Advertisement
ENGLISH
With this method, the supplied satellite/sub-
woofer interconnecting cable is not required.
DO NOT CONNECT THE SATELLITE TO
THE SUBWOOFER OR YOU MAY SERIOUSLY
DEGRADE THE SOUND QUALITY OF
YOUR SYSTEM.
If you have a Dolby Digital or THX surround
decoder, use the "Large" setting for the front
left and right speakers in the "speaker set
up" or "bass management" function of your
electronics. Consult the owner's manual of
your electronics to learn how to check and
select these settings.
Note: This option forgoes discrete left and
right channel low frequency reproduction. If
you want the benefits of stereo bass, choose
option 1 or option 2.
24
ESPAÑOL
Con este método, no se requiere del cable
suministrado de interconexión entre el
satélite y el subwoofer. NO CONECTE EL
SATÉLITE AL SUBWOOFER, PUES ESTO
PUEDE DEGRADAR LA CALIDAD DEL SONIDO
DE SU SISTEMA DE MANERA SIGNIFICATIVO.
Si usted tiene un decodificador circundante
Dolby Digital o THX, use la posición "Large"
para las bocinas delanteras izquierdas y
derechas para la "instalación de las bocinas"
o en la función de "manejo de los bajos" de
su equipo electrónico. Consulte el manual del
propietario de su equipo electrónico, a fin de
aprender a verificar y seleccionar estas
posiciones.
Nota: Esta opción elimina la reproducción
por separado de las frecuencias bajas de los
canales izquierdos y derechos. Si usted desea
tener los beneficios de los bajos en estéreo,
use la opción 1 o 2.
FRANÇAIS
Avec cette méthode, le câble de raccord
satellite/subwoofer fourni n'est pas néces-
saire. NE BRANCHEZ JAMAIS LE SATELLITE
AU SUBWOOFER. VOUS POURRIEZ
SÉRIEUSEMENT DÉTÉRIORER LA QUALITÉ
SONORE DE VOTRE SYSTÈME.
Si vous utilisez un décodeur ambiophonique
Dolby Digital ou THX, choisissez le réglage
"Large" pour les enceintes avant gauche et
droite de la fonction "speaker set-up" ou
"bass management" de vos composantes
électroniques. Consultez le manuel de l'util-
isateur de vos composantes pour apprendre
à choisir et à vérifier ces réglages.
Note: Cette option élimine la séparation des
basses fréquences en canaux distincts
gauche et droit. Si vous préférez les basses
fréquences stéréophoniques, choisissez les
options 1 ou 2.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
DEUTSCH
In diesem Fall wird das mitgelieferte
Verbindungskabel Satelliten zu Subwoofer
nicht benötigt. SCHLIESSEN SIE DIE SATEL-
LITEN NICHT AN DEN SUBWOOFER AN, DA
DIES ERHEBLICHE AUSWIRKUNGEN AUF
DIE KLANGQUALITÄT DES GESAMTEN SYS-
TEMS HAT.
Falls Sie einen Dolby Digital oder THX-
Surround-Decoder anschließen möchten,
stellen Sie den Wahlschalter für die vorderen
Kanäle auf "Large" oder "Wide"
(Lautsprecheranschluß- bzw. Bass-
Management-Funktion). Näheres zu Auswahl
und Einstellung dieser Funktionen ent-
nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des Decoders.
N.B.: Diese Option verzichtet auf die diskrete
Baßwiedergabe des linken und rechten
Kanals. Wenn Sie auf die Vorzüge der Stereo-
Baßwiedergabe nicht verzichten möchten,
wählen Sie eine der beiden ersten
beschriebenen Anschlußmöglichkeiten (1
oder 2).
25
Advertisement
