Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MOBILE POWER SOLUTIONS
PORTABLE BATTERY PACK
PLB15
Portable Battery Pack
EN
Operating Manual.....................................................3
ポータブルバッテリーパック
取扱説明書 ............................................................13
JA
便攜式⾏動電源
使⽤說明書........................................................... 24
ZH
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dometic PLB15
Summary of Contents for Dometic PLB15
- Page 1 MOBILE POWER SOLUTIONS PORTABLE BATTERY PACK PLB15 Portable Battery Pack Operating Manual.............3 ポータブルバッテリーパック 取扱説明書 ............13 便攜式⾏動電源 使⽤說明書............24...
- Page 2 EN Copyright © 2024 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
-
Page 3: Table Of Contents
This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. -
Page 4: Safety Instructions
EN 3 Safety instructions General safety WARNING! Electrocution hazard Do not operate the device if it is visibly damaged. The device may only be repaired by qualified personnel. Improper repairs can lead to considerable hazards. Do not disassemble the device. Do not modify or adapt any of the components in any way. -
Page 5: Scope Of Delivery
EN Operating the device safely CAUTION! Explosion hazard Do not operate the device under the following conditions: • In salty, wet or damp environments • In the vicinity of corrosive fumes • In the vicinity of combustible materials • In areas where there is a risk of gas or dust explosion Never attempt to charge a frozen or defective battery. -
Page 6: Intended Use
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. 6 Technical description General description The battery pack is equipped with a lithium iron phosphate battery and an integrated LED flashlight. -
Page 7: Operation
EN Description of the device Explanation Explanation Adjustable carrying handle DC5525 input (12 V … 32 V) USB-C input/ output (5 V/3 A, 9 V/3 A, On/Off button 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/3 A) Device lid LED battery status indicator USB-A output (5 V/2.4 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A) LED flashlight DC output (12 V/15 A) - Page 8 EN Charging the battery pack NOTICE! Damage hazard Provide sufficient ventilation and ensure that the heat generated during the charging process can be dissipated from the battery pack. Ensure that the open-circuit voltage (Voc) of the vehicle battery or solar module does not exceed 32 V. The required charging time of the battery pack depends on the selected charging source and charging input.
- Page 9 EN NOTE The flashlight is adjustable in 2 color temperatures: Neutral white (at 4300 K) and cool white (at 6400 K). 1. Open the device lid to access the connections and controls. 2. Press and hold the button for 3 s to turn the flashlight on or off. The battery status indicator is lit.
-
Page 10: Cleaning And Maintenance
EN 8 Cleaning and maintenance WARNING! Electrocution hazard Unplug the device from the power supply before each cleaning and maintenance. NOTICE! Damage hazard Never clean the device under running water or in dish water. Do not use sharp or hard objects, abrasive cleaning agents, or bleach during cleaning as these can damage the device. -
Page 11: Disposal
If the product does not work as it should, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer). The warranty applicable to your product is undefined year(s). For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device: •... - Page 12 EN Output voltage 12 V Rated current 15 A DC input Charging voltage range 12 … 32 V Maximum input current 5.5 A LED flashlight Cool white 4.5 W ± 0.5 W • LED lighting power • Lumen 160 lm ± 10 lm Neutral white 2.5 W ±...
-
Page 13: 重要注意事項
保管する ............................. 21 困ったときは ..........................21 廃棄 ............................21 保証 ............................22 テクニカルデータ ........................22 1 重要注意事項 本製品の設置、使⽤、メンテナンスを常に適切に⾏うために、この説明書をよく読み、本製品の説明書に含まれるすべての指⽰、ガイドライン、警告に従っ てください。 これらの説明書は、必ず本製品と⼀緒に保管してください。 本製品を使⽤するにあたり、すべての指⽰、ガイドラインおよび警告を熟読した上で本製品の使⽤条件を理解し、同意するものとします。 お客様は、本製品 を意図された⽬的や⽤途にのみ使⽤し、本製品の取扱説明書に記載されている指⽰、ガイドライン、警告、および適⽤されるすべての法律や規制に従うこと に同意するものとします。 ここに記載されている指⽰や警告を従わない場合、お客様⾃⾝または他の⼈が負傷したり、本製品の損傷、または他の物的損害を 与える可能性があります。 説明書、ガイドライン、警告、および関連⽂書を含む本製品マニュアルは、変更および更新される場合があります 最新の製品情報 については、 をご覧ください。 documents.dometic.com 2 記号の説明 注意換起語は、安全に関する注意や物的損害に関する注意、および危険の深刻度を表しています。 警告! 回避しない場合、死亡または重傷を負う恐れのある危険な状況を⽰します。 注意! 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我を負う恐れのある危険な状況を⽰します。 注意! 回避しない場合、物的損害が発⽣する恐れがある状況を⽰します。 注意事項 本製品に関する補⾜情報を⽰します。... -
Page 14: 安全に関する注意事項
JA 3 安全に関する注意事項 ⼀般安全事項 警告! 感電の危険 本機に明らかな損傷がある場合、その製品はご使⽤になれません。 本機の修理は、電気技師のみが⾏うことができます。 不適切な修理は、甚⼤な危険につなが る可能性があります。 本機を分解しないでください。 いかなる⽅法でも、コンポーネントを変更または適応させないでください。 メーカー推奨のアクセサリおよびスペアパーツのみを使⽤してください。 本機を⽔気のある場所で使⽤したり、液体に浸したりしないでください。 乾燥した場所で保 管してください。 クリーニングやメンテナンスの前、および使⽤後は、必ず本機の電源を切り、電源から外し てください。 警告! 怪我の危険 バッテリーには腐⾷性の強い苛性酸が含まれます。 バッテリー液が体に触れないようにしてく ださい。 バッテリー液が⽪膚に触れた場合は、その部分を⽔でよく洗い流してください。 酸で 怪我をした場合は、すぐに医師に連絡してください。 警告! 健康への危険 バッテリーには有毒で環境に有害な重⾦属が含まれているため、バッテリーの分解や破壊、 屋外への放置はしないでください。 本機は、安全管理責任者が使⽤における監督または指⽰を与えない限り、⾝体的、知覚的ま たは精神的な能⼒が低下している、または経験や知識が不⾜している⼈（⼦供を含む）に よって取り扱われないものとします。 電気機器はおもちゃではありません。 本機はお⼦様の⼿の届かない場所で使⽤または保管し てください。 お⼦様が本機で遊ばないように気をつけてください。 保護者がいない場合、お⼦様がお⼿⼊れやメンテナンスを⾏うことはできません。 注意! 破損する恐れ 使⽤する前に、データプレートに記載されている電圧仕様と電源の仕様が同じであることを... -
Page 15: 同梱品について
JA 本機使⽤上の安全 注意! 爆発の危険 本機を以下の条件下で 使⽤しない でください： • 塩分のある環境、濡れた場所や湿気の多い場所 • 腐⾷性ガスの近く • 可燃性物質の近く • ガスまたは粉塵爆発のおそれのある場所 凍結したバッテリーや不具合のあるバッテリーは絶対に充電しないでください。 バッテリー パックを霜の発⽣しない場所に置き、バッテリーが周囲温度に順応するまで待ってくださ い。 本機を熱源（ヒーター、直射⽇光、ガスオーブンなど）の近くに置かないでください。 本製品の近くで喫煙したり、直⽕を使⽤したり、⽕花を発⽣させたりしないでください。 使⽤中は本機を放置しないでください。 注意! 感電の危険 本機を起動する前に、電源ケーブルとプラグが乾いていて、プラグにさびや汚れがないこと を確認してください。 電気システムで作業するときは、緊急時にサポート可能な⼈が近くにいることを確認してく ださい。 ケーブルが鋭利な縁やドア、フードなどで損傷しないように配線してください。 ケーブルが 強く よじれないように 配線してください。 ケーブルがつぶれていると、重傷を負うおそれが あります。 本機の使⽤中は、ケーブルを取り外さないでください。 注意! ⽕災の危険 外部部品や内部部品の損傷を防ぐため、本機を落としたり、衝撃を与えたり、過度の⼒を加 えたりしないでください。 可燃性物質の近くに本機を置かないでください。... -
Page 16: 使⽤⽬的
操作、またはメンテナンスが不適切な場合、満⾜のいく性能を発揮できず、故障の原因となる可能性が あります。 メーカーは、以下に起因する怪我や本製品の損傷について⼀切の責任を負いません： • 誤った取り付け、組み⽴てまたは接続（過電圧を含む） • メーカーが提供する純正スペアパーツ以外のスペアパーツを誤ってメンテナンスしたり、使⽤した場 合 • メーカーの明⽰的な許可なしに本製品を改造した場合 • このマニュアルに記載されている以外の⽬的で使⽤した場合 Dometic は、製品の外観および製品の仕様を変更する権利を留保します。 6 技術説明書 概要 このバッテリーパックには、リン酸鉄リチウムバッテリーと LED 懐中電灯が搭載されています。 デジタルモバイルデバイスは、 2 つの USB 出⼒（ 2 および 4 、 形 （ 17 ページ））のどちらかで 充電できます。 また本機を使⽤すると、 DC 出⼒経由で 12 V デバイスを作動させることができます（⾃動... - Page 17 JA ポータブルバッテリーパックには、以下の保護機構があります。 • ⾼温および低温からの保護 • 過電流からの保護 • 過電圧および低電圧からの保護（⼊⼒） • 過電圧からの保護（出⼒） • 短絡からの保護 • 過充電および深放電からの保護 装置の説明 番号 説明 番号 説明 調節可能なキャリングハンドル DC5525 ⼊⼒（ 12 V … 32 V ） USB-C ⼊⼒/出⼒（ 5 V/3 A 、 9 V/3 A 、 オン/オフボタン 12 V/3 A 、 15 V/3 A 、 20 V/3 A ） 本体のカバー...
-
Page 18: 使⽤⽅法
JA 7 使⽤⽅法 注意! 破損する恐れ 使⽤後は、毎回バッテリーパックを充電してください。 注意事項 デジタルモバイルデバイスの充電中でも、 12 V デバイスの作動とバッテリーパックの 充電を同時に実⾏できます。 初めてご使⽤になる前に 初回の使⽤時は、完全に充電されるまで事前にバッテリーパックを充電してください（バッテリー パックの充電（ 18 ページ）の章を参照）。 バッテリーパックの充電 注意! 破損する恐れ 換気を⼗分に確保して、充電プロセスでバッテリーパックに⽣じた熱が確実に冷却されるよ うに注意してください。 ⾞載バッテリーまたはソーラーモジュールの開回路電圧（Voc）が 32 V を超えないことを確 認してください。 バッテリーパックの充電所要時間は、選択した充電源および充電⼊⼒によって変化します。 ポータブル バッテリーパックは、 USB-C ⼊⼒経由で最⼤ 60 W 、または DC ⼊⼒経由で最⼤ 100 W の充電が可能で す。... - Page 19 JA 充電状態の点検 バッテリーステータスインジケータ（ 8 、 形 （ 17 ページ））を有効または無効にするには、 ボタンを押します。 注意事項 • 負荷が接続されておらず電源に接続されていない場合、バッテリーステータスインジケー タは⾃動的に消灯します。 • 充電状態が 5 % 未満になると、 LED 1 が点滅を開始してバッテリー残量不⾜をお知らせしま す。 バッテリーステータスインジケータは、 0 % （放電状態）〜 100 % （フル充電状態）の範囲で充電状態 を⽰します。 バッテリーステータスインジケータ バッテリー容量 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 5 …...
-
Page 20: お⼿⼊れと保管について
JA 注意事項 • バッテリーパックが低バッテリー状態（充電状態 5 % 未満）の場合、デジタルモバイルデバ イスの充電はできません。 • 両⽅の USB 出⼒を使⽤することで、 2 台のデジタルモバイルデバイスを同時に充電できま す。 1. 本機のカバーを開いて、接続とコントロールにアクセスします。 2. 使⽤する USB 出⼒に応じて適切なアダプターと充電ケーブルを選択し、バッテリーパックをデジタル デバイスに接続します。 デジタルデバイスは、バッテリーパックにより⾃動的に充電されます。 バッテリーステータスインジ ケータは、バッテリーパックの残りの充電状態を⽰します。 3. 充電後、すべての充電ケーブルを取り外し、本機のカバーを閉じます。 12 V デバイスの作動時 注意! 破損する恐れ 換気を⼗分に確保して、バッテリーパックに⽣じた熱が確実に冷却されるように注意してくだ さい。 注意事項 バッテリーパックが低バッテリー状態（充電状態 5 % 未満）になると、間もなく 12 V デバイスを作動させることができなくなります。... -
Page 21: 保管する
JA 9 保管する 注意! 破損する恐れ バッテリーパックを保管する場合は、必ずフル充電状態にしてください。 保管中のバッテ リーパックは、使⽤していない場合でも、定期的に（少なくとも 3 〜 6 か⽉ごとに）充電し てください。 ⾼温および低温での⻑期保管は、バッテリーパックの耐⽤期間および性能を損なう恐れがあ るため、指定された最適保管温度を遵守してください。 バッテリーパックは、ほこりや汚れから保護された通気性の良い乾燥した場所に保管してください。 バッテリーパックの充電状態は定期的に確認してください（充電状態の点検（ 19 ページ）の章を参 照）。 10 困ったときは 問題 原因 療法 バッテリーパックが機能していな バッテリーパックが深放電してい バッテリーパックを充電します い。 ボタンが反応しない。 ます。 （バッテリーパックの充電（ 18 ページ）の章を参照）。 電源ケーブルに絶縁不良、断線、 絶縁不良、断線、接続部の緩み 接続部の緩みなどがある。 などがないか電源ケーブルを確 認してください。 不具合が確認できない場合は、 認定サービスエージェントにお... -
Page 22: テクニカルデータ
JA 12 保証 製品に機能上の⽋陥がある場合は、販売店またはお住まいの国の製造元の⽀店（ 参 dometic.com/dealer 照）にお問い合わせください。 製品に適⽤される保証は未定義年です。 修理および保証に関する⼿続きには以下の書類を同封して送付してください: • 購買⽇が記載された請求書のコピー • クレーム内容もしくは不具合の詳細 お客様⾃らによる修理や専⾨業者以外が⾏う修理は、安全性に影響を及ぼす可能性があり、保証失効の 理由となります。 オーストラリアのみ 当社の商品には、オーストラリアの消費者法で除外できない保証が付いています。 お客様は、⼤規模な 故障に対する交換または返⾦、およびその他の合理的に予⾒可能な損失または損害に対する補償を受け る権利があります。 また、商品が許容できる品質でなく、その故障が重⼤な故障に該当しない場合は、 商品を修理または交換してもらう権利があります。 ニュージーランドのみ この保証ポリシーは、 1993 年消費者保証法（NZ）で暗黙のうちに義務付けられている条件と保証に従う ものとします。 現地でのサポート 現地サポートは以下のリンクで検索することができます。: dometic.com/dealer 13 テクニカルデータ バッテリーパック バッテリータイプ リン酸鉄リチウム/ LiFePO4 定格バッテリー容量 15 Ah 定格バッテリー電圧... - Page 23 JA • LED 照明電源 4.5 W ± 0.5 W • ルーメン 160 lm ± 10 lm ニュートラルホワイト • LED 照明電源 2.5 W ± 0.5 W • ルーメン 50 lm ± 10 lm ⼀般的な技術データ 作動時の周囲温度 -10 °C … 45 °C 充電温度 0 °C … 45 °C 保存温度範囲...
-
Page 24: 重要注意事項
排除故障 ............................. 31 棄置 ............................31 保固 ............................32 技術資料 ............................ 32 附錄 ............................33 1 重要注意事項 請詳閱以下操作說明，並遵守本產品⼿冊中提供的所有操作說明、準則及警告事項，確保正確安裝、使⽤及保養產品。 使⽤本產品時務必遵守所有操作說明。 使⽤本產品即表⽰您已詳閱所有操作說明、準則及警告事項，且您了解並同意遵守本⼿冊所述之條款及條件。 您同意僅按照預定⽤途和使⽤⽅式使⽤本產品，並 在使⽤時遵守本產品⼿冊所述之操作說明、準則及警告事項，以及所有相關法律與法規。 如未參閱及遵守本⼿冊所述之操作說明及警告事項，可能會導致您本⼈ 及他⼈受傷、產品損壞，或是鄰近區域其他財產損壞。 本產品⼿冊 (包括操作說明、準則和警告事項) 以及相關說明⽂件隨時可能修改與更新。 如需最新產品資 訊，請造訪 documents.dometic.com。 2 符號說明 警⽰語會區分安全訊息和財產損害訊息，也會標⽰出危險的嚴重程度或等級。 警告！ 表⽰危險情況，如果不避免，可能會導致⼈員死亡或重傷。 ⼩⼼！ 表⽰危險情況，如果不避免，可能會導致輕度或中度⼈⾝傷害。 注意！ 表⽰如果不避免，可能會導致財產損害的情況。 提⽰ 產品操作補充資訊。... -
Page 25: 安全提
ZH 3 安全提⽰ ⼀般安全 警告！ 電擊危險 裝置如有明顯損壞，切勿繼續操作。 裝置只能由專業⼈員維修。 維修不當可能會造成重⼤危險。 請勿拆解裝置。 請勿以任何⽅式修改或變動任何元件。 請僅使⽤製造商建議的配件和零件。 請勿在潮濕環境中使⽤裝置，或將裝置浸⼊任何液體。 請存放於乾燥處。 每次清潔或保養前以及每次使⽤後，請務必關閉裝置並拔除電源。 警告！ 受傷⾵險 電池中含有侵蝕性及腐蝕性的酸液。 請避免電池液接觸到您的⾝體。 如果您的⽪膚接觸到電池 液，請⽤⽔徹底清洗⾝體的該部位。 如果您因酸液⽽受傷，請⽴即看醫⽣。 警告！ 健康危險 電池含有具毒性且對環境有害的重⾦屬，因此請勿開啟或損壞電池，或讓電池液流⼊環境。 此裝置不適⽤於⾝體、知覺或精神功能下降、或者缺乏經驗與知識的⼈員（包括兒童），除⾮ 負責這些⼈員安全的⼈員對他們進⾏了有關使⽤本裝置的監督或指導。 電⼦裝置不是玩具。 存放和使⽤裝置時請遠離幼童。 看管好兒童，確保他們不會在設備上嬉戲。 不可讓兒童在無⼈監督的情況下進⾏清潔及保養。 注意！ 損壞危險 開機前，請檢查資料板上的電壓規格是否與電源的規格相同。 確保其他物體與裝置接觸時不會造成短路。 確保正負極絕不接觸。 請勿將電纜當作把⼿使⽤。 設備運作期間的安全 ⼩⼼！ 爆炸危險 請勿在下列情況中操作裝置：... -
Page 26: 供貨範圍
ZH ⼩⼼！ 電擊危險 開啟裝置前，請確保電源線和插頭乾燥，且插頭並無沾染塵屑髒污。 處理電⼒系統時，請確保附近有其他⼈在場，可在遇到緊急情況時予以協助。 妥善安裝纜線，避免其遭尖銳邊緣、⾨或是遮罩損壞。 安裝纜線時請勿過於絞纏。 遭壓壞的纜 線可能會導致嚴重傷害。 裝置使⽤期間請勿拔除任何纜線。 ⼩⼼！ 失⽕危險 請勿摔落、擊打裝置，或對裝置過度施⼒，以免內外部零件受損。 切勿將裝置放在易燃物質附近。 ⼩⼼！ 受傷⾵險 放置裝置時，請確保所有纜線皆穩妥安裝，以免造成任何絆倒⾵險。 注意！ 損壞危險 請確保裝置的進出⾵⼝未遭遮擋。 請確保通⾵良好。 請將裝置安裝在乾燥處，避免遭到⽔花潑濺造成損壞。 切勿拉動纜線從插座中拉出插頭。 存放纜線時，請勿纏繞過緊，以免造成纜線和內部零件損壞。 請避免裝置深度放電。 4 供貨範圍 數量 說明 可攜式電池組 充電纜線 (USB-C ⾄ USB-C) ⾞⽤充電纜線 (點菸器連接埠⾄ DC5525) 簡要操作⼿冊 操作⼿冊 (電⼦版) 5 預定⽤途... -
Page 27: 技術說明
ZH · 安裝、組裝或連接不正確，包括電壓過⾼ · 保養不正確，或者使⽤其他品牌零件⽽⾮製造商提供之原廠零件 · 未經製造商明確授權，擅⾃改裝產品 · ⽤於⾮本⼿冊所述之⽤途 Dometic 保留更改產品外觀及產品規格之權利。 6 技術說明 ⼀般說明 電池組配備磷酸鐵鋰電池和內建 LED ⼿電筒。 數位⾏動裝置可透過兩個 USB 輸出 (2 和 4 如圖。 ⾴ 28) 之⼀進⾏充電。 此外，該裝置可以透過 DC 輸出 (汽⾞充電孔的連接，5， 如圖。 ⾴ 28) 來操作 12 V 裝置。 ... - Page 28 ZH 裝置說明 編號 說明 編號 說明 可調整的⼿提把⼿ DC5525 輸⼊ (12 V … 32 V) USB-C 輸⼊/輸出 (5 V/3 A、9 V/3 A、 開/關按鈕 12 V/3 A、15 V/3 A、20 V/3 A) 裝置蓋⼦ LED 電池狀態指⽰燈 USB-A 輸出 (5 V/2.4 A、9 V/2 A、12 V/1.5 A) LED ⼿電筒...
- Page 29 ZH 為電池組充電 注意！ 損壞危險 請提供⾜夠的通⾵，並確保充電過程中產⽣的熱量能從電池組中散逸。 確保⾞輛電池或太陽能模組的開路電壓 (Voc) 不超過 32 V。 電池組的充電時間取決於所選的充電來源和充電輸⼊。 可攜式電池組可以透過 USB-C 輸⼊進⾏最⾼ 60 W 的充電，或透過 DC 輸⼊進⾏最⾼ 100 W 的充電。 同時透過 USB-C 輸⼊和 DC 輸⼊充電時，充電功率可提 ⾼到 120 W。 DC 輸⼊⽀援⾞輛電池充電和太陽能充電。 1. 將電池組放在堅固且耐熱的基座上。 2. 打開蓋⼦以連接和操作裝置。 3. 將合適的電源 (例如⾞輛電池、太陽能板) 連接到電池組的 DC 輸⼊或 USB-C 輸⼊。 電池狀態指⽰燈會顯⽰充電狀態...
-
Page 30: 清潔與維護
ZH 1. 打開蓋⼦以連接和操作裝置。 2. 按住 按鈕 3 s 秒以打開或關閉⼿電筒。 電池狀態指⽰燈會亮起。 3. 按下 按鈕在不同⾊溫之間切換。 提⽰ 如果已連接負載或充電源，冷⽩光⾊溫將不可⽤，⼿電筒會⾃動設定為中性⽩光。 4. 透過⼿提把⼿握住⼿電筒。 ⼿提把⼿的⻑度可以根據需要調整。 5. 使⽤後，關閉裝置蓋⼦。 透過 USB 為數位裝置充電 USB-C 輸出的充電功率為 60 W，USB-A 輸出的充電功率為 18 W。 提⽰ · 如果電池組處於低電量狀態 (充電狀態 < 5 %)，則無法為數位⾏動裝置充電。 · 可以使⽤兩個 USB 輸出同時為兩個數位⾏動裝置充電。 1. -
Page 31: 排除故障
ZH 注意！ 損壞危險 請勿在流動⽔或洗碗⽔中清潔本裝置。 請勿使⽤尖銳或堅硬的物體、磨蝕性清潔劑或漂⽩劑進⾏清潔，因為這些東西可能會損壞裝 置。 偶爾使⽤濕軟布清潔該裝置。 定期檢查帶電纜線或線路是否有絕緣故障、斷裂或接觸不良。 9 存放 注意！ 損壞危險 如要⻑期儲存，請確保裝置處於滿電狀態。 即使不使⽤，也需定期為儲存的電池組充電，⾄少 每 3 ⾄ 6 個⽉充電⼀次。 請遵守指定的最佳儲存溫度，因為⻑期處於⾼溫或低溫環境下儲存會影響電池組的壽命和性 能。 將電池組儲存在通⾵良好、乾燥且能防⽌灰塵和污垢的地⽅。 定期檢查電池組的充電狀態 (請參閱檢查充電狀態 ⾴ 29章節)。 10 排除故障 問題 原因 補救 電池組無法運作。 按鈕沒有回 電池組已經深層放電。 為電池組充電 (請參閱為電池組充電 應。 ⾴ 29章節)。 帶電電纜的絕緣故障、斷裂或接觸 檢查帶電電纜是否有絕緣故障、... -
Page 32: 技術資料
ZH 12 保固 若產品無法正常運作，請聯絡您的零售商或您所在國家/地區的廠商辦事處（請參⾒ dometic.com/dealer） 。 產品的保固期為 未定義 年。 如欲維修和進⾏保固處理，請在寄回裝置時隨附下列⽂件： · 註明購買⽇期的收據副本 · 求償原因或故障說明 請注意，⾃⾏維修或⾮專業⼈員維修可能會引發安全事故，並可能導致保固失效。 僅限澳⼤利亞 我們的商品附帶根據《澳⼤利亞消費者法案》不能排除的質保條款。 出現重⼤故障時您有權要求更換產品 或退貨，並就任何其他合理且可預⾒的損失或損害要求賠償。 如果產品不具有可接受的質量⽽⼜不構成重 ⼤故障，您也有權要求維修或更換。 僅限紐西蘭 此保固政策受 1993 年《消費者擔保法》（紐西蘭）所包含的強制性條件和擔保的約束。 當地⽀援 請透過以下連結位址尋求當地⽀援： dometic.com/dealer 13 技術資料 電池組 電池類型 磷酸鐵鋰/LiFePO4 額定電池容量 15 Ah 額定電池電壓 12.8 V USB-A 輸出... - Page 33 環境濕度 保護類型 IP 44 使⽤壽命 2000 個充電週期 尺⼨ (WxHxD) 85 × 222 × 85 mm 重量 1.8 kg 測試/認證 14 附錄 限⽤物質表 表 1: 限⽤物質的名稱及含量 設備名稱：便攜式⾏動電源 型號（型式）：PLB15 單元 限⽤物質及其化學符號 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴⼆苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 塑膠和緊固部件...
Need help?
Do you have a question about the PLB15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers