Astralpool LumiPlus CONNECT 76290 Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER

76290

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the LumiPlus CONNECT 76290 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Astralpool LumiPlus CONNECT 76290

Page 1 76290 LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER LUMIPLUS CONNECT CONTROLLER...
Page 2: General Specifications
Connect Controller is a control module for the LumiPlus Connect range of luminaires. This module must be controlled from the Fluidra Pool app or by using one of the remote controls from AstralPool’s LumiPlus Connect family (codes 76291 and 76292).
Page 3: Operation
Connect Controller has an IP44 external aerial for receiving the signal from a remote control or a WiFi signal for it to work from the Fluidra Pool app. It can be installed anywhere except for corrosive environments, metal boxes and close to metal piping or wiring that block the signal.
Page 4: Spécifications Générales
Le Connect Controller est un module de commande pour la gamme de luminaires LumiPlus Connect. Ce module se contrôle depuis l’application Fluidra Pool ou en utilisant l’une des télécommandes de la famille LumiPlus Connect d’AstralPool (codes 76291 et 76292). Le Connect Controller doit être installé à l’intérieur (IP20). Il est fourni avec une antenne qui peut être installée à l’extérieur (IP44), dans ce cas il doit être placé...
Page 5: Consignes De Sécurité
Il possède une antenne externe IP44 qui lui permet de recevoir le signal d’une télécommande ou le signal WiFi et de fonctionner à partir de l’application Fluidra Pool. Il peut être installé n’importe où, sauf dans des environnements corrosifs, des boîtes métalliques et à...
Page 6: Especificaciones Generales
Connect Controller es un módulo de control para la gama de lámparas LumiPlus Connect. Este módulo debe controlarse desde la aplica- ción Fluidra Pool o usando uno de los mandos a distancia de la gama Lumiplus Connect de AstralPool (códigos 76291 y 76292).
Page 7: Advertencias De Seguridad
del modelo de proyector). El Connect Controller cuenta con una antena externa IP44 para recibir la señal del mando a distancia o una señal Wi-Fi que le permite funcionar con la aplicación Fluidra Pool. Se puede instalar en cualquier lugar, a excepción de en entornos corrosivos, cajas metálicas o cerca de tuberías o cables metálicos que bloqueen la señal.
Page 8: Specifiche Generali
Connect Controller è un modulo di controllo degli apparecchi di illuminazione della gamma Lumiplus Connect. Tale modulo è controlla- bile dall’app Fluidra Pool o tramite uno dei telecomandi della gamma Lumiplus Connect di Astralpool (cod. art. 76291 e 76292). Installare Connect Controller sempre in ambienti interni (IP20). È dotato di un’antenna in grado di funzionare in ambienti esterni (IP44).
Page 9: Funzionamento
Connect Controller è provvisto di un’antenna esterna IP44 deputata alla ricezione del segnale da un telecomando o un segnale WiFi che ne consente pertanto il funzionamento tramite l’app Fluidra Pool. Lo si può installare ovunque, tranne che in ambienti corrosivi, in scatole metalliche e in prossimità...
Page 10: Allgemeine Spezifikationen
Connect Controller ist ein Steuermodul für die Leuchtenreihe LumiPlus Connect. Die Steuerung dieses Moduls erfolgt von der Fluidra Pool App aus oder durch Verwendung einer der Fernbedienungen aus der Reihe LumiPlus Connect von AstralPool (Codes 76291 und 76292). Connect Controller muss im Innenbereich installiert werden (IP20). Er besitzt eine Antenne, die im Außenbereich sein kann (IP44). In die- sem Fall ist er an eine Stelle mit gutem Wi-Fi-Empfang anzubringen, damit er sich mit der Fluidra Pool App verbinden kann.
Page 11: Betrieb
Connect Controller besitzt eine externe Antenne IP44, um das Signal der Fernbedienung oder das Wi-Fi-Signal zur Betätigung über die Fluidra Pool App zu empfangen. Die Installation ist überall möglich, außer in korrosiven Umgebungen, Metallkästen und in der Nähe von Metallrohren oder -verkabelungen, die das Signal blockieren. Stellen Sie sicher, dass die Antenne an einer Stelle mit gutem Wi-Fi-Empfang installiert wird.
Page 12: Especificações Gerais
Connect Controller é um módulo de controlo para a gama de lâmpadas LumiPlus Connect. Este módulo deve ser controlado através da aplicação Fluidra Pool ou utilizando um dos comandos à distância da gama Lumiplus Connect da AstralPool (códigos 76291 e 76292).
Page 13: Advertências De Segurança
função do modelo do projetor). O Connect Controller conta com uma antena externa IP44 para receber o sinal do comando à distância ou um sinal Wi-Fi que lhe per- mite funcionar com a aplicação Fluidra Pool. Pode-se instalar em qualquer lugar, exceto em ambientes corrosivos, caixas metálicas ou perto de canalizações ou cabos metálicos que bloqueiem o sinal.
Page 14: Algemene Specificaties
De Connect Controller is een besturingsmodule voor LumiPlus Connect-lampen. De module kan worden bediend via de Fluidra Pool-app of met een van de afstandsbedieningen van de LumiPlus Connect-collectie van AstralPool (codes 76291 en 76292). De Connect Controller moet binnen worden geïnstalleerd (IP20). De antenne kan buiten worden geplaatst (IP44) op een plek met goede wifi-ontvangst om verbinding te maken met de Fluidra Pool-app.
Page 15 De Connect Controller heeft een externe antenne met beschermingsgraad IP44 om het signaal van een afstandsbediening te ont- vangen, of een wifi-signaal als de Fluidra Pool-app wordt gebruikt. De antenne mag overal worden geïnstalleerd, behalve in bijtende omgevingen, in een metalen doos en dicht bij metalen leidingen of kabels die het signaal blokkeren. Installeer de antenne op een plaats met goede wifi-ontvangst.
Page 16: Kontrollera Innehållet I Förpackningen
Spara denna bruksanvisning för framtida referens om hur denna produkt fungerar. Denna bruksanvisning kan läsas på och laddas ner från webbplatsen www.astralpool.com. Följ instruktionerna nedan för att uppnå bästa möjliga resultat med LumiPlus Connect Controller.
Page 17 Connect Controller har en IP44 extern antenn för att ta emot signalen från en fjärrkontroll eller en WiFi-signal för att den ska fungera från Fluidra Pool-appen. Den kan installeras var som helst utom i korrosiva miljöer, metallådor och nära metallrör eller ledningar som blockerar signalen. Se till att installera antennen på...
Page 18: Generelle Egenskaber
Gem denne vejled- ning til fremtidig reference angående betjeningen af dette produkt. Denne manual kan læses og downloades fra hjemmesiden www.astralpool.com Følg instruktionerne nedenfor for at opnå de bedste resultater med LumiPlus Connect Controller.
Page 19 Connect Controller har en ekstern IP44-antenne til at modtage signalet fra en fjernbetjening eller et WiFi-signal, så den kan fungere fra Fluidra Pool-appen. Den kan installeres overalt, undtagen i korrosive miljøer, metalkasser og tæt på metalrør eller ledninger, der blokerer signalet. Sørg for at installere antennen på et sted med et godt WiFi-signal. Kablet, som ikke har polaritet, skal forbindes til terminalerne nr.
Page 20 Connect Controller to moduł sterujący do opraw oświetleniowych z serii LumiPlus Connect. Moduł ten musi być sterowany z poziomu aplikacji Fluidra Pool lub za pomocą jednego z pilotów z serii AstralPool LumiPlus Connect (kody 76291 i 76292). Connect Controller musi być zainstalowany w pomieszczeniu (IP20). Jest on wyposażony w antenę, która może działać na zewnątrz (IP44), w takim przypadku musi być...
Page 21: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Connect Controller posiada zewnętrzną antenę IP44 do odbioru sygnału z pilota zdalnego sterowania lub sygnału WiFi do pracy z apli- kacją Fluidra Pool. Można go zainstalować w dowolnym miejscu, z wyjątkiem środowisk korozyjnych, metalowych skrzynek i w pobliżu metalowych rur lub przewodów, które blokują sygnał. Upewnij się, że antena jest zainstalowana w miejscu z dobrym sygnałem WiFi. Kabel, który nie ma polaryzacji, musi być...
Page 22 Connect Controller je řídicí modul pro řadu svítidel LumiPlus Connect. Tento modul musí být ovládán z aplikace Fluidra Pool nebo pomocí některého z dálkových ovladačů řady AstralPool LumiPlus Connect (kódy 76291 a 76292). Connect Controller musí být instalován v interiéru (IP20). Má anténu, která může být umístěna venku (IP44), v takovém případě musí...
Page 23: Bezpečnostní Upozornění
Connect Controller je vybaven externí anténou s krytím IP44 pro příjem signálu z dálkového ovládání nebo WiFi signálu pro práci s apli- kací Fluidra Pool. Lze jej instalovat kdekoli s výjimkou korozivního prostředí, kovových krabic a blízkosti kovových potrubí nebo kabelů, které...
Page 24: Általános Jellemzők
- Használati útmutató 2. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK A Connect Controller a LumiPlus Connect lámpatestek vezérlőmodulja. Ez a modul a Fluidra Pool alkalmazásból vagy az AstralPool LumiPlus Connect termékcsalád egyik távirányítójával (a 76291 vagy 76292 kóddal jelölve) működtethető. A Connect Controller beltérben szerelhető fel (IP20). A kültérre alkalmas antennájának (IP44) használatához megfelelően erős WiFi jel szükséges, hogy az csatlakozni tudjon a Fluidra Pool alkalmazáshoz.
Page 25: Biztonsági Figyelmeztetések
függően) segítségével vezérelhető. A Connect Controller IP44-es külső antennája vagy a távirányító jelét, vagy - a Fluidra Pool alkalmazásból történő működtetéshez - a WiFi jelet veszi. Bárhol felszerelhető, kivéve a korrozív környezetet, vagy fémdobozok, fémcsövek vagy fémvezetékek közelében, amelyek a jelet blokkolják. Ügyeljen arra, hogy az antennát olyan helyre szerelje fel, ahol a Wifi jel megfelelően erős. A polaritás nélküli kábelt a modulátor 15.
Page 26 2. ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ Connect Controller е контролен модул за гамата осветителни тела LumiPlus Connect. Този модул трябва да се управлява от приложението Fluidra Pool или с помощта на едно от дистанционните управления от фамилията LumiPlus Connect на AstralPool (кодове 76291 и 76292).
Page 27: Предупреждения За Безопасност
Connect Controller има IP44 външна антена за получаване на сигнал от дистанционно управление или WiFi сигнал, за да работи от приложението Fluidra Pool. Може да се инсталира навсякъде, с изключение на корозивни среди, метални кутии и близо до метални тръби или кабели, които блокират сигнала. Уверете се, че инсталирате антената на място с добър WiFi сигнал. Кабелът, който...
Page 28 Ovládač Connect Controller je riadiaci modul pre rad svietidiel LumiPlus Connect. Tento modul je potrebné ovládať z aplikácie Fluidra Pool pomocou jedného z diaľkových ovládačov z radu AstralPool LumiPlus Connect (kódy 76291 a 76292). Ovládač Connect Controller musí byť umiestnený v interiéri (IP20). Ak má ovládač vonkajšiu anténu (P44), je potrebné ju umiestniť na miesto s dobrým signálom WiFi, aby ju bolo možné...
Page 29: Bezpečnostné Upozornenia
Kvôli správnemu fungovaniu v aplikácii Fluidra Pool, ovládač Connect Controller disponuje externou anténou s krytím JP44 na príjem signálu z diaľkového ovládača alebo signálu WiFi. Anténu je možné nainštalovať kdekoľvek okrem prostredia s vysokou mierou korózie, kovových skriniek a blízkosti kovových potrubí alebo káblov, ktoré blokujú signál. Uistite sa, že anténa je nainštalovaná na mieste s dobrým signálom WiFi.
Page 30 Connect Controller je upravljački modul za paletu svjetiljki LumiPlus Connect Ovaj modul se mora upravljati putem Fluidra Pool aplikaci- je ili korištenjem jednog od daljinskih upravljača iz AstralPool-ove LumiPlus Connect obitelji (kodovi 76291 i 76292). Connect Controller se mora instalirati unutar zatvorenog prostora (IP20). Ima antenu koja može biti vani (IP44), u kojem slučaju mora biti postavljena na mjesto gdje je dobar WiFi signal kako bi se mogla povezati s Fluidra Pool aplikacijom.
Page 31: Upozorenja O Sigurnosti
Connect Controller ima vanjsku antenu IP44 standarda za primanje signala s daljinskog upravljača ili WiFi signala kako bi mogao raditi putem Fluidra Pool aplikacije. Može se instalirati bilo gdje osim u korozivnim (nagrizajućim) okruženjima, metalnim kutijama i blizu metalnih cijevi ili kablova koji blokiraju signal. Pobrinite se da instalirate antenu na mjestu s dobrim WiFi signalom. Kabel, koji nema polaritet, mora biti spojen na terminal broj 15 i terminal broj 16 na modulatoru.
Page 32 Connect Controller este un modul de control pentru gama de corpuri de iluminat LumiPlus Connect. Acest modul trebuie controlat din aplicația Fluidra Pool sau utilizând una dintre telecomenzile din familia LumiPlus Connect de la AstralPool (codurile 76291 și 76292). Connect Controller trebuie instalat în interior (IP20). Este dotat cu o antenă care poate fi montată în exterior (IP44); în acest caz, trebuie fixată...
Page 33 Connect Controller include o antenă externă IP44 pentru recepționarea semnalului de la o telecomandă sau semnal WiFi pentru a funcționa din aplicația Fluidra Pool. Poate fi instalat oriunde, cu excepția mediilor corozive, cutiilor metalice și în apropierea conductelor sau cablurilor metalice care blochează semnalul. Asigurați-vă că instalați antena într-un loc cu semnal WiFi bun. Cablul, care nu are polaritate, trebuie conectat la bornele nr.
Page 34 Connect Controller ке управљачки модул за палету LumiPlus Connect светала. Овим модулом мора да се управља из апликације Fluidra Pool или неким од даљинских управљача из породице LumiPlus Connect произвођача AstralPool (шифре 76291 и 76292). Connect Controller мора да буде монтиран у затвореном простору (IP20). Опремљен је антеном која може да се користи на...
Page 35 Connect Controller је опремљен спољном антеном класе заштите IP44, која прима сигнал са даљинског управљача или сигнал са Wi-Fi мреже ако се користи апликација Fluidra Pool. Може да се инсталира било где осим у корозивним срединама, металним кутијама и у близини металних цеви или водова који блокирају сигнал. Постарајте се да монтирате антену на месту са добрим пријемом...
Page 36: Общие Характеристики
2. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Connect Controller — это модуль управления для серии светильников LumiPlus Connect. Этот модуль должен управляться из приложения Fluidra Pool или с помощью одного из пультов дистанционного управления из гаммы LumiPlus Connect от AstralPool (коды 76291 и 76292).
Page 37 Connect Controller оснащен внешней антенной IP44 для приема сигнала с пульта дистанционного управления или сигнала Wi-Fi для работы с приложением Fluidra Pool. Ее можно установить в любом месте, кроме коррозийных сред, металлических коробок и мест, расположенных поблизости от металлических труб или проводов, которые блокируют сигнал. Убедитесь, что антенна установлена в месте...
Page 38 Connect Controller, LumiPlus Connect lamba serisine yönelik bir kontrol modülüdür. Bu modül, Fluidra Pool uygulamasından veya AstralPool LumiPlus Connect ailesine ait uzaktan kumandalardan biri (76291 ve 76292 kodları) kullanılarak kontrol edilebilir. Connect Controller iç mekanlara kurulmalıdır (IP20). Dış mekanlara yerleştirilebilen bir antene sahiptir (IP44) ve bu durumda Fluidra Pool uygulamasına bağlanabilmesi için iyi WiFi sinyalinin olduğu bir yere konumlandırılmalıdır.
Page 39: Güvenli̇k Uyarilari
Connect Controller, uzaktan kumandadan sinyal almak üzere bir IP44 harici antene veya Fluidra Pool uygulaması üzerinden çalışmak için bir WiFi sinyaline sahiptir. Aşındırıcı ortamlar ve metal kutular ile sinyali bloke eden metal boruların veya kabloların yakını hariç olmak üzere her yere kurulabilir. Anteni, iyi WiFi sinyali olan bir konuma kurduğunuzdan emin olun. Polaritesi olmayan kablonun, modülatör- deki 15 veya 16 numaralı...
Page 40 Το Connect Controller είναι μια μονάδα ελέγχου για τη σειρά φωτιστικών LumiPlus Connect. Αυτή η μονάδα πρέπει να ελέγχεται από την εφαρ- μογή Fluidra Pool ή χρησιμοποιώντας ένα από τα τηλεχειριστήρια της σειράς LumiPlus Connect της AstralPool (κωδικοί 76291 και 76292).
Page 41: Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
κοντά σε μεταλλικές σωληνώσεις ή καλωδιώσεις που εμποδίζουν το σήμα. Τοποθετήστε την κεραία σε σημείο με καλό σήμα WiFi. Το καλώδιο, το οποίο είναι μη πολωμένο, πρέπει να συνδεθεί στους ακροδέκτες 15 και 16 του Διαμορφωτή. 3.2. ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ (βλ. σελίδα 46, Σχ. 1 Σχ 2) 4.
Page 42 ‫. מודול זה חייב להיות מנוהל דרך האפליקציה של‬LumiPlus Connec ‫ הוא מודול בקרה שמשמש מגוון גופי תאורה של‬Connect Controller )76292-‫ (מספרי קוד 19267 ו‬AstralPool ‫ של‬LumiPlus Connect ‫ או באמצעות אחד משלטי הרחוק של מוצרי‬Fluidra Pool ‫), ובמקרה זה יש למקם אותה במקום‬IP44( ‫). יש לו אנטנה שיכולה לצאת החוצה‬IP20( ‫ חייב להיות מותקן בתוך מבנה‬Connect Controller-‫ה‬...
Page 43 )2 ‫2.3 תרשים חיווט (ראה עמוד 64, איור 1 איור‬ ‫4 . הפעלה‬ :‫ והפרוז'קטורים‬Connect Controller-‫הפעל את המתח עבור ה‬ .Fluidra Pool ‫• שליטה מאפליקציית‬ .‫במהלך התקנת האפליקציה, מומלץ להיות בקרבת האנטנה עם הסמארטפון‬ ‫ שניתן למצוא באנטנה או בתווית‬QR ‫ בסמארטפון. במהלך התקנת האפליקציה, תתבקש לסרוק קוד‬Fluidra Pool ‫להוריד ולהתקין את אפליקציית‬ .Connect Controller-‫שבתוך...
Page 44 Fluidra ‫. ويجب التحكم في هذه الوحدة من تطبيق‬LumiPlus Connect ‫ هو عبارة عن وحدة تحكم لمجموعة أجهزة اإلنارة‬Connect Controller ‫جهاز التحكم‬ .)76292‫ (الرمزين 19267 و‬AstralPool ‫ من إنتاج شركة‬LumiPlus Connect ‫ أو باستخدام أحد أجهزة التحكم عن ب ُ عد الخاصة بعائلة أجهزة‬Pool ‫)،...
Page 45 ‫ويمكن تركيبه في أي مكان فيما عدا البيئات المسببة للتآكل، والصناديق المعدنية وبالًقرب من األنابيب أو األسالك المعدنية التي تعوق اإلشارة. احرص على تركيب الهوائي في‬ .‫مكان يتمتع بإشارة "واي فاي" جيدة. يجب توصيل الكابل عديم الًقطبية بالطرفين 51 و61 على م ُ عدل اإلشارة‬ )2 ‫2.3 مخطط...
Page 46 WIRING DIAGRAM DIAGRAMME DE CONNEXION ÉLECTRIQUE DIAGRAMA DE CONEXIONADO ELÉCTRICO SCHEMA ELETTRICO DIAGRAMM DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE DIAGRAMA DA LIGAÇÃO ELÉTRICA BEDRADINGSSCHEMA ELEKTRISKT ANSLUTNINGSDIAGRAM ELEKTRISK TILSLUTNINGSDIAGRAM SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENIA DIJAGRAM OŽIČENJA SCHEMA ELECTRICĂ...
Page 47 LUMIPLUS CONNECT LUMIPLUS RGB TOP/ ESSENTIAL FIG.3 FIG.4...
Page 48 EN: SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY. SACOPA SAU hereby declares that the radio equipment type 76290 is in compliance with Directives 2014/53/EU and 2015/863/EU. The full text of the EU declaration of conformity is posted at www.astralpoolmanuals.com. FR : DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Par la présente, SACOPA SAU déclare que le type d’équipement radioélectrique 76290 sont conformes aux dispositions des directives 2014/53/EU et 2015/863/EU.
Page 49 SACOPA, S.A.U SVE: FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SACOPA SAU intygar härmed att typen av radioutrustning 76290 är i överensstämmelse med direktiven 2014/52014/52014/61/6. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: (www.astralpoolmanuals.com) DA: FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING. SACOPA SAU erklærer hermed, at typen af radioudstyr 76290 er i overensstemmelse med direktiverne 2014/52014/61014/61014/61/6.
Page 50 BG: ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящето SACOPA SAU декларира, че радио оборудването, тип 76290 е в съответствие с Директиви 2014/53/ЕС и 2015/863/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е публикуван на адрес (www.astralpoolmanuals.com) SK: ZJEDNODUŠENÉ VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ. SACOPA SAU týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia 76290 je v súlade so Smernicami 2014/53/EU a 2015/863/EU.
Page 51 SACOPA, S.A.U RU: УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС. Настоящим компания SACOPA SAU заявляет, что тип радиооборудования 76290 соответствует Директивам 2014/53/EU и 2015/863/EU. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен на сайте в Интернете: (www.astralpoolmanuals.com) TR: BASİTLEŞTİRİLMİŞ AB UYUM BEYANI. SACOPA SAU işbu vesileyle telsiz ekipmanı tipi 76290 cihazlarının 2014/53/AB ve 2015/863/AB Direktifleriyle uyumlu olduğunu beyan eder.
Page 52 EN - WARNING: this product must NOT be immersed in water. Avoid all contact with liquids and keep sheltered from outdoor weather conditions. FR - ATTENTION : ce produit NE DOIT PAS être immergé dans l’eau. Éviter tout contact avec des liquides et conserver à l’abri des in- tempéries.
Page 53 • Contact your retailer for recycling information. • Contactez votre revendeur pour obtenir les informations de recyclage. • Para obtener información de reciclaje, póngase en contacto con el vendedor. • Contattare il rivenditore per informazioni sul riciclaggio. • Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrem Händler. •...
Page 56 A Fluidra Brand | Astralpool.com • ©2024 Fluidra S.A. All rights reserved. This document is subject to changes without prior warning. • ©2024 Fluidra S.A. Tous droits réservés. Ce document est sujet à modification sans notification préalable. • ©2024 Fluidra S.A. Reservados todos los derechos. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.

Astralpool LumiPlus CONNECT 76290 Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Astralpool LumiPlus CONNECT 76290

Summary of Contents for Astralpool LumiPlus CONNECT 76290

Table of Contents