet. - Breng nooit handmatig water in tijdens het wassen. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 28: Instrukcje Bezpieczeństwa

    200 mm. - Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 29 - Nie należy prać ubrań z plamami z substancji takich jak BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 30 - Nie stawaj ani nie siadaj na urządzeniu. - Nie podpieraj się na drzwiach produktu. - Używanie materiałów wybuchowych lub toksycznych rozpuszczalników jest zabronione. Nie używaj detergentów BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 31 że ubrania zostały poprawnie włożone do urządzenia i rozłożone. - Nie pierz dywanów. - Nigdy nie dolewaj ręcznie wody do urządzenia podczas jego pracy. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 32: Bezpečnostní Pokyny

    - Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní použití. - Ujistěte se, že je zařízení nainstalováno na místech s teplotou nad 0 °C. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 33 - Prací prostředky, aviváže a další přísady musí být používány podle pokynů výrobce produktu. - Neperte předměty, které byly čištěny, prány, namáčeny nebo potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami, jako jsou BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 34 - Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna. - Se spotřebičem zacházejte opatrně. Nezvedejte spotřebič za vyčnívající části. Nepoužívejte dvířka zařízení jako držadlo během přepravy. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 35: Güvenlik Talimatları

    çocuklar tarafından yapılmamalıdır. - Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları denetleyin. - Cihazla birlikte verilen yeni hortum setleri kullanılmalıdır, eski hortumları kullanmayın. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 36 şekilde kurulmalıdır. - Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fişin topraklama olduğundan emin olun. - Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için Cecotec Servisi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir. - Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
  • Page 37 - Patlayıcı veya zehirli çözücülerin kullanımı yasaktır. Benzin, alkol vb. içeren deterjanlar kullanmayın. Yalnızca çamaşır makineleri için uygun deterjanları, özellikle de doğrudan çamaşır makinesi kazanına dozajlamalar kullanın. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 38 - Kapıyı kapatmak için zorlamayın. Kapıyı kapatmak zorsa, giysilerin düzgün bir şekilde yerleştirildiğini ve dağıtıldığını kontrol edin. - Halıları yıkamayın. - Yıkama sırasında asla elle su eklemeyin. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 39: Piezas Y Componentes

    5. Tapa embellecedora (x4) No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 40: Instalación

    (B), como se muestra en la figura 3. Importante: Al retirar los tornillos, es posible que algunos separadores caigan dentro del tambor. Para BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 41 Al instalar el aparato, asegúrese de que hay suficiente espacio a su alrededor. En la siguiente tabla y en la figura 4 puede observar las dimensiones necesarias: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 42 2. Gire la pata para alargarla hacia abajo tanto como sea necesario para que la lavadora quede nivelada. 3. Cuando la altura de la pata sea la adecuada, utilice la llave (proporcionada) para apretar la BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 43 Figura 9: 1. Desagüe 2. Tubería de desagüe 3. Brida BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 44 Advertencia: Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra. Las siguientes operaciones deben ser realizadas por un electricista cualificado. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 45 Ejecute un ciclo de limpieza del tambor sin ropa ni detergente para limpiar el sistema antes de la primera carga de ropa. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 46: Preparación Y Clasificación De Las Prendas

    También paños de cocina, toallas o ropa de cama utilizados durante una semana o más. Cortinas sin manchas BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 47: Funcionamiento

    Icono táctil de la función Autodosis (Detergente): pulse este icono para activar la función de dosificación inteligente de detergente. Para una explicación más detallada, consulte la sección «Programas y funciones». BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 48 Para una explicación más detallada, consulte la sección «Programas y funciones». BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 49 C7. Pantalla digital: en función de la información proporcionada, la pantalla se mostrará diferentes formas: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 50: Programas Y Funciones

    Ciclo de lavado 01934 / Detergentes 01935 Suavizante Normal Especial L / P Quick (Lavado rápido) L / P Kids L / P Wool (Lana) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 51 Para lavar pocas prendas o prendas que estén ligeramente Quick (Lavado rápido) sucias BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 52 Este ciclo utiliza un centrifugado para acortar el tiempo de Spin (Centrifugado) secado de tejidos pesados o de prendas delicadas lavadas a mano BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 53 24. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 54 Autodosis . El nivel de dosificación de detergente correspondiente se mostrará en la pantalla. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 55 Se trata de un fenómeno normal, no de un fallo de la lavadora. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 56 Si la opción seleccionada es incompatible con otra opción previamente configurada, sólo permanecerá activa la selección más reciente. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 57 Para cambiar la configuración de un programa en ejecución: 1. Pulse el icono táctil de inicio/pausa para pausar el programa de lavado que se está ejecutando. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 58: Limpieza Y Mantenimiento

    Deje la puerta entreabierta para que se seque el interior del aparato. 7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Lea las siguientes instrucciones para mantener y proteger su lavadora y conservarla en óptimas condiciones de funcionamiento. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 59 Cuidado de la puerta y del tambor Deje siempre entreabierta la puerta para evitar la formación de malos olores. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 60 No utilice ninguna herramienta para conectar la manguera de entrada. Abra el grifo de agua y compruebe que todas las conexiones estén bien apretadas. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 61 6. Cierre la tapa del filtro de desagüe. Limpie el agua que se haya derramado. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 62: Resolución De Problemas

    8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La lavadora podría dejar de funcionar de manera ocasional. Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, asegúrese de que la solución al problema no se encuentra en la siguiente lista.
  • Page 63 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 64 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 65 (agua drenada de la lavadora), esta (el agua descargada) puede volver a succionarse hacia el electrodoméstico y dañar el electrodoméstico o las prendas. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 66 Si el código de avería persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 67 Inicio/Pausa. Si el código de avería desaparece, la lavadora seguirá funcionando. Si el código de avería sigue apareciendo, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A...

  • Page 68: Especificaciones Técnicas

    Grado de protección Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 69: Fichas Técnicas

    Los valores dados para programas diferentes al programa Eco40-60 y el ciclo de lavado y secado son solo indicativos. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 70 (I Índice de eficiencia de lavado del programa ECO 40-60 a un — 1,031 cuarto de la capacidad nominal (I BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 71 Contenido de humedad residual ponderado después del 62,0 lavado (D) Emisiones de ruido acústico aéreo durante el programa ECO dB(A) re 1 40-60 (fase de centrifugado) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 72: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 73: Copyright

    ESPAÑOL 13. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...

  • Page 74: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content. Fig. 2 1.

  • Page 75: Installation

    When removing the bolts, some plugs may fall into the drum. To remove them, tilt the washer forward so that they fall to the floor or take them out directly from inside the washer. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 76 (cm) e (cm) on top behind Left Right side by side Minimum ≥ 3 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 70 distance BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 77 2. Connect the other end of the hose to the water inlet valve at the rear of the appliance and hand tighten as shown in figure 7. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 78 When washing at high temperatures, contact with the hot foam can cause burns when poured down the sink. Do not touch the hot foam. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 79 Discarding the plug Before disposing of the plug, be sure to disable the prongs so that it cannot be accidentally inserted into an outlet. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 80: Preparation And Classification Of Garments

    Remove the curtain guides or store the curtains in a washing bag. Particularly delicate items, such as stockings or lace curtains; or smaller items, such as BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 81: Operation

    Do not forget to check the instructions to choose the most suitable programme for your garments. 5. OPERATION Fig. 13 Washing programmes Additional functions and options Display BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 82 OnSmart icon: press this icon to activate the OnSmart automatic washing cycle. For a more detailed explanation, please refer to the Programmes and functions section. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 83 C6. Programme progress display: during the washing cycle, this display will show the progress of the washing process with the remaining programme time. C7. Digital display: it shows different information: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 84: Programmes And Functions

    Maximum load Type of detergent Max temp. (kg) (℃) Washing cycle 01934 / Detergent 01935 Fabric softener Normal Special Quick Kids Wool Down BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 85 For washing few or lightly soiled items of clothing Cycle designed for the typical soiling of children’s garments, as it Kids effectively removes residual detergent residues. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 86 For large items such as blankets, curtains and bedspreads. This is a spin cycle to shorten the drying time of heavy fabrics or Spin hand-washed delicates. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 87 The following is an example of a cycle with a duration of 1 hour and 30 minutes and a delay end time of 8 hours. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 88 3. Once the Auto dose function is activated and the setting level is selected, if it detects that the detergent level is insufficient, the indicator light will light up red and remain on. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 89 Adjust the temperature and/or spin speed settings, if necessary, with the corresponding icons BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 90 After switching on the appliance, press the Auto dose function icon to activate the smart dosing. The machine will automatically detect the amount of detergent remaining in the BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 91 “---” appears on the display. Press the Start/Pause icon to start the Spin programme. The door will unlock at the end of the programme. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 92: Cleaning And Maintenance

    Metal debris left in the drum can cause rust stains. Never use steel wool pads to try to remove them. Use a non-chlorine cleaning product and follow the manufacturer’s instructions. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 93 Tip: do not use the appliance without the detergent drawer in place. Always keep the drawer completely closed. Fig. 16 Powder or liquid detergent compartment Fabric softener compartment (must not exceed “MAX” level) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 94 When finished, replace the plug on the end of the hose and put it back in place. 5. Turn the pump cover counterclockwise to remove it. A small amount of residual water BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 95: Troubleshooting

    6. Close the drain filter cover. Clean up any spilled water. 8. TROUBLESHOOTING The washing machine may occasionally stop working. Before contacting the official Cecotec Technical Support Service, please refer to the following section. Problem Cause/Possible solution There are coloured Run a Drum Clean Plus washing cycle without detergent and laundry.
  • Page 96 The drain hose is not positioned correctly. In case of water leakage inside the machine, turn off the power supply and contact the official Cecotec Technical Support Service. The washing Appliance is not fully plugged in or not plugged in enough to make machine does not contact.
  • Page 97 If the load is slightly unbalanced, the appliance will spin, but at a lower speed, not at the cycle’s default spin speed or the spin speed setting for the cycle. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 98 Control panel gets This is a slight heating effect of the electronic components on the PCB board installed on the back of the control panel. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 99 Start/Pause icon to restart the programme. If the problem persists, contact the official Cecotec Technical Support Service. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 100: Technical Specifications

    Note: make sure to check the cause of the fault and solve it before pressing the Start/Pause icon again. If the fault code disappears, the washing machine will continue to operate. If the error code is still displayed, unplug the power cable and contact the official Cecotec Technical Support Service.

  • Page 101: Technical Sheets

    Noise and remaining moisture content are influenced by the spin speed: the higher the spin speed in the spin phase, the higher the noise and the lower the remaining moisture content; BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 102 Rinsing efficiency of ECO 40-60 programme at rated capacity g/kg Rinsing efficiency of ECO 40-60 programme at half the rated g/kg capacity (I BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 103 — —— Standby power consumption (P ) in mains standby conditions (if applicable) 4.00 Power consumption in Delay Start (P ) (if applicable) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 104: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 12. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 105: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte. Img. 2 1.

  • Page 106: Installation

    1. Desserrez les 4 boulons de transport (A) à l’aide de la clé (fournie) et retirez-les avec les 4 séparateurs (B) comme indiqué dans l’image 3. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 107 Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’espace autour de celui-ci. Le tableau suivant et l’image 4 indiquent les dimensions requises : BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 108 3. Lorsque la hauteur du pied est correcte, utilisez la clé (fournie) pour serrer l’écrou contre le bas de l’appareil afin de fixer le pied en place. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 109 Fixez le tuyau de vidange au siphon de l’évier à l’aide d’un collier de serrage Ø 20-44 mm (non fourni), comme indiqué à l’image 10. Évier BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 110 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique par le fabricant ou le distributeur afin d’éviter tout risque d’électrocution. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 111: Préparation Et Classification Du Linge

    : Lisez l’étiquette d’entretien sur les vêtements avant de les laver en machine et suivez les instructions. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 112 Il peut également s’agir de vêtements de travail, tels que les salopettes et les jeans, et d’autres vêtements utilisés pour le travail et les activités de plein air. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 113: Fonctionnement

    Icône tactile pour sélectionner la température de lavage : appuyez sur cette icône pour modifier la température de l’eau du cycle sélectionné. La température sélectionnée s’affichera sur l’écran. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 114 Il n’est pas possible d’ouvrir la porte ni d’ajouter ou de retirer du linge pendant le déroulement du programme. B10. Icône tactile marche/arrêt : appuyez longuement sur l’icône tactile marche/arrêt pour allumer ou éteindre le lave-linge. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 115 C7. Écran numérique : en fonction des informations fournies, l’écran s’affichera de différentes manières : Écran Informations Temps restant du cycle de lavage 1:28 Temps de fin différée 12 H Température de lavage BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 116: Programmes Et Fonctions

    Eco 40-60 L / P 20 ℃ L / P Stérilisation (Sanitize) L / P Linge de lit (Bedding) L / P Essorage (Spin) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 117 Pour le lavage de vêtements peu ou légèrement sales Programme conçu pour les salissures typiques des vêtements Enfants (Kids) d’enfants, qui permet d’éliminer efficacement les résidus de lessive. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 118 Ce cycle utilise un cycle d’essorage pour raccourcir le temps Essorage (Spin) de séchage des tissus lourds ou des articles délicats lavés à la main. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 119 24 heures. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 120 Chaque appui augmentera d’un niveau. Il y a 5 niveaux de réglage disponibles, qui peuvent être modifiés de façon cyclique : BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 121 Veuillez tenir compte des charges indiquées dans le «  Tableau des cycles de lavage  ». Une surcharge du lave-linge peut entraîner des résultats de lavage insatisfaisants et du linge froissé. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 122 Img. 15 : 1. Compartiment de la lessive liquide ou en poudre. 2. Compartiment de l’adoucissant (ne dépassez pas le niveau « MAX »). BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 123 4. Si vous avez modifié le programme, ne rajoutez pas de lessive. 5. Pour éviter qu’un programme en cours ne soit modifié accidentellement (par des enfants, par exemple), activez la Sécurité enfants. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 124: Nettoyage Et Entretien

    Avertissement. Risque de décharge électrique. Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne le nettoyez pas avec un nettoyeur à pression. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 125 Vérifiez le tuyau d’alimentation en eau au moins une fois par an. S’il présente des fissures, il doit être remplacé immédiatement. La pression de l’eau est très forte et un tuyau BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 126 Risque de lésions cutanées dues à l’eau chaude. Vous devez vous assurer que toutes les mesures de sécurité sont respectées lors de la vidange BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 127: Résolution De Problèmes

    8. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Le lave-linge peut occasionnellement s’arrêter de fonctionner. Avant de contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec, veuillez vous référer aux problèmes et solutions décrits dans le tableau ci-dessous. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A...
  • Page 128 L’appareil n’est pas complètement branché ou n’est pas s’allume pas suffisamment branché pour établir le contact. La prise n’est pas alimentée ou il y a un problème avec les fusibles. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 129 Lorsque la quantité de linge à laver est trop importante, le lave-linge peut remplir automatiquement l’eau plusieurs fois pendant le cycle de lavage. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 130 Le filtre de la pompe de vidange est obstrué. apparaît sur l’écran. Le tuyau de vidange est plié ou tordu. Le tuyau de vidange est bloqué ou gelé. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 131 Pendant le séchage, des gouttes d’eau peuvent s’accumuler sur des gouttes d’eau sur la la porte. Nettoyez-les. porte et le tambour. Ne mettez pas trop de linge ou d’articles lourds. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 132 Démarrage/Pause pour poursuivre le programme. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente de Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 133: Spécifications Techniques

    Bolero DressCode 10950 Bolero DressCode 10950 Autodose Inverter 3D Steel A Autodose Inverter 3D Ice Blue A Code QR  220 - 240 V Voltage nominal  BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 134: Fiches Techniques

    0:15 programme ( h:min ) Consommation d’énergie 0.26 1.27 0.22 0.11 ( Kwh/cycle ) Consommation d’eau ( L/cycle ) Température maximale / ℃ BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 135 L/cycle 49,0 capacité nominale (W W,1/2 Consommation d’eau du programme ECO 40-60 à un quart de la L/cycle 36,0 capacité nominale (W W,1/4 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 136 Vitesse d’essorage lors de la phase d’essorage du programme tr/min 1400 ECO 40-60 à un quart de la capacité nominale (S) Teneur en humidité résiduelle pondérée après lavage (D) 62,0 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 137: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 12. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 138: Copyright

    FRANÇAIS 13. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 139: Teile Und Komponenten

    4. Verstellbarer Schraubenschlüssel 5. Verkleidung (x4) Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 140: Montage

    1. Lösen Sie die 4 Transportbolzen (A) mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel und entfernen Sie sie zusammen mit den 4 Abstandshaltern (B) wie in Abbildung 3 dargestellt. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 141 Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass um das Gerät herum ausreichend Platz vorhanden ist. Die folgende Tabelle und Abbildung 4 zeigen die erforderlichen Abmessungen: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 142 1. Nachdem Sie festgestellt haben, welche Füße eingestellt werden müssen, bitten Sie jemanden, Ihnen zu helfen, das Gerät leicht anzuheben, um den Druck auf den einzustellenden Fuß zu verringern. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 143 Befüllens kontinuierlich. Sichern Sie das Winkelstück und den Schlauch mit einer Schlauchschelle, damit der Schlauch während des Gebrauchs nicht aus dem Rohr rutscht. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 144 Die Steckdose ist geerdet und entspricht den geltenden Vorschriften. Die Steckdose ist für die maximale Leistung der Waschmaschine ausgelegt, die auf dem Schild mit den technischen Daten der Maschine angegeben ist. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 145 Achtung: Das Unternehmen lehnt jede Haftung im Falle der Nichteinhaltung dieser Regeln ab. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 146: Vorbereitung Und Klassifizierung Von Kleidungsstücken

    Die Kleidungsstücke können sich verfärben, wenn Sie nicht das richtige Programm oder die richtige Temperatur wählen. Waschen Sie neue mehrfarbige Kleidungsstücke nie zusammen mit anderen Kleidungsstücken. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 147: Bedienung

    Waschprogramme Zusätzliche Funktionen und Optionen Display Abb. 14 1. Kindersicherung Anzeige 2. Anzeige „Türverriegelung“ 3. Delay End Funktionsanzeige (verzögertes Ende) 4. SteamMax-Funktionsanzeige (Dampfwäsche) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 148 Symbol für die Auswahl der Anzahl der Spülgänge: Drücken Sie dieses Symbol, um die Anzahl der Spülgänge für den ausgewählten Zyklus zu ändern. Die gewählte Anzahl der Spülvorgänge wird auf dem digitalen Display angezeigt. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 149 Anzeige für die Funktion Delay End: Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass die Funktion Delay End aktiviert ist. Während des Waschvorgangs zeigt das Display den Countdown mit der verbleibenden Programmdauer an. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 150 C7. Digitales Display: Je nach den bereitgestellten Informationen zeigt das Display unterschiedliche Formen an: Display Information Verbleibende Waschzykluszeit 1:28 Verzögertes Ende 12 H Waschtemperatur Anzahl der Spülvorgänge Schleuderdrehzahl 14 00 Fehlercode E 03 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 151: Programme Und Funktionen

    L / P Spin (Zentrifugieren) Drum Clean Plus (Automatische Trommelreinigung) Drum Clean Drying channel Plus cleaning (Reinigung des Trocknungskanals) OnSmart (Intelligentes L / P Waschen) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 152 Um beste Ergebnisse zu erzielen und die Wäsche nicht zu beschädigen, verwenden Sie ein spezielles Wollwaschmittel und füllen Sie die Trommel nicht mit mehr als 1 kg Wäsche. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 153 Bedding (Bettwäsche) Bettüberwürfe Bei diesem Programm wird ein Schleudergang verwendet, Spin (Zentrifugieren) um die Trockenzeit von schweren Stoffen oder handgewaschener Feinwäsche zu verkürzen. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 154 Maschine eingeschaltet ist, das Programm aber noch nicht gestartet wurde. Halten Sie dazu das Start/Pause-Symbol mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, und die Maschine führt den OnSmart-Waschzyklus aus. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 155 Das Waschen mit Dampf reduziert Knitterfalten in der Wäsche und sorgt für den idealen Feuchtigkeitsgrad, der das Bügeln erleichtert. Darüber hinaus durchdringt es wirksam jedes Kleidungsstück, um es zu sterilisieren und Gerüche zu beseitigen. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 156 Hinweis: Aufgrund der unterschiedlichen Wäschearten und -materialien kann das automatische Lastausgleichssystem die Wäsche mehrmals ausgleichen und die Schleuderzeit verlängern. Dies ist ein normales Phänomen und kein Fehler der Waschmaschine. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 157 Anzeige erlischt. Wenn die gewählte Option mit dem eingestellten Programm nicht kompatibel ist, wird dies durch einen Piepton signalisiert und die entsprechende Options-Anzeige blinkt. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 158 Um ein Überlaufen zu vermeiden, öffnen Sie die Waschmittelschublade nicht, während ein Programm läuft. Die verbleibende Dauer des Programms kann variieren. Faktoren wie Ungleichgewicht in der Waschladung oder Schaumbildung können die Programmdauer beeinflussen. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 159 Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Waschmaschine auszuschalten. Drehen Sie den Wasserhahn zu. Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, damit das Innere des Geräts trocknen kann. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 160: Reinigung Und Wartung

    Kleine Mengen Entkalker können verwendet werden, um weiße Flecken auf der Trommel der Waschmaschine zu entfernen, die durch Kalk- oder Mineralablagerungen oder durch kleine Mengen Rost entstehen, wenn Metallgegenstände in der Trommel zurückbleiben. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 161 Waschmaschine mit einer Zange und reinigen Sie es sorgfältig. 4. Setzen Sie den Siebfilter wieder ein. Schließen Sie den Wasserschlauch wieder an den BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 162 Prüfen Sie, ob sich das Laufrad auf der Rückseite des Pumpengehäuses frei drehen kann. Entfernen Sie alle Flusen, Schmutz- oder Reinigungsmittelreste vom Pumpendeckel. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 163: Problembehebung

    6. Schließen Sie den Deckel des Ablassfilters. Wischen Sie verschüttetes Wasser auf. 8. PROBLEMBEHEBUNG Es kann vorkommen, dass die Waschmaschine nicht mehr funktioniert. Bevor Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, vergewissern Sie sich bitte, dass die Lösung des Problems nicht unten aufgeführt ist. Problem Ursache/Mögliche Lösung...
  • Page 164 Der Wasserhahn und/oder die Wasserzuleitung sind eingefroren. Die Funktion Verzögertes Ende wurde aktiviert. Das Start/Pause-Symbol wurde nicht gedrückt. Es ist bereits ausreichend Wasser in der Trommel. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 165 Geräts nicht entfernt. Das Gerät ist zwischen Möbeln und/oder Wänden eingeklemmt. Die Ladung ist leicht unausgeglichen und das Gerät dreht sich, allerdings mit langsamerer Geschwindigkeit. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 166 Während des Schleuderns sind immer Geräusche von Motor, Pumpe und Trommel zu hören. Die Waschmaschine berührt andere Gegenstände. Fremdkörper wie Haarnadeln oder Metallgegenstände fallen in die Trommel. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 167 Fortschritt des Waschvorgangs überwachen (z. B. Wasserstand, Temperatur, Ungleichgewicht der Beladung und Waschzeit/ Fortschritt). Wenn Ihre Waschmaschine den Waschgang erfolgreich abschließt, ist es unwahrscheinlich, dass ein Problem vorliegt. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 168 Bereich fällt und der Fehlercode auf dem Display verschwindet, drücken Sie das Start/Pause- Symbol, um das Programm fortzusetzen. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 169: Technische Spezifikationen

    Symbol Start/Pause erneut drücken. Wenn der Fehlercode verschwindet, arbeitet die Waschmaschine weiter. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec an. 9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

  • Page 170: Technische Daten

    0:15 ( Std:Min ) Energieverbrauch 0.26 1.27 0.22 0.11 ( KWh/Zyklus ) Wasserverbrauch ( L/Waschgang ) MAX-Temperatur / ℃ Restfeuchtigkeitsgehalt Schleudergeschwindigkeit / U/min BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 171 Nennkapazität (W W,1/2 Wasserverbrauch des ECO 40-60-Programms bei einem L/Waschgang 36,0 Viertel der Nennkapazität (W W,1/4 L/Waschgang 51,0 Gewichteter Wasserverbrauch des Waschgangs (W BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 172 ECO 40-60 bei halber Nennkapazität (S) Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms 1400 ECO 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität (S) Gewichteter Restfeuchtegehalt nach dem Waschen (D) 62,0 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 173: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 12. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

  • Page 174: Copyright

    DEUTSCH 13. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

  • Page 175: Parti E Componenti

    5. Coperchio di protezione (x4) Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell’apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 176: Installazione

    1. Allentare i 4 bulloni di trasporto (A) con la chiave (in dotazione) e rimuoverli insieme ai 4 distanziali (B) come illustrato nella figura 3. Importante: Quando si rimuovono le viti, alcuni separatori possono cadere nel cestello. Per rimuoverli, BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 177 Quando si installa l’apparecchio, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente intorno ad esso. La tabella seguente e la figura 4 mostrano le dimensioni richieste: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 178 2. Ruotare la gamba per estenderla verso il basso quanto necessario per mettere in piano la lavatrice. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 179 Figura 9: 1. Drenaggio 2. Tubazione di scarico 3. Fascetta stringitubo BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 180 La toma de corriente es compatible con el enchufe de la lavadora. In caso contrario, la spina o la presa deve essere sostituita da un elettricista qualificato. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 181 Eseguire un ciclo di pulizia del cestello senza biancheria e detersivo per pulire il sistema prima del primo carico di biancheria. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 182: Preparazione E Smistamento Degli Indumenti

    Tende senza macchie che non sono state lavate per mezzo anno. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 183: Funzionamento

    Icona a sfioramento Fine ritardo: premere questa icona per impostare l’ora di fine del ciclo di lavaggio. Per una spiegazione più dettagliata, consultare la sezione “Programmi e funzioni”. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 184 Non è possibile aprire lo sportello e non è possibile aggiungere o togliere biancheria mentre il programma è in corso. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 185 C7. Display digitale: A seconda delle informazioni fornite, il display mostra forme diverse: Display Informazioni Tempo rimanente del ciclo di lavaggio 1:28 Orario di fine ritardato 12 H Temperatura di lavaggio BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 186: Programmi E Funzioni

    L / P Eco 40-60 L / P 20 ℃ L / P Sanitize (sterilizzazione) L / P Bedding (biancheria da L / P letto) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 187 Per il lavaggio di pochi capi o di capi poco sporchi rapido) Ciclo studiato per lo sporco tipico dei capi per bambini, che Kids rimuove efficacemente ogni traccia di detersivo residuo. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 188 Questo ciclo utilizza una centrifuga per ridurre il tempo di Spin (centrifuga) asciugatura dei tessuti pesanti o dei capi delicati lavati a mano. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 189 24 ore. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 190 Ogni pressione aumenta di 1 livello. Sono disponibili 5 livelli di regolazione, che possono essere modificati ciclicamente: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 191 Rispettare le dimensioni del carico indicate nella “Tabella dei cicli di lavaggio”. Il sovraccarico della macchina provoca risultati di lavaggio insoddisfacenti e la formazione di pieghe sulla biancheria. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 192 Rimuovere il cassetto del detersivo e aggiungere il detersivo (e gli additivi/ammorbidenti) negli appositi scomparti come indicato di seguito. Fig. 15: 1. Scomparto per detersivo in polvere o liquido BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 193 4. Se si è modificato il programma, non aggiungere nuovamente il detersivo. 5. Per evitare che un programma in corso venga modificato accidentalmente (ad esempio dai bambini), attivare il Blocco bambini. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 194: Pulizia E Manutenzione

    Attenzione: Pericolo di scosse elettriche Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo. Non pulire con un’idropulitrice. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 195 è necessario sostituirli immediatamente. La pressione dell’acqua è molto forte e un tubo di alimentazione dell’acqua incrinato potrebbe facilmente scoppiare. Non utilizzare mai tubi di alimentazione dell’acqua non nuovi. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 196 Potrebbe essere necessario pulire la pompa di scarico se la lavatrice non scarica (non si sente il rumore dell’acqua che esce dall’apparecchio quando dovrebbe scaricare, ma altri scarichi vicini, come il lavandino, scaricano correttamente). BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 197 La parte che permette di aprire il coperchio deve essere verticale. 6. Chiudere il coperchio del filtro di scarico. Pulire l’acqua versata. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 198: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La lavatrice può occasionalmente smettere di funzionare. Prima di contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec, accertarsi che la soluzione del problema non sia elencata di seguito. Problema Causa/possibile soluzione Ci sono macchie di Effettuare un ciclo di lavaggio “DRUM CLEAN PLIUS” (pulizia del colore od olio nel cestello) senza detersivo e biancheria.
  • Page 199 è relativamente ridotto; il livello dell’acqua il lavaggio. nel ciclo di lavaggio è inferiore a quello di altri tipi di lavatrice. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 200 Se il carico è leggermente sbilanciato, l’apparecchio gira, ma a una velocità inferiore alla velocità di centrifuga predefinita del ciclo o a quella impostata. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 201 100 mm dall’estremità del tubo flessibile di scarico. L’estremità del tubo flessibile di scarico è immersa nell’acqua di scarico. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 202 Drenaggio anomalo Controllare se il tubo di scarico è piegato, attorcigliato o intasato. Se il codice di guasto persiste, contattare il Servizio clienti. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 203 Avvio/Pausa. Se il codice di guasto scompare, la lavatrice continua a funzionare. Se il codice di guasto continua a comparire, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il Centro di assistenza ufficiale Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 204: Specifiche Tecniche

    Grado di protezione Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 205: Schede Tecniche

    I valori dei programmi diversi dal programma Eco 40-60 e dal ciclo di lavaggio e asciugatura sono solo indicativi. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 206 Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a un quarto g/kg della capacità nominale (I h:min 3:58 Durata del programma ECO 40-60 a capacità nominale (t BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 207 Consumo energetico in modalità Standby (P ) in condizioni di standby di rete (se del caso) 4,00 Consumo energetico in avvio ritardato (P ) (se applicabile) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 208: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 13. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 209: Peças E Componentes

    5. Tampa de acabamento (x4) Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 210: Instalação

    Se o aparelho tiver sido danificado durante o transporte ou se faltarem peças, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec e não prossiga com a instalação. Advertência: O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças.
  • Page 211 Ao instalar o aparelho, certifique-se de que existe espaço suficiente à sua volta. O quadro seguinte e a figura 4 mostram as dimensões necessárias: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 212 3. Quando a altura do pé estiver correta, utilize a chave (fornecida) para apertar a porca de bloqueio contra a parte inferior do aparelho para fixar o pé no lugar. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 213 (não incluída) para evitar que a mangueira deslize para fora do tubo durante a utilização. Figura 9: 1. Drenagem 2. Tubo de drenagem 3. Flange BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 214 A tomada é compatível com a ficha do aparelho. Se não for esse o caso, a ficha ou a tomada deve ser substituída por um eletricista qualificado. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 215 água pode permanecer no tambor e no sistema de drenagem. Execute o ciclo Drum Clean Plus (Limpeza do tambor) sem roupa para limpar o sistema antes da primeira carga de roupa. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 216: Preparação E Seleção De Peças De Vestuário

    Também para renovar a roupa de cama ou as toalhas com pouca utilização (menos de uma semana). BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 217: Funcionamento

    Em seguida, selecione o programa pretendido. O indicador luminoso do programa selecionado acender-se-á e o ecrã apresentará o tempo predefinido do ciclo (consulte a tabela de ciclos de lavagem). BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 218 OnSmart. Para uma explicação mais pormenorizada, consulte a secção “Programas e funções”. Ícone tátil Iniciar/Pausar: prima e mantenha premido este ícone para iniciar ou fazer uma pausa no ciclo de lavagem. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 219 C7. Ecrã digital: Em função das informações fornecidas, o ecrã apresentará formas diferentes: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 220: Programas E Funções

    Tipo de detergente Temp.máx. (kg) (℃) Programas de lavagem 01934 / Detergente 01935 Amaciador Normal Especial Mix (Misto) Quick (Lavado rápido) Kids (Crianças) Wool (Lã) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 221 Para lavar poucas peças de roupa ou peças ligeiramente sujas Ciclo concebido para a sujidade típica da roupa de criança, eliminando Kids eficazmente os resíduos de detergente. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 222 Este ciclo utiliza um ciclo de centrifugação para encurtar o tempo de Spin secagem de tecidos pesados ou de peças delicadas lavadas à mão BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 223 24 horas. Atenção: A duração do ciclo está incluída na hora do fim retardado definida. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 224 Cada vez que premir, aumenta 1 nível. Estão disponíveis 5 níveis de regulação, que podem ser alterados ciclicamente: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 225 Tenha em atenção os tamanhos de carga indicados na tabela de programas de lavagem. A sobrecarga da máquina levará a resultados de lavagem insatisfatórios e a roupa enrugada. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 226 5. Adicionar detergente Retire a gaveta do detergente e coloque o detergente (e os aditivos/amaciador) nos compartimentos adequados, como indicado abaixo. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 227 4. Se tiver alterado o programa, não volte a adicionar detergente. 5. Para evitar que um programa em curso seja alterado acidentalmente (por exemplo, por crianças), ative o bloqueio para crianças. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 228: Limpeza E Manutenção

    Corte do abastecimento de água e eletricidade Feche a torneira da água após cada ciclo de lavagem. Isto limitará o desgaste do sistema hidráulico e ajudará a evitar fugas. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 229 A pressão da água é muito forte e uma mangueira de abastecimento de água rachada pode facilmente rebentar. Nunca utilize mangueiras de abastecimento de água que não sejam novas. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 230 É da sua responsabilidade garantir que todas as precauções de segurança são respeitadas aquando da drenagem da água da máquina e/ou da abertura manual da porta. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 231 A parte que permite a abertura da tampa deve ser vertical. 6. Feche a tampa do filtro de escoamento. Limpe a água derramada. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 232: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A máquina de lavar roupa pode ocasionalmente deixar de funcionar. Antes de contactar o centro de Assistência Técnica oficial da Cecotec, certifique-se de que a solução para o problema não está listada abaixo. Problema Possível causa/solução...
  • Page 233 é relativamente pequeno, o nível de água no ciclo quando a máquina está de lavagem é inferior ao de outros tipos de máquinas de lavar a lavar. roupa. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 234 à velocidade de centrifugação predefinida do ciclo ou à velocidade de centrifugação definida para o ciclo. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 235 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 236 ícone tátil de Iniciar/Pausar para reiniciar o programa. Se o problema persistir, contacte o centro de Assistência Técnica oficial da Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 237 ícone Iniciar/Pausa. Se o código de avaria desaparecer, a máquina de lavar roupa continuará a funcionar. Se o código de erro continuar a ser apresentado, contacte o centro de Assistência Técnica oficial da Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 238: Especificações Técnicas

    Grau de proteção As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 239: Dados Técnicos

    Os valores indicados para os programas diferentes do programa ECO 40-60 e o ciclo de lavagem e secagem são meramente indicativos. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 240 Eficiência de enxaguamento do programa ECO 40-60 a um quarto g/kg de capacidade nominal (I h:min 3:58 Duração do programa ECO 40-60 à capacidade nominal (t BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 241 Consumo de energia em modo Standby (P ) em condições de espera rede eléctrica (se aplicável) 4,00 Consumo de energia em Início retardado (P ) (se aplicável) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 242: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 13. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...

  • Page 243: Onderdelen En Componenten

    Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 244: Installatie

    1. Draai de 4 transportbouten (A) los met de sleutel (meegeleverd) en verwijder ze samen met de 4 scheiders (B) zoals getoond in figuur 3. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 245 Installeer de wasmachine zo dat de stekker en het stopcontact gemakkelijk bereikbaar zijn. Zorg bij het installeren van het apparaat voor voldoende ruimte eromheen. De volgende tabel en figuur 4 tonen de vereiste afmetingen: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 246 1. Nadat u heeft bepaald welke poten moeten worden aangepast, vraagt u iemand om u te helpen het apparaat iets op te tillen om de druk te verlichten op de poot die moet worden aangepast. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 247 Zet de bocht en de slang vast met een slangklem om te voorkomen dat de slang tijdens gebruik uit de buis glijdt. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 248 Het stopcontact is geaard en voldoet aan de huidige wetgeving. Het stopcontact is bestand tegen het maximale vermogen van de wasmachine, dat staat aangegeven op het technische gegevensplaatje op de machine. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 249 Gebruik het apparaat nooit als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt of als het gevallen of beschadigd is. Waarschuwing: Het bedrijf wijst alle aansprakelijkheid af in geval van niet-naleving van deze regels. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 250: Kleding Voorbereiden En Sorteren

    Was nieuwe veelkleurige kleding nooit samen met andere kledingstukken. Was witte kleding apart van gekleurde kleding. Anders kunnen ze verkleuren of grijs worden. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 251: Werking

    2. Indicatielampje deurvergrendeling 3. Indicatielampje Delay End (uitgesteld einde) 4. Indicatielampje SteamMax (stoomwassen) 5. Indicatielampje OnSmart (slim wassen) 6. Weergave programmaverloop 7. Digitaal scherm BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 252 Touch icoon SteamMax (stoom was): druk op dit icoon om de stoom wascyclus te activeren. Raadpleeg het gedeelte “Programma’s en functies” voor een meer gedetailleerde uitleg. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 253 Indicatielampje OnSmart: Als dit lampje brandt, betekent dit dat de OnSmart automatische wascyclus geactiveerd is. C6. Weergave programmaverloop: Tijdens de wascyclus toont dit display de voortgang van het wasproces met de resterende programmatijd. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 254: Programma's En Functies

    Max (℃) Wascyclus 01934 / Wasmiddelen 01935 Wasverzachter Normaal Speciaal L / P Quick (Snelle wasbeurt) L / P Kids L / P BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 255 Voor het wassen van weinig of licht bevuilde Quick (Snelle wasbeurt) kledingstukken Deze cyclus is ontworpen voor de typische vervuiling Kids van kinderkleding en verwijdert effectief alle restjes wasmiddel. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 256 Voor grote voorwerpen zoals dekens, gordijnen en Bedding (beddengoed) spreien Deze cyclus gebruikt een centrifugeercyclus om de Spin (Centrifugeren) droogtijd van zware stoffen of handgewassen fijne was te verkorten. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 257 Om dit te doen houdt u het touch icoon start/ pauze minstens 3 seconden ingedrukt, waarna de machine de OnSmart wascyclus uitvoert. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 258 Bovendien dringt het effectief door in elk kledingstuk om het te steriliseren en eventuele geurtjes te elimineren. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 259 Dit is een normaal verschijnsel, geen fout van de wasmachine. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 260 Als de geselecteerde optie niet compatibel is met een eerder geconfigureerde optie, blijft alleen de meest recente selectie actief. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 261 1. Druk op het touch icoon start/pauze om het lopende wasprogramma te pauzeren. 2. Wijzig de instellingen. 3. Druk nogmaals op het touch icoon start/pauze om het programma te hervatten. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 262: Schoonmaak En Onderhoud

    Waarschuwing: Risico op elektrische schokken Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat altijd van het BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 263 Deur- en trommelonderhoud Laat de deur altijd op een kier staan om te voorkomen dat er geurtjes ontstaan. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 264 4. Plaats het gaasfilter terug. Sluit de watertoevoerslang weer aan op de kraan en op de wasmachine. Gebruik geen gereedschap om de inlaatslang aan te sluiten. Open de waterkraan en controleer of alle aansluitingen goed vastzitten. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 265 Het deel waarmee het deksel kan worden geopend, moet verticaal staan. 6. Sluit het deksel van het afvoerfilter. Ruim gemorst water op. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 266: Probleemoplossing

    NEDERLANDS 8. PROBLEEMOPLOSSING De wasmachine kan af en toe stoppen met werken. Controleer voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec of de oplossing voor het probleem niet hieronder staat vermeld. Probleem Oorzaak/Mogelijke oplossing Er zitten gekleurde Draai een trommel Clean Plus wascyclus zonder wasmiddel en vlekken en olievlekken wasgoed.
  • Page 267 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 268 Als de lading enigszins uit balans is, zal het apparaat centrifugeren, maar op een lager toerental en niet op het standaard centrifugetoerental of de instelling voor het centrifugetoerental van de cyclus. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 269 (het geloosde apparaat water) terug in het apparaat gezogen worden en het apparaat of het wasgoed beschadigen. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 270 Zet het vervolgens weer aan en druk op het touch icoon start/pauze om het programma opnieuw te starten. Neem contact op met de klantenservice als de foutcode blijft bestaan. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 271 Haal dan de stekker uit het stopcontact en foutmeldingen neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Opmerking: Controleer de oorzaak van de fout en verhelp deze voordat u opnieuw op het touch icoon start/pauze drukt. Als de foutcode verdwijnt, blijft de wasmachine werken. Als de foutcode nog steeds verschijnt, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

  • Page 272: Technische Specificaties

    Afmetingen IPX4 Beschermingsgraad Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 273: Technische Fiches

    De vermelde waarden voor andere programma’s dan het Eco40-60 programma en de was- en droogcyclus zijn slechts indicatief. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 274 (I Spoelrendement van ECO-programma 40-60 bij nominale g/kg capaciteit (I Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij halve nominale g/kg capaciteit (I BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 275 Stroomverbruik in stand-by (P ) bij stand-by op het lichtnet (indien van toepassing) 4,00 Stroomverbruik bij uitgestelde start (P ) (indien van toepassing) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 276: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 13. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 277: Części I Komponenty

    3. Wąż doprowadzający wodę 4. Klucz nastawny 5. Zaślepki (x4) Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 278: Instalacja

    Podczas odkręcania śrub niektóre tulejki mogą wpaść do bębna. Aby je wyjąć przechyl pralkę do przodu, aby spadły na podłogę lub wyjmij je bezpośrednio z wnętrza pralki. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 279 (cm) na górze z tyłu po lewej po prawej szerokość wnęki Minimalna ≥ 3 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 70 odległość BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 280 1. Podłącz jeden koniec węża doprowadzającego wodę do kranu z zimną wodą i dokręć go ręcznie, jak pokazano na rysunku 6. Przed podłączeniem należy pozostawić odkręcony BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 281 Syfon umywalki Przymocuj wąż odpływowy do syfonu umywalki za pomocą opaski zaciskowej Ø 20-44 mm (brak w zestawie), jak pokazano na rysunku 10. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 282 Wtyczka urządzenia jest kompatybilna z gniazdkiem. Jeśli tak nie jest, wtyczka lub gniazdo muszą zostać wymienione przez wykwalifikowanego elektryka. Ostrzeżenie: To urządzenie musi być uziemione. Poniższe czynności muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 283 W rezultacie w bębnie i w systemie odpływowym może pozostać niewielka ilość wody. Uruchom cykl czyszczenia bębna bez ubrań ani detergentu, aby wyczyścić system przed pierwszym praniem. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 284: Przygotowanie I Sortowanie Odzieży

    Widoczne zabrudzenia i/lub lekkie plamy. Może to obejmować odzież, taką jak koszulki, koszule lub bluzki, które zostały przepocone lub były noszone kilka razy. Także ściereczki BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 285: Funkcjonowanie

    Ikona dotykowa Autodozowania (detergent): naciśnij tę ikonę, aby aktywować funkcję inteligentnego dozowania detergentu. Bardziej szczegółowe objaśnienia znajdują się w sekcji „Programy i funkcje”. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 286 Bardziej szczegółowe objaśnienia znajdują się w sekcji „Programy i funkcje”. Uwaga: Jeśli poziom wody lub temperatura w bębnie są zbyt wysokie, zaświeci się kontrolka BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 287 C7. Wyświetlacz cyfrowy: w zależności od podanych informacji wyświetlacz będzie pokazywał różne informacje: Wyświetlacz Informacje Pozostały czas cyklu prania 1:28 Czas opóźnionego zakończenia 12 H BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 288: Programy I Funkcje

    Wool (wełna) Down (puchowe) Cotton (bawełna) L / P Eco 40-60 L / P 20℃ L / P Sanitize (sterylizacja) L / P BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 289 Do prania niewielu ubrań lub ubrań lekko zabrudzonych Cykl przeznaczony do typowego zabrudzenia odzieży dziecięcej, Kids (dzieci) który skutecznie usuwa wszelkie pozostałości detergentu. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 290 W przypadku dużych przedmiotów, takich jak koce, zasłony i Bedding (pościel) narzuty Cykl ten wykorzystuje wirowanie, aby skrócić czas suszenia Spin (wirowanie) ciężkich tkanin lub delikatnych rzeczy pranych ręcznie. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 291 Opóźnione zakończenie przez 3 sekundy, aż zaświeci się kontrolka , aby ustawić czas zakończenia cyklu prania w odstępach jednogodzinnych do maksymalnie 24 godzin. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 292 2. Naciśnij ikonę dotykową funkcji Autodozowania , aby dostosować ilość dozowanego detergentu. Każde naciśnięcie zwiększy poziom o 1. Dostępnych jest 5 poziomów regulacji, które można zmieniać cyklicznie: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 293 Otwórz drzwi i włóż pranie. Wkładaj przedmioty pojedynczo do bębna nie przepełniając go. Zwróć uwagę na wielkość załadunku wskazaną w „Tabeli cykl prania”. Przeładowanie urządzenia spowoduje niezadowalające rezultaty prania i zagniecenia ubrań. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 294 Rys. 15: 1. Komora na proszek lub detergent w płynie 2. Komora płynu do płukania (nie może przekraczać poziomu MAX) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 295 Jeśli poziom wody lub temperatura nie są zbyt wysokie, kontrolka blokady drzwi zgaśnie. Drzwi można otworzyć, aby na przykład dodać więcej prania lub wyjąć pranie, które BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 296: Czyszczenie I Konserwacja

    Zakręć kran z wodą po każdym cyklu prania. Ograniczy to zużycie układu hydraulicznego i pomoże zapobiec wyciekom. Przed czyszczeniem i pracami konserwacyjnymi należy odłączyć urządzenie od zasilania. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 297 Regularnie czyść szufladkę na detergent, aby uniknąć zatkania komór na proszek do prania i płyn do płukania, co mogłoby wpłynąć na spływanie detergentu do bębna. W tym celu postępuj BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 298 Pompa może zostać zatkana przez luźne zanieczyszczenia (dlatego należy sprawdzać bęben i usuwać wszelkie widoczne zanieczyszczenia po każdym załadunku). Tkaniny zrzucające duże ilości kłaczków mogą również powodować zatory. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 299: Rozwiązywanie Problemów

    Część umożliwiająca otwarcie pokrywy musi znajdować się w pozycji pionowej. 6. Zamknij pokrywę filtra odpływu. Zetrzyj rozlaną wodę. 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Pralka może czasami zatrzymać działanie. Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy sprawdzić, czy rozwiązanie problemu nie znajduje się na poniższej liście. Problem Przyczyna/Możliwe rozwiązanie Na bębnie znajdują...
  • Page 300 Nie naciśnięto ikony dotykowej włączania/wyłączania. Nie naciśnięto ikony dotykowej start/pauza. Zawór wody nie został odkręcony, aby umożliwić dopływ wody do urządzenia. Funkcja opóźnionego zakończenia została aktywowana. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 301 ładunku pralki może wielokrotnie chwiać się i rozkładać pranie, aby wydłużyć czas wirowania. Jest to normalne zjawisko, nie jest to problem. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 302 ładunku prania. W rezultacie czas trwania programu wydłuży się (patrz: „Wirowanie powtarza się kilka razy”). BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 303 W przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych błędów, zostaną one wykryte przez system mikrokomputerowy. Pralka wyemituje sygnał dźwiękowy i wyświetlone zostaną następujące kody błędów: Kody Rodzaj usterki Możliwa przyczyna i rozwiązanie błędów BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 304 Jeśli kod błędu zniknie, pralka będzie kontynuować działanie. Jeśli kod błędu nadaj się pojawia, odłącz przewód zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 305: Dane Techniczne

    IPX4 Typ ochrony Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 306: Karta Techniczna

    Wartości podane dla programów innych niż Eco 40-60 i cyklu prania i suszenia są jedynie orientacyjne. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 307 Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy połowie g/kg mocy znamionowej (I Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy jednej g/kg czwartej mocy znamionowej (I BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 308 Pobór mocy w trybie czuwania (P ) w okolicznościach czuwania sieci (jeśli dotyczy) 4,00 Zużycie energii przy opóźnionym uruchomieniu (P ) (jeśli dotyczy) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 309: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 13. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 310: Díly A Součásti

    4. Otevřený klíč 5. Ozdobná krytka (x4) Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 311: Instalace

    Při odstraňování šroubů mohou některé distanční podložky spadnout do bubnu. Pro jejich vyjmutí nakloňte pračku směrem dopředu, aby vypadly na podlahu nebo je přímo vyndejte z vnitřku pračky. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 312 (cm) e (cm) nalevo napravo z jedné strany na druhou Minimální volný ≥ 3 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 70 prostor BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 313 2. Druhý konec hadice připojte k přívodnímu ventilu na zadní straně spotřebiče a ručně ho utáhněte podle obrázku 7. 3. Pomalu otevřete kohoutek a ujistěte se, že voda nevytéká. Hadici neohýbejte, nemačkejte, neupravujte ani neřežte. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 314 Varování: Riziko opaření horkou vodou Při praní při vysokých teplotách může kontakt s horkou pěnou při vylití do umyvadla způsobit opaření. Nedotýkejte se horké pěny. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 315 Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej výrobce nebo distributor vyměnit za identický, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem. Vyhození zástrčky Před vyhozením zástrčky nezapomeňte vyřadit kolíky, aby nemohla být náhodně zasunuta do zásuvky. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 316: Příprava A Třídění Prádla

    Zvláště jemné prádlo, jako jsou punčochy nebo krajkové závěsy, nebo menší prádlo, jako jsou ponožky nebo kapesníky, by se měly prát pouze v síťovém pytli nebo potahu polštáře. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 317 Symboly na štítcích oděvů vám pomohou zvolit správný prací program, teplotu, prací cykly a způsob žehlení. Nezapomeňte se podívat na indikace, abyste zvolili ten nejvhodnější program pro vaše prádlo. 5. PROVOZ Obr. 13 Prací programy BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 318 Dotyková ikona pro výběr doby praní: stiskněte tuto ikonu pro upravení dobu doby provozu pracího programu podle potřeby vybraného cyklu. Na displeji se zobrazí upravená doba. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 319 Indikátor funkce Delay End (odložený konec): pokud tento indikátor svítí, znamená to, že je aktivována funkce Odložený konec. Během pracího cyklu se na displeji zobrazuje odpočítávání zbývající doby programu. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 320: Prací Programy A Funkce

    Doba odloženého konce 12 H Teplota praní Počet oplachů Rychlost odstředění 14 00 Chybový kód E 03 6. PRACÍ PROGRAMY A FUNKCE Tabulka pracích cyklů BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 321 Doporučuje se používat: práškový prací prostředek od 20 °C do 80 °C a prací prostředek na vlnu od 20 °C do 40 °C. Dodržujte doporučení pro dávkování pracího prostředku. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 322 Pro velké předměty, jako jsou přikrývky, závěsy a přehozy. Tento cyklus využívá odstřeďování ke zkrácení doby sušení Spin (Odstřeďování) těžkých tkanin nebo ručně praného jemného prádla. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 323 Upozornění: Doba cyklu je zohledněna ve zvolené době odloženého konce. Dále je uveden příklad cyklu s dobou trvání 1 hodina a 30 minut a odloženým koncem 8 hodin. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 324 3. Jakmile je funkce Automatického dávkování aktivována a je zvolena úroveň nastavení, pokud je rozpoznána nedostatečná hladina pracího prostředku, světelný indikátor rozsvítí červeně a zůstane svítit. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 325 V případě potřeby upravte nastavení teploty a/ BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 326 Po naplnění přihrádky pro automatické dávkování zavřete její kryt. Při přidávání aviváže dbejte na to, abyste nepřekročili značku «MAX». BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 327 Poté zvolte program Spin (Odstřeďování) a deaktivujte možnost Odstřeďování opakovaným stisknutím dotykové ikony pro výběr rychlosti odstřeďování, dokud se na displeji nezobrazí «---». BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 328: Čištění A Údržba

    Použijte teplou mýdlovou vodu nebo jemný (neabrazivní) čisticí prostředek. Osušte ho jemným hadříkem. Nečistoty okamžitě odstraňte. Nepoužívejte vysokotlaké postřikovače. Čištění bubnu Kovové předměty, které zůstaly v bubnu mohou způsobit rezavé skvrny. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 329 Rady: Neprovozujte pračku bez vloženého zásobníku dávkovače pracího prostředku. Zásobník dávkovače udržujte vždy kompletně zavřený. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 330 (lze vypustit až 20 litrů vody). Odstraňte uzavírací zátku z hadice, a po jejím otevření, položte hadici do nádoby a nechte vodu odtéct z bubnu. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 331: Řešení Problémů

    6. Zavřete kryt vypouštěcího filtru. Ukliďte rozlitou vodu. 8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pračka může občas přestat fungovat. Než se obrátíte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec, ujistěte se, že řešení problému se nenachází na následujícím seznamu. Problém Příčina/Možné řešení Na bubnu jsou barevné...
  • Page 332 Vodovodní kohoutek a/nebo vodovodní potrubí je zamrzlé. Byla aktivována funkce Odložený konec. Nestiskli jste dotykovou ikonu start/pauza. V bubnu je již dostatek vody. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 333 Pokud je náplň mírně nevyvážená, spotřebič bude odstřeďovat, ale nižší rychlostí, nikoli výchozí rychlostí odstřeďování nebo rychlostí nastavenou pro daný cyklus. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 334 Ovládací panel se zahřívá Jedná se o mírné zahřívání elektronických součástí na desce plošných spojů umístěné na zadní straně ovládacího panelu. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 335 Pokud porucha přetrvává, obraťte se na Zákaznický servis společnosti Cecotec. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 336: Technické Specifikace

    Autodose Inverter 3D Steel A Autodose Inverter 3D Ice Blue A Kód QR 220-240 V Jmenovité napětí 50 Hz Jmenovitá frekvence 10,0 kg Kapacita pračky BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 337: Technické Listy

    40 ℃ nebo 60℃ společně ve stejném cyklu a tento program se používá k posouzení souladu s legislativou EU o ekodesignu; Energeticky nejúčinnější jsou obecně programy, které pracují při nižších teplotách a po delší dobu; BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 338 Index účinnosti pracího programu ECO 40-60 při poloviční — 1,031 jmenovité kapacitě (I Index účinnosti pracího programu ECO 40-60 na čtvrtinu — 1,031 jmenovité kapacity (I BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 339 ) (pokud je to 0,50 aplikovatelné) 0,50 Spotřeba energie v pohotovostním režimu (P ) (pokud je to aplikovatelné) Zobrazují se informace v pohotovostním režimu? — BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 340: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 13. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 341: Parçalar Ve Bileşenler

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Şema. 2 1.

  • Page 342: Kurulum

    Aşağıdaki prosedürü takip edin: 1. 4 taşıma cıvatasını (A) anahtarla (birlikte verilir) gevşetin ve şekil 3’te gösterildiği gibi 4 ara parça (B) ile çıkarın. Önemli: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 343 (cm) d (cm) e (cm) Üstte Arkasında Sağ Yan yana Minimum mesafe ≥ 3 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 5 ≥ 70 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 344 1. Su besleme hortumunun bir ucunu soğuk su musluğuna bağlayın ve şekil 6’da gösterildiği gibi elle sıkın. Bağlantıyı yapmadan önce, tamamen temizlenene kadar suyun akmasına izin verin. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 345 Lavabo Dikkat: Yanık tehlikesi Yüksek sıcaklıklarda yıkarken, lavabodan aşağı döküldüğünde sıcak köpükle temas yanıklara neden olabilir. Sıcak köpüğe dokunmayın. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 346 Fişi atmadan önce, yanlışlıkla bir prize takılmaması için uçları devre dışı bıraktığınızdan emin olun. Makineyi imha etme Çamaşır makinesini atarken, elektrik kablosunu fiş gövdesine mümkün olduğunca yakın keserek fişi çıkarın ve yukarıda açıklandığı gibi atın. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 347: Giysilerin Hazırlanması Ve Ayrıştırılması

    Bazı giysiler en iyi ters yüz edilerek yıkanır. Bunlar arasında trikolar, pantolonlar, tişörtler ve sweatshirtler yer almaktadır. Balenli sütyenleri fermuar veya düğme ile güvenli bir şekilde kapatılabilen bir kılıf içine BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 348: Cihazın Kullanımı

    ütüleme yöntemlerini seçmenize yardımcı olacaktır. Giysilerinize en uygun programı seçmek için talimatlara başvurmayı unutmayın. 5. CIHAZIN KULLANIMI Şema. 13 Yıkama programları Ek fonksiyonlar ve seçenekler Ekran BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 349 çalışma süresini gerektiği gibi değiştirmek için bu simgeye basın. Ayarlanan zaman ekranda görünecektir. Durulama sayısı seçimi dokunmatik simgesi: seçilen döngünün durulama sayısını değiştirmek için bu simgeye basın. Seçilen durulama sayısı dijital ekranda görünecektir. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 350 SteamMax fonksiyon göstergesi: eğer bu gösterge yanıyorsa, SteamMax fonksiyonunun aktif olduğu anlamına gelir. OnSmart (akıllı yıkama) göstergesi: Bu gösterge açıksa, OnSmart otomatik yıkama döngüsünün etkinleştirildiği anlamına gelir. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 351: Programlar Ve Fonksiyonlar

    Yıkama döngüleri tablosu Maksimum yük Deterjan türü Sıcaklık (kg) Maks (℃) Yıkama döngüsü 01934 / Deterjanlar 01935 Yumuşatıcı Normal Özel Miks L / P BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 352 Az veya hafif kirli giysileri yıkamak için yıkama) Çocuk giysilerinin tipik kirlenmesi için tasarlanmış döngü, tüm Çocuklar deterjan kalıntılarını etkili bir şekilde giderir. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 353 Battaniye, perde ve yatak örtüsü gibi büyük eşyalar için (nevresimler) Bu döngü, ağır kumaşların veya elde yıkanmış hassas çamaşırların Spin(sıkma) kuruma süresini kısaltmak için bir sıkma döngüsü kullanır. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 354 8 h” ekranda görünecek ve geri sayım başlayacaktır. 6,5 saat geçtiğinde, yıkama döngüsü başlayacaktır (1,5 saatlik bir süresi olduğunu unutmayın). Bu noktada, ekranda “1:30” BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 355 Au (otomatik) → L1 (düşük) → L2 (orta) → L3 (yüksek) → kapalı (dozaj devre dışı) 3. Otomatik Doz fonksiyonu etkinleştirildiğinde ve ayar seviyesi seçildiğinde, deterjan seviyesinin yetersiz olduğunu tespit ederse, gösterge ışığı kırmızı yanacak ve yanık kalacaktır. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 356 4. Istenilen programı seçme Çamaşır makinesini açmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesini basılı tutun. Ardından istediğiniz programı seçin. Seçilen programın gösterge ışığı yanacak ve ekranda yıkama BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 357 Doldurulduktan sonra bu bölmenin kapağını kapatın. Yumuşatıcı eklerken “MAX” işaretini aşmadığınızdan emin olun. Su veya köpük taşmasını önlemek için yıkamadan sonra deterjan bölmesini açmayın. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 358 “---” görünene kadar Sıkma hızı seçimi dokunmatik simgesine arka arkaya basarak Sıkma seçeneğini devre dışı bırakın. Sıkma programını başlatmak için başlat/duraklat dokunmatik simgesine basın. Programın sonunda kapının kilidi açılacaktır. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 359: Temizlik Ve Bakim

    Kazanda kalan metal kalıntıları pas lekelerine neden olabilir. Bunları çıkarmaya çalışmak için asla çelik yün pedler kullanmayın. Klor içermeyen bir temizlik ürünü kullanın ve üreticinin talimatlarına uyun. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 360 Tavsiye: Deterjan dağıtıcı çekmecesi yerinde olmadan cihazı kullanmayın. Kutuyu her zaman tamamen kapalı tutun. Şema. 16 Sıvı veya toz deterjan bölmesi Yumuşatıcı bölmesi (“MAX” seviyesini aşmamalıdır) Otomatik Doz Bölmesi (sıvı deterjan) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 361 5. Pompa kapağını çıkarmak için saat yönünün tersine çevirin. Kapak çıkarıldığında az miktarda artık su çıkabilir. Pompa hortumunun içini temizleyin, kalıntıları veya yabancı BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 362: Sorun Giderme

    Kapağın açılmasını sağlayan kısım dikey olmalıdır. 6. Tahliye filtresi kapağını kapatın. Dökülen suyu temizleyin. 8. SORUN GIDERME Çamaşır makinesi zaman zaman çalışmayı durdurabilir. Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçmeden önce, lütfen sorunun çözümünün aşağıda listelenmediğinden emin olun. Problem Muhtemel sorunlar/çözümler...
  • Page 363 Su seviyesi düşerse, makine suyu otomatik olarak geri çalışması sırasında kazanacaktır. aşırı su dolması Yıkanacak çamaşır miktarı çok fazla olduğunda, makine yıkama döngüsü sırasında suyu otomatik olarak birkaç kez doldurabilir. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 364 çamaşırları kazan içinde uzun süre sallar ve dağıtır. Yuvarlama ve girmeden önce serpme işleminde, cihaz yüksek hızlı sıkma işlemine ulaşmadan saymayı durdurur. önce program süresi saymayı durdurur. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 365 Aşağıdaki arızalardan herhangi birinin meydana gelmesi durumunda, bu arızalar mikrobilgisayar sistemi tarafından tespit edilecektir. Çamaşır makinesi bip sesi çıkaracak ve aşağıdaki hata kodları görüntülenecektir: BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 366 Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin. NOT: Arızanın nedenini kontrol ettiğinizden ve Başlat/Duraklat simgesine tekrar basmadan önce arızayı giderdiğinizden emin olun. Arıza kodu kaybolursa, çamaşır makinesi çalışmaya BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 367: Teknik Bilgiler

    TÜRKÇE devam edecektir. Hata kodu hala görünüyorsa, güç kablosunu çıkarın ve resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin. 9. TEKNIK BILGILER QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak model bilgilerinizin depolandığı ürün veri tabanına erişebilirsiniz. Referans 01934 01935 Model Bolero...

  • Page 368: Veri Formları

    Yarı kapasitede ECO 40-60 programı için güç tüketimi (E W,full Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programı için güç kWh/devir 0,203 tüketimi (E W,1/4 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 369 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T) ℃ Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yük altında en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T) BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 370: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğineilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir. Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...

  • Page 371: Garanti Ve Teknik Servis

    TÜRKÇE 12. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır. Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir. Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen +34 96 321 07 28 numaralı...
  • Page 372 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 373 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 374 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 375 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 376 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 16 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 377 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 378 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 379 BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D STEEL A BOLERO DRESSCODE 10950 AUTODOSE INVERTER 3D ICE BLUE A...
  • Page 380 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) RP01240628...

This manual is also suitable for:

Bolero dresscode 10950 autodose inverter 3d ice blue a0193501934