Advertisement
ENGLISH
SURROUND PROCESSOR ADJUSTMENTS
Dolby
®
Digital, DTS and THX
®
surround
processors have "speaker set up" or "bass
management" adjustments. Consult the
owner's manual of your electronics to learn
how to check and select these settings.
Always set the front left and right speakers
to the "Large" mode.
BI-AMPLIFICATION AND BI-WIRING
You can achieve performance advantages by
either bi-wiring or bi-amplifying your
RT3000p's. To many people these improve-
ments are subtle, to others they are significant.
If you are interested in squeezing every last bit
of performance out of your system, no matter
what the cost of convenience and/or money,
you may want to try either of these techniques.
In bi-wiring, separate speaker wires are run
from the amplifier to the low and high frequen-
cy speaker inputs. Some speaker cable manu-
facturers offer bundled bi-wire speaker cables.
To bi-wire, first remove the flat metal connect-
ing straps by loosening all four binding posts.
Store the straps in a safe place for future use.
Connect the wires from the amplifier to the
speaker inputs as shown in Figure 8.
28
ESPAÑOL
AJUSTES PARA LA PROCESADORA
CIRCUNDANTE
Las procesadoras circundantes Dolby Digital
DTS y THX tienen ajustes para la "instalación
de las bocinas" o "manejo de los bajos".
Consulte el manual del propietario de su
equipo electrónico para instrucciones de
cómo verificar y seleccionar estas posi-
ciones. Siempre use la posición "Large" para
las bocinas delanteras izquierdos y derechos.
DOBLE AMPLIFICACIÓN Y DOBLE
ALAMBRADO
La doble amplificación o el doble alambrado
de sus bocinas RT3000p puede producir
mejor sonido. Para muchas personas estos
detalles son meramente sutiles, mientras
para otras son significativos. Si a usted le
interesa sacarle el máximo provecho a su
sistema, no importa lo que le cueste en tér-
minos de comodidad y/o dinero, entonces uno
de estos procedimientos podrá ser la opción
que busque.
Para el doble alambrado, se usan diferentes
alambres de bocina para conectar el amplifi-
cador separado de las entradas de frecuen-
cias bajas y altas de la bocina. Algunos fabri-
cantes de cables ofrecen cables para bocina
de doble alambrado enfardelados. Para efec-
tuar el proceso de doble alambrado, primero
afloje los cuatro postes de conexión y remue-
va las tiras metálicas de conexión. Guarde
las tiras en un lugar seguro para su posible
uso en el futuro. Conecte los alambres del
FIGURE 8.
FRANÇAIS
RÉGLAGE DES PROCESSEURS
AMBIOPHONIQUES
Les processeurs ambiophoniques Dolby
Digital, DTF et THX ont des réglages "
speaker set-up" ou "bass management".
Consultez le manuel de l'utilisateur de vos
composantes pour apprendre à choisir et
vérifier ces réglages. Choisissez toujours le
réglage "Large" pour les enceintes avant
droite et gauche.
BI-AMPLIFICATION ET BI-CBLAGE
Vous pouvez améliorer la performance de vos
RT3000p par la bi-amplification ou le bi-
câblage. Pour plusieurs, la différence est min-
ime, pour d'autres, elle est significative. Si
vous désirez vraiment obtenir le maximum de
votre système, sans vous soucier du prix ou
des complications, condidérez ces techniques.
Pour le bi-câblage, des câbles séparés rac-
cordent l'amplificateur et les entrées de
hautes et de basses fréquences de l'enceinte.
Certains fabricants de câbles d'enceintes
proposent des câbles à faisceaux multiples.
Pour bi-câbler, retirez d'abord les languettes
métalliques qui relient les bornes en dévis-
sant légèrement les quatres écrous. Rangez
les languettes dans un endroit sûr pour utili-
sation ultérieure. Connectez les câbles de
l'amplificateur aux entrées des enceintes tel
qu'illustré à la figure 8.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
DEUTSCH
EINSTELLUNG DES SURROUND-
PROZESSORS
An Dolby Digital, DTS und THX Surround-
Prozessoren kann der Lautsprechermodus
bzw. die Baßfunktion eingestellt werden.
Näheres zu Auswahl und Einstellung dieser
Funktionen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Decoders. Stellen
Sie die beiden vorderen Kanäle auf "Large".
ANSCHLUß MEHRERER VERSTÄRKER
(BI-AMPLIFICATION) ODER BI-WIRING
Die Leistungsfähigkeit des Systems kann
durch den Anschluß mehrerer Verstärker (bi-
amplification) oder Bi-Wiring der RT3000p's
noch verbessert werden. Manche halten die
Verbesserungen für unbedeutend, andere
wiederum schwören auf diese Methode. Wenn
Sie aus Ihrem System zu jedem Preis ein
Optimum an Leistung herausholen wollen,
könnten die beiden nachfolgend beschriebe-
nen Methoden für Sie interessant sein.
Beim Bi-Wiring werden separate
Lautsprecherkabel von einem Verstärker zu
den Hochton- und Tieftonchassis geführt.
Einige Kabelhersteller haben entsprechende
Kabel im Programm. Entfernen Sie zunächst
den flachen Metall-Verbindungsstreifen,
indem Sie alle vier Anshlußklemmen auf-
schrauben. Bewahren Sie die Streifen an
einem sicheren Ort für einen zukünftigen
Gebrauch auf. Befestigen Sie die Kabel wie in
Abb. 8 beschrieben am Verstärker und den
Lautsprecher-Eingängen.
29
Advertisement
