Download
Share
Print this page
Elcometer 1510 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elcometer Manuals
  4. Test Equipment
  5. 1510
  6. User manual
Elcometer 1510 User Manual

Elcometer 1510 User Manual

Conical mandrel bend tester
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1510 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Elcometer 1510

Summary of Contents for Elcometer 1510

  • Page 2 User Guide Elcometer 1510 Conical Mandrel Bend Tester www.elcometer.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    All other trademarks acknowledged. For the avoidance of doubt, please refer to the original English language version. © Copyright Elcometer Limited. 2005-2024. All rights reserved. No part of this Document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of Elcometer Limited.

  • Page 4: Overview

    The tester is of heavy duty construction and provides excellent resistance to deformation and long service life. 1.1 STANDARDS The Elcometer 1510 Conical Mandrel Bend Tester can be used in accordance with the following National and International Standards: ASTM D 522...

  • Page 5: Box Contents

    1.2 BOX CONTENTS • Elcometer 1510 Conical Mandrel Bend Tester • User Guide To maximise the benefits of your new Elcometer 1510 Conical Mandrel Bend Tester please take some time to read these Operating Instructions. Do not hesitate to contact Elcometer or your Elcometer supplier if you have any questions.

  • Page 6: Installation

    4. Tighten the specimen clamp until the specimen is held tightly. If the specimen clamp is not tightened sufficiently, the specimen may slip during bending. A sheet of paper placed against the coated surface will help to protect the surface from damage caused by the bending lever roller. www.elcometer.com en-4...

  • Page 7: Calculating Elongation - Astm D 522

    Figure 2. Crack length versus % elongation - Cold rolled steel, 0.8 mm (1/32”) thick, 25 µm (1 mil) coating a. The curves shown in Figure 2 and Figure 3 are reproduced from ASTM D 522 en-5 www.elcometer.com...

  • Page 8: Care & Maintenance

    Figure 3. Crack length versus % elongation correction value - per 25 µm (1 mil) coating thickness 5 CARE & MAINTENANCE The Elcometer 1510 Conical Mandrel Bend Tester is designed to give many years reliable service under normal operating and storage conditions.

  • Page 9: Technical Specification

    180 mm x 100 mm x 0.8 mm Specimen dimensions: (7” x 4” x 0.03”) The Elcometer 1510 Conical Mandrel Bend Tester is packed in a cardboard and foam package. It is recommended that this packaging is retained and reused in the event that the instrument needs to be transported.
  • Page 10 Gebrauchsanleitung Elcometer 1510 Elcometer Konischer Dornbiegeprüfer www.elcometer.com...
  • Page 11 Alle anderen Marken sind anerkannt. Beziehen Sie sich im Zweifelsfall bitte auf die englischsprachige Version. © Copyright Elcometer Limited. 2005-2024. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen, transkribiert, gespeichert (in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, manuell oder auf sonstige Weise) übersetzt werden.
  • Page 12 Dank für den Kauf dieses konischen Elcometer 1510 Dornbiegeprüfers. Willkommen bei Elcometer. Elcometer ist weltweit führend in der Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Prüfgeräten für Beschichtungen und Beton. Unsere Produkte decken von der Entwicklung über die Anwendung bis hin zur Inspektion nach dem Beschichten alle Aspekte der Beschichtungsinspektion ab.

  • Page 13: Überblick

    Dornbiegeprüfers bitte die Zeit, diese Gebrauchsanleitung durchzulesen. Bei etwaigen Fragen können Sie sich jederzeit an Elcometer oder Ihren Elcometer-Händler wenden. 2 ERSTE SCHRITTE 2.1 TEILE DES PRÜFGERÄTS Die Teile des konischen Elcometer 1510 Dornbiegeprüfers sind in Bild 1 gekennzeichnet. Biegehebel Biegehebelwalze Biegehebelwalze...

  • Page 14: Erste Schritte

    4. Ziehen Sie die Probenklemme fest, bis die Probe fest gehalten wird. Wenn die Probenklemme nicht ausreichend festgezogen wird, kann sich die Probe während des Biegeversuchs verschieben. Ein auf die beschichtete Oberfläche gelegtes Papier kann diese vor einer Beschädigung durch die Biegehebelwalze schützen. www.elcometer.com de-4...

  • Page 15: Prüfung Einer Materialprobe

    Bestimmung der Streckung der Beschichtung. Bild 2. Risslänge versus % Streckung - kaltgewalzter Stahl, 0,8 mm (1/32”) dick, 25 µm (1 mil) Beschichtung a. Die in Bild 2 und Bild 3 abgebildeten Kurven sind nach ASTM D 522 reproduziert de-5 www.elcometer.com...

  • Page 16: Pflege Und Wartung

    Bild 3. Korrekturwert für Risslänge versus % Streckung -pro 25 µm (1 mil) Beschichtungsdicke 5 PFLEGE UND WARTUNG Der konische Elcometer 1510 Dornbiegeprüfer ist für den langjährig zuverlässigen Gebrauch unter normalen Betriebs - und Lagerbedingungen konzipiert. Reinigen Sie den Biegedorn periodisch mit einem leicht mit Öl angefeuchtetem Tuch.

  • Page 17: Technische Daten

    203 mm (8”) 180 mm x 100 mm x 0,8 mm Probenabmessungen: (7” x 4” x 0,03”) Der konische Elcometer 1510 Dornbiegeprüfer ist in Karton und Schaumstoff verpackt. Es wird empfohlen, dieses Verpackungsmaterial für einen eventuellen Transport des Geräts aufzubewahren und wiederzuverwenden.
  • Page 18 Guía del usuario Elcometer 1510 Medidor de flexión con mandril cónico www.elcometer.com...
  • Page 19 (en un sistema de recuperación o de otro tipo) ni traducirse a ningún idioma, en ningún formato ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, manual o de otro tipo) sin permiso previo y por escrito de Elcometer Limited. En nuestra web www.elcometer.com hay disponible para descarga una copia de este Manual de instrucciones.

  • Page 20: Descripción General

    El Medidor de flexión con mandril cónico Elcometer 1510 es un producto de éxito mundial. Con la compra de este producto, usted dispone de acceso a la red mundial de servicio y asistencia de Elcometer.

  • Page 21: Contenido De La Caja

    DIN ISO EN NF 6860 ECCA T7 1.2 CONTENIDO DE LA CAJA • Medidor de flexión con mandril cónico Elcometer 1510 • Guía del usuario Para aprovechar al máximo las ventajas del nuevo Medidor de flexión con mandril cónico Elcometer 1510, lea detenidamente estas instrucciones de uso.

  • Page 22: Instalación

    Si la abrazadera de la muestra no está suficientemente apretada, la muestra podría deslizarse durante la torsión. Coloque una hoja de papel contra la superficie revestida para proteger dicha superficie del daño causado por el rodillo de la palanca de torsión. www.elcometer.com es-4...

  • Page 23: Comprobación De Una Muestra

    —acero laminado en frío, 0,8 mm (1/32”) de espesor, 25 µm (1 mil) de revestimiento a. Las curvas mostradas en la Figura 2 y la Figura 3 se han reproducido a partir de la norma ASTM D 522 es-5 www.elcometer.com...

  • Page 24: Cálculo De Elongación - Astm D 522

    % de elongación —por 25 µm (1 mil) de espesor de revestimiento 5 CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO El Medidor de flexión con mandril cónico Elcometer 1510 está diseñado para ofrecer muchos años de servicio fiable en condiciones de utilización normales. Limpie periódicamente el mandril utilizando un paño ligeramente impregnado de aceite.

  • Page 25: Especificaciones Técnicas

    7 DECLARACIÓN DE GARANTÍA El Elcometer 1510 se suministra con una garantía de un año para defectos de fabricación que excluye contaminación y desgaste. El Elcometer 1510 no contiene ningún otro componente que pueda mantener el usuario.
  • Page 26 Guide d’utilisation Elcometer 1510 Testeur de pliage au mandrin conique www.elcometer.com...
  • Page 27 (électronique, mécanique, magnétique, optique, manuel ou autre) sans la permission écrite préalable d’Elcometer Limited. Vous pouvez télécharger une copie de ce manuel sur notre site Internet www.elcometer.com fr-1 www.elcometer.com...
  • Page 28 Nos produits couvrent tous les aspects de l’inspection des revêtements, du développement à l’application jusqu’à l’inspection après application. Le testeur de pliage au mandrin conique Elcometer 1510 est un instrument mondialement reconnu. Avec l’achat de ce produit, vous avez maintenant accès au service et au réseau d’assistance mondial d’Elcometer.

  • Page 29: Présentation

    1 PRÉSENTATION (suite) 1.2 COLISAGE • Testeur de pliage au mandrin conique Elcometer 1510 • Guide d’utilisation Pour profiter au maximum de votre nouveau testeur de pliage au mandrin conique Elcometer 1510, veuillez prendre le temps de lire ces instructions d’utilisation.
  • Page 30 4. Serrez l’échantillon jusqu’à ce que celui-ci soit fermement maintenu. Si la pince n’est pas suffisamment serrée, l’échantillon risque de glisser pendant le pliage. Une feuille de papier placée contre la face revêtue protégera la surface des dommages causés par le rouleau du levier de pliage. www.elcometer.com fr-4...

  • Page 31: Tester Un Échantillon

    Figure 2. Longueur de la fissure par rapport au % d’élongation - Acier laminé à froid, épaisseur de 0,8 mm (1/32”), revêtement de 25 µm (1 mil) a. Les courbes présentées dans les Figures 2 et 3 sont extraites de la norme ASTM D 522. fr-5 www.elcometer.com...

  • Page 32: Calculer L'élongation - Astm D 522

    % - par 25 µm (1 mil) d’épaisseur de revêtement 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le testeur de pliage au mandrin conique Elcometer 1510 est conçu pour fonctionner de manière fiable pendant de nombreuses années dans des conditions normales d’utilisation et de stockage.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Dimensions de l’échantillon : (7” x 4” x 0.03”) Le testeur de pliage à mandrin conique Elcometer 1510 est livré dans un emballage en carton et en mousse. Il est recommandé de conserver cet emballage et de le réutiliser pour transporter l’instrument.
  • Page 34 Gebruikershandleiding Elcometer 1510 Plooitest met Conische Doorn www.elcometer.com...
  • Page 35 Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Raadpleeg de originele Engelse versie om twijfel uit te sluiten. © Auteursrecht Elcometer Limited. 2005-2024. Alle rechten voorbehouden. Niets van dit document mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, opgeslagen (in een retrievalsysteem of anderszins) of vertaald in enige taal, in enige vorm of door enig middel (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, handmatig of anderszins) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Elcometer Limited.

  • Page 36: Overzicht

    Elcometer 1510 Plooitest met Conische Doorn. Welkom bij Elcometer. Elcometer is wereldleider in het ontwerpen, vervaardigen en leveren van inspectieapparatuur voor coatings en beton. Onze producten omvatten alle aspecten van coatinginspectie, van ontwikkeling en aanbrengen tot eindinspectie.

  • Page 37: Aan De Slag

    Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u de voordelen van uw nieuwe Elcometer 1510 Plooitest met Conische Doorn ten volle kunt benutten. Als u vragen hebt, neem dan contact op met Elcometer of uw Elcometer-leverancier. 2 AAN DE SLAG 2.1 DE ONDERDELEN VAN UW TESTER...
  • Page 38 4. Draai de klem aan tot het teststuk stevig vastzit. Als de klem niet voldoende wordt aangedraaid, kan het teststuk wegglijden tijdens het buigen. Een vel papier tegen het gecoate oppervlak kan het oppervlak beschermen tegen schade van de wals. www.elcometer.com nl-4...

  • Page 39: Een Teststuk Testen

    % Uitrekking Figuur 2. Scheurlengte versus % rek – koudgewalst staal, 0,8 mm (1/32”) dik, 25 μm (1 mil) coating a. De curven uit Figuur 2 en Figuur 3 zijn overgenomen uit ASTM D 522 nl-5 www.elcometer.com...

  • Page 40: Verzorging & Onderhoud

    25 μm (1 mil) laagdikte 5 VERZORGING & ONDERHOUD Onder normale werk- en opslagomstandigheden zal uw Elcometer 1510 Plooitest met Conische Doorn jarenlang betrouwbaar dienst doen. Reinig de doorn regelmatig met een doek die licht bevochtigd is met olie.

  • Page 41: Technische Specificaties

    Neem contact op met de milieuafdeling van uw gemeente voor advies. 7 GARANTIEVERKLARING Voor de Elcometer 1510 geldt een garantietermijn van één jaar op fabricagefouten, met uitzondering van vervuiling en slijtage. De Elcometer 1510 bevat verder geen onderdelen die de gebruiker zelf kan vervangen.
  • Page 42 用户使用指南 Elcometer 1510 圆锥轴弯曲试验仪 www.elcometer.com...
  • Page 43 目录 部分 页 zh-2 概览 zh-3 入门指南 zh-4 测试样品 zh-5 测定延展性能 - ASTM D 522 zh-6 维护与保养 zh-7 技术规格 zh-7 保修声明 是Elcometer Limited 公司的注册商标。 所有商标也都得到注册许可。 如有疑议, 请参阅英文版本。 © 版权归Elcometer Limited公司所有。2006-2024。公司保留所有权利。未经Elcometer Limited 公司事先书面许可，本文件的任何部分不得以任何形式或任何方式（电子的、机械的、磁性的、 光学的、手动的或其他方式）复制、传输、转录、存储（在检索系统或其他方式）或翻译成任何 语言。 本使用说明书的副本可通过我们的网站www.elcometer.com下载。 zh-1 www.elcometer.com...
  • Page 44 欢迎来到Elcometer。感谢您购买这套Elcometer 1510圆锥轴弯曲试 验仪。 Elcometer是涂料、混凝土和金属检测行业检测设备的世界领先者。 我们的产品涵盖了涂层检测的所有方面，从开发、应用到应用后的 检测。 Elcometer 1510是一款世界领先的产品。 购买此产品，您现在就可以享受Elcometer的全球服务和网络支持。 欲了解更多信息，请浏览我们的网站：www.elcometer.com。 1 概览 Elcometer 1510圆锥轴弯曲试验仪是一款用来测试涂料在金属板的 弹性，粘合性和延展性的仪器。 测试板被夹在锥型轴上，并通过操作杆围绕锥型轴扭转测试面板。 在涂层开始开裂的点处，锥型轴的直径可以通过样品夹上的刻度来 确定 该测试仪结构坚固，具有优异的抗变形能力和较长的使用寿命。 1.1 标准 Elcometer 1510圆锥轴弯曲试验仪可按照以下国家和国际标准使用 ASTM D 522 BS 3900 E11 DIN ISO EN NF 6860 ECCA T7 www.elcometer.com zh-2...

  • Page 45: 入门指南

    1 概览 (续前节) 1.2 包装清单 • Elcometer 1510圆锥轴弯曲试验仪 • 用户使用指南 为了充分地发挥您新购 的Elcometer 1510圆锥轴弯曲试验仪的优 势，请花些时间阅读这些操作说明。 如有任何疑问，请随时联系 Elcometer 或您的 Elcometer 供应商。 2 入门指南 2.1 试验仪零部件 图1显示了Elcometer 1510圆锥轴弯曲试验仪的零部件 压杆 滚轮 圆锥轴 样品固定夹 图 1. Elcometer 1510 圆锥轴弯曲试验仪 zh-3 www.elcometer.com...

  • Page 46: 测试样品

    将仪器安装在稳定的桌子上，确保环境干净干燥。使用仪器底部的 安装孔将其固定到位。 2.3 样品 样品应按照测试标准的要求进行准备。样品应平整，无变形，涂层 表面不得有可见裂纹。样品尺寸请参见第7页的“技术规格”。 注意：在进行 BS 3900 E11 和 DIN ISO EN NF 6860 测试时，请在 涂层上沿样品短边方向，间隔 20 毫米（0.79 英寸）切割至基材。 3 测试样品 1. 将弯曲杆摆向夹子，直到它停止。 2. 松开样品固定夹。 3. 将测试板插入夹具中，使其： • 将涂有涂层的测试板朝外，且 • 测试板的短边接触到锥型轴的窄端。 4. 拧紧样品夹具，直到测试板牢固固定。如果样品夹具未拧紧到 位，测试板在弯曲过程中可能会滑动。 将一张纸放在涂层表面上，有助于保护表面免受弯曲杠杆滚轮造 成的损坏。 www.elcometer.com zh-4...

  • Page 47: 测定延展性能 - Astm D 522

    以通过样品夹上的刻度确定。 7. 将弯曲杠杆摆回样品夹具方向，直到达到停止位置，然后释放测试 板并将其取出。 8. 测量并记录裂纹从锥型轴窄端开始的长度。 对另外两个测试板重复测试，并计算三个结果的平均值。 4 测定延展性能 - ASTM D 522 如有需要，请使用图 2 中显示的曲线来确定涂层的延展率。 延展率 图2. 裂纹长度与百分比延展率 - 冷轧钢，0.8 毫米 (1/32”) 厚，25 微 米 (1 mil) 涂层 a. 图 2 和图 3 中所示的曲线摘自 ASTM D 522。 zh-5 www.elcometer.com...

  • Page 48: 维护与保养

    4 测定延展性能 - ASTM D 522 (续前节) 如有必要，请调整涂层厚度；将从图 3 中获得的修正值添加到从图 中获得的百分比延展率上。 % 修正 图 3. 裂纹长度与百分比延展率修正值 - 每 25 微米 (1 mil) 涂层厚度 5 维护与保养 Elcometer 1510 圆锥轴弯曲试验仪在正常操作和存储条件下，可使 用多年。 定期使用略微湿润的油布清洁锥型轴。 a. 图 2 和图 3 中所示的曲线摘自 ASTM D 522。 www.elcometer.com zh-6...

  • Page 49: 技术规格

    180 毫米 x 100 毫米 x 0.8 毫米 样品尺寸 (7” x 4” x 0.03”) Elcometer 1510 圆锥轴弯曲试验仪使用纸箱和泡沫包装。建议在需 要运输仪器时保留并重复使用此包装。 请确保以环保的方式处理此包装材料。请咨询当地环保部门以获取 更多信息。. 7 保修声明 Elcometer 1510 提供针对制造缺陷的一年保修，不包括污染和磨 损。 Elcometer 1510 不含任何用户可维修的组件。如发生故障，请联系 Elcometer 或当地 Elcometer 供应商。全球 Elcometer 办事处的详 细信息可在 Elcometer 网站 www.elcometer.com 找到 TMA-0339-10 第 02 版-有盖文本19499...
  • Page 50 ユーザーガイド Elcometer 1510 円錐マンドレル屈曲試験機 www.elcometer.com...
  • Page 51 セクション ページ jp-2 概要 jp-3 使い始める前に jp-4 試験の開始 jp-5 伸び率の計算 - ASTM D 522 jp-6 メンテナンス jp-7 仕様 jp-7 保証規定 は、Elcometer Limitedの登録商標です。所在地 その他の商標については、その旨が記されています。 不明な点がある場合は、英語版の取扱説明書を確認してください © Copyright Elcometer Limited. 2005-2024. All rights reserved.この文書の一部または全部 を、Elcometer Limitedの事前の書面による許可なく、いかなる形式や方法（電子的、機械的、 磁気的、光学的、手動を問わず）によっても、複製、転送、保管（検索可能なシステムかどう かを問わず）、または他の言語に翻訳することを禁じます。 この取扱説明書は、ElcometerのWebサイト（www.elcometer.com）からダウンロードできま す。 jp-1 www.elcometer.com...
  • Page 52 Elcometer 1510円錐マンドレル屈曲試験機をお買い上げいただき ありがとうございます。今後もElcometerをご愛顧のほどよろしく お願い申し上げます。 Elcometerは、塗膜とコンクリートの優れた検査機器を設計・製造 し、世界中の皆様にお届けしています。塗料の開発から、塗装、 塗装後の検査に至るまで、各工程でご利用いただける幅広い製品 をご用意しています。 Elcometer 1510円錐マンドレル屈曲試験機には、優れた機能が多 数備わっています。 本製品のご購入後は、Elcometer社のサービスとサポートを世界中 でご利用いただけます。詳しくは、当社のWebサイト （www.elcometer.com）をご覧ください。 1 概要 Elcometer 1510円錐マンドレル屈曲試験機は、金属片の硬化した 塗膜の弾性、付着性、伸張性を判定する装置です。 試料片を円錐形のマンドレルに対して固定し、レバー式のハンド ルが付いたローラーでマンドレルに沿って屈曲させます。塗膜の 割れが生じ始めた時点のマンドレル径を、試料片の固定具に付い ている目盛りで判定します。 この試験機は頑丈な構造で、変形しにくく、耐久性の永い製品で す。 1.1 適合規格 Elcometer 1510円錐マンドレル屈曲試験機は、次の国際規格およ び国内規格に適合しています。 ASTM D 522 BS 3900 E11 DIN ISO EN NF 6860 ECCA T7 www.elcometer.com...

  • Page 53: 使い始める前に

    1 概要 (続き) 1.2 梱包内容 • Elcometer 1510円錐マンドレル屈曲試験機 • ユーザーガイド Elcometer 1510円錐マンドレル屈曲試験機を正しくお使いいただ くために、この取扱説明書をよくお読みください。不明な点があ る場合は、Elcometerまたは代理店にお問い合わせください。 2 使い始める前に 2.1 使い始める前に 図1は、Elcometer 1510円錐マンドレル屈曲試験機の部品を示して います。 屈曲レバー 屈曲レバーローラー マンドレル 試料片の固定具 図1. Elcometer 1510円錐マンドレル屈曲試験機 jp-3 www.elcometer.com...

  • Page 54: 試験の開始

    2.2 設置 清潔で乾燥した環境で、頑丈なテーブルの上に試験機を設置しま す。試験機の底部にある取り付け用の穴を使い、その場に固定し てください。 2.3 試料片 試験規格の要件に従い、試料片を準備します。平らで歪みがな く、塗装面に視認できる割れがないものを用意してください。試 料片の寸法は、7ページの「仕様」に記載しています。 注：BS 3900 E11やDIN ISO EN NF 6860に従って試験を行う際は、試料 片の短辺に平行に20 mm（0.79インチ）の間隔で、基材に届くまで 塗膜に切り込みを入れてください。 3 試験の開始 1. 屈曲レバーを試料片の固定具に向かって下ろし、停止位置まで 動かします。 2. 試料片の固定具を開きます。 3. 試料片を次のように固定具に挿入します。 • 試料片の塗膜側がマンドレルに触れないようにする。 • 試料片の短辺をマンドレルの狭い方の端に揃える。 4. 試料片の固定具を締め、試料片をしっかりと固定します。固定 具が十分に締まっていないと、曲げている間に試料片が滑って しまいます。 塗膜面の上に紙を1枚挟んでおくと、屈曲レバーのローラーで 破損しないよう表面を守ることができます。 www.elcometer.com jp-4...

  • Page 55: 伸び率の計算 - Astm D 522

    5.屈曲レバーをしっかりと持ち、スムーズな動きでレバーを試料片 の固定具から離していき、停止位置まで回転させます。 試料片が円錐に沿った「U」字型に曲がります。 6. 必要に応じて拡大鏡を使い、試験規格で定められている基準に従 って、塗膜に割れがないか判定します。割れの端（マンドレルの狭 い方の端から最も遠い位置）に印を付けます。この部分のマンドレ ルの直径は、試料片の固定具に付いている目盛りで判定できます。 7. 屈曲レバーを試料片の固定具側に回転させ、停止位置まで戻しま す。固定具を緩め、試料片を取り出します。 8. マンドレルの狭い方の端から、割れの長さを計測し、記録しま す。 さらに2つの試料片で試験を繰り返し、3つの結果の平均値を計算し ます。 4 伸び率の計算 - ASTM D 522 必要に応じて、図2 の曲線を参考にして、塗膜の伸び率を判定し ます。 % 伸び率 図2. 割れの長さと伸び率の関係 - 冷間圧延鋼、厚さ0.8 mm（1/32 インチ）、塗膜厚25 µm（1ミル） a. 図2と図3に示した曲線は、ASTM D 522に基づいています。 jp-5 www.elcometer.com...

  • Page 56: メンテナンス

    4 伸び率の計算 - ASTM D 522 (続き) 必要に応じて、膜厚に合わせて調整します。図3 の曲線から得た 補正値を、図2 の曲線から得た伸び率に加えてください。 % 補正率 図3. 割れの長さと伸び率の補正値の関係 - 塗膜厚25 µm（1ミル） 単位 5 メンテナンス Elcometer 1510円錐マンドレル屈曲試験機は、通常の作業条件下 および保管条件下で長年の使用に耐え、信頼性の高い試験を行え るように設計、製造されています。 定期的に、油分で湿らせた布でマンドレルの清掃をしてくださ い。 a. 図2と図3に示した曲線は、ASTM D 522に基づいています。 www.elcometer.com jp-6...

  • Page 57: 保証規定

    重量: 3.2 mm ～38.1 mm マンドレルの直径: (0.12” ～1.5インチ) 203 mm (8インチ) マンドレルの長さ: 180 mm x 100 mm x 0.8 mm 試料の寸法: (7 x 4 x 0.03インチ) Elcometer 1510円錐マンドレル屈曲試験機は、段ボール箱と発泡 スチロールで梱包されています。試験機を後で搬送しなければな らなくなった場合に備えて、包材を保管しておくことをお勧めし ます。 包材を廃棄する場合は、環境保全に配慮した方法で行ってくださ い。詳しくは、地方自治体等の適切な機関にお問い合わせくださ い。 7 保証規定 Elcometer 1510には、汚染と摩耗を除く、製造上の欠陥のみを対 象とした1年間の保証が付いています。Elcometer 1510に、お客様...