Parkside PFDFA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions

Cordless biscuit jointer 20v

Hide thumbs Also See for PFDFA 20-Li A1:

Translation of the original instructions (179 pages)

page of 53

/ 53
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

FRESADORA ENGALLETADORA INALÁMBRICA DE 20 V

FRESATRICE PER TASSELLI PIATTI RICARICABILE 20 V

PFDFA 20-Li A1

FRESATRICE PER TASSELLI

PIATTI RICARICABILE 20 V

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

AKKU-FLACHDÜBELFRÄSE 20 V

Originalbetriebsanleitung

IAN 438488_2304

CORDLESS BISCUIT JOINTER 20V

Translation of the original instructions

Need help?

Do you have a question about the PFDFA 20-Li A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Parkside PFDFA 20-Li A1

Page 1 FRESADORA ENGALLETADORA INALÁMBRICA DE 20 V FRESATRICE PER TASSELLI PIATTI RICARICABILE 20 V PFDFA 20-Li A1 FRESATRICE PER TASSELLI CORDLESS BISCUIT JOINTER 20V Translation of the original instructions PIATTI RICARICABILE 20 V Traduzione delle istruzioni d’uso originali AKKU-FLACHDÜBELFRÄSE 20 V Originalbetriebsanleitung...
Page 2 Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Page 6 Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 de la serie X20 V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 della serie X20 V Team sono compa tibili con il pacco batteria PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Page 7 Ordinazione di batterie di ricambio e caricabatteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PFDFA 20-Li A1 IT │...
Page 8 FRESATRICE PER TASSELLI Dotazione PIATTI RICARICABILE 20 V 1 Impugnatura supplementare PFDFA 20-Li A1 2 Copertura delle spazzole di carbone 3 Calotta di protezione Introduzione 4 Battuta d’angolo Congratulazioni per l’acquisto del nuovo appa 5 Pacco batteria* recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità .
Page 9 Fattore di incertezza K = 3 dB Dati tecnici Indossare una protezione acustica! Fresatrice per tasselli piatti ricaricabile 20 V Valore complessivo delle vibrazioni PFDFA 20-Li A1 Smerigliatura delle superfici impugnatura Tensione nominale 20 V (corrente principale < 2,5 m/s...
Page 10 . frigoriferi. Quando il corpo è a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche . ■ 4 │ IT │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 11 Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria persone inesperte . potrebbe provocare irritazioni cutanee o ustioni . PFDFA 20-Li A1 IT │ MT │ 5...
Page 12 In caso di danni al cavo di alimentazione calotta di protezione . dell'apparecchio, per evitare pericoli farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assi stenza clienti o da personale altrettanto qualificato . ■ 6 │ IT │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 13 (cromato, preservanti del legno) . I materiali contenenti amianto possono venire lavo rati solo da esperti . PFDFA 20-Li A1 IT │ MT │ 7...
Page 14 . ♦ Impostare l’angolo desiderato con il goniome tro g e il segno ▼ sovrastante . ♦ Stringere saldamente la vite della battuta d'an golo d girandola in senso orario . ■ 8 │ IT │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 15 . punto di regolazione più alto e poter togliere il limitatore di corsa verticale a . PFDFA 20-Li A1 IT │ MT │ 9...
Page 16 ■ Non usare accessori che non siano stati con latura da fresare con una matita (non fornita) . sigliati da PARKSIDE . In caso contrario vi è Posizionare l'apparecchio con l'indicatore di pericolo di folgorazione o incendio . scanalatura c sul punto contrassegnato (vede...
Page 17 (rivenditori, negozi specializzati, enti pubblici comunali, aziende di smaltimento professionali) . Le pile/batterie possono contenere metalli pesanti tossici . PFDFA 20-Li A1 IT │ MT │ 11 ■...
Page 18 . La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ 12 │ IT │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 19 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidlservice .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 438488_2304 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . PFDFA 20-Li A1 IT │ MT │ 13...
Page 20 Denominazione della macchina: Fresatrice per tasselli piatti ricaricabile 20 V PFDFA 20Li A1 Anno di produzione: 09–2023 Numero di serie: IAN 438488_2304 Bochum, 20/06/2023 Semi Uguzlu Responsabile qualità Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto . ■ 14 │ IT │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 21 Si tenga presente che l'ordinazione online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i paesi in cui effettuiamo consegne . *I seguenti articoli vanno ordinati tramite www .Lidl .de oppure www .grizzlytools .shop . PFDFA 20-Li A1 IT │ MT ...
Page 22 ■ 16 │ IT │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 23 Ordering a replacement battery and charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PFDFA 20-Li A1 GB │...
Page 24 CORDLESS BISCUIT JOINTER Features 20V PFDFA 20-Li A1 1 Additional handle 2 Carbon brush cover Introduction 3 Blade guard Congratulations on the purchase of your new appli 4 Angle stop ance . You have selected a highquality product . 5 Battery pack* The operating instructions are part of this product .
Page 25 1 set of operating instructions Surface grinding, Technical data main handle < 2 .5 m/s Uncertainty K = 1 .5 m/s Cordless Biscuit Jointer 20V PFDFA 20-Li A1 Surface grinding, Rated voltage 20 V (DC) additional handle < 2 .5 m/s...
Page 26 . tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock . ■ 20 │ GB │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 27 Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit . There is the danger of fire if other types of rechargeable battery units are used . PFDFA 20-Li A1 GB │ MT │ 21...
Page 28 Plug the mains plug into the mains power by the manufacturer, their customer socket . The red control LED 9 lights up service department or a similarly qualified person . ■ 22 │ GB │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 29 Shake out the dust bag t over a suitable carcinogenic, especially in combination with wood waste container . treatment additives (chromate, wood preservatives) . Materials containing asbestos may only be worked on by specialists . PFDFA 20-Li A1 GB │ MT │ 23 ■...
Page 30 . anticlockwise . ♦ Set the desired angle using the angle scale g and the ▼ marking above it . ♦ Retighten the angle stop screw d by turning it clockwise . ■ 24 │ GB │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 31 (not supplied) . cant vibration or if you hear unusual noises . Apply the appliance with the groove marking c at the marked position (see fig . M) . PFDFA 20-Li A1 GB │ MT │...
Page 32 ■ Do not use any accessories that are not sound manner by appropriate bodies (dealers, recommended by PARKSIDE . This can specialist dealers, public municipal bodies, com lead to electric shock and fire . mercial disposal companies) . Batteries/recharge...
Page 33 Damage caused by natural hazards uct will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . PFDFA 20-Li A1 GB │ MT │...
Page 34 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidlservice .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 438488_2304 . ■ 28 │ GB │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 35 Year of manufacture: 09–2023 Serial number: IAN 438488_2304 Bochum, 20/06/2023 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . PFDFA 20-Li A1 GB │ MT │ 29 ■...
Page 36 Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries . *The following articles can be ordered at www .Lidl .de or from www .grizzlytools .shop . ■ 30 │ GB │ MT PFDFA 20-Li A1...
Page 37 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PFDFA 20-Li A1 DE │...
Page 38 AKKU-FLACHDÜBELFRÄSE 20 V Ausstattung PFDFA 20-Li A1 1 Zusatzgriff 2 Kohlebürstenabdeckung Einleitung 3 Schutzhaube Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 4 Winkelanschlag Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 5 AkkuPack* Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 6 AkkuDisplayLED...
Page 39 1 Stirnlochschlüssel Gehörschutz tragen! 1 Höhenanschlag Schwingungsgesamtwert 1 Betriebsanleitung Oberflächenschleifen Technische Daten Hauptgriff < 2,5 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s Akku-Flachdübelfräse 20 V PFDFA 20-Li A1 Oberflächenschleifen Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) ZusatzHandgriff < 2,5 m/s Bemessungsdrehzahl 6500 min 1 Unsicherheit K = 1,5 m/s Scheibenmaß...
Page 40 Herden und Kühlschränken. Es besteht ein er bereits eingeschaltet an die Stromversorgung höhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn anschließen, kann dies zu Unfällen führen . Ihr Körper geerdet ist . ■ 34 │ DE │ AT │ CH PFDFA 20-Li A1...
Page 41 Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von uner zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen . fahrenen Personen benutzt werden . PFDFA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 35 ■...
Page 42 Wenn die Netzanschlussleitung dieses stellsystems! Ge rätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 36 │ DE │ AT │ CH PFDFA 20-Li A1...
Page 43 AkkuPack 5 überhitzt und kann nicht ■ Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes . aufgeladen werden . ■ Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen . PFDFA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 37 ■...
Page 44 Schütteln Sie den Staubbeutel t über einem der Winkelskala g und der ▼Markierung geeigneten Abfallbehälter aus . darüber ein . ♦ Ziehen Sie die Winkelanschlagschraube d wieder fest, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen . ■ 38 │ DE │ AT │ CH PFDFA 20-Li A1...
Page 45 Sie ein Einsatzwerkzeug ersetzt haben . Schalten Sie das Produkt sofort aus, falls das Einsatzwerkzeug unruhig läuft, eine erheb liche Vibration auftritt oder falls Sie ungewöhn liche Geräusche hören . PFDFA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 39...
Page 46 Sie können auch mehrere Dübel übereinander verwenden . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohle bürsten, Sägescheiben) können Sie über un sere ServiceHotline bestellen . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PFDFA 20-Li A1...
Page 47 WARNUNG! des ausgedienten Produkts erfahren ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann waltung . zu elektrischem Schlag und Feuer führen . Werfen Sie Akkus nicht Kohlebürsten wechseln in den Hausmüll!
Page 48 Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 42 │ DE │ AT │ CH PFDFA 20-Li A1...
Page 49 . Mit diesem QRCode gelangen Sie direkt auf die LidlServiceSeite (www .lidlservice .com) und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 438488_2304 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . PFDFA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 43...
Page 50 Typbezeichnung der Maschine: AkkuFlachdübelfräse 20 V PFDFA 20Li A1 Herstellungsjahr: 09–2023 Seriennummer: IAN 438488_2304 Bochum, 20 .06 .2023 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PFDFA 20-Li A1...
Page 51 ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine OnlineBestellung von Ersatzteilen möglich ist . *Folgende Artikel sind über www .Lidl .de oder www .grizzlytools .shop zu beziehen . PFDFA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │...
Page 52 ■ 46 │ DE │ AT │ CH PFDFA 20-Li A1...
Page 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2023 · Ident.-No.: PFDFA20-LiA1-072023-1 IAN 438488_2304...

This manual is also suitable for:

438488 2304