PYD Electrobombas Ultra Series Operating And Maintenance Manual

Multistage electric pump

Hide thumbs Also See for Ultra Series:

Operating and maintenance manual (38 pages)

page of 38

/ 38
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUAL DE INSTALACIÓN

Y MANTENIMIENTO

ELECTROBOMBA MULTICELULAR

VERTICAL

Serie

ULTRA

entidad asociada a

cepreven

V1.0

C. 230510

M. 240918

Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.

Please, read this manual carefully before using the equipment.

Need help?

Do you have a question about the Ultra Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PYD Electrobombas Ultra Series

Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR VERTICAL Serie ULTRA entidad asociada a cepreven V1.0 C. 230510 M. 240918 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.
Page 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR SERIE ULTRA PICTOGRAMAS Y REFERENCIAS UTILIZADOS: SEÑAL DE ADVERTENCIA GENERAL ADVERTENCIA, RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ADVERTENCIA, RIESGO DE SUPERFICIE CALIENTE ATMÓSFERA EXPLOSIVA ESTADO DE LA DISPOSICIÓN DEL CORRIENTE DE RESIDUOS TOMA DE TIERRA OBLIGATORIA GUANTES DE PROTECCIÓN OBLIGATORIOS CALZADO DE PROTECCIÓN OBLIGATORIO CASCO DE PROTECCIÓN OBLIGATORIO...
Page 3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR SERIE ULTRA La máquina debe estar alimentada por una red eléctrica protegida por un interruptor diferencial con una corriente de disparo inferior a 30 mA. Además, la línea de alimentación eléctrica debe estar equipada con un seccionador que proporcione una desconexión unipolar completa en la categoría de sobretensión III que debe proporcionarse de acuerdo con las normas vigentes.
Page 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR SERIE ULTRA Durante el funcionamiento normal de la máquina, debe prestarse especial atención al número de arranques de la misma. La siguiente tabla muestra una serie de indicaciones que deben observarse en relación con el número de arranques por hora. Nº...
Page 5 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR SERIE ULTRA -que contengan sustancias sólidas o fibrosas -inflamables y explosivos (líquidos del grupo I) -químicamente agresivos, tóxicos y nocivos (solo con suministro de fabricación especial) Está terminalmente prohibido utilizar el aparato; -en una configuración constructiva distinta a la prevista por el fabricante en una zona clasificada según la Directiva 2014/34/UE ATEX -integrado en otros sistemas o equipos que no hayan sido considerados por el fabricante en el proyecto ejecutivo...
Page 6 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR SERIE ULTRA 5. ELEVACIÓN Y DESPLAZAMIENTO Para cualquier operación de elevación y desplazamiento el operador deberá utilizar los dispositivos de protección individual mínimos requeridos para las operaciones que se deben realizar (zapatos de seguridad, guantes y casco protector). Las máquinas con un peso propio superior a 25 kg deberán ser desplazadas utilizando los sistemas de desplazamiento adecuados con capacidad superior al peso de la máquina que se va a manipular.
Page 7 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR SERIE ULTRA Las bombas eléctricas deberán ser fijadas, por razones de seguridad, al lugar de instalación, utilizando los correspondientes agujeros situados en los pies/la base de apoyo (Fig. 08). Evitar la instalación con el motor bajo el grupo bomba. 8.
Page 8 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR SERIE ULTRA 9. CONEXIÓN ELÉCTRICA Para todas las bombas, los cables de alimentación deben estar dimensionados adecuadamente según la corriente eléctrica indicada en la placa de características de la electrobomba y como se muestra en la tabla siguiente, y su longitud debe limitarse realizando la conexión cerca de la red eléctrica fija, que debe estar dimensionada de acuerdo con las normas nacionales aplicables.
Page 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR SERIE ULTRA Verificar la correspondencia entre la tensión/frecuencia de la red eléctrica de alimentación y los datos de la placa de la bomba: A continuación, conectar los terminales según el esquema mostrado en la (Fig.09) o situado sonre la parte interior de la tapa de la caja de bornes.
Page 10 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR SERIE ULTRA En el caso de bombas trifásicas, se debe comprobar el correcto sentido de rotación y eventualmente deberá invertirse la alimentación de las dos fases. Las bombas monofásicas se caracterizarán por un único sentido de rotación fijado directamente en fábrica.
Page 11 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA MULTICELULAR SERIE ULTRA 12. DESMANTELAMIENTO No requiere procedimientos especiales. La máquina está fabricada con materiales que no presentan ningún riesgo particular para la salud humana cuando se eliminan. Para el reciclado o la eliminación de los materiales que componen la máquina, se debe hacer referencia a las Leyes Nacionales y Regionales sobre la eliminación de residuos industriales sólidos y sustancias peligrosas.
Page 12 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMP ULTRA SERIES PICTOGRAMS AND REFERENCES USED: GENERAL WARNING SIGN WARNING, RISK OF ELECTRIC SHOCK WARNING, RISK OF HOT SURFACE EXPLOSIVE ATMOSPHERE STATUS OF WASTE STREAM DISPOSAL COMPULSORY EARTHING MANDATORY PROTECTIVE GLOVES MANDATORY PROTECTIVE FOOTWEAR...
Page 13 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMP ULTRA SERIES The machine must be supplied by a mains power supply protected by a residual current circuit breaker with a tripping current of less than 30 mA. In addition, the power supply line must be equipped with a disconnector providing a complete single-pole disconnection in overvoltage category III which must be provided in accordance with the standards in force.
Page 14 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMP ULTRA SERIES During normal operation of the machine, special attention must be paid to the number of starts of the machine. The following table shows a number of indications to be observed regarding the number of starts per hour.
Page 15 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMP ULTRA SERIES -containing solid or fibrous substances -flammable and explosive (group I liquids) -chemically aggressive, toxic and noxious (only with specially manufactured supplies) It is strictly forbidden to use the device; -in a construction configuration other than that intended by the manufacturer...
Page 16 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMP ULTRA SERIES 5. LIFTING AND DISPLACEMENT For all lifting and moving operations, the operator must use the minimum personal protection devices required for the operations to be carried out (safety shoes, gloves and protective helmet).
Page 17 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMP ULTRA SERIES Electric pumps must be fixed, for safety reasons, to the installation location, using the corresponding holes located in the feet/support base (Fig. 08). Avoid installation with the motor under the pump group.
Page 18 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMP ULTRA SERIES 9. ELECTRICAL CONNECTION For all pumps, the power cables must be appropriately sized according to the electrical current indicated on the nameplate of the electric pump and as shown in the following table, and their length must be limited by making the connection near the fixed electrical network, which must be sized in accordance with applicable national standards.
Page 19 Dry operation of the pump must be absolutely avoided. All machines, except the ULTRA series 18, must have a clockwise direction of rotation when viewed from the fan side (see also the arrow on the casting or placed on the fan cover (Fig.10).
Page 20 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMP ULTRA SERIES In the case of three-phase pumps, the correct direction of rotation must be checked and the power supply to the two phases must eventually be reversed. Single-phase pumps will be characterized by a single direction of rotation set directly at the factory. The user will have to check that the pump operates within the range of nominal performance indicated on the plate;...
Page 21 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMP ULTRA SERIES 12. DISMANTLING It does not require special procedures. The machine is manufactured with materials which do not present any particular risk to human health when disposed For recycling or disposal of the materials that make up the machine, reference must be made to the National and Regional Laws on the disposal of solid industrial waste and hazardous substances.
Page 22 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE SÉRIE ULTRA PICTOGRAMMES ET RÉFÉRENCES UTILISÉES : PANNEAU D’AVERTISSEMENT GÉNÉRAL AVERTISSEMENT, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT, RISQUE DE SURFACE CHAUDE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE ÉTAT DE L’ÉLIMINATION DES FLUX DE DÉCHETS ATTERRISSAGE OBLIGATOIRE GANTS DE PROTECTION OBLIGATOIRES CHAUSSURES DE PROTECTION OBLIGATOIRES CASQUE DE PROTECTION OBLIGATOIRE L’ensemble couvert par ce manuel est constitué...
Page 23 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE SÉRIE ULTRA La machine doit être alimentée par un réseau électrique protégé par un interrupteur différentiel avec un courant de déclenchement inférieur à 30 mA. De plus, la ligne d’alimentation électrique doit être équipée d’un sectionneur permettant une déconnexion unipolaire complète en catégorie de surtension III qui doit être prévu conformément aux normes en vigueur.
Page 24 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE SÉRIE ULTRA Lors du fonctionnement normal de la machine, une attention particulière doit être portée au nombre de démarrages de la machine. Le tableau suivant présente un certain nombre d’indications à respecter concernant le nombre de démarrages par heure. Nbre de départs/h 0 ÷2,2 3 ÷7,5...
Page 25 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE SÉRIE ULTRA -contenant des substances solides ou fibreuses -inflammables et explosifs (liquides du groupe I) -chimiquement agressif, toxique et nocif (uniquement avec des fournitures spécialement fabriquées) Il est strictement interdit d’utiliser l’appareil ; -dans une configuration de construction autre que celle prévue par le constructeur dans une zone classée selon la directive 2014/34/UE ATEX -intégré...
Page 26 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE SÉRIE ULTRA 5. LEVAGE ET DÉPLACEMENT Pour toutes les opérations de levage et de déplacement, l’opérateur doit utiliser les équipements de protection individuelle minimum nécessaires aux opérations à réaliser (chaussures de sécurité, gants et casque de protection). Les machines d’un poids supérieur à...
Page 27 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE SÉRIE ULTRA Les électropompes doivent être fixées, pour des raisons de sécurité, au lieu d’installation, en utilisant les trous correspondants situés dans les pieds/base de support (Fig. 08). Évitez l’installation avec le moteur sous le groupe de pompe. 8.
Page 28 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE SÉRIE ULTRA 9. CONNEXION ÉLECTRIQUE Pour toutes les pompes, les câbles d’alimentation doivent être dimensionnés de manière appropriée en fonction du courant électrique indiqué sur la plaque signalétique de l’électropompe et comme indiqué dans le tableau suivant, et leur longueur doit être limitée en effectuant le raccordement à...
Page 29 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE SÉRIE ULTRA Vérifier la correspondance entre la tension/fréquence du réseau d’alimentation et les don- nées figurant sur la plaque de la pompe : Ensuite, connectez les bornes selon le schéma présenté dans (Fig.09) ou situé à l’intérieur du couvercle de la boîte à...
Page 30 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE SÉRIE ULTRA Dans le cas de pompes triphasées, il faut vérifier le bon sens de rotation et éventuellement inverser l’alimentation des deux phases. Les pompes monophasées seront caractérisées par un seul sens de rotation réglé directement en usine. L’utilisateur devra vérifier que la pompe fonctionne dans la plage de performances nominales indiquée sur la plaque ;...
Page 31 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE SÉRIE ULTRA 12. DÉMANTÈLEMENT Cela ne nécessite pas de procédures particulières. La machine est fabriquée avec matériaux qui ne présentent pas de risque particulier pour la santé humaine une fois éliminés. Pour le recyclage ou l’élimination des matériaux qui composent la machine, il faut se référer aux lois nationales et régionales sur l’élimination des déchets industriels solides et des substances dangereuses.
Page 32 Fig. 1 Fig. 2 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
Page 33 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
Page 34 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
Page 35 Fig. 9 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
Page 36 Fig. 10 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
Page 37 Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
Page 38 C/ Paraguay, parc. 13-5/6 Polígono industrial Oeste 30820 Alcantarilla, Murcia (Spain) Tel. : +34 968 880 852 proindecsa@proindecsa.com entidad asociada a cepreven w w w . p r o i n d e c s a . c o m V1.0 C.