Related Manuals for PYD Electrobombas CX Series
Summary of Contents for PYD Electrobombas CX Series
- Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Serie ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGA HORIZONTAL Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equi...
-
Page 2: Table Of Contents
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE CX CONTENIDO 1. CARACTERÍSTICAS 2. APLICACIONES 3. SELECCIÓN DE BOMBAS 4. TEMPERATURA AMBIENTE 5. INSTALACIÓN 6. DIBUJO SECCIÓN 7. SOBRE LAS CURVAS 8. CURVAS CARACTERÍSTICAS 9. DATOS ELÉCTRICOS 10. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com... -
Page 3: Características
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE CX 1. CARACTERÍSTICAS Serie CX de bombas centrífugas monoetapa horizontales en acero inoxidable. Aspiración axial e impulsión radial. Diseño que permite separar el motor y el impulsor fácilmente sin separar la carcasa de la bomba de la tubería. - Presión máxima de trabajo: 1.0MPa (10 bar) - Partes mojadas fabricadas en INOX 304 - Cierre mecánico en grafi... - Page 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE CX 3) Materiales de la bomba La selección de los materiales debe basarse en el fl uido a trasegar (INOX 304 o INOX 316) 4) Mínima presión de aspiración - NPSH Se recomienda calcular la presión “H” de aspiración cuando: - La temperatura del líquido es alta - El caudal es sensiblemente mayor que el caudal nominal - El agua está...
-
Page 5: Temperatura Ambiente
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE CX 4. TEMPERATURA AMBIENTE Temperatura ambiente máxima: +40ºC. Si la temperatura ambiente sobrepasa los 40ºC o el motor está situado a más de 1000 metros sobre el nivel del mar, la potencia de salida del motor (P2) debe ser reducida debido al bajo efecto de refrigeración del aire en dichos casos. -
Page 6: Dibujo Sección
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE CX 6. VISTA EN SECCIÓN Descripción Material Motor Junta tórica Cierre mecánico Graf./cer./NBR Impulsor INOX 304 Cuerpo de bomba INOX 304 Chaveta INOX 304 Drenaje INOX 304 Cubierta de bomba INOX 304 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com... -
Page 7: Sobre Las Curvas
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE CX 7. SOBRE LAS CURVAS Algunas consideraciones sobre las curvas mostradas en las siguientes páginas: 1. Curvas con tolerancia ISO9906, las líneas gruesas representan el rango de uso recomendado, bajo la curva habrá riesgo de sobrecarga 2. -
Page 8: Resolución De Problemas
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE CX Motor de alta efi ciencia / 2 polos 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de retirar la tapa de la caja de conexiones y de desmontar o retirar cualquier parte de la bomba asegúrese de que la corriente está desconectada y de que no se puede conectar acciden- talmente. - Page 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SERIE CX FALLO POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN La protección por - Fallo de alimentación - Conecte la fuente de alimen- sobrecarga no ha - Fusibles quemados tación saltado pero la bom- - La protección térmica ha saltado - Reemplace los fusibles ba no funciona - Las conexiones del motor no hacen...
- Page 10 Polígono Indsutrial Oeste, parc. 25/12 30169 San Ginés (Murcia) Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 09 84 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
- Page 11 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL Serie HORIZONTAL CENTRIFUGAL PUMP Please clearly read the manual before use the motor...
- Page 12 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE CX CONTENTS 1. FEATURES 2. APPLICATION 3. PUMP SELECTION 4. AMBIENT TEMPERATURE 5. INSTALLATION 6. DISSECTION DRAWING 7. CURVE RESOURCE 8. PERFORMANCE CURVES 9. ELECTRIC DATA 10. TROUBLE SHOOTING www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
-
Page 13: Features
SERIE CX 1. FEATURES CX series horizontal stainless steel single-stage centrifugal pump: axial inlet and radial outlet. Motor drawn out from pump design is easy to disassemble the motor and impeller without disas- sembling the pump casing and pipe line. - Page 14 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE CX 3)Pump material: Material selection should be based on the liquid (SUS304 OR SUS316). 4) Mimimum inlet pressure-NPSH Calculation of the inlet pressure “H” is recommended when: - The liquid temperature is high. ∞ The fl ow is signifi cantly higher than the rated fl ow. - Water is drawn from depths.
-
Page 15: Ambient Temperature
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE CX 4. AMBIENT TEMPERATURE Ambient temperature: maximum+40ºC , if the ambient temperature exceeds +40ºC , or the motor is located more than 1000 meters above sea level, the motor output (P2) must be reduced due to the low cooling effect of the air, in such cases, it may be necessary to use a motor with a higher output. -
Page 16: Dissection Drawing
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE CX 6. DISSECTION DRAWING Description Material Motor O-ring Mechanical seal Graf./cer./NBR Impeller INOX 304 Pump body INOX 304 Flat key INOX 304 Drainage INOX 304 Pump cover INOX 304 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com... -
Page 17: Curve Resource
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE CX 7. CURVES RESOURCE Guidelines below apply to the curves shown on the following pages: 1. Curve tolerance to ISO9906, thick lines is recommended using range, beyond the curve will be the risk of overload. 2. -
Page 18: Trouble Shooting
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE CX High effi ciency motor/ 2pole 10. TROUBLE SHOOTING Before removing the terminal box cover and before any removal/ dismantling of the pump. Make sure the electricity supply has been switched off and that it cannot be accidentally switchde on. FAULT CAUSE SOLUTION... - Page 19 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SERIE CX FALLO POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Motor starter has - Supply failure. - Connect the electricity supply. - Fuses are blown. - Replace fuses. tripped out but the - Thermal protection has tripped - Reactivate the thermal protec- pump does not run.
- Page 20 Polígono Indsutrial Oeste, parc. 25/12 30169 San Ginés (Murcia) Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 09 84 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
- Page 21 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE Serie HORIZONTAL POMPE CENTRIFUGE Veuillez lire attentivement le manuel avant d´utiliser la pompe...
- Page 22 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE CX CONTENU 1. CARACTÉRISTIQUES 2. APPLICATION 3. SÉLECTION DE LA POMPE 4. TEMPÉRATURE AMBIANCE 5. INSTALLATION 6. DESSIN DE DISSECTION 7. RESSOURCE DE COURBE 8. COURBES DE PERFORMANCE 9. DONNÉES ÉLECTRIQUES 10. DÉPANNAGE www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
-
Page 23: Caractéristiques
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE CX 1. CARACTÉRISTIQUES Série CX horizontale en acier inoxydable à un étage pompe centrifuge: entrée axiale et sortie ra- diale. Le moteur tiré de la conception de la pompe est facile à démonter le moteur et la roue sans démonter le corps de la pompe et la conduite. - Page 24 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE CX Si vous voulez contrôler le fonctionnement et la consommation, sélectionnez une pompe pour que le meilleur point d’effi cacité corresponde à la plage nominale pourrait répondre à la consom- mation d’énergie maximale. 3) Matériel de pompe: La sélection du matériau doit être basée sur le liquide (SUS304 OU SUS316).
-
Page 25: Température Ambiance
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE CX 4. TEMPÉRATURE AMBIANTE Température ambiante: maximum + 40ºC, si le la température ambiante dépasse + 40ºC, ou le moteur est situé à plus de 1000 mètres au-dessus niveau de la mer, la puissance du moteur (P2) doit être réduite en raison du faible e ff et de refroidissement de dans de tels cas, il peut être néce- ssaire d’utiliser un moteur avec une sortie plus élevée. -
Page 26: Dessin De Dissection
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE CX 6. VUE EN COUPE Description Matériau Moteur Joint torique Joint mécanique Graf./cer./NBR Impulseur INOX 304 Corps de pompe INOX 304 Cotter INOX 304 Drainage INOX 304 Couvercle de la pompe INOX 304 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com... -
Page 27: Ressource De Courbe
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE CX 7. RESSOURCE DE COURBE Les consignes ci-dessous s’appliquent aux courbes indiquées dans les pages suivantes: 1. La tolérance de courbe à ISO9906, lignes épaisses est recommandée en utilisant la gamme, au- delà de la courbe sera le risque de surcharge. 2. -
Page 28: Dépannage
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE CX Moteur à haut rendement / 2 pôles 10. DÉPANNAGE Avant de retirer le couvercle du boîtier de raccordement et d’enlever ou de retirer une partie quel- conque de la pompe, assurez-vous que l’alimentation est déconnectée et qu’elle ne peut pas être mise en marche accidentellement. - Page 29 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE SERIE CX PROBLÈMES RAISONS POSSIBLES SOLUTION La protection de - Panne de courant. - Connectez l’alimentation. surcharge n’a pas - Fusibles brûlés. - Remplacer les fusibles. sauté mais la pom- - La protection thermique a sauté. - Réinitialiser la protection pe ne fonctionne - Les connexions du moteur ne sont...
- Page 30 Polígono Indsutrial Oeste, parc. 25/12 30169 San Ginés (Murcia) Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 09 84 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
Need help?
Do you have a question about the CX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers