Advertisement
ENGLISH
HOOK-UP OPTIONS
OPTION #1
This is the recommended hook-up option for
most stereo and Dolby
®
Pro Logic
®
systems,
particularly those receiver-based systems
that do not have pre-amp output jacks. In
this method, the subwoofers are fed signal
by the speaker level outputs of your amp or
receiver. This method is very easy to con-
nect, is less susceptible to hum and noise
and provides high performance sound. With
this method there is absolutely no reason to
connect the RT3000p subwoofers to the sub-
woofer output jack of your Dolby Pro
Logic electronics.
Connect speaker wires from your amp or
receiver to either set of the high level inputs
on the subwoofers as shown in Figure 4.
Make sure the flat metal connecting straps
are tightly secured to both sets of
binding posts.
HIGH LEVEL INPUT
CROSSOVER
FREQUENCY
80 Hz
60 Hz
100 Hz
40 Hz
120 Hz
HIGH LEVEL OUTPUT (TO SPEAKER)
MOVIES/MUSIC
+3dB
0
PHASE
+
-
NORMAL
REVERSE
POWER
ON
OFF
AUTO
HIGH LEVEL INPUT (FROM AMPLIFIER)
LINE
LINE
OUT
IN
80 Hz
HIGH
PASS
LFE
IN
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
115
POWERED SUBWOOFER
230
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
D O N O T O P E N
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
115/230V
50 - 60Hz
420 Watts
14
ESPAÑOL
OPCIONES PARA ENTRELAZAR
LOS COMPONENTES
OPCIÓN #1
Esta opción es la que se recomienda para la
mayoría de los sistemas estéreo y Dolby Pro
Logic, especialmente los sistemas basados
en receptores que no tengan receptáculos de
salida de pre-amplificador. En este método,
los subwoofers reciben la señal por medio de
las salidas de nivel de sonido de su amplifi-
cador o su receptor. Es muy fácil hacer la
conexión con este método. Por otra parte,
será menos susceptible a zumbidos y ruidos
y produce un sonido de alto rendimiento. Con
este método, no hay motivo alguno por
conectar los subwoofers RT3000p al recep-
táculo de salida del subwoofer de su equipo
electrónico Dolby Pro Logic.
Conecte los cables para bocina de su amplifi-
cador o receptor a cualquier juego de pares
de entrada de alto nivel en los subwoofers,
POWER AMPLIFIER
HIGH LEVEL INPUT
FRONT
R
L
- + - +
CROSSOVER
FREQUENCY
80 Hz
60 Hz
100 Hz
40 Hz
120 Hz
MOVIES/MUSIC
+3dB
0
PHASE
NORMAL
REVERSE
POWER
ON
OFF
AUTO
LINE
LINE
OUT
IN
80 Hz
HIGH
PASS
LFE
IN
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
115
POWERED SUBWOOFER
230
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
D O N O T O P E N
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
115/230V
50 - 60Hz
420 Watts
FRANÇAIS
OPTIONS DE RACCORDEMENT
OPTION NO 1
Cette option de branchement est recom-
mandée pour la plupart des systèmes Dolby
Pro Logic, particulièrement les systèmes
utilisant des récepteurs sans sortie préam-
plificateur. Cette méthode consiste à branch-
er les subwoofers aux sorties de niveau haut-
parleur de l'amplificateur ou du récepteur.
Ce type de connexion est facile à effectuer,
est moins sensible aux parasites et vous
assure une excellente sonorité. Avec cette
méthode, il n'y a absolument aucune raison
de brancher les subwoofers du RT3000p aux
sorties subwoofer de vos composantes Dolby
Pro Logic.
Branchez les câbles de haut-parleurs de
votre ampli ou récepteur à l'une ou l'autre
des jeux d'entrées de haut niveau des sub-
woofers tel qu'illustré à la figure 4. Assurez-
vous que les languettes métalliques plates
sont bien fixées aux deux paires de bornes.
FIGURE 4.
HIGH LEVEL OUTPUT (TO SPEAKER)
+
-
HIGH LEVEL INPUT (FROM AMPLIFIER)
DEUTSCH
ANSCHLUßMÖGLICHKEITEN
OPTION NR. 1
Die empfohlene Anschlußvariante für die
meisten Dolby Pro Logic-Systeme, insbeson-
dere die an einen Receiver angeschlossenen
Systeme ohne Vorverstärkerausgänge. In
diesem Fall empfangen die Subwoofer das
Signal von den Lautsprecherausgängen des
Verstärkers oder Receivers. Der Anschluß
erfolgt relativ problemlos, ist unempfindlich
gegenüber Störgeräüschen wie Rauschen und
Summen und liefert hochwertigen Sound. Bei
dieser Methode besteht absolut keine
Veranlassung, die RT3000p Subwoofer an den
Subwooferausgang der Dolby Pro Logic-
Einheit anzuschließen.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel vom
Verstärker oder Receiver an einen der High
Level-Eingänge der Subwoofer an wie aus
Abb. 4 ersichtlich. Stellen Sie sicher, daß die
flachen Metallverbinder fest mit beiden
Anschlußklemmen verbunden sind.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
15
Advertisement
