turck IM12-PS2412-U-U-PR Series Quick Start Manual

IM12-PS2412-U-U-PR...
DE
Kurzbetriebsanleitung
IM12-PS2412-U-U-PR...
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter www.turck.com
Unterlagen:
■
Datenblatt
■
Konformitätserklärungen (aktuelle Version)
■
Zulassungen
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Netzteil IM12-PS2412... versorgt die angeschlossenen Geräte per Power-Bridge-Verbinder
mit Spannung. Die Geräte sind für den Betrieb in Zone 2 geeignet.
Das Gerät darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden übernimmt
Turck keine Haftung.
Naheliegende Fehlanwendung
■
Das Gerät ist kein Sicherheitsbauteil und darf nicht zum Personen- und Sachschutz einge-
setzt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen für den industriellen Bereich. Bei Einsatz in Wohn-
bereichen Maßnahmen treffen, um Funkstörungen zu vermeiden.
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben, parame-
trieren und instand halten.
■
Das Gerät nur in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen und internationalen
Bestimmungen, Normen und Gesetzen einsetzen.
■
Das Gerät kann maximal drei Interface-Module mit Spannung versorgen.
■
Der Mindestabstand zwischen zwei IMX12-PS2412 im nicht-redundanten Betrieb muss min-
destens 7 mm zur Seite betragen.
■
Angrenzende Komponenten (z.B. IMX12-AI) dürfen nur vom IM12-PS2412-U-U-PR/W3 mit
Spannung versorgt werden. Andere Spannungsquellen sind nicht zulässig.
■
Ein IMX12-PS2412 und max. drei IM(X) sind ein Block. Der Mindestabstand zwischen einem
Block und anderen Geräten muss auf beiden Seiten mindestens 7 mm betragen. Der Min-
destabstand zu anderen Komponenten im eingebauten Zustand, außer zu benachbarten
Komponenten (z. B. IMX12-AI), muss oberhalb und unterhalb 30 mm betragen.
Hinweise zum Ex-Schutz
■
Bei Einsatz des Gerätes im Ex-Bereich muss der Anwender über Kenntnisse im Explosions-
schutz (IEC/EN 60079-14 etc.) verfügen.
■
Nationale und internationale Vorschriften für den Explosionsschutz beachten.
■
Das Gerät nur innerhalb der zulässigen Betriebs- und Umgebungsbedingungen (siehe
Zulassungsdaten und Auflagen durch die Ex-Zulassungen) einsetzen.
Auflagen durch die Ex-Zulassungen bei Einsatz in Zone 2
■
Bei Einsatz in Zone 2: Gerät in ein separat zugelassenes Gehäuse nach IEC/EN 60079-0 mit
einer Schutzart mind. IP54 nach IEC/EN 60529 montieren.
■
Gerät nur in Bereichen mit einem Verschmutzungsgrad von maximal 2 einsetzen.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Æ Abb. 1: Frontansicht IM12-PS2412-U-U-PR/W3, Æ Abb. 2: Frontansicht IM12-PS2412-U-U-PR/
Æ Æ
W3/CC, Abb. 3: Abmessungen IM12-PS2412-U-U-PR/W3, Abb. 4: Abmessungen
IM12-PS2412-U-U-PR/W3/CC, Æ Abb. 5: Power-Bridge-Verbinder
Funktionen und Betriebsarten
Das Netzteil versorgt bis zu drei Module der Baureihe IM... oder IMX... über die Power-Bridge-
Verbinder mit Spannung. Die Module IM... und IMX... müssen über die Power-Bridge-
Funktion (IM...PR... bzw. IMX...PR...) verfügen. Zwei IM12-PS2412... können miteinander
verbunden werden, um die Geräte redundant mit Spannung zu versorgen. An das Netzteil
kann eine Spannung von 100...240 VAC mit 50...60 Hz bei 15 W angeschlossen werden.
Montieren
GEFAHR
Explosionsfähige Atmosphäre
Explosion durch zündfähige Funken!
Bei Einsatz in Zone 2:
„ Gerät nur montieren und anschließen, wenn keine explosionsfähige Atmosphäre vor-
liegt.
„ Gerät nur in Bereichen mit einem Verschmutzungsgrad von maximal 2 einsetzen.
„ Gerät in ein Gehäuse nach IEC/EN 60079-0 mit einer Schutzart von mind. IP54 montie-
ren.
„ Bei der Montage darauf achten, dass in dem Gehäuse die zulässige Betriebstemperatur
des Geräts auch bei ungünstigen Umgebungsbedingungen nicht überschritten wird.
„ Nach dem Freischalten mindestens 4 Minuten warten. Die Kondensatoren entladen sich.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
FR
Guide d'utilisation rapide
IM12-PS2412-U-U-PR...
Documents supplémentaires
folgende Sur le site www.turck.com, vous trouverez les documents suivants, qui complètent ce guide :
■
Fiche technique
■
Déclarations de conformité (version actuelle)
■
Homologations
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
Le module d'alimentation IM12-PS2412... alimente les appareils connectés via un raccorde-
ment PowerBridge. Les appareils sont conçus pour un fonctionnement en zone 2.
L'appareil doit exclusivement être utilisé conformément aux indications figurant dans la pré-
sente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société Turck
décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.
Mauvaises utilisations prévisibles
■
L'appareil ne constitue pas un composant de sécurité et ne peut pas être utilisé à des fins
de protection des personnes ou biens.
Consignes de sécurité générales
■
L'appareil répond aux exigences CEM pour le domaine industriel. En cas d'utilisation dans
des zones résidentielles, prendre des mesures pour éviter les interférences radio.
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, faire fonctionner, paramétrer et
effectuer la maintenance de l'appareil.
■
L'appareil doit uniquement être utilisé conformément aux dispositions, normes et lois nati-
onales et internationales en vigueur.
■
L'appareil peut alimenter jusqu'à trois modules d'interface.
■
La distance minimale entre deux IMX12-PS2412 en fonctionnement non redondant doit
être d'au moins 7 mm sur le côté.
■
Les composants adjacents (par exemple IMX12-AI) ne peuvent être alimentés que par
l'IM12-PS2412-U-U-PR/W3. Les autres sources d'alimentation ne sont pas autorisées.
■
Un bloc est formé par un IMX12-PS2412 et jusqu'à trois IM(X). La distance minimale entre
un bloc et les autres appareils doit être d'au moins 7 mm des deux côtés. La distance mini-
male par rapport aux autres composants installés, à l'exclusion des composants adjacents
(par exemple IMX12-AI), doit être de 30 mm au-dessus et en dessous.
Indications relatives à la protection contre les explosions
■
En cas d'utilisation de l'appareil dans des zones Ex, vous devez disposer des connaissances
requises en matière de protection contre les explosions (CEI/EN 60079-14, etc.).
■
Respectez les consignes nationales et internationales relatives à la protection contre les ex-
plosions.
■
Utilisez l'appareil uniquement dans les conditions ambiantes et de fonctionnement auto-
risées (voir données d'homologation et exigences des homologations Ex).
Exigences des homologations Ex pour une utilisation en zone 2
■
En cas d'utilisation en zone 2 : Montez l'appareil dans un boîtier séparé homologué confor-
mément à la norme CEI/EN 60079-0 et avec un indice de protection IP54 minimum, confor-
mément à la norme CEI/EN 60529.
■
Utilisez l'appareil seulement dans une zone avec un degré de pollution de 2 max.
Description du produit
Aperçu de l'appareil
Æ Æ
fig. : Vue avant IM12-PS2412-U-U-PR/W3, fig. : Vue avant IM12-PS2412-U-U-PR/W3/CC,
fig. 3: Dimensions IM12-PS2412-U-U-PR/W3, Æ fig. 4: Dimensions IM12-PS2412-U-U-PR/W3/CC,
Æ fig. 5: Connecteur PowerBridge
Fonctions et modes de fonctionnement
Le module d'alimentation alimente jusqu'à trois modules de la série de produits IM... ou
IMX... via les raccordements PowerBridge. Les modules IM... et IMX... doivent être connectés
via la fonction PowerBridge (IM...PR... ou IMX...PR...). Deux IM12-PS2412... peuvent être
connectés ensemble pour fournir une alimentation redondante aux appareils. Une tension de
100...240 VCA avec 50...60 Hz à 15 W peut être connectée à l'alimentation.
Installation
DANGER
Atmosphère potentiellement explosive
Risque d'explosion par étincelles inflammables !
En cas d'utilisation en zone 2 :
„
L'installation et le raccordement sont permis uniquement hors de toute atmosphère po-
tentiellement explosive.
„ Utilisez l'appareil uniquement dans les zones où le niveau de contamination n'est pas
supérieur à 2.
„
Montez l'appareil dans un boîtier conforme à la norme IEC/EN 60079-0 et avec un indice
de protection IP54 minimum.
„ Lors du montage, veillez à ce que la température de fonctionnement autorisée de l'ap-
pareil dans le boîtier ne soit pas excédée, même en cas de conditions environnantes
défavorables.
„ Patientez au moins quatre minutes après la mise hors tension du système. Les conden-
sateurs se déchargent.
EN
Quick Start Guide
IM12-PS2412-U-U-PR...
Other documents
Besides this document, the following material can be found on the Internet at
www.turck.com:
■
Data sheet
■
Declarations of conformity (current version)
■
Approvals
For your safety
Intended use
The power supply module IM12-PS2412... supplies the connected devices with power via a
Power-Bridge connector. The devices are suitable for operation in Zone 2.
The device must only be used as described in these instructions. Any other use is not in
accordance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
Obvious misuse
■
The device is not a safety component and must not be used for the protection of persons
and property.
General safety instructions
■
The device meets the EMC requirements for the industrial areas. When used in residential
areas, take measures to prevent radio frequency interference.
■
The device must only be fitted, installed, operated, parameterized and maintained by trai-
ned and qualified personnel.
■
Only use the device in compliance with the applicable national and international regulati-
ons, standards and laws.
■
The device can supply a maximum of three interface modules with power.
■
The minimum distance between two IMX12-PS2412 in non-redundant operation must be
at least 7 mm to the side.
■
Adjacent components (e.g. IMX12-AI) may only be supplied with power by the IM12-
PS2412-U-U-PR/W3. Other power sources are not permitted.
■
One IMX12-PS2412 and up to three IM(X) make up one block. The minimum distance bet-
ween a block and other devices must be at least 7 mm on both sides. The minimum distan-
ce to other installed components, excluding adjacent components (e.g. IMX12-AI), must be
30 mm above and below.
Notes on Ex protection
■
When using the device in Ex areas, the user must have knowledge of explosion protection
(IEC/EN 60079-14 etc.).
■
Observe national and international regulations for explosion protection.
■
Only use the device within the permissible operating and ambient conditions (see certifica-
tion data and Ex approval specifications).
Requirements for Ex approval for use in Zone 2
■
When used in zone 2: Mount the device in a separately approved enclosure in accordance
with IEC/EN 60079-0 with a protection class of at least IP54 as per IEC/EN 60529.
■
Only use the device in an area of not more than pollution degree 2.
Product description
Device overview
Æ fig. : Front view IM12-PS2412-U-U-PR/W3, Æ fig. : Front view IM12-PS2412-U-U-PR/W3/CC,
Æ fig. 3: Dimensions IM12-PS2412-U-U-PR/W3, Æ fig. 4: Dimensions IM12-PS2412-U-U-PR/W3/
Æ Æ
CC, fig. 5: Power-Bridge connector
Functions and operating modes
The power supply module supplies power to up to three modules of the IM... or IMX... pro-
duct series via the Power-Bridge connectors. The IM... and IMX... modules must have the
Power-Bridge function (IM...PR... or IMX...PR...). Two IM12-PS2412... can be connected to-
gether to supply power redundantly to the devices. A voltage of 100...240 VAC with 50...
60 Hz at 15 W can be connected to the power supply.
Installing
DANGER
Potentially explosive atmosphere
Risk of explosion due to spark ignition!
When used in zone 2:
„ Installation and connection are only permissible if there is no potentially explosive at-
mosphere present.
„ Use the device only in areas with a contamination level of no higher than 2.
„ Mount the device in an enclosure in accordance with IEC/EN 60079-0 with a protection
class of at least IP54.
„ When installing, ensure that the permissible operating temperature for the device will
not be exceeded in the enclosure, even in unfavorable ambient conditions.
„
After de-energizing the system, wait at least four minutes. The capacitors will discharge
independently.
IM12-PS2412-U-U-PR...
Power Supply
Quick Start Guide
Doc no. 100047553
Additional
information see
turck.com
1 2
9 10 9 10
Power Power
Pwr Pwr
Fault Fault
Err Err
3
37.5 [1.48]
110 [4.33]
113.3 [4.46]
120 [4.72]
mm [Inch] 125.7 [4.95]
4
37.5 [1.48]
110 [4.33] 120.9 [4.76]
120 [4.72]
mm [Inch] 125.7 [4.95]
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100047553 | 2024/02 | V02.00
12.5 [0.49]
12.5 [0.49]