iGuzzini LINEALUCE COMPACT 47 SURFACE HORIZONTAL Manual page 18

VERSION
S450 - S451 - S452 - S453 - S454 - S455
S456 - S457 - S458 - S459 - S460 - S461
S486 - S487 - S488 - S489 - S490 - S491
MONOCROMATIC
S492 - S493 - S494 - S495 - S496 - S497
S522 - S523 - S524 - S525 - S526 - S527
S528 - S529 - S530 - S531 - S532 - S533
S572 - S573 - S574
RGB
RGBW S568 - S569 - S570 - S571
S575 - S576 - S577
WNC
COMBINATION
ACCESSORIES
LONGITUDINAL
LOUVER
TRASVERSAL
LOUVER
HONEYCOMB
MICRO LOUVER
ASYMMETRICAL
LOUVER
*
Con utilizzo di accessori interni frangiluce lamellare longitudinale, trasversale ehoneycomb si consiglia di distanziare il corpo illuminante 60mm dalla parete; per distanze inferiori possono
IT
essere visibili minime imperfezioni dell'uniformità in particolare su superici bianche.
EN When using internal accessories such as the longitudinal, transversal or honeycomb lamellar louvres we recommend installing the luminaire 60mm away from the wall. If positioned any closer,
the illumination may not appear perfectly uniform, particularly on white surfaces.
En utilisant des accessoires intérieurs de type grille de déilement lamellaire longitudinale, transversale et nid d'abeille, il est conseillé d'éloigner le corps éclairant de 60 mm du mur, avec des
FR
distances inférieures, de minimes imperfections d'uniformité peuvent être visibles, en particulier sur les surfaces blanches.
DE Durch die Verwendung von internen Zubehörteilen Blendschutzraster, längslaufender, querlaufender und Honeycomb-Blendschutzvorrichtung wird empfohlen, den Beleuchtungskörper
in einem Abstand von 60mm zur Wand zu installieren; wird ein geringerer Abstand gewählt, können geringfügige Unregelmäßigkeiten bei der Gleichförmigkeit auftreten, insbesondere auf
weißen Oberlächen.
NL Bij gebruik van inwendige accessoires voor lamellaire roosters in dwars- of lengterichting of honeycomb adviseren we om de verlichtingsarmatuur op 60mm van de wand te plaatsen. Bij een
geringere afstand kunnen, met name op een witte ondergrond, kleine imperfecties in de gelijkmatigheid worden waargenomen.
Si se utilizan accesorios interiores delectores laminar longitudinal, transversal y honeycomb, se recomienda separar el cuerpo de iluminación 60 mm de la pared; con distancias inferiores,
ES
es posible que se noten ligeras imperfecciones de uniformidad, en especial sobre las supericies blancas.
DA Ved brug af internt, langsgående, lamelformet, lysbeskyttende tilbehør anbefales det at fjerne belysningsenheden 60mm fra væggen; ved mindre afstande kan minimale uperfektheder i
ensartethed, særligt på hvide overlader, være synlige.
NO Med bruk av det innendørs tilbehøret persienner med lameller, langsgående, tverrgående og honeycomb anbefaler vi å plassere lyselementet 60 mm fra veggen. For kortere avstander kan
de forekomme minimale ufullkommenheter, særlig på hvite overlater.
SV Om man använder invändiga tillbehör som längsgående, tvärsgående eller bikakeformade lameller för reglering av ljusinsläpp rekommenderar vi att ljuskällan placeras vid ett avstånd om 60
mm från väggen. Vid kortare avstånd kan mindre imperfektioner bli synliga, särskilt på vita ytor.
При использовании внутренних продольных пластинчатых, поперечных или в виде пчелиных сот светозатемняющих устройств рекомендуется устанавливать корпус
RU
осветительного прибора в 60 мм от стены; в случае меньшего расстояния может отмечаться небольшое нарушение равномерности, особенно на белой поверхности.
若使用纵向、横向和蜂窝式层状百叶的内部配件，建议将灯具与墙壁保持60毫米的距离；若低于该距离，可能会看到一些不均匀的小缺陷，特别是在白色表面上。
ZH
LONGITUDINAL
LOUVER
TRASVERSAL
LONGITUDINAL
LOUVER
LOUVER
+ Art.
INTERNAL ACCESSORIES
TRASVERSAL
HONEYCOMB
LOUVER
HONEYCOMB
17
EXTERNAL LOUVER
MICRO ASYMMETRICAL
LOUVER
LOUVER
ASYMMETRICAL
MICRO
LOUVER
LOUVER
SYMMETRICAL
LOUVER
SYMMETRICAL
LOUVER