* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection, repair or replacement Model BAT6115 work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
TROUBLESHOOTING B-Lo appears on display: This indicates that the battery power is low. The tool will still function but the batteries should be replaced as soon as possible. Replace the batteries with two ones. The digital display is blank: This indicates that the batteries are dead and require replacement. Replace the batteries with two new ones. WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
* Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie, tous les travaux de réparation, d'inspection, Modèle BAT6115 de réparation ou de remplacement, y compris l'entretien et les réglages spéciaux, doivent être effectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé...
DÉPANNAGE B-Lo apparaît sur l'écran : Cela indique que la puissance des piles est faible. L'outil fonctionnera toujours, mais les piles doivent être remplacées dès que possible. Remplacez les piles par deux. L'affichage numérique est vide : Cela indique que les piles sont usées et doivent être remplacées. Remplacez les piles par deux nouvelles. WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
* Per garantire la sicurezza e l'affidabilità del prodotto e la validità della garanzia, tutti gli interventi di riparazione, ispezione, riparazione o sostituzione, compresa la manutenzione e le regolazioni speciali, devono essere eseguiti Modello BAT6115 esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato dal produttore. Gamma di pressione 0-14 bar * Utilizzare sempre il prodotto con l'attrezzatura fornita.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sul display appare B-Lo: Indica che le batterie sono scariche. L'utensile continua a funzionare, ma le batterie devono essere sostituite al più presto. Sostituire le batterie con altre due. Il display digitale è vuoto: Ciò indica che le batterie sono scariche e devono essere sostituite. Sostituire le batterie con due nuove. WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες Μοντέλο BAT6115 επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
ΑΝΤΙΚΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ • Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας που βρίσκεται στο αριστερό πίσω μέρος του περιβλήματος του αερόμετρου πίεζοντας και αφήνοντας το πλαστικό μάνδαλο απασφάλισης της μπαταρίας. • Αφαιρέστε τις μπαταρίες. • Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με 2 νέες. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Στην...
Page 10
* За да се гарантира безопасността и надеждността на продукта и валидността на гаранцията, всички работи по Модел BAT6115 ремонт, проверка, поправка или замяна, включително поддръжка и специални настройки, трябва да се извършват само от техници от оторизирания сервизен отдел на производителя.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ На дисплея се появява B-Lo: Това показва, че зарядът на батерията е нисък. Инструментът ще продължи да функционира, но батериите трябва да бъдат сменени възможно най-скоро. Заменете батериите с две такива. Цифровият дисплей е празен: Това означава, че батериите са изтощени и трябва да се сменят. Заменете батериите с две нови. WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
Tehnični podatki * Da bi zagotovili varnost in zanesljivost izdelka ter veljavnost garancije, smejo vsa popravila, preglede, popravila ali Model BAT6115 zamenjave, vključno z vzdrževanjem in posebnimi nastavitvami, opravljati le tehniki pooblaščenega servisnega oddelka proizvajalca. Razpon tlaka 0-14 bar * Izdelek vedno uporabljajte s priloženo opremo.
Page 13
ODPRAVLJANJE TEŽAV Na zaslonu se prikaže B-Lo: To pomeni, da je napolnjenost baterije nizka. Orodje bo še vedno delovalo, vendar je treba baterije čim prej zamenjati. Zamenjajte baterije z dvema. Digitalni zaslon je prazen: To pomeni, da so baterije izpraznjene in jih je treba zamenjati. Zamenjajte baterije z dvema novima. WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
Date tehnice achiziționat. Model BAT6115 * Pentru a asigura siguranța și fiabilitatea produsului, precum și valabilitatea garanției, toate lucrările de reparații, inspecții, reparații sau înlocuiri, inclusiv întreținerea și reglajele speciale, trebuie efectuate numai de către tehnicieni ai Gama de presiuni 0-14 bar departamentului de service autorizat al producătorului.
Page 15
DEPANARE Pe ecran apare B-Lo: Acest lucru indică faptul că puterea bateriei este scăzută. Unealta va funcționa în continuare, dar bateriile trebuie înlocuite cât mai curând posibil. Înlocuiți bateriile cu două baterii. Afișajul digital este gol: Acest lucru indică faptul că bateriile sunt descărcate și trebuie înlocuite. Înlocuiți bateriile cu două baterii noi. WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
Page 16
The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.gr. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.gr.
Need help?
Do you have a question about the BAT6115 and is the answer not in the manual?
Questions and answers