Advertisement
ENGLISH
MAINTAINING THE APPEARANCE OF
YOUR RT3000P LOUDSPEAKER SYSTEM
Your new speaker cabinet is made of natural
wood veneer that can be dusted or cleaned
with a soft cloth and furniture polish. Avoid
harsh detergents and cleaning fluids, they
can permanently damage your speakers' fin-
ish. Vacuum the grilles to remove dust.
TECHNICAL ASSISTANCE OR SERVICE
Our customer service representatives are
happy to answer your questions and provide
fast, friendly service. In North America call
(800) 377-7655, Monday through Friday,
9:00am through 6:00pm Eastern time. Or
you can e-mail us at our Internet service
address: polkcs@polkaudio.com.
SPECIFICATIONS
Driver Complement:
2 - 8" (20cm) Dynamic
®
Balance subwoofers
2 - 6 1/2"(16.5cm) Dynamic Balance mid/bass driver
(shielded)
1 - 1"(2.5cm) Dynamic Balance tri-laminate dome tweeter
(shielded)
Overall Frequency Response:
18Hz - 26kHz
-3dB Limits:
26Hz - 25kHz
Crossover Topology/Specifications:
Mid/high module:
driver #1 (bottom) 2nd order Low Pass Filter @ 1.2kHz;
driver #2 (upper, near tweeter) 2nd order Low Pass
Filter @ 2kHz. 80Hz 2nd order electrical High Pass Filter
on both drivers.
Tweeter:
High Pass Filter 2nd order @ 2kHz. Mylar film capacitors
and air core inductors used throughout.
Subwoofer:
4th order Low Pass Filter, variable 60Hz - 120Hz.
Impedance:
compatible with 8 ohm outputs
Recommended Amplification:
50 - 300 watts/channel
Efficiency (1M, 1Watt):
92dB
Subwoofer Amplifier Power:
300 watts per channel
Available Finishes:
black or rosewood finish wood veneer
Cabinet Dimensions:
48"H x 10"W x 17"D
122cm x 25.4cm x 43.2cm
Base Dimensions:
11"W x 18 1/2"D
27.9cm x 47cm
Note: Specifications are subject to change without notice.
40
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO DE LA APARIENCIA
DE SU SISTEMA DE BOCINAS RT3000P
El gabinete de su nueva bocina está hecho de
revestimiento de madera natural. Quite el
polvo o límpielo con una franela y cera para
muebles. Evite el uso de líquidos limpiadores
y detergentes fuertes, porque pueden dañar
el acabado de sus bocinas permanentemente.
Use una aspiradora para quitar el polvo de
las rejillas.
AYUDA TÉCNICA O SERVICIO
Nuestros representantes de atención al
cliente podrán atenderle con rapidez. En
América del Norte, comuníquese al (410) 764-
5213, entre las 09:00 y 18:00, hora del Este,
de lunes a viernes. O envíenos su mensaje por
correo electrónico a nuestra dirección de ser-
vicio en el Internet: polkcs@polkaudio.com.
ESPECIFICACIONES
Driver Complement:
2 - 8" (20 cm) subwoofers Dynamic Balance
2 - 6 1/2"(16.5 cm) driver Dynamic Balance de registro
mediano/bajo (protegido)
1 - 1"(2.5 cm) Tweeter Tri-laminado de domo Dynamic
Balance (protegido)
Overall Frequency Response:
18Hz - 26kHz
-3dB Limits:
26Hz - 25kHz
Topología de Crossover /Especificaciones
Módulo mediano/alto:
driver #1 (de abajo) 2o Orden filtro de paso bajo @
1.2kHz;
driver #2 (superior, cerca del tweeter) 2o Orden filtro de
paso bajo @ 2 kHz. 80 Hz 2o Orden filtro de paso alto
eléctrico en ambos drivers.
Tweeter:
filtro de paso alto 2o Orden @ 2 kHz. Capacitadores de
película mylar e inductores de núcleo de aire usados
exclusivamente.
Subwoofers:
4o Orden filtro de paso bajo, variable 60Hz - 120Hz.
Impedance:
compatible with 8 ohm outputs
Recommended Amplification:
50 - 300 watts/channel
Efficiency (1M, 1Watt):
92dB
Amplificador de Potencia para el Subwoofer:
300 watts por canal
Acabados Disponibles:
revestimiento de madera negro o palisandro
Cabinet Dimensions:
48"H x 10"W x 17"D
122cm x 25.4cm x 43.2cm
Base Dimensions:
11"W x 18 1/2"D
27.9cm x 47cm
Nota: Las especificiones estan sujetas a cambios sin previo aviso.
FRANÇAIS
L'ENTRETIEN DES ENCEINTES DE VOTRE
SYSTÈME RT3000P
Vos nouvelles enceintes sont plaquées de
bois naturel qui peut être épousseté ou net-
toyé à l'aide d'un chiffon doux et de poli à
meubles. Évitez les détergents et les solvants
qui pourraient endommager le fini de vos
enceintes de façon permanente. Les grilles
peuvent être dépoussiérées à l'aide d'un
aspirateur.
ASSISTANCE TECHNIQUE OU SERVICE
Le service clientèle de Polk Audio est ouvert de
9 heures à 17 heures Eastern Time au (410)
358-3600 du lundi au vendredi. N'hésitez pas à
nous contacter pour toutes questions concer-
nant votre système de haut-parleurs.
CARACTERISTIQUES
Composantes:
2 - Subwoofers Dynamic Balance de 8 po (20 cm)
2 - Médiums/graves Dynamic Balance (blindés) de 6 1/2
po (16,5 cm)
1 - Tweeter Dynamic Balance (blindé) de 1 po (2,5 cm) à
dome tri-feuilleté
Réponse en fréquence effective:
18Hz - 26kHz
Limites -3dB:
26Hz - 25kHz
Séparation de fréquences: Topologie/Spécifications
Module médiums/aiguës:
Transducteur n°1 (inférieur) filtre passe-bas 2è ordre à
1,2kHz
Transducteur n°2 (supérieur, adj. au tweeter) filtre
passe-bas 2è ordre à 2kHz
Filtre passe-haut électrique 2è ordre à 80Hz sur les deux
transducteurs
Tweeter:
Filtre passe-haut 2è ordre à 2kHz. Capaciteurs à pellicule
mylar et inducteurs à noyau d'air seulement.
Subwoofer:
Filtre passe-bas 4è ordre, variable 60Hz - 120Hz
Impédance Nominale:
Compatible avec sorties de 8 ohm
Amplification recommandée:
50-300 WRMS
Efficacité (1M, 1 Watt):
92dB
Puissance de l'amplificateur du subwoofer:
300 watts par canal
Finis disponibles:
Noir ou plaqué bois de rose
Dimensions:
48"l x 10"h x 17"p
122cm l x 25.4cmh x 43.2cmp
Base Dimensions:
11"W x 18 1/2"D
27.9cm x 47cm
Note: Les données peuvent changer sans préavis.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
DEUTSCH
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG IHRES
RT3000P-LAUTSPRECHERSYSTEMS
Ihr neues Lautsprechergehäuse ist echtholz-
furniert und kann abgestaubt oder mit einem
feuchten Tuch (mit Möbelpolitur) abgewischt
werden. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, da sie die Gehäuseober-
fläche dauerhaft schädigen können. Staub auf
den Lautsprecherabdeckungen entfernt man
vorsichtig mit dem Staubsauger.
TECHNICAL ASSISTANCE OR SERVICE
Unseren Kundenservice erreichen Sie unter
der Rufnummer 0681-9979288.
SPEZIFIKATIONEN
Bestückung:
2 – 8" (20 cm) Dynamic Balance Subwoofer
2 – 6 _" (16,5 cm) Dynamic Balance Tief-/Mitteltöner
(abgeschirmt)
1 – 1" (2,5 m) Dynamic Balance Tweeter mit Trilaminat
Kalotte
Frequenzgang über alles:
18Hz - 26kHz
Frequenzgang – 3 dB:
26Hz - 25kHz
Frequenzweiche Topologie/Spezifikationen:
Mittel-/Hochtonmodul:
Treiber Nr. 1 (unten) Tiefpassfilter 2. Ordnung 1,2 kHz;
Treiber Nr. 2 (oben, nahe Hochtöner) Tiefpassfiler 2.
Ordnung 2 kHz. 80 Hz elektr. Hochpassfilter 2. Ordnung
an beiden Treibern
Hochtöner:
Hochpassfilter 2. Ordnung 2 kHz. Mylar Kondensatoren
und Luftkern-Induktoren durchgängig verwendet.
Subwoofer:
Tiefpassfilter 4. Ordnung, 60 Hz – 120 Hz variabel.
Nenn-Impedanz:
kompatibel mit 8 Ohm Ausgang
Empfohlene Verstärkerleistung:
50-300 Watt pro Kanal
Empfindlichkeit (1 M, 1 Watt):
92dB
Subwooferleistung:
300 W pro Kanal
Gehäuseausführungen:
schwarz oder Rosenholz Echtholzfurnier
Gehäuseabmessungen:
H x B x T: 25.2 x 38.9 x 23.3cm
Base Dimensions:
11"W x 18 1/2"D
27.9cm x 47cm
Hinweis: Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
41
Advertisement
