Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BorMann PRO BEM2000
Summary of Contents for BorMann PRO BEM2000
- Page 1 BEM2000 026761 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 EN EL * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
- Page 3 * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите спецификации на продуктите без предварително уведомление, освен ако тези промени не засягат значително работата и безопасността на продуктите. Частите, описани/илюстрирани на страниците на ръководството, което държите в ръцете си, може да се отнасят и за други модели от продуктовата...
-
Page 4: Safety Instructions
Please read and understand the instructions manual before operating the machine, keep the manual in a safe place for future reference. Do not operate the machine until you read the manual and understand the operating and trouble shooting instructions for the machine. Safety instructions Save all warnings and instructions for future reference. -
Page 5: Technical Data
(8) The machine CANNOT be over loading! (9) The electrical cable CANNOT be too far away the machine, CANNOT pull the cable to disconnect the plug from the socket directly! Keep the cable from heating, damp, scratch! (10) DO only use no scratch, no defected cable with plug! (11) DO pull off the power source when the machine is out of work, maintenance or changing the mixing operation! (12) DO NOT mix the material which flammable pointless than 21°C. -
Page 6: Maintenance
Quick coupling (not available with all models) Picture 4: Pull the sleeve down 5-7mm, put the paddle to the Shaft. The same action another one. Picture 5: The Sleeve will be recoiled to the position. So the paddle was Tightened. Noticed: You can interchange the two paddle (Right Left ) for different liquid direction. -
Page 7: Οδηγίες Ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης προτού θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο. Αποθηκεύστε το εγχειρίδιο σε ένα ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά. Οδηγίες ασφαλείας Αποθηκεύστε το παρόν εγχειρίδιο καθώς και τυχόν συνοδευτικά έγγραφα σε ενα ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά. Ο... -
Page 8: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
(8) Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο! (9) Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης μεγάλου μήκους κατά την σύνδεση του εργαλείου με την ηλεκτρική παροχή. Μην τραβάτε το καλώδιο τρο- φοδοσίας για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, αποσυνδέστε το τραβώντας το από το βύσμα τροφοδοσίας του! Αποτρέψτε την έκθεση του καλωδίου σε συνθήκες... - Page 9 Σύστημα ταχυσύνδεσης (δεν διατίθεται σε όλα τα μοντέλα) Εικόνα 4: Τραβήξτε το χιτώνιο προς τα κάτω κατά 5-7mm, τοποθετήστε το στέλεχος του εξαρτήματος ανάδευσης στην υποδοχή σύνδεσης. Κατά τον ίδιο τρόπο συνδέστε και το δεύτερο εξάρτημα ανάδευσης. Εικόνα 5: Το χιτώνιο θα επιστρέψει αυτόματα στην αρχική του θέση και το εξάρτημα...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Veuillez lire et comprendre le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine. Conservez le manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. N'utilisez pas la machine avant d'avoir lu le manuel et compris les instructions d'utilisation et de dépannage de la machine. Consignes de sécurité... -
Page 11: Données Techniques
(4) Éviter que la machine ne soit affectée par l'humidité lorsqu'elle est utilisée dans l'espace de travail de l'ampoule! (5) Veillez à ce que l'espace de travail soit suffisamment éclairé! (6) Vérifiez que la source d'alimentation/la tension est la même que celle indiquée sur l'étiquette de l'appareil! (7) Vérifier que la machine dispose d'une protection de la terre ou non! (8) La machine ne peut pas être surchargée! (9) Le câble électrique NE PEUT PAS être trop éloigné... - Page 12 Raccord rapide (pas disponible avec tous les modèles) Figure 4: Tirer le manchon vers le bas de 5 à 7 mm, placer la palette sur l'arbre. Procéder de la même manière pour une autre. Figure 5: La manche sera ramenée en position. La pagaie a donc été serré. Remarqué: Vous pouvez intervertir les deux palettes (Droite Gauche) pour une direction différente du liquide.
-
Page 13: Istruzioni Di Sicurezza
Prima di utilizzare la macchina, leggere e comprendere le istruzioni per l'uso; conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Non mettere in funzione la macchina prima di aver letto il manuale e aver compreso le istruzioni per l'uso e la risoluzione dei problemi della macchina. Istruzioni di sicurezza Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro. -
Page 14: Dati Tecnici
(8) La macchina non può essere sovraccaricata! (9) Il cavo elettrico non può essere troppo lontano dalla macchina, non si può tirare il cavo per staccare direttamente la spina dalla presa! Tenere il cavo al riparo dal riscaldamento, dall'umidità e dai graffi! (10) Utilizzare solo cavi senza graffi, senza difetti e con spina! (11) Non interrompere l'alimentazione quando la macchina è... -
Page 15: Manutenzione
Attacco rapido (non disponibile per tutti i modelli) Figura 4: tirare il manicotto verso il basso di 5-7 mm, mettere la paletta sull'albero. La stessa azione viene eseguita da un altro. Figura 5: Il manicotto viene riportato in posizione. Quindi la paletta è stata Serrato. - Page 16 Моля, прочетете и разберете ръководството за експлоатация, преди да започнете работа с машината, и го съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки. Не работете с машината, докато не прочетете ръководството и не разберете инструкциите за работа и отстраняване на проблеми с...
-
Page 17: Технически Данни
Допълнителни инструкции за безопасност (1) Проверявайте състоянието на безопасността, когато машината е в работен режим! (2) Работете с машината в подходящо работно пространство! (3) НЕ допускайте други лица в работното пространство! (4) ИЗБЯГВАЙТЕ машината да бъде засегната от влага, когато машината работи в работното пространство на усилвателя! (5) Поддържайте... - Page 18 Бързо свързване (не се предлага за всички модели) Фигура 4: Издърпайте втулката надолу 5-7 мм, поставете греблото на вала. Същото действие се извършва и с друг. Фигура 5: Ръкавът ще бъде навит в желаната позиция. Така че греблото е Затегнато. Забелязахте: Можете...
-
Page 19: Varnostna Navodila
Pred uporabo stroja preberite in razumite priročnik z navodili ter ga shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Ne uporabljajte stroja, dokler ne preberete priročnika in ne razumete navodil za delovanje in odpravljanje težav s strojem. Varnostna navodila Vsa opozorila in navodila shranite za poznejšo uporabo. Izraz "električno orodje"... -
Page 20: Tehnični Podatki
(8) Naprava ne sme biti preobremenjena! (9) Električni kabel NE sme biti predaleč od stroja, ne smete potegniti kabla, da bi vtič neposredno odklopili iz vtičnice! Kabel zaščitite pred segrevanjem, vlago in praskami! (10) Uporabljajte samo brez prask, brez poškodovanega kabla z vtičem! (11) NE izklopite vira napajanja, kadar stroj ne deluje, kadar se izvaja vzdrževanje ali spreminja način mešanja! (12) NE mešajte materiala, ki je vnetljiv brezpredmeten kot 210C. - Page 21 Hitra spojka (ni na voljo pri vseh modelih) Slika 4: potegnite rokav navzdol za 5-7 mm, namestite lopatico na gred. Enako storite še z enim. Slika 5: Rokav se odvije v želeni položaj. Tako je bilo veslo Zategnjeno. Opazili ste: Za različno smer tekočine lahko zamenjate obe lopatici (desno levo). Slika 4 Slika 5 Zagon stroja...
-
Page 22: Instrucțiuni De Siguranță
Vă rugăm să citiți și să înțelegeți manualul de instrucțiuni înainte de a folosi mașina, păstrați manualul într-un loc sigur pentru referințe viitoare. Nu folosiți aparatul până nu citiți manualul și nu înțelegeți instrucțiunile de utilizare și de remediere a problemelor aparatului. Instrucțiuni de siguranță... -
Page 23: Date Tehnice
(8) Mașina NU poate fi supraîncărcată! (9) Cablul electric NU poate fi prea departe de mașină, NU se poate trage de cablu pentru a deconecta direct fișa de la priză! Păstrați cablul de încălzire, umezeală, zgârieturi! (10) NU folosiți decât un cablu fără zgârieturi, fără defecte, cu mufă! (11) OPRIȚI deconectarea sursei de alimentare atunci când aparatul nu este în funcțiune, când se efectuează... - Page 24 Cuplaj rapid (nu este disponibil la toate modelele) Imaginea 4: Trageți manșonul în jos cu 5-7 mm, puneți paleta pe arbore. Aceeași acțiune o alta. Imaginea 5: Manșonul va fi întors în poziție. Astfel, paleta a fost Strânse. Am observat: Puteți schimba cele două palete (dreapta-stânga) pentru direcții diferite ale lichidului.
-
Page 25: Sigurnosne Upute
Molimo pročitajte i shvatite upute za uporabu prije rada stroja, držite priručnik na sigurnom mjestu za buduću upotrebu. Ne koristite stroj dok ne pročitate priručnik i ne razumijete upute za rad i poteškoće sa snimanjem stroja. Sigurnosne upute Spremite sva upozorenja i upute za buduću upotrebu. Pojam "električni alat"... -
Page 26: Tehnički Podaci
(8) Stroj NE MOŽE biti preopterećen! (9) Električni kabel NE MOŽE biti predaleko od stroja, NE MOŽE povući kabel za izravno isključivanje utikača iz utičnice! Držite kabel od zagrijavanja, vlage, ogrebotine! (10) NE koristite samo ogrebotine, nema neispravnog kabela s utikačem! (11) ISKLJUČITE izvor napajanja kada stroj nema posla, održava ili mijenja postupak miješanja! (12) -
Page 27: Pokretanje Stroja
Brza spojnica (nije dostupna kod svih modela) Brojka 4: Povucite rukav prema dolje 5-7mm, stavite veslo na osovinu. Ista akcija, još jedna. Brojka 5: Rukav će se pomaknuti u položaj. Veslo je bilo zategnuto. Primijećeno: Možete zamijeniti dva vesla (desno lijevo ) za različit smjer tekućine. -
Page 28: Garantie
ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εται- Les outils électriques sont fabriqués selon des normes strictes, établies par notre société ρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα ηλεκτρικά εργαλεία της et se sont alignées sur les normes de qualité... - Page 29 GARANCIA GARANCIJE Mjetet e energjisë janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania Električni alati su proizvedeni prema strogim standardima koje je postavila naša kompani- jonë, të cilat janë në përputhje me standardet respektive evropiane të cilësisë. Mjetet e en- ja a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 30 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Електроинструментите са произведени в съответствие със строги стандарти, установени Електрични алатки се произведени според строги стандарди, поставени од нашата от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
- Page 31 GARANZIJA GARANCIJE L-għodod tal-enerġija ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni alati proizvedeni su prema strogim standardima, koje je postavila naša tvrtka i tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta’ kwalità Ewropej rispettivi. L-għodod tal-enerġija usklađeni su s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni alati naše tvrtke tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 32 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the PRO BEM2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers