Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PYD Electrobombas SEMISOM Series
Summary of Contents for PYD Electrobombas SEMISOM Series
- Page 1 electroBoMBa suMerGiBle serie seMisoM Manual de instrucciones Por favor, lea atentamente el manual antes del uso de la bomba.
-
Page 2: Normas Generales De Seguridad
E S P A Ñ O L PRÓLOGO Estimado cliente, le expresamos nuestro agradecimiento por haber confiado en nuestros productos. Con el fin de garantizar la fiabilidad y la seguridad de nuestras electrobombas, le aconsejamos seguir atentamente las indicaciones del presente manual. Conserve este manual para consultarlo en futuro. - Page 3 D E U T S C H ¡Cuidado! Apoyada a tierra, la electrobomba puede perder estabilidad y caer. VORWORT CARACTERÍSTICAS DE UTILIZACIÓN Wir bedanken uns, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben. - Electrobombas idoneas para el drenaje de aguas pluviales y la expulsión de aguas residuales; Um die Zuverlässigkeit und Sicherheit unserer Elektropumpen zu garantieren, empfehlen wir vaseamiento de cubas, sótanos y garajes;...
-
Page 4: Conexión Eléctrica
funcionamiento en seco. CONEXIÓN ELÉCTRICA TRATANDOSE DE UNA OPERACIÓN COMPLEJA Y POTENCIALMENTE RIESGOSA, ENCARGAR LA INSTALACIÓN A PERSONAL CALIFICADO - Caja de protección amperómetrica obligatoria para las versiones monofásicas. - Protección a cura del cliente para las versiones trifásicas. - Verificar que la red de alimentación eléctrica sea dotada de una eficiente conexión a tierra y de un interruptor diferencial. -
Page 5: Garantie
establecida la garantía en caso de que los productos sean desmontados, reparados o manipulados ELEKTRISCHER ANSCHLUSS por personal no autorizado. ESQUEMA DE CONEXIÓN DAS QUALIFIZIERTE FACHPERSONAL SOLLTE SICH IMMER BEWUSST SEIN, DAß DIE Fig. 1 MONTAGE EINE POTENZIELL GEFÄHRLICHE UND RISKANTE ARBEIT DARSTELLT - Alle Wechselstrom-Varianten werden mit einem Motorschutz geliefert. - Page 6 SuBMERSIBlE ElECTRIC PuMP SEMISOM SERIES Manual Please read the manual carefully before using the pump.
-
Page 7: General Safety Rules
E N G L I S H PREFACE Dear customer, we thank you for having preferred our products. Please, follow carefully all the instructions of this manual so to grant both safety and trustworthiness of our electric pumps. Please, keep this manual so that you can use it in the future. Before doing any operation, read carefully the following instructions. -
Page 8: Installation
close to rotating impellers. Warning. If stood on the ground, the electric pump is unstable and may fall over. APPLICATION FEATURES - Electric pumps to expel rainwater and waste water coming from electric household appliances, to drain tanks, cellars and garages, to transfer water from pools and fountains; irrigation (190-320-465 series). -
Page 9: Maintenance
- In case of electric pumps without float switch, install proper devices to avoid dry running. ELECTRIC CONNECTION QUALIFIED PERSONNEL SHOULD ALWAYS EFFECT IT, SINCE IT IS A POTENTIALLY RISKY AND FAIRLY COMPLEX OPERATION. All Single phase electric pumps are supplied with amperometric protection. For three phase versions, it is to be ordered separately. -
Page 10: Wiring Diagram
repaired or altered by persons not expressly authorised. WIRING DIAGRAM Pic. 1 PE: Yellow/Green - a:Black - b: Brown - c:Grey DISPOSAL Please, dispose of the product in a responsible manner, not as domestic waste. For further information visit http://search.bbc.it/RAEE.asp... - Page 11 PuMP seMisoM series Manuel d’instructions Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser la pompe.
- Page 12 F R A N C A I S PREFACE Cher Client, nous vous remercions de la préférence que vous avez bien voulu accorder à nos produits. Pour garantir la fiabilité et la sécurité de nos électropompes, nous vous recommandons de suivre, attentivement, toutes les indications de ce manuel. Veuillez conserver ce manuel afin que vous puissiez le consulter à...
- Page 13 E S P A Ñ O L Attention. Si l’électropompe est placé en terre, elle peut perdre stabilité et tomber. CARACTERISTIQUES D’USAGE PRÓLOGO - Electropompes pour le drainage des eaux pluviales et usées des appareils électroménagers; Estimado cliente, le expresamos nuestro agradecimiento por haber confiado en nuestros productos. égout des réservoirs, caves et garages, transfert d'eau des piscines et des fontaines;...
-
Page 14: Branchement Electrique
la marche en sec de l’électropompe. BRANCHEMENT ELECTRIQUE OPERATION COMPLEXE ET POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI DOIT ETRE EFFECTUEE PAR DES INSTALLATEURS COMPÉTENTS ET AUTORISÉS. - Toutes les pompes monophasées sont fournies avec coffret de protection. - Protection à la charge du client pour électropompes friphasées. - Avant d’installer l’électropompe, s’assurer que la ligne électrique est fournie de mise à... - Page 15 de ce manuel ne sont pas respectées. Le matériel qui serait démonté, réparé ou, quoi qu’il en la posición ‘OFF’. soit, altéré par d’autres tiers non autorisés à intervenir, est exclu de la garantie. - En las versiones sin flotador se aconseja instalar dispositivos de control de nivel para evitar el SCHEMA DE BRANCHEMENT funcionamiento en seco.
Need help?
Do you have a question about the SEMISOM Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers