Advertisement
ENGLISH
OPTION #2
This option is recommended for stereo,
Dolby
®
Pro Logic
®
, Dolby
®
Digital (AC-3
DTS
®
systems with pre-amp output jacks.
Connect the satellites to the speaker outputs
of your amp or receiver as described in the
general hook up instructions on page 10. If
your pre-amp, processor, amplifier or receiv-
er has a spare set of front left and right pre-
outputs, connect them to the Line In jacks of
the subwoofer amplifiers. Use well-shielded
RCA type cables. If your pre-amp, processor,
amplifier or receiver has a single set of pre-
outputs and they are being used to deliver
signal to an amplifier, use "Y" cables as
shown in Figure 5.
HIGH LEVEL INPUT
Y CABLES
CROSSOVER
FREQUENCY
80 Hz
60 Hz
100 Hz
40 Hz
120 Hz
HIGH LEVEL OUTPUT (TO SPEAKER)
MOVIES/MUSIC
+3dB
0
PHASE
+
-
NORMAL
REVERSE
POWER
ON
OFF
AUTO
HIGH LEVEL INPUT (FROM AMPLIFIER)
LINE
LINE
OUT
IN
80 Hz
HIGH
PASS
LFE
IN
RCA CABLE
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
115
POWERED SUBWOOFER
230
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
D O N O T O P E N
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
115/230V
50 - 60Hz
420 Watts
18
ESPAÑOL
OPCIÓN #2
Esta opción se recomienda para los sistemas
®
) or
estéreo, Dolby Pro Logic, Dolby Digital (AC-
3) o DTS con receptáculos de salida de pre-
amplificador.
Conecte los satélites a las salidas para boci-
na de su amplificador o receptor según se
explica en las instrucciones generales para
el entrelazo del equipo en la página 10. Si su
pre-amplificador, procesadora, amplificador
o receptor tiene un juego demás de pre-sali-
das delanteras izquierdas y derechas,
conéctelas a los receptáculos de entrada de
línea de los amplificadores del subwoofer.
Use cables tipo RCA bien protegidos. Si su
pre-amplificador, procesadora, amplificador
o receptor tiene un solo juego de pre-salidas
y se están usando para entregar una señal a
POWER AMPLIFIER
HIGH LEVEL INPUT
INPUT
R
L
R
L
- + - +
FRONT
PRE-AMP OR PROCESSOR
PRE-OUT
R
L
CROSSOVER
FREQUENCY
80 Hz
60 Hz
100 Hz
40 Hz
120 Hz
MOVIES/MUSIC
+3dB
0
PHASE
NORMAL
REVERSE
POWER
ON
OFF
AUTO
LINE
LINE
OUT
IN
80 Hz
HIGH
PASS
LFE
IN
RCA CABLE
115
230
115/230V
50 - 60Hz
420 Watts
FRANÇAIS
OPTION NO2
Cette option est recommandée pour les sys-
tèmes stéréophoniques, Dolby Pro Logic,
Dolby Digital (AC-3) ou DTS avec sorties de
pré-amplificateur. Raccordez les satellites aux
sorties haut-parleurs de votre amplificateur
ou récepteur tel qu'indiqué dans les instruc-
tions à la page 10. Si votre pré-amplificateur,
amplificateur, récepteur ou processeur pos-
sède un deuxième jeu de sorties pré-amplifi-
cateur avant gauche et droite, raccordez-les
aux entrées "Line In" des amplificateurs des
subwoofers. Utilisez des câbles bien blindés
de type RCA. Si votre pré-amplificateur,
amplificateur, récepteur ou processeur ne
possède qu'un seul jeu de sorties pré-amplifi-
cateur, utilisez un adapteur en "Y" tel qu'illus-
tré à la figure 5.
FIGURE 5.
HIGH LEVEL OUTPUT (TO SPEAKER)
+
-
HIGH LEVEL INPUT (FROM AMPLIFIER)
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
POWERED SUBWOOFER
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
D O N O T O P E N
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
DEUTSCH
OPTION NR. 2
Diese Anschlußmöglichkeit empfiehlt sich für
Stereo, Dolby, Pro Logic, Digital (AC-3) oder
DTS-Systeme mit Vorverstärkerausgängen.
Schließen Sie die Satelliten an die
Lautsprecherausgänge Ihres Verstärkers an
wie im allgemeinen Anschlußteil
beschrieben. Wenn Ihr Vorverstärker,
Prozessor, Verstärker oder Receiver über nur
einen Ausgang verfügt, wird das Signal über
einen Y-Adapter (s. Abbildung 5) an den
Verstärker weitergegeben.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m
19
Advertisement
