Advertisement
Quick Links
NADORSELF
EN
FR
DE
IT
PT
NL
RU
Instruction manual
(Translation from the original Spanish)
Manuel d'instructions .............................
(Traduction de l'original en espagnol)
Gebrauchsanweisung ............................
(Übersetzungausdem Original in Spanisch)
Manuale d'istruzioni ...............................
(Traduzione dall'originale spagnolo)
Manual de instruções.............................
(Tradução do original em espanhol)
Handleiding ...........................................
(vertaling van de oorspronkelijke Spaanse)
Инструкция по монтажу и эксплуатации........
(Перевод с оригинального испанского)
14
18
22
26
30
34
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Espa NADORSELF
Summary of Contents for Espa NADORSELF
- Page 1 NADORSELF Instruction manual (Translation from the original Spanish) Manuel d’instructions ......(Traduction de l'original en espagnol) Gebrauchsanweisung ......(Übersetzungausdem Original in Spanisch) Manuale d’istruzioni ....... (Traduzione dall'originale spagnolo) Manual de instruções......(Tradução do original em espanhol) Handleiding ........... (vertaling van de oorspronkelijke Spaanse) Инструкция...
- Page 2 - The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. Standard BS 50581. Banyoles, January 11th 2021 Josep Unyó (Technical Manager) ESPA 2025, SL Ctra. de Mieres, s/n – 17820 Banyoles Girona - Spain...
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL (Translation from the original Spanish) Damage prevention and safety instructions (See figure 5) A Warning! Observe limitations of use. The name plate voltage must be the same as the mains voltage. Connect the pump to the mains via an omnipolar switch with at least a 3 mm opening between contacts.
- Page 4 Contents 2. HANDLING Safety precautions..........10 The pumps are supplied suitably packaged to pre- 1. General information...........11 vent damage in transit. Before unpacking, check 2. Handling.............11 that the packaging has not been damaged or de- 3. Installation ............11 formed, .1. Fixing............11 Lift and handle the product with care and with .2.
- Page 5 If this is not possible, contact the Ensure that the pump shaft is rotating freely. nearest ESPA service workshop. Fill the pump body through the hole on the upper part of the pump body. Once finished, ensure that the cover is properly secured.
- Page 6 PLATE SHOWING CHARACTERISTICS DESCRIPTION DESCRIPTION Item reference Maximum pressure Voltage + frequency + item specifications Year and week of manufacture + Pump serial number Flow Thermal protection incorporated indicator Pressure Max. liquid temperature Nominal voltage, no. stages, alternate current symbol and frequency Motor max.
- Page 7 Impeller Impeller Roue Laufrad Mechanical seal Garniture mécanique Gleitringdichtung Mechanical seal Anti-friction bearing Roulement Wälzlager Anti-friction bearing Motor shaft Arbre de moteur Motorwelle Motor shaft Stator Stator Stator Stator Anti-friction bearing Roulement Wälzlager Anti-friction bearing Thermal protection Protection thermique Temperatursicherung Thermal protection Capacitor Condensateur...
- Page 8 Fig.1 SINGLE PHASE SUPPLY White Black Capacitor Line Motor relay WHITE BLACK CAPACITOR LINE MOTOR RELAY ROUGE BLANC NOIR CONDENSATEUR TENSION PROTECTEUR MOTEUR WEISS SCHWARZ KONDENSATOR SPENNUNG MOTORSCHUTZ ROSSO BIANCO NERO CONDENSATORE LINEA PROTETTORE DEL MOTORE VERMELHO BRANCO PRETO CONDENSADOR LINHA MOTO PROTECTOR ROOD...
- Page 9 Fig. 2...
- Page 10 Fig.3 PRIMING PLUG DRAINAGE PLUG Place the check valve through the suction opening of the pump body and make sure that the valve’s larger metal ring is correctly positioned. Fit the delivery branch and its seal to the pump body. Secure the delivery branch by tightening the screws in the order indicated.
- Page 11 Fig.4 Fig.5...
Need help?
Do you have a question about the NADORSELF and is the answer not in the manual?
Questions and answers