Advertisement
ENGLISH
OPTION #3
This method is recommended only if your
surround sound receiver, pre-amp or proces-
sor has a sub-woofer output jack whose low-
pass filter can be defeated. Generally,
Options 1 and 2 are easier and better.
Connect the satellites to the speaker outputs
of your amp or receiver as described in the
general hook up instructions on page 10. Use
a Y connector as shown in Figure 6, to con-
nect the Sub Out jack to the Line In jacks of
the RT3000p. Defeat the low pass filter of
the subwoofer output jack of your electron-
ics. If you cannot do this or don't know how,
use Hook-up Option 1 or 2.
HIGH LEVEL INPUT
RCA CABLES
PRE-OUT
CROSSOVER
FREQUENCY
80 Hz
60 Hz
100 Hz
40 Hz
120 Hz
HIGH LEVEL OUTPUT (TO SPEAKER)
MOVIES/MUSIC
+3dB
0
PHASE
+
-
NORMAL
REVERSE
POWER
ON
OFF
AUTO
HIGH LEVEL INPUT (FROM AMPLIFIER)
LINE
LINE
OUT
IN
80 Hz
HIGH
PASS
LFE
IN
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
115
POWERED SUBWOOFER
230
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
D O N O T O P E N
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
115/230V
50 - 60Hz
420 Watts
22
ESPAÑOL
OPCIÓN #3
Este método sólo se recomienda si su recep-
tor de sonido circundante, su pre-amplifi-
cador o procesadora tiene un receptáculo de
salida para subwoofer cuyo filtro de paso
bajo puede ser vencido. Por lo general, las
Opciones 1 y 2 resultarán más fáciles y
mejores.
Conecte los satélites a las salidas para boci-
na de su amplificador o receptor según se
describe en las instrucciones generales de
entrelazo en la página 10. Use un conector
"Y", así como se ilustra en la Figura 6, para
conectar el receptáculo de salida para sub-
woofer a los receptáculos de entrada de
"línea" del modelo RT3000p. Venza el filtro de
paso bajo del receptáculo de salida para sub-
woofer de su equipo electrónico. Si usted no
puede o no sabe hacerlo, use la Opción de
Entrelazo 1 o 2.
HIGH LEVEL INPUT
POWER AMPLIFIER
INPUT
R
L
R
L
- + - +
FRONT
PRE-AMP OR PROCESSOR
SUB OUT
R
L
CROSSOVER
FREQUENCY
80 Hz
60 Hz
100 Hz
40 Hz
120 Hz
MOVIES/MUSIC
+3dB
0
PHASE
NORMAL
REVERSE
POWER
ON
OFF
AUTO
LINE
LINE
OUT
IN
80 Hz
HIGH
PASS
Y CABLE
LFE
IN
115
230
115/230V
50 - 60Hz
420 Watts
FRANÇAIS
OPTION N°3
Cette méthode est recommandée seulement
si votre récepteur, pré-amplificateur ou
processeur ambiophonique est équipé d'une
sortie sub-woofer dont le filtre passe-bas
peut être désactivé. En général, les options 1
et 2 sont plus simples et plus efficaces.
Raccordez les satellites aux sorties haut-par-
leur de votre amplificateur ou récepteur tel
qu'indiqué dans les instructions de connec-
tions générales à la page 10. Utilisez un
adapteur en "Y", tel qu'illustré à la figure 6,
pour raccorder la prise "Sub Out" aux prises
"Line In" du RT3000p. Désactivez le filtre
passe-bas de la sortie subwoofer de vos com-
posantes. Si vous ne pouvez pas ou ne savez
pas comment le désactiver, utilisez les
options 1 ou 2.
FIGURE 6.
HIGH LEVEL OUTPUT (TO SPEAKER)
+
-
HIGH LEVEL INPUT (FROM AMPLIFIER)
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
POWERED SUBWOOFER
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
D O N O T O P E N
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
DEUTSCH
OPTION NR. 3
Diese Methode empfiehlt sich nur, wenn Ihr
Surround Sound Receiver, Vorverstärker oder
Prozessor über einen Subwoofer-Ausgang
verfügt, bzw. wenn dessen Tiefpassfilter
umgangen werden kann. Generell sind die
beiden ersten beschriebenen Anschluß-
möglichkeiten einfacher und effektiver.
Schließen Sie die Satelliten an die
Lautsprecherausgänge Ihres Verstärkers
oder Receivers an wie in den allgemeinen
Anschlußhinweisen auf Seite 10 beschrieben.
Verwenden Sie einen Y-Adapter (s. Abb. 6)
um den Sub-Ausgang mit den Line-Eingängen
der RT3000p zu verbinden. Umgehen Sie den
Tiefpassfilter des Subwoofer-Ausgangs an
Ihrem Gerät. Falls sich das als nicht durch-
führbar erweist, greifen Sie auf die beiden
oben beschriebenen Anschlußmöglichkeiten 1
oder 2 zurück.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
23
Advertisement
