NAD C355BEE Owner's Manual page 32

IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES
PANEL POSTERIOR
9 ENTRADA/SALIDA DE CINTA 2 (TAPE 2 IN/OUT): Conexiones para
grabación y escucha analógicas para una grabadora de cinta de audio
de cualquier tipo. Usando conductores dobles RCA-a-RCA conecte
la "Salida de Audio" de izquierda y derecha de la máquina de cintas a
las tomas "TAPE 2 IN" para escuchar. Conecte la "Entrada de Audio" de
izquierda y derecha de la máquina de cintas a las tomas "TAPE 2 OUT"
para grabar.
10 ENTRADA, SALIDA MONITOR DE CINTA (TAPE MONITOR IN/OUT):
Conexiones para grabación y escucha analógicas para una grabadora
de cinta de audio secundaria de cualquier tipo. Usando conductores
dobles RCA-a-RCA, conecte la "Salida de Audio" de izquierda y derecha
de la máquina de cintas a las tomas "TAPE MONITOR IN" para escucha y
control de cintas. Conecte la "Entrada de Audio" de izquierda y derecha
de la máquina de cintas a las tomas "TAPE MONITOR OUT" para grabar.
PARA HACER UNA GRABACION
Cuando se selecciona cualquier fuente de sonido, su señal se alimenta
también directamente a cualquier máquina de cintas conectada a las
salidas "TAPE 2" o "TAPE MONITOR" para grabaciones.
COPIA DE CINTA A CINTA
Usted puede copiar entre dos máquinas de cinta conectadas a su NAD
C 355BEE. Ponga la cinta de fuente en la grabadora conectada a "TAPE
2" y la cinta en blanco en la grabadora conectada a "TAPE MONITOR. " Si
se selecciona "TAPE 2" usted puede ahora grabar de la "TAPE 2" a la "TAPE
MONITOR" y controlar la señal procedente de la cinta original.
NOTA
No habrá salida en "TAPE MONITOR OUT" cuando "TAPE MONITOR"
está seleccionado. Del mismo modo, no habrá salida en "TAPE 2
OUT" cuando "TAPE 2" es la fuente de entrada activa. Esto evita la
realimentación a través del componente de grabación, lo que evitará
posibles daños a su altavoces.
11 SALIDA DE PREAMPLIFICADOR 1 (PRE OUT 1): Los enchufes de
PRE OUT 1 pueden usarse para excitar un amplificador de potencia
adicional. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar con la
"Entrada de Audio" de izquierda y derecha del amplificador de potencia
o procesador con las tomas PRE OUT 1.
12 SALIDA DE PREAMPLIFICADOR (PRE OUT 2): Conexiones a
amplificador de potencia o procesador externo, tal como un descodificador
de sonido surround. En el uso normal deben conectarse a las tomas de
Entrada Principal (MAIN IN) (No. 13) con las conexiones provistas. Para
conectar su NAD C 355BEE a secciones de procesador o amplificador
externo quite primero estas conexiones. Use un conductor doble RCA-a-
RCA para conectar con la "Entrada de Audio" de izquierda y derecha del
amplificador de potencia o procesador con las tomas PRE OUT 2.
NOTA
La señal de salida del preamplificador se verá afectada por los ajustes
de los controles de volumen y tono del NAD C325BEE, siempre desactiva
el amplificador el amplificador antes de conectar o desconectar algo
desde las tomas de Salida del preamplificador (PRE OUT 1 y 2) y tomas
de Entrada Principal (MAIN IN).
13 ENTRADA PRINCIPAL (MAIN IN): Conexiones para un preamplificador o
procesador externo, como un descodificador de entorno-sonido. En el uso
normal deben conectarse a las tomas "PRE OUT 2" (No. 12) con las conexiones
provistas. Para conectar su NAD C 355BEE a secciones de procesador o
preamplificador externo quite primero estas conexiones. Use un conductor
doble RCA-a-RCA para conectar con la "Salida de Audio" de izquierda y
derecha del preamplificador o procesador con las tomas "MAIN IN. "

NOTA
Ponga siempre el C 355BEE y los amplificadores de potencia externos
asociados en OFF antes de conectar o desconectar cualquier cosa a los
enchufes "PRE OUT 1, " "PRE OUT 2" y "MAIN IN. "
14 RECORTE BLANDO (SOFT CLIPPING™): Cuando un amplificador se
excita más allá de la salida de potencia especificada, puede oírse un
sonido duro y distorsionado en los volúmenes muy altos. Esto se debe
a que el amplificador corta o 'hace recorte duro' de los picos máximos
de sonido para cuya reproducción no ha sido diseñado. El circuito NAD
Soft Clipping™ (recorte suave) limita suavemente la salida del sistema
para minimizar la distorsión audible si el amplificador es sobreexcitado.
Si usted al escuchar utiliza niveles de potencia moderados puede
dejar el interruptor Soft Clipping™ en Off. Si es probable que escuche
usted altos niveles que pudieran forzar la capacidad de potencia del
amplificador, ponga el interruptor Soft Clipping en On (conectado). El
indicador de Soft Clipping™ del panel delantero se enciende cuando el
amplificador está en modo de Soft Clipping.
15 SPEAKERS A, B (ALTAVOCES A,B): El NAD C 355BEE está equipado
con dos conjuntos de conectores de altavoz. Use los conectores de
Speaker A para los altavoces "principales" y use los conectores de
Speaker B para un segundo par, por ejemplo, altavoces de extensión
colocados en otra habitación.
En uso normal conecte el altavoz derecho a los terminales marcados
con 'R+' y 'R -' asegurando que el 'R+' esté conectado al terminal '+' de
su altavoz y el 'R-' está conectado al terminal '-' del altavoz. Conecte
los terminales marcados con 'L+' y 'L-' al altavoz izquierdo de la misma
manera.
Use siempre cable torónico para trabajos pesados (calibre 16, 1,5 mm.,
o más grueso) para conectar los altavoces a su NAD C 355BEE. Pueden
usarse los terminales de poste de doblado de alta corriente como
terminal de corriente para cables que terminen en tomas de horquilla o
pasador o para cables con extremos de hilo desnudo.
16 ENCHUFE INTERCONECTADO DE CORRIENTE ALTERNA (Versión
Norteamericana únicamente): El ENCHUFE INTERCONECTADO DE CA
o TOMA DE CA CONMUTADA puede suministrar energía interconectada
a cualquier otro componente o accesorio. Este conveniente enchufe
puede ser encendido (ON) o apagado (OFF) con el interruptor de
ALIMENTACION (POWER) que se encuentra en el panel posterior.
No se puede encender ni apagar el ENCHUFE INTERCONECTADO DE
CA utilizando el botón de Reserva del panel frontal, ni utilizando el
botón ON/OFF (Encendido/Apagado) del control remoto. El consumo
eléctrico total de cualesquiera componentes conectados a las tomas de
CA no puede sobrepasar los 120 W.
17 ENTRADA DE RED DE CA IEC (ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA): El
C 355BEE se entrega con un cable separado de red de CA. Antes de
conectar el cable a una toma de pared con corriente asegure que esté
firmemente conectado primero a la toma de entrada de Red de CA del
NAD C 355BEE. Desconecte siempre el enchufe del cable de Red de
CA primero de la toma de pared con corriente, antes de desconectar el
cable de la toma de entrada de Red del C 355BEE.
18 POWER (INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN): El interruptor de
ALIMENTACIÓN suministra la alimentación principal de corriente de
la red de CA al C 355BEE. Cuando el interruptor está en la posición de
CONECTADO, el C 355BEE está en modo de reserva, tal como muestra
el LED de reserva en amarillo. Si no va a utilizar el C 355BEE durante
largos períodos de tiempo (como cuando va de vacaciones), cambie el
interruptor de ALIMENTACIÓN a la posición de DESCONECTADO.